Dobro jutro na arapskom. Jezik i ruski-arapski izraza

Službeni jezik Ujedinjenih Arapskih emirata je arapski. Kao iu cjelokupnom modernom svijetu u turističkim i poslovnim područjima, engleski je također dobio rasprostranjen. Često možete upoznati ljude koji razumiju francuski. Budući da veliki broj iseljenika dolazi u zemlju, koji nisu arapski prijevoznici, možete čuti na hindski jezici (država. Indijski jezik), Urdu (Pakistan), Bengali (Bangladeš), farsi (Iran), Tagalog (Filipini) ), Malajaam (Indija) i Punjabi (Indija).

Ali sve veći protok ruskih turista čini dobro djelo - u mnogim samopoštovanju hotela, trgovačkim centrima i nekim malim trgovinama (uglavnom na Trgu Nasser), ruski se podrazumijeva da se ne može, nego se raduje u lijenim ili teškim inglicama turista od post-sovjetskog prostora. Signboards se također počinju prilagođavati pod ruskim putnicima - uho trgovci su zadovoljni da pokušaju na bilo koji način proglasiti i privući kupce, iako se uglavnom znakovi i dalje emitiraju na dva jezika - arapski i engleski.

Nema problema s brojevima. Zajedno s službenim emiratima, indo-arapske figure

vrlo nejasno podsjeća na naše uobičajene znakove, tradicionalne arapske figure, razumljive za svakog Europljana, naširoko se koriste.

Što se tiče čistoće govora, onda s ovim velikim problemom u UAE. Na književnom arapskom - gusku, oni izražavaju samo u medijskim masama. To može biti vrlo dobro da krema od društva za emiraciju također posjeduje ovaj jezik, ali oni ne koriste dnevno. U osnovi, sva komunikacija se odvija na Dingleu - tzv. Dubai Inhash, u kojem se ono što nije istrošeno.

Ako, ipak, postoji velika želja da sjaji barem površno znanje o arapskom, onda je sljedeće popis riječi i fraza, često se koristi u Turzonu.

Ruski-arapski izraza

Opće fraze

Hotel

Trgovina (kupnja)

Prijevoz

Hitne slučajeve

Restoran

Proponiranje

Brojevi

Arapski jezik brzo postaje jedan od najvažnijih jezika na svijetu. To govori više od 120 milijuna ljudi u različitim zemljama i dijelovima svijeta, a to je među deset najčešćih jezika na planeti. Ako ste već studirali engleski ili drugi europski jezik, budite spremni za činjenicu da je arapski od njih vrlo različit od njih (kao s ruskog). Stoga, odlučivanje o učenju arapskog, pokušati shvatiti te razlike od samog početka.

Koraci

1. dio

Kupite dobar udžbenik arapskog jezika. Arapski je vrlo različit od ruskih i europskih jezika, tako da je važno imati knjigu u kojoj će se objasniti struktura i gramatika jezika, pogotovo ako samo počinju proučavati. Evo nekoliko udžbenika o osnovama arapske gramatike na ruskom i engleskom jeziku (Rusi se također mogu naći u elektroničkoj verziji):

Koristite web-lokacije za istraživanje jezika. Na internetu postoji mnogo web-lokacija koje će vam pomoći svladati osnove. Dok neki poznati programi mogu koštati cijeli uvjet (na primjer, Rosetta Stone), postoje besplatne web-lokacije za proučavanje arapskog. Ovdje su neke od najpouzdanijeg engleskog govornog izvora, kao i jedan ruski-jezik:

Naučite arapsku abecedu. Arapski tekst je napisan i čitljiv na desnoj strani, za razliku od ruskih, engleskih i drugih europskih jezika. Neki zvukovi i pisma naše abecede ne postoje na arapskom i obrnuto.

Naučite neke osnovne riječi. Kada naučite novi jezik, važno je naučiti nekoliko običnih riječi kako bi se navikli na izgovor i stvoriti bazu za daljnju studij. Ovdje su neke uobičajene arapske riječi koje biste trebali zapamtiti.

• مرحباً (Marhaban) - "Zdravo"
• مع السّلامة (Maa kao Salyama) - "zbogom"
• أهلاً وسهلاً بكَ (Alaan Va Salyan Beach) - Dobrodošli ", upućeno čovjeku
• أهلاً وسهلاً بكِ (Alaan Va Salyan Beach) - "Dobrodošli", upućeno ženi
• كبير (Kabire) - "Veliki"
• صغير (SAG "IL, usred zvuka između" G "i" X ") - "mali"
• اليوم (Elyam) - "Danas"
• واحد, إثنان, ثلاثة (Wahada, isvana, salata; s obje "mislim" na engleskom ") - "jedan dva tri"
• أكل (Akail) - "imati" (u smislu "jesti")
• ذهب (Zhaba) - "Idi"

1. Napravite Woked kartice. Jedini način da naučite jezik je zapamtiti nove riječi. Make kartice s arapskom riječju na jednoj strani i njegov ruski prijevod na drugi. Možete ih koristiti za samopouzdanje. Osim toga, kartice nisu tako nezgrapne kao udžbenici, a možete ih nositi s vama i ponoviti riječi bilo gdje čim se pojavi slobodan trenutak.

   • Možda će vam biti lakše naučiti riječi, kombinirati ih u grupu po vrijednosti. Za razliku od engleskog, na arapskom, korijeni se koriste za koje možete predvidjeti vrijednost ili podrijetlo riječi. Na primjer, na engleskom iu ruskoj riječi "računalo", "tipkovnica", "Internet" povezani su po vrijednosti, ali ne zvuče. Na arapskom, povezane riječi imaju vezu za glasine.

2. Saznajte osnovnu strukturu opskrbe. Arapski prijedlozi obično se temelje prema dijagramu dodatka koji se može propuštati. To je jedna od njegovih glavnih razlika s engleskog, gdje subjekt curenjem.

   Naučite postavljati pitanja. Okrenuti prijedlog na upitnik, na arapskom, možete samo početi s riječima هل (Hal) (Ne zaboravite pismo koje ponuda počinje u pravu!).

   • Na primjer, هل لديه بيت? (Hal Ladaichi Bat? ("Ima li on kuću?") - Ovo je obrazac certifikata ponude لديه بيت (Ladahi Bat) ("On ima kuću").

3. Saznajte nekoliko uobičajenih fraza. Ako putujete u zemlju, gdje kažu na arapskom, morate razumjeti kako napraviti rečenicu od riječi da biste mogli komunicirati. Ovdje su neke od najpopularnijih fraza na arapskom jeziku, koje će vam biti korisne:

   • كيف حالك؟ (CAIFA HULK) "-" Kako ste? "
   • أنا بخير شكرا (Ana Behair, Shokran) - "pa hvala ti"
   • شكرا (Shokran) - "Hvala vam"
   • ما إسمك؟ (Ma esmeca? Ma esmeki?) - "kako se zoveš?" (U prvom slučaju, u odnosu na čovjeka, u drugoj - ženi)
   • إسمي... (Esme ...) - "Moje ime je …"
   • متشرف, (Motasheroon) - "drago mi je"
   • هل تتكلم اللغة الإنجليزية (Hal tatakallam Alloha Alendjlisia - "GovoriŠ li engleski?"
   • لا أفهم (LA ATHEM) "-" Ne razumijem "
   • هل بإمكانك مساعدتي؟ (Hal Bimkakek Adetai Mos)?) - "Možete li mi pomoći?"
   • أدرس اللغة العربية منذ شهر (Adrius Alluha El Arabia Mundu Shah "R) - "studiram arapski mjesec"
   • أحبك (Ahabdaki) - "Volim te"
   • كم الساعة؟ (Came "a) - "koliko je sati?"

4. Pročitajte rječnik. Prilikom učenja stranog jezika, važno je proširiti vokabular. Pročitajte arapski-ruski rječnik i pokušajte zapamtiti nove riječi. Što više riječi znate, to će biti lakše izraziti svoje misli na jeziku.

3. dio.

Posjetite zemlju u kojoj kažu na arapskom. Putovanje i uranjanje u kulturu zemlje, čiji jezik koji studirate je jedan od najboljih načina za vježbanje u kolokvijalnom govoru. Kod kuće, vjerojatno nećete redovito vježbati u oralnom arapskom govoru, ali za vrijeme putovanja u arapsku zemlju, ova vještina će biti potrebna da vas stalno mora stalno - od registracije hotela za kupovinu na lokalnom tržištu.

Pridružite se grupi za usmenu komunikaciju. Dobar način prakse je pronaći one s kojima možete razgovarati na arapskom. Pokušajte pretražiti na internetu, postoje takve skupine u vašem gradu ili saznajte na lokalnom sveučilištu. Ponekad u jezičnim sveučilištima postoje vrste klubova u kojima studijski jezik može međusobno komunicirati.

Upoznajte se s izvornim govornikom za redovnu komunikaciju. Pokušajte pronaći i sprijateljiti se s osobom za koga arapski materinji jezik. Česta komunikacija s nosačem pomoći će vam da održavate jezik u aktivnom stanju. Ako je u vašem gradu teško, upoznajte nekoga na internetu i razgovarajte o Skypeu. Na primjer, stranica www.conversionExchange.com je posebno dizajniran za one koji se žele upoznati s ciljem učenja jezika.

Posjetite središte arapske kulture. U SAD-u su gotovo u svakoj državi; U Rusiji se mogu naći u nekim većim gradovima, na primjer, u Moskvi i Kazanu. Možete posjetiti takvo središte ako ste zainteresirani za arapski i kulturu. Tu su i organizirani razni kulturni događaji i ponuditi pomoć članovima arapske zajednice.

Upozorenja

• Na arapskom, mnoge riječi se mijenjaju prema porođaju. Na primjer, "vi" radije do čovjeka volje antai ženi - anti.
• Neki ljudi s Bliskog istoka, osobito djece, ne razumiju strance koji su govornici na arapskom, tako da rade na izgovoru što je više moguće.

Izvori

1. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4510547.
2. http://www.ozon.ru/context/detail/id/18194779.

To je nevjerojatno nužna stvar ako ste prikupljeni za putovanje u odmaralištima i gradovima arapskih zemalja. Naravno, u mnogim odmaralištima svijeta imate dovoljno znanja o engleskom jeziku, a ponekad i ruski, ali se ne odnosi na odmarališta koje govorimo. U različitim arapskim odmaralištima, uobičajeni i zajednički je samo arapski, jer će ovaj izraza biti neophodan pomoćnik za vas.

Ovdje su najčešće teme za razgovore i sve vrste, često postavljanih pitanja.

Žalbe

Opće fraze

Na carini

Na stanici

Hodati u gradu

U prijevozu

BROJ

U hotelu

U dućanu

U kafiću, restoran

Hitni

Datum i vrijeme

Pozdrav - ova tema uključuje popis fraza potrebnih za pozdravljanje i započinjanje razgovora.

Standardne fraze - popis u kojem su najčešće riječi i pitanja koja se najčešće koriste u razgovoru.

Stanica - što god se osjećate nelagodu dok ste na stanici u nekoj drugoj zemlji, koja je povezana s jezičnom barijerom, koristite ovu temu izraza.

Kontrola putovnice - prolazna kontrola u zračnoj luci morate znati brojne fraze i odgovore na pitanja u prijevodu na arapski, upravo ovdje su te fraze.

Orijentacija u gradu - u arapskim gradovima Postoji mnogo ljudi i presijecanja ulica kako ne bi se izgubili. Morat ćete razjasniti put do odredišta iz prolaznika. Ova tema će vam pridonijeti.

Prijevoz - da ne biste imali problema s javnim prijevozom i taksijem, koristite ovu temu.

Hotel - naseljavanje u hotelu, biti spreman za ono što morate odgovoriti na neka pitanja, njihov prijevod i prijevod drugih željenih fraza su u ovom odjeljku.

Hitne situacije - u tuđoj zemlji može svaki razlog za napredak, koristi ovu temu s ruskog-arapskog frazer. Koristeći riječi i fraze iz ove teme možete nazvati za pomoć, nazovite policiju ili zamolite prolaznike da prijave u ambulantu da ste loši.

Datumi i vrijeme - prijevod riječi koje označavaju datum i vrijeme.

Kupnje - Korištenje ovog odjeljka možete napraviti bilo kakve kupnje, bilo gdje, bilo da je to tržište ili skupi salon nakit. Postoje sva potrebna pitanja i fraze.

Restoran je da nazove konobara, naručite, saznajte što uključuje ovo ili to jelo, morate znati arapski, ili jednostavno iskoristiti riječi iz ove teme.

Brojevi i brojevi - Svaki turist bi trebao znati kako to izgovoriti ili ta brojka na jeziku zemlje u kojoj počiva. Samo je u ovoj kategoriji sastavljen prijevod tih brojeva i brojeva.

U tradicionalnom okruženju možete čuti pozdrav (u bilo koje doba dana):

السلام عليكم ! Mir tebi! kao sala: m ome ykum

Odgovor na ovaj pozdrav:

وعليكم السلام ! I mir vama! Ua Oa ikum as-salaya: m

U vjerskom okruženju uobičajeno je dobrodošlice s blagoslovom:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

kao sal. i: m ome ykum ua-rakhmat-ulla ulla ua-baraka: ti h. i

Svijet var, i milost najviših i njegovih blagoslova

Možete se pozdraviti (ili odgovoriti na pozdrav) u jednoj riječi:

سلام ! Zdravo! (doslovno:mir) sal. i: M.

U neformalnom okruženju moguće su čestici:

مرحبا ! Hej! m. rhaba

أهلا ! Hej! ali h.alan

Odgovor na gostujući pozdrav:

أهلا وسهلا ! Dobrodošli!ali h.alan UA-C ali h.alan

U ruralnom mjestuastain kao odgovor na gostujući pozdrav svibanj reći:

أهلين أهلين bok bok ali h.l. ene, a h.l. enta

مرحبتين ! Bok bok! (doslovno: "dva vođenja") ma.

Na sastanku osobe koja nije vidjela dugo vremena, možete također reći (u prijateljskom okruženju; konverzacijski jezik):

Gdje ste nestali, čovječe?UE: daleko g e yba, ya za hrom وين الغيبة يا زلمة؟

Stanovnici gradova nakon pozdrava obično postavljaju pitanje:

كيف الحال ؟ Kako si? ki: f al-ha:

(riječحال H: u tom slučaju, ona se prevodi kao "stanje, položaj, slučaj; dobrobit ")

Na književnom jeziku, ova fraza zvuči ovako:

كيف الحال ؟ Kako si? ka yfa-ls:

Za stanovnike ruralnih područja, još jedna verzija pitanja karakterizira se pomoću postavljenog završetka. U književnoj verziji zvuči ovako:

كيف حالك ؟ ka yf ha: luk

كيف حالك ؟ ka yf ha: lukove

كيف حالكم ؟ Kako si? (mn. h.) ka yf ha: lukuma

Imajte na umu da je gore navedena privlačnost čovjeku i ženi napisana na isti način (jer se koriste sufiks zatvorenika. ك ) , ali oni se razlikuju u izgovoru. Oblik ženske vrste višestrukog broja postoji, ali situacije u kojima se koristi (na primjer, u ženskim obrazovnim institucijama) je rijetko i stoga se ne spominju u okviru ovog materijala.

U govornom jeziku zvuči ovako:

كيف حالك ؟ Kako si? (Žalba na čovjeka) ki: f ha: lanac

كيف حالك ؟ Kako si? (Žalba na ženu) ki: f ha: lli; Ki: f haalke

كيف حالكم ؟ Kako si? (mn. h.) ki: f ha: lcum

Napomena: U mnogim selima u Izraelu i Jordanskom pismuك izgovara se kao c.(osim u zatvorskim kaznama riječi). Stoga će gore spomenuti fraze zvučati ovako:

كيف حالك ؟ Kako si? (čovjeku) chi: f ha: lanac

كيف حالك ؟ Kako si? (ženi) chi: f ha: lli

كيف حالكم ؟ Kako si? (mn. h.) chi: f ha: lkum

Naučite arapski sami i besplatno na videu.

U nastavku se prikazuju konzumiranjem pitanja, s karakteristikom izgovora za govorni jezik:

Idete li dobro? (čovjeku) mAST: Tama Rak: m أمورك تمام؟

Idete li dobro? (ženi) mAST: Rack Tama: m أمورك تمام؟

Jeste li dobro? mAST: RKUM TAMA: m أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ Kako je tvoje zdravlje? ki: f sa

كيف صحتك ؟ ki: f sa

كيف صحتك ؟ ki: f c ca httcakes; Ki: f c h

U tradicionalnom izgovoru uzduka, ova pitanja zvuče ovako:

كيف الصحة ؟ Kako je tvoje zdravlje? chi: f aux hha

كيف صحتك ؟ Kako je tvoje zdravlje? (čovjeku) chi: f sa hhku

كيف صحتك ؟ Kako je tvoje zdravlje? (ženi) ch: f c h chataki

U egipatskom dijalektu u prijateljskom okruženju možete koristiti izraz:

Kako si? (Žalba na čovjeka) yzzu jakازيك

Kako si? (Žalba na ženu) yzzu yekازيك

Kako si? (grupi ljudi) yZZA YKUM.ازيكم

Standardni odgovor:

الحمد لله Hvala Bogu! al ha MDU-lill

Kada se ponovno naiđe na jedan dan, možete reći:

يعطيك العافية yayata: al-ъ: fieya

On će vam dati dobro zdravlje (apel na muškarca)

(pod "on će dati" znači "Allah će dati")

يعطيك العافية yaaata: KI -L-ъA: Fiya

On će vam dati dobro zdravstveno stanje (poziv ženi)

يعطيكم العافية yaaata: kum-l-ъ: fiya

On će vam dati dobro blagostanje (apel grupi ljudi)

Tradicionalni odgovor na ovu želju:

الله يعا فيك ali lla yaa: fi: k

Bog će vas nagraditi zdravlje (apelirati čovjeku

الله يعا فيك ali lLA YAA: FI: KI

Bog će vas nagraditi zdravlje (apelirati ženi)

الله يعا فيكم ali lla yaa: fi: kum

Bog će vam nagraditi zdravlje (apelirati grupi ljudi)

Assalyamu Alaikum - Muslimanski pozdrav (arapski. وعليكم السلام - mir vama). Pozdrav odgovor uA Aleikum kao salam (Arapski. وعليكم السلام - i vi svijet). Riječ "salam", uzorkovana islamom, doslovno je značila "mir s Bogom".

Poslanik Muhammed, mir i blagoslov, rekao je: "Nećete ući u raj, dok ne vjerujete, ali neće vam reći dok ne volite voljeti jedni druge. Dakle, nemojte mi reći da vas odvedu do uzajamne ljubavi ako to učinite? Međusobno rasporedite pozdrave! " (Muslimanski)

Pozdrav

Assaalm Aleikum je opće prihvaćen oblik pozdrava bez specifikacije po podu, jer gramatički ukazuje na drugo lice množine (vas).

Kao-salam Aleik (Arapski. السلام عليك - svijet vama) - kada kontaktirate "vi" jednom čovjeku;

Alaca alaiki (Arapski. السلام عليك - svijet vama) - kada kontaktirate "vi" na jednu ženu;

Alacum Alasa (Arapski. السلام عليكما - svijet vama (oboje)) - kada se odnose na dvije osobe bilo kojeg spola;

Alakunna kao salam (Arapski. السلام عليكن - mir vama) - samo kada kontaktirate tri i više žena;

Kao-salam aleicum (Arapski. السلام عليكم - Mir vama) - kada kontaktirate skupinu od tri ili više ljudi u kojima postoji barem jedan čovjek; ili najvišu državnu osobu (kralj, ministar i tako dalje);

AS-Salamu Aleikum va Rakhmatu-llah (Arapski. السلامة عليكم ورحمة الله) - Pozdrav obrazac: "Mir vama i milosti Allaha";

AS-Salamu Aleikum Va-Rakhmatu-llachi va-barakatuh (Arab. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته) - Pozdrav, što znači: "Mir vama i milosti Allaha i Njegov blagoslov."

Va-Aleikum as-salam Va Rakhmatu-llachi va-barakatuh (Arab. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته) - oblik odgovora na pozdrav, što znači: "i svijet, Allah i njegov blagoslov."

Salam (Arapski. سلام - mir) - tako da muslimani međusobno dobrodošli u nekim zemljama. Štoviše, predstavnici drugih religija mogu se pozdraviti s muslimanima i među sobom.

Pozdrav adabsa

1. Biti velikodušan na pozdrav. Poslanik Muhamed, mir i blagoslov, nikada nije bio škrt. U prijenosu od Abdullah bin Amra: "Prorok je upitao:" Oh, glasnik najviših! Što je najbolje u islamu? ". "Najbolje - ako hranite gladne, dobrodošli i upoznati i stranci", odgovorio je prorok. "

2. Svakako odgovorite na pozdrav. "Salam" je također dua (Moluba), govoreći jezikom i dolaze iz srca i mora biti u mogućnosti odgovoriti na onoga koji vam želi mir, milost i blagoslov.

3. Prema Kur'anu, muslimani su dužni odgovoriti na pozdrav, koristeći ne manje od riječi od onih koji su prvi pozdravili.

"Kada dobrodošli, odgovorite na drugi pozdrav ili isto. Uistinu, Allah izračunava sve što "

Časni Kur'an. Sura 4 "An-Nisa" / "Žene", AYAT 86

4. Muslimani dobrodošli jedni drugima, čak i ako su u svađi. Glasnik Allaha, mira i blagoslov, rekao je: "Kada se dva muslimana susreću, neka se dobro dočekaju, a ako se pojavi svađa između njih ili ženskog ustajanja, neka ga također pozdravi" (Abu Daud).

5. Prvi pozdravlja: najstariji - najmlađi, gradsko stanovnik - ruralni stanovnik, jahač - šetnja, stojeći - sjedeći, vlasnik - sluga, otac - sin, majka - njezina kći. Poslanik Muhamed, mir i blagoslov, rekao je: "Jahač (prvo mora) pozdraviti nogu, sjedeći, a manja skupina ljudi) je veća" (al-bukhari, musliman).

6. Poslanik Muhammed, mir i blagoslov, rekao je: "Neka pridošlica od vas dočekanja onih prisutnih i ostavljajući vas, također će pozdraviti preostale. I ne prelazi prvi pozdrav potonjeg.

7. Prije pozdravljanja ljudi u muslimanskoj džamiji trebaju napraviti molitvu Tachiyat i Masdzhid (pozdrav džamije).

8. Muslimani ne mogu biti prvi dobrodošli:

• Muškarci - nepoznate djevojke, mlade žene
• Čitanje molitve (Namaz), propovijedanje (Hurbook) ili Kur'an
• Sjećanje na Allaha (Zikr) ili krajnje propovijedanje
• Muzin, zovemo molitvu (azan ili ikamat)
• Prima hranu ili slanje prirodne potrebe
• Grijeh

Svemogući Allah bolje zna