Pročitajte Ilyinin ep tri putovanja u cijelosti. Ilyina tri putovanja

Da li iz tog grada iz Muroma,
Je li iz tog sela i Karačajev
Ovdje se dogodio herojski izlet.
Ostavlja ottul da dobri druže,
Stari kozak i Ilya Muromets,
Jaše li na svom dobrom konju
I da li se vozi u kovanom sedlu.

I hodao je i hodao, da, dobar momak,
Od mladosti je hodao i otišao u starost.
Dobar momak jaše na otvorenom polju,
I vidio sam dobrog momka i Latyr-šljunak,
A od kamenčića leže tri rosstana,
I kamen je bio potpisan:
"Idi na prvi put - da te ubiju,
Ići na drugi put - biti u braku,
Treći put kojim treba ići - biti bogat.
Starac stoji i čudi se
Odmahuju glavom, izgovaraju se:
„Koliko godina hodam i vozim se po otvorenom polju,
A ipak takvo čudo nije marilo.
Ali što ću na taj putić, ali gdje da se bogatim?
Nemam mladu ženu,
I mlada žena i voljena obitelj,
Nema ko da drži i prorijedi zlatnu riznicu,
Nitko da zadrži haljine u boji.
Ali zašto da idem tim putem, gdje da se udam?
Uostalom, sva moja mladost je sada nestala.
Kako uzeti mladog - da, to je tuđi vlastiti interes,
A kako uzeti stari - lezi na peć,
Lezite na štednjak i hranite želeom.
Hoću li ići, dobri čovječe,
A na tom putu, gdje biti ubijen?
I živio sam, na kraju krajeva, dobar momak, na ovom svijetu,
I na kraju krajeva, dobar je momak hodao i hodao po otvorenom polju.
Nonn je otišla dobri čovječe na put gdje će biti ubijena,
Vidjeli su samo dobrog momka, na kraju krajeva, kako sjedi,
Kako nisu vidjeli dobrog momka kako ide;
Na otvorenom polju je dim,
Kureva stoji i prašina leti u koloni.
Dobar momak je skakao s planine na planinu,
S brda na brdo, dobar momak je skakao,
Uostalom, pustio si rijeke i jezera među noge,
On je plavetnilo mora, ti si galopirao.
Samo je dobar momak vozio prokletu Korelu,
Dobri momak nije stigao do Indije do bogatih,
I dobar momak je uletio u blato u Smolensku,
Gdje četrdeset tisuća razbojnika stoji
I one noćne tati-plantaine.
I razbojnici su ugledali dobrog momka,
Stari kozak Ilya Muromets.
Veliki razbojnički ataman poviče:
“A vi ste goy, moji brate drugovi
A vi ste odvažni i dobri momci!
Čuvaj dobrog momka,
Oduzmi mu da haljinu u boji,
Oduzmi mu ono što vrijedi konju.
Vidi ovdje starog kozaka i Ilyu Murometsa,
Vidi ovdje da je došla nevolja,
Da, nevolja je došla i neizbježna je.
Ovdje će govoriti dobar momak, a ovo je riječ:
“A ti goy, četrdeset tisuća razbojnika
I da li one tete noći i trputaca!
Uostalom, kako tepati i mahati bit ćeš star bez ikoga,
Ali nakon svega, od starog nećete imati što uzeti.
Stari nema zlatne riznice,
Stara haljina nema boje,
A stari nema dragog kamena.
Samo stari ima dobrog konja,
Dobri stari konj i junački,
A na dobrom konju, uostalom, staro sedlo ima,
Ima sedlo i jedno junačko.
To nije za ljepotu, braćo, a ne za bas -
Zbog tvrđave i one herojske,
I da možeš sjediti i dobri druže,
Borba-zveckanje dobar momak i na otvorenom polju.
Ali stari konj još uvijek ima uzdu,
I da li u onom u uzdu i u resicu
Kako je sašito jesti kamenčić na jahti,
Radi tvrđave i junačke.
A kud moj dobri konj hoda,
I među tamnim noćnim šetnjama,
I možete ga vidjeti petnaestak milja pa čak;
Ali čak i na starčevoj glavi, da, kapa šušti,
Kapa je slomljena i četrdeset funti.
Nije za ljepotu, braćo, nije za bas -
Radi tvrđave i one junačke.
Vrištala i vikala na sav glas
Razbojnik i ataman veliki:
“Pa, dao si starcu dugo da progovori!
Uzmite to, dečki, za uzrok rata.
I eto, uostalom, stari, za nevolju, postao
I za veliku smetnju činilo se.
Skinuo je ovdje staru s nasilne glave i kapa šušti,
I počeo je, stari, ovdje mahati kacigom.
Kako mahati u stranu - pa evo ulice,
I mahnit će to u prijateljsko – pačjoj uličici.
I vide pljačkaše ovdje, ali da je nevolja došla,
I kako je nevolja došla i neizbježna je,
Ovdje su razbojnici povikali iz sveg glasa:
"Ostavi to, dobri čovječe, ali barem za sjemenke."
On je zakucao-sjekao svu pogrešnu snagu
I nije ostavio razbojnike na sjemenu.
Okreće se kamenčiću do Latyra,
I na kamenčiću je potpisao potpis, -
I je li taj pravi put očišćen,
I starac ode na put gdje će se oženiti.
Ostavlja staro da na otvorenom polju,
Ovdje sam vidio staru odaju od bijelog kamena.
Starac dolazi ovamo u bijele kamene odaje,
Ovdje sam vidio lijepu djevojku,
Jaka je livada udaljena,
I izašla je u susret dobrom momku:
"I možda mi škilji, ali dobar momak!"
I ona ga tuče čelom i nisko se klanja,
I ona uzme dobrog momka i za bijele ruke,
I nakon svega, on vodi dobrog momka u odaje od bijelog kamena;
Posadila je dobrog momka i za hrastov stol,
Počela se ponašati prema dobrom momku,
Počeo sam pitati dobrog momka:
„Reci mi, reci mi, dobri čovječe!
Koja si ti zemlja i kakva horda,
A čiji si ti otac i čija si majka?
kako se još zoveš,
Zovu li vas u domovini?
I ovdje je odgovor zadržao jedan dobar momak:
“A zašto to pitaš, ali djevojka je lijepa?
I sad sam umoran, da dobri druže,
A sad sam umorna i želim se odmoriti.
Kako lijepa djevojka uzima ovdje i dobar momak,
I kako ga hvata za bijele ruke,
Za bijele ruke i za zlatne prstenove,
Kako ovdje vodi dobar mladić
Bilo u toj spavaćoj sobi, bogato očišćenoj,
I eto, prijevarno položi dobrog na taj krevet.
Ovdje će progovoriti dobri momak, a to je riječ:
“Oh, ti, draga moja, i lijepa djevojka!
Vi sami legnite na onaj krevet na dasci.
A kako je ovdje dobar momak zgrabio
crvena djevojka,
I uhvatio ju je u njedra
I bacio ga na tuju na krevetu;
Kako se ovaj krevet pojavio,
I crvena djeva odleti u onaj duboki podrum.
Ovdje je stari kozak viknuo iz sveg glasa:
“A vi ste goy, braćo moja i svi drugovi
I odvažni i dobri momci!
Ali imai-grab, evo je.”
Otvara duboke podrume
Oslobađa dvanaest dobrih momaka,
I svi silni silni junaci;
Ostavio je Edinu samu i u dubokom podrumu.
Tuku čelom i nisko se klanjaju
I odvažnom i dobrom momku
I stari kozak Ilya Muromets.
A stari dolazi na kamenčić u Latyr,
A na kamenčiću je potpisao svoj potpis:
I dobri momak upravlja svojim konjem
I da li na tom putu, ali gdje biti bogat.
Na otvorenom polju naletio sam na tri duboka podruma,
I koji su podrumi puni zlatom i srebrom,
Zlato-srebro, dragi kamen;
I ovdje je jedan dobar momak opljačkao sve zlato i srebro
I ovo zlato i srebro podijelio je među siromašnu braću;
I podijelio je zlato i srebro među siročad i beskućnike.
I dobri se momak okrenuo ka kamenčiću Latyru,
A na kamenčiću je potpisao:
"A kako je čista ova ravna staza."

Bylina priča čitatelju o tri putovanja ruskog heroja.

2. Zašto je Ilya Muromets htio isprobati sva tri puta? Kako su završila herojeva putovanja? Koje je natpise napravio na kamenu?

Junak je odlučio krenuti na sva tri puta kako bi okušao sreću i saznao kako će mu biti.

Prvo putovanje "Ići ravno, biti ubijen" dovelo je Ilju do jazbine pljačkaša.

Razbojnici su pljačkali i ubijali poštene ljude, a htjeli su to učiniti i s Ilyom Murometsom.

Ali nije ga bilo.

Junak je uništio sve pljačkaše i očistio put ljudima.

Nakon putovanja, Ilya je napravio novi natpis na kamenu:

"Tu je bio heroj Ilja Muromets, ali nije poginuo. Obišao je stazu, očistio široku!"

Drugi izlet "Na lijevo da ide, da se uda" završio je susretom s lijepom mladenkom.

Ova djevojka je lukavstvom i lukavstvom namamila prinčeve i kraljice u zamku kako bi ih uništila.

Ali junak je prozreo prevaru djevojke i poslao je u zamku, a zatim je pogubio zbog podlosti.

Nakon ovog putovanja, Ilya Muromets je na kamenu ispisao sljedeće: "Išao sam ravno - nikad nisam bio oženjen."

Ilya Muromets otišao je na treće putovanje "Tko može zakotrljati kamen, da bude bogat" nakon što je podigao kamen i ispod njega vidio veliko bogatstvo.

Junak je uzeo ta blaga i odnio ih u Kijev.

Ondje je sa tim novcem sagradio tri crkve, a ostatak potrošio za pomoć udovicama i siročadi.

Ništa nije ostavio za sebe.

I tako je na kamenu napisao novi natpis “Išao sam lijevo – nikad nisam bio bogat”.

3. Razgovarajte s prijateljem koji je značaj triju putovanja Ilje Murometsa za rusku državu.

Sa svoja tri putovanja Ilya Muromets je pružio pomoć ruskoj državi.

Na prvom putovanju očistio je važnu cestu od pljačkaša kako bi ljudi mogli putovati svojim poslom i razvijati trgovinu.

Na drugom putovanju, junak je spasio prinčeve i kraljice od smrti u zamci lijepe princeze.

Na trećem putovanju pronašao je blago i sagradio tri crkve u Kijevu te pomogao potrebitim udovicama i siročadi.

4. Ponovno pročitaj posljednje retke epa. Kako oni pomažu razumjeti karakter junaka?

U posljednjim redovima epa kaže se da su čast i slava otišle po cijeloj zemlji oko Ilje Murometsa.

Stoga možemo reći da je heroj slavna, poštena, poštena, velikodušna i snažna osoba.

Upravo te ljude narod veliča.

5. Pronađite retke koji opisuju izgled junaka. Zapišite ih u svoju radnu bilježnicu.

6. Reci mi o Ilyi Murometsu koristeći ključne riječi.

Priča o Ilyi Murometsu

Ilya Muromets je poznati ruski heroj.

Može se naći i u epovima i u crtanim filmovima.

Gledajući ga, vidimo velikodušnu, ljubaznu, snažnu, hrabru i pravednu osobu.

U epovima čitamo da je Ilya od djetinjstva bio bolestan, nije mogao kontrolirati ruke i noge, ali je zahvaljujući starcima izliječen.

Po savjetu starijih Ilja pomiče "nepokretni kamen" i na dar dobiva konja.

Nakon ozdravljenja, Ilya ulazi u službu princa kako bi zaštitio svoju domovinu.

On služi pravedno i nezainteresirano, braneći čast svog naroda i ruske države.

7. Podijelite tekst na dijelove, naslovite svaki dio. Kako su međusobno povezani? Obrazložite svoje mišljenje.

1. Kako je Ilya Muromets putovao u smrt.

2. Kako je Ilya Muromets otišao po svoju ženu.

3. Kako je Ilya Muromets pronašao bogatstvo.

Svi dijelovi teksta su međusobno povezani, jer je svako putovanje završavalo povratkom na kamen.

8. Prepričaj jedan od dijelova epa u ime Ilje Murometsa.

Nekako smo se okupili s junacima ruske zemlje na pohodnom vijeću.

I odlučili su krenuti u različitim smjerovima do velike junačke patrole.

Dobio sam zapadni smjer.

U blizini rosstana vidio sam bijeli kamen sa zanimljivim natpisima na njemu:

"Ići ravno - biti ubijen! Ići lijevo - biti oženjen! Ići desno - biti bogat! Sve je to sudbina propisala!".

Odlučio sam iskušati svoju sudbinu i otkriti kuda vode ovi putevi.

Krenuo sam ravno i vidio oblak okrutnih razbojnika.

Pljačkali su i ubijali ljude.

Odlučio sam očistiti put od ovih neljudi.

Borio se s njima i pobijedio zle duhove, otvarajući put ljudima.

Nakon pobjede vratio sam se na kamen i odlučio otići lijevo po svoju lijepu ženu.

No, ispostavilo se da je lijepa princeza zla i podmukla.

Ubila je mnogo ljudi prije mene. Sumnjao sam u zamku i u nju ubacio samu princezu i oslobodio ljude.

Nakon testa vratio sam se kamenu i odlučio ga pokupiti.

A tu je i podrum s bezbrojnim blagom.

Podigao sam sva blaga na svjetlo Božje i odlučio ih podijeliti ljudima, te sagraditi tri crkve u Kijevu.

I tako je i učinio. Ništa nije ostavio za sebe. Zašto su heroju potrebna blaga?

Neka narod služi.

Zatim je sjeo na svog konja Burushka i jahao na veliku junačku patrolu da nosi, da zaštiti rusku zemlju od svih zlih duhova.

Stari kozak, Ilja Muromets, jahao je preko otvorenog polja, preko širokog prostranstva, i naletio na račvanje na tri puta. Na račvanju je zapaljivi kamen, a na kamenu je ispisan natpis: “Ako ideš ravno, poginut ćeš, ako ideš nadesno, udat ćeš se, a ako ideš lijevo, postaće bogat." Ilya je pročitao natpis i postao zamišljen:
- Meni, starom, smrt nije zapisana u boju. Pusti me gdje da me ubiju.
Koliko dugo, koliko je kratko vozio, lopovi-razbojnici su iskočili na cestu. Tri stotine taty [Tat je razbojnik, razbojnik.] - trputac. Bauling, mašući shalygami:
Ubijmo starca i opljačkamo ga!
"Glupi ljudi", kaže Ilya Muromets, "ne ubijajte medvjeda, podijelite kožu!"
I na njih je oslobodio svog vjernog konja. Sam je ubo kopljem i razbio mačem, a ni jedan ubojica-razbojnik nije ostao živ.
Vratio se na račvanje i izbrisao natpis: "Ideš li ravno, bit ćeš ubijen." Stao je blizu kamena i okrenuo konja udesno:
- Nema potrebe da se ja, stari, ženim, nego ću otići vidjeti kako se ljudi žene.
Vozio sam se sat-dva i utrčao u odaje od bijelog kamena.
U susret joj je istrčala crvenokosa djevojka-duša. Uzela je Ilju Murometsa za ruke i odvela je u blagovaonicu. Hranila je i napojila heroje, opominjala:
- Poslije kruha i soli idi spavati da se zadrži [Poslije spavanja da zadrži - da se odmori, spava, odmori.]. Na putu sam se valjda umorio! - Odvela me u posebnu sobu, pokazala na perjanicu.
I Ilya, bio je pametan, spretan, primijetio je da nešto nije u redu. Ljepoticu je bacio na perjanicu, a krevet se okrenuo, prevrnuo, a domaćica je pala u duboku tamnicu.
Ilja Muromets je istrčao iz odaja u dvorište, pronašao onu duboku tamnicu, razbio vrata i pustio četrdeset zarobljenika, nesretnih prosaca, u bijeli svijet, a ljubavnicu crvene djeve zatvorio u podzemni zatvor čvrsto, čvrsto.
Nakon toga je došao do rašlje i izbrisao drugi natpis. I napisao je novi natpis na kamenu: "Dva puta je očistio stari kozak Ilja Muromets."
Neću ići na treću stranu. Zašto bih ja, star, usamljen, bogat bio? Neka netko mlad stekne bogatstvo.
Stari kozak Ilya Muromets okrenuo je konja i otišao u glavni grad Kijev da služi vojnu službu, bori se s neprijateljima, zauzima se za Veliku Rusiju i za ruski narod!
Na tome je završila priča o slavnom, moćnom junaku Ilji Murometsu.

Prepričano: Nechaev A.V.

Da li iz tog grada iz Muroma,
Je li iz tog sela i Karačajev
Ovdje se dogodio herojski izlet.
Ostavlja ottul da dobri druže,
Stari kozak i Ilya Muromets,
Jaše li na svom dobrom konju
I da li se vozi u kovanom sedlu.
I hodao je hodajući i dobri čovječe,
Od mladosti je hodao i otišao u starost.
Dobar momak jaše na otvorenom polju,
I dobri momak i Latyr ugledaše kamenčić,
A od kamenčića leže tri rosstana,
I kamen je bio potpisan:
"Idi na prvi put - da te ubiju,
Ići na drugi put - biti u braku,
Treći put kojim treba ići - biti bogat.
Starac stoji i čudi se
Odmahuju glavom, izgovaraju se:
„Koliko godina hodam i vozim se po otvorenom polju,
A ipak takvo čudo nije marilo.
Ali što ću na taj putić, ali gdje da se bogatim?
Nemam mladu ženu,
I mlada žena i voljena obitelj,
Nema tko dalje prorjeđivati ​​i zlatnu riznicu,
Nitko da zadrži haljine u boji.
Ali zašto da idem tim putem, gdje da se udam?
Uostalom, sva moja mladost je sada nestala.
Kako uzeti mladog - da, to je tuđi vlastiti interes,
A kako uzeti stari - lezi na peć,
Lezite na štednjak i hranite želeom.
Hoću li ići, dobri čovječe,
A na tom putu, gdje biti ubijen?
I živio sam, na kraju krajeva, dobar momak, na ovom svijetu,
I na kraju krajeva, jedan je dobar momak šetao po otvorenom polju.
Nonn je otišla dobri čovječe na put gdje će biti ubijena,
Vidjeli su samo dobrog momka, na kraju krajeva, kako sjedi,
Kako nisu vidjeli dobrog momka kako ide;
Na otvorenom polju je dim,
Kureva stoji i prašina leti u koloni.
Dobar momak je skakao s planine na planinu,
S brda na brdo, dobar momak je skakao,
Uostalom, pustio si rijeke i jezera među noge,
On je plavetnilo mora, ti si galopirao.
Samo je dobar momak vozio prokletu Korelu,
Dobri momak nije stigao do Indije do bogatih,
I dobar momak je uletio u blato u Smolensku,
Gdje četrdeset tisuća razbojnika stoji
I jesu li ti noćni tati trputci.
I razbojnici su ugledali dobrog momka,
Stari kozak Ilya Muromets.
Veliki razbojnički ataman poviče:
“A vi ste goy, moji brate drugovi
A vi ste odvažni i dobri momci!
Uzmi to za dobrog momka,
Oduzmi mu da haljinu u boji,
Oduzmi mu ono što vrijedi konju.
Vidi ovdje starog kozaka i Ilyu Murometsa,
Vidi ovdje da je došla nevolja,
Da, nevolja je došla i neizbježna je.
Ovdje će govoriti dobar momak, a ovo je riječ:
“A ti goy, četrdeset tisuća razbojnika
I da li one tete noći i trputaca!
Uostalom, kako pobijediti waga bit ćeš star bez ikoga,
Ali nakon svega, od starog nećete imati što uzeti.
Stari nema zlatne riznice,
Stara haljina nema boje,
A stari nema dragog kamena.
Samo stari ima dobrog konja,
Dobri stari konj i junački,
A na dobrom konju, uostalom, staro sedlo ima,
Ima sedlo i jedno junačko.
Nije za ljepotu, braćo, a ne za bas
Zbog tvrđave i one herojske,
I da možeš sjediti i dobri druže,
Borite se za borbu s dobrim momcima i na otvorenom polju.
Ali stari konj još uvijek ima uzdu,
I da li u onom u uzdu i u resicu
Kako je sašito jesti kamenčić na jahti,

Radi tvrđave i junačke.
A kud moj dobri konj hoda,
I među tamnim noćnim šetnjama,
I možete ga vidjeti petnaestak milja pa čak;
Ali čak i na starčevoj glavi, da, kapa šušti,
Kapa je slomljena i četrdeset funti.
Nije za ljepotu, braćo, nije za bas
Radi tvrđave i one junačke.
Vikao je viknuo da na sav glas
Razbojnik i ataman veliki:
“Pa, dao si starcu dugo da progovori!
Nastavite s tim, djeco, za cilj rata.
I eto, uostalom, stari, za nevolju, postao
I za veliku smetnju činilo se.
Skinuo je ovdje staru s nasilne glave i kapa šušti,
I počeo je, stari, ovdje mahati kacigom.
Kako maše u stranu - pa evo ulice,
I mahnit će to u prijateljsko – pačjoj uličici.
I vide pljačkaše ovdje, ali da je nevolja došla,
I kako je nevolja došla i neizbježna je,
Ovdje su razbojnici povikali iz sveg glasa:
– Ostavi to, dobri čovječe, ali barem za sjemenke.
Zabio je svu krivu moć
I nije ostavio razbojnike na sjemenu.
Okreće se kamenčiću do Latyra,
I na kamenčiću je potpisao potpis,
I je li taj pravi put očišćen,
I starac ode na put gdje će se oženiti.
Ostavlja staro da na otvorenom polju,
Ovdje sam vidio staru odaju od bijelog kamena.
Starac dolazi ovamo u bijele kamene odaje,
Ovdje sam vidio lijepu djevojku,
Jaka je livada udaljena,
I izašla je u susret dobrom momku:
"I možda mi škilji, ali dobar momak!"
I ona ga tuče čelom i nisko se klanja,
I ona uzme dobrog momka i za bijele ruke,

I nakon svega, on vodi dobrog momka u odaje od bijelog kamena;
Posadila je dobrog momka i za hrastov stol,
Počela se ponašati prema dobrom momku,
Počeo sam pitati dobrog momka:
„Ti mi reci, reci mi, dobri čovječe!
Koja si ti zemlja i kakva horda,
A čiji si ti otac i čija si majka?
kako se još zoveš,
Zovu li vas u domovini?
I ovdje je odgovor zadržao jedan dobar momak:
“A zašto to pitaš, ali djevojka je lijepa?
I sad sam umoran, da dobri druže,
A sad sam umorna i želim se odmoriti.
Kako lijepa djevojka uzima ovdje i dobar momak,
I kako ga hvata za bijele ruke,
Za bijele ruke i za zlatne prstenove,
Kako ovdje vodi dobar mladić
Bilo u toj spavaćoj sobi, bogato očišćenoj,
I eto, prijevarno položi dobrog na taj krevet.
Ovdje će progovoriti dobri momak, a to je riječ:
“Oh, ti, draga moja, i lijepa djevojka!
Vi sami legnite na onaj krevet na dasci.
A kako je ovdje dobar momak zgrabio
crvena djevojka,
I uhvatio ju je u njedra
I bacio ga na tuju na krevetu;
Kako se ovaj krevet pojavio,
I crvena djeva odleti u onaj duboki podrum.
Ovdje je stari kozak viknuo iz sveg glasa:
“A vi ste goy, braćo moja i svi drugovi
I odvažni i dobri momci!
Ali imai zgrabi, evo i sama dolazi.
Otvara duboke podrume
Oslobađa dvanaest dobrih momaka,
I svi silni silni junaci;
Ostavio je Edinu samu i u dubokom podrumu.
Tuku čelom i nisko se klanjaju
I odvažnom i dobrom momku
I stari kozak Ilya Muromets.
A stari dolazi na kamenčić u Latyr,
A na kamenčiću je potpisao:

I dobri momak upravlja svojim konjem
I da li na tom putu, ali gdje biti bogat.
Na otvorenom polju naletio sam na tri duboka podruma,
I koji su podrumi puni zlatnim srebrom,
Zlato, srebro, dragi kamen;
I ovdje je jedan dobar momak opljačkao sve zlato i srebro
I podijelio je ovo zlato i srebro siromašnoj braći;
I podijelio je zlato i srebro među siročad i beskućnike.
I dobri se momak okrenuo ka kamenčiću Latyru,
A na kamenčiću je potpisao:
"A kako je čista ova ravna staza."

Tri putovanja Ilya Muromets

Da li iz tog grada iz Muroma,

Je li iz tog sela i Karačajev

Ovdje se dogodio herojski izlet.

Stari kozak i Ilya Muromets,

Jaše li na svom dobrom konju

I da li se vozi u kovanom sedlu.

I hodao je i hodao i dobri čovječe,

Od mladosti je hodao i otišao u starost.

Dobar momak jaše na otvorenom polju,

I vidio sam dobrog momka i Latyr-šljunak,

A od kamenčića leže tri rosstana,

I kamen je bio potpisan:

"Idi na prvi put - da te ubiju,

Treći put kojim treba ići - biti bogat.

Starac stoji i čudi se

Odmahuju glavom, izgovaraju se:

„Koliko godina hodam i vozim se po otvorenom polju,

A ipak takvo čudo nije marilo.

Ali što ću na taj putić, ali gdje da se bogatim?

Nemam mladu ženu,

I mlada žena i voljena obitelj,

Nitko da zadrži haljine u boji.

Ali zašto da idem tim putem, gdje da se udam?

Uostalom, sva moja mladost je sada nestala.

Kako uzeti mladog - da, to je tuđi vlastiti interes,

A kako uzeti stari - lezi na peć,

Lezite na štednjak i hranite želeom.

Hoću li ići, dobri čovječe,

A na tom putu, gdje biti ubijen?

I živio sam, na kraju krajeva, dobar momak, na ovom svijetu,

I hodao je i hodao, uostalom, dobar momak po otvorenom polju.

Nonn je otišla dobri čovječe na put gdje će biti ubijena,

Vidjeli su samo dobrog momka, na kraju krajeva, kako sjedi,

Kako nisu vidjeli dobrog momka kako ide;

Na otvorenom polju je dim,

Kureva stoji i prašina leti u koloni.

Dobar momak je skakao s planine na planinu,

S brda na brdo, dobar momak je skakao,

Uostalom, pustio si rijeke i jezera među noge,

On je plavetnilo mora, ti si galopirao.

Samo je dobar momak vozio prokletu Korelu,

Dobri momak nije stigao do Indije do bogatih,

I dobar momak je uletio u blato u Smolensku,

Gdje četrdeset tisuća razbojnika stoji

I da li one noćne tatis-platante.

I razbojnici su ugledali dobrog momka,

Stari kozak Ilya Muromets.

Veliki razbojnički ataman poviče:

“A vi ste goy, moji brate-drugovi

A vi ste odvažni i dobri momci!

Čuvaj dobrog momka,

Oduzmi mu da haljinu u boji,

Oduzmi mu ono što vrijedi konju.

Vidi ovdje starog kozaka i Ilyu Murometsa,

Vidi ovdje da je došla nevolja,

Da, nevolja je došla i neizbježna je.

Ovdje će govoriti dobar momak, a ovo je riječ:

“A ti goy, četrdeset tisuća razbojnika

Uostalom, kako tepati i mahati bit ćeš star bez ikoga,

Ali nakon svega, od starog nećete imati što uzeti.

Stari nema zlatne riznice,

Stara haljina nema boje,

A stari nema dragog kamena.

Samo stari ima dobrog konja,

Dobri stari konj i junački,

A na dobrom konju, uostalom, staro sedlo ima,

Ima sedlo i jedno junačko.

Nije za ljepotu, braćo, a ne za bas -

Zbog tvrđave i one herojske,

I da možeš sjediti i dobri druže,

Borite se, borite se za dobrog čovjeka i na otvorenom polju.

Ali stari konj još uvijek ima uzdu,

I da li u onom u uzdu i u resicu

Kako je sašito jesti kamenčić na jahti,

Radi tvrđave i junačke.

I među tamnim noćnim šetnjama,

I možete ga vidjeti petnaestak milja pa čak;

Kapa je slomljena i četrdeset funti.

Nije za ljepotu, braćo, nije za bas -

Radi tvrđave i one junačke.

“Pa, dao si starcu dugo da progovori!

Uzmite to, dečki, za uzrok rata.

I eto, uostalom, stari, za nevolju, postao

I za veliku smetnju činilo se.

Skinuo je ovdje staru s nasilne glave i kapa šušti,

I počeo je, stari, ovdje mahati kacigom.

Kako mahati u stranu - pa evo ulice,

I vide pljačkaše ovdje, ali da je nevolja došla,

I kako je nevolja došla i neizbježna je,

– Ostavi to, dobri čovječe, ali barem za sjemenke.

Zabio je, zabio svu moć nepravde

I nije ostavio razbojnike na sjemenu.

Okreće se kamenčiću do Latyra,

I na kamenčiću je potpisao potpis, -

I taj pravocrtni put je očišćen.

I starac ode na put gdje će se oženiti.

Ostavlja staro da na otvorenom polju,

Ovdje sam vidio staru odaju od bijelog kamena.

Starac dolazi ovamo u bijele kamene odaje,

Ovdje sam vidio lijepu djevojku,

Jaka je livada udaljena,

I izašla je u susret dobrom momku:

"I možda, škilji mi, ali dobar momak!"

I ona ga tuče čelom i nisko se klanja,

I ona uzme dobrog momka i za bijele ruke,

I nakon svega, on vodi dobrog momka u odaje od bijelog kamena;

Posadila je dobrog momka i za hrastov stol,

Počela se ponašati prema dobrom momku,

Počeo sam pitati dobrog momka:

„Ti mi reci, reci mi, dobri čovječe!

Koja si ti zemlja i kakva horda,

A čiji si ti otac i čija si majka?

kako se još zoveš,

Zovu li vas u domovini?

A onda je dobri momak zadržao odgovor:

“A zašto to pitaš, ali djevojka je lijepa?

I sad sam umoran, da dobri druže,

A sad sam umorna i želim se odmoriti.

Kako lijepa djevojka uzima ovdje i dobar momak,

I kako ga hvata za bijele ruke,

Za bijele ruke i za zlatne prstenove,

Kako ovdje vodi dobar mladić

Bilo u toj spavaćoj sobi, bogato očišćenoj,

I položi dobar momak ovdje na taj krevet

varljiv.

“Oh, ti, draga moja, i lijepa djevojka!

Vi sami legnite na onaj krevet na dasci.

I kako je dobar momak uhvatio ovdje i lijepu djevojku,

I uhvatio ju je u njedra

I bacio ga na tuju na krevetu;

Kako se ovaj krevet pojavio,

I crvena djeva odleti u onaj duboki podrum.

Ovdje je stari kozak viknuo iz sveg glasa:

“A vi ste goy, braćo moja i svi drugovi

I odvažni i dobri momci!

Ali imai-grab, evo je.”

Otvara duboke podrume

Oslobađa dvanaest dobrih momaka,

I svi silni silni junaci;

Tuku čelom i nisko se klanjaju

I odvažnom i dobrom momku

A stari dolazi na kamenčić u Latyr,

I dobri momak upravlja svojim konjem

I da li na tom putu, ali gdje biti bogat.

Zlato-srebro, dragi kamen;

I ovdje je jedan dobar momak opljačkao sve zlato i srebro

I ovo zlato i srebro podijelio je među siromašnu braću;

I podijelio je zlato i srebro među siročad i beskućnike.

I dobri se momak okrenuo ka kamenčiću Latyru,

A na kamenčiću je potpisao:

"A kako je čista ova ravna staza."