निर्देशिका विदेशी लेखकों के बच्चे। प्रसिद्ध बच्चों के लेखकों और उनके काम

XIX शताब्दी के दूसरे छमाही से विश्व बच्चों के साहित्य के इतिहास में, शैली और शैली के अवसरों की विस्तार के लिए रुझान हैं। कोई भी साहित्यिक दिशा अब एक युग को नामित नहीं कर सकती है।

बच्चों की किताब अक्सर एक रचनात्मक प्रयोगशाला बन जाती है, जिसमें रूपों का उत्पादन होता है, तकनीक, बोल्ड भाषाई, तार्किक और मनोवैज्ञानिक प्रयोग किए जाते हैं। राष्ट्रीय बच्चों के साहित्य सक्रिय रूप से उभर रहे हैं, विशेष रूप से बच्चों के साहित्य, फ्रांस, जर्मन भाषी, स्कैंडिनेवियाई और पश्चिमी स्लाव देशों में परंपराओं की मौलिकता को ध्यान में रखते हुए। इस प्रकार, अंग्रेजी बच्चों के साहित्य की मौलिकता भाषा और लोकगीत के गुणों के आधार पर एक साहित्यिक खेल की समृद्ध परंपरा में प्रकट होती है।

सभी राष्ट्रीय साहित्य के लिए, नैतिक कार्यों के व्यापक प्रसार की विशेषता है, उनमें से उनकी उपलब्धियां हैं (उदाहरण के लिए, रोमन अंग्रेज़ी महिला एफ। "लिटिल लॉर्ड फोंलर")। हालांकि, रूस में आधुनिक बच्चों के पढ़ने में, विदेशी लेखकों के कार्य, जिसमें दुनिया को "अन्य" नजर रखना महत्वपूर्ण है।

एडवर्ड लीयर(1812-1888) "बकवास के साथ खुद को महिमा," जैसा कि उन्होंने कविता में लिखा था "श्री लीरा को कितना प्यारा ..."। भविष्य का कवि-हास्यवादी एक बड़े परिवार में पैदा हुआ था, व्यवस्थित शिक्षा प्राप्त नहीं हुई, उसके पूरे जीवन को मुझे डरावना चाहिए, लेकिन मैंने बिना बिना यात्रा की: ग्रीस, माल्टा, भारत, अल्बानिया, इटली, फ्रांस, स्विट्जरलैंड ... वह एक था शाश्वत वंडरर - पुरानी बीमारियों के समूह के साथ, डॉक्टरों ने "पूर्ण शांति" निर्धारित की।

ग्रैन डर्बी के बच्चों और पोतेरेन के लिए कविताओं को समर्पित कविताएं (वह नहीं था)। लीरा "द बुक ऑफ फसल" (1846), "सेपेक्स गाने, इतिहास, वनस्पति और अल्फाबेट्स" (1871), "रेडिंग गीत" (1877), "यहां तक \u200b\u200bकि अधिक बकवास गीत" (1882) ने बड़ी लोकप्रियता जीती और कई लोगों का सामना करना पड़ा कवि का संस्करण जीवन। उनकी मृत्यु के बाद, कई सालों तक उन्हें हर साल दोबारा मुद्रित किया गया था। सुंदर ड्राफ्ट्समैन, खुद को अपनी किताबों को चित्रित किया। भटकने के दौरान बने उनके स्केच के एल्बम पूरी दुनिया में जाने जाते हैं।

एडवर्ड लीर आधुनिक अंग्रेजी साहित्य में बेतुके के निर्देशों के पूर्ववर्तियों में से एक है। उन्होंने साहित्य में एक शैली की शुरुआत की "Lymerik"।इस शैली के दो नमूने यहां दिए गए हैं:

चिली से एक युवा महिला में, एक दिन में एक मां को चिली से उस महिला के आश्चर्य के लिए एक सौ तीन बाड़ के बाद पार्स करने के बिना दो मील की दूरी तय की गई थी। * * *

हला से बुजुर्ग महिला मुर्गियों के लिए खरीदी गई और, ताकि वे गर्म दिनों में पसीने न सकें, वे उनके पीछे हँसे।

(अनुवाद एम। Frejdkin)

Limmeries लोक रचनात्मकता का एक छोटा रूप है, जो इंग्लैंड में लंबे समय से ज्ञात है। यह मूल रूप से आयरलैंड में दिखाई दिया था; उसकी घटना का स्थान लिम्मर का शहर है, जहां ऐसी कविताओं ने उत्सव के दौरान बोया है। साथ ही, उनका फॉर्म विकसित किया गया था, जिसमें शुरुआत में और क्षेत्र के लिमेरिक के अंत में अनिवार्य संकेत शामिल है, जिसमें कार्रवाई होती है, और इस क्षेत्र के निवासी में अंतर्निहित कुछ विषमता का विवरण होता है।

लुईस कैरोल- प्रसिद्ध अंग्रेजी कहानियों का छद्म नाम। इसका असली नाम चार्ल्स लैटुजज़ डोडज़न (1832- 18 9 8) है। उन्हें एक वैज्ञानिक के रूप में जाना जाता है जिसने गणित में कई प्रमुख खोज की हैं।

चौथाई जुलाई 1862 इस तथ्य से अंग्रेजी साहित्य के इतिहास के लिए यादगार है कि इस दिन कैरोल और उनके दोस्त ने ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के रेक्टर की तीन बेटियों के साथ टेम्स पर एक नाव यात्रा पर गए। लड़कियों में से एक दस वर्षीय एलिस है - और कैरोल की परी कथाओं के मुख्य चरित्र का प्रोटोटाइप बन गया। आकर्षक, बुद्धिमान और शिक्षित लड़की के साथ संचार ने कई शानदार फ्यूज पर कैरोल प्रेरित किया जो एक पुस्तक में पहले छपते हैं - "एक अद्भुत दुनिया में एलिस" (1865), और फिर दूसरे के लिए - "एलिस इन वंडरलैंड" (1872).

लुईस कैरोल के कार्यों के बारे में "बौद्धिक छुट्टियों" के रूप में बोलते हैं, जिन्होंने खुद को एक ठोस वैज्ञानिक की अनुमति दी, और उनके "एलिस ..." को "दुनिया की सबसे अविश्वसनीय परी कथा" कहा जाता है। वंडरलैंड और Castomriancial की भूलभुलैया अंतहीन, साथ ही लेखक की चेतना, बौद्धिक श्रम और कल्पना द्वारा विकसित की गई है। आपको अपनी परी कथाओं में आरोपों की तलाश नहीं करनी चाहिए, लोकगीत परी कथाओं और नैतिक और नैतिक और व्यावहारिक सबटेक्स्ट के साथ सीधे लिंक। लेखक ने छोटी प्रेमिका और खुद को मनोरंजन करने के लिए अपनी मजाकिया किताबें लिखीं। कैरोल, साथ ही "बकवास के राजा" एडवर्ड लेयर, विक्टोरियन साहित्य के नियमों से स्वतंत्र थे, जिसमें शैक्षणिक लक्ष्य, सम्मानजनक नायकों और तार्किक भूखंड की आवश्यकता होती थी।

सामान्य कानून के विपरीत, जिसके अनुसार "वयस्क" कभी-कभी "बच्चों की", कैरोल की परी कथाएं बनती हैं, बच्चों के लिए लिखी जाती हैं, ब्याज और वयस्कों के साथ पढ़ती हैं और "बड़े" साहित्य और यहां तक \u200b\u200bकि विज्ञान को भी प्रभावित करती हैं। "एलिस ..." न केवल साहित्यिक आलोचना, भाषाविदों और इतिहासकारों, बल्कि गणित, भौतिकी, शतरंज के खिलाड़ियों का भी अध्ययन करता है। कैरोल एक "लेखकों के लिए लेखक" बन गया, और उनका कॉमिक काम कई लेखकों की डेस्कटॉप बुक है। एक ईमानदार "गणितीय" तर्क के साथ कल्पना का संयोजन एक पूरी तरह से नए प्रकार के साहित्य को जन्म दिया।

बच्चों के साहित्य में, कैरोल परी कथाओं ने एक शक्तिशाली उत्प्रेरक की भूमिका निभाई। विरोधाभास, तार्किक अवधारणाओं और वाक्यांशिक संयोजनों वाला एक गेम नवीनतम बच्चों की कविता और गद्य का एक अनिवार्य हिस्सा बन गया।

रूसी लेखकों परी कथाएं कैरोल एक्सएक्स शताब्दी में आकर्षित हुईं। "एलिस ..." का अनुवाद करने वाले पहले प्रयासों में से एक रजत "ट्रोपिंका" (1 9 0 9) के लिए सिल्वर सेंचुरी पी। सोलोविवा-एलेग्रो के कविता द्वारा किया गया था। उन्हें कैर रोलोवस्काया परी कथाओं के विशेष रूप से कठिन स्थानों के अनुवाद की शैली मिली, जो अब आम तौर पर स्वीकार की जाती है, - रूसी गीतकार कविताओं के लिए पैरोडी का मतलब (उदाहरण के लिए, "शाम सूप, शाम का सूप, जब मैं और छोटा और बेवकूफ था ... ")। फेरी टेल "एना इन वंडरलैंड", वी। नाबोकोव द्वारा अनुवादित, काफी हद तक अनुकूलित और केंद्रित है। अंग्रेजी कविताओं का नया अनुवाद एस मार्शक द्वारा किया गया था। उसके बाद, कैरोल के छंदों ने डी। ऑर्वस्काया, ओ.सेडाकोव का अनुवाद किया। एलिस के बारे में किताबों का क्लासिक अनुवाद एन डेमोवा द्वारा बनाया गया था; इसका अनुवाद वयस्कों और किशोरों के लिए है। छोटे बच्चे बी। ज़ागोडर और एल। ज़िनिन के अपने स्थानान्तरण को संबोधित कर रहे थे।

बच्चे के रूस, "एलिस ..." में विशेष रूप से, अंग्रेजी और रूसी के विरोधाभासों पर एक जोर दिया गया था। नबोकोव के बाद एंजर ने रूसी गीतों की पाठ्यपुस्तक पंक्तियों की एक विनोदी स्टाइल बनाई। उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध कविता एके की चार प्रारंभिक रेखाएं टॉल्स्टॉय "मेरी घंटी, / फ्लॉवर स्टेपपे! / तुम मुझे क्या देखते हो, / गहरे नीले? .. "Quitty में एक दृष्टिकोण से बदल गया:

मेरे मगरमच्छ, नदी के फूल! रिश्तेदारों की तरह, तुम मुझे क्या देखते हो?

समय-समय पर, कहानी के दौरान, लक्ष्य अपना स्पष्टीकरण देता है, - हालांकि, पूरी तरह से कैरोल की भावना में।

स्थिति जब सही नायक अचानक अचानक अविश्वसनीय नियमों, सम्मेलनों और संघर्षों से भरे माध्यम में खुद को पाता है, तो XIX शताब्दी के रूसी क्लासिक्स में अच्छी तरह से विकसित किया गया था (कम से कम रोमन dostoevsky "बेवकूफ" याद रखें))। शायद इसलिए "एलिस ..." आसानी से रूस में पहुंचे।

चमत्कार या स्नेहक देश की विशिष्टता यह है कि सभी नियम, सम्मेलन और संघर्ष वहां पर जाते हैं, और ऐलिस इस "आदेश" को समझने में सक्षम नहीं है। एक लड़की के फैसले होने के नाते, वह हर बार एक समस्या को हल करने की कोशिश करती है। उदाहरण के लिए: लीड सागर से कैसे बाहर निकलें? इस महाद्वीपीय समुद्र में फ़्लोटिंग, ऐलिस प्रतिबिंबित करता है: "अगर मैं अपने आंसुओं में डूबता हूं तो यह बेवकूफ होगा! इस मामले में, उसने सोचा, "आप रेल से निकल सकते हैं।" बचत निष्कर्ष की सटीकता उनके अनुभव के तर्क से निर्धारित की गई है: "ऐलिस सिर्फ एक बार अपने जीवन में समुद्र तट पर था, और इसलिए ऐसा लगता था कि सबकुछ उसी तरह था: समुद्र में - स्नान बूथ, पर किनारे - लकड़ी के फावड़ियों वाले बच्चे रेत से महलों का निर्माण करते हैं; फिर - गेस्ट हाउस, और उनके लिए - रेलवे स्टेशन " (N.demova अनुवाद)।यदि आप ट्रेन से समुद्र में आ सकते हैं, तो एक ही रास्ता वापस क्यों न करें?

राजनीति (विक्टोरियन युग की ब्रिटिश लड़कियों का उच्चतम गुण) तो और मामला एलिस को लाता है, और जिज्ञासा अविश्वसनीय परिणाम का कारण बनती है। अजीब नायकों के परीक्षण तर्क द्वारा इसका लगभग कोई भी निष्कर्ष नहीं लिया जाता है। माउस, व्हाइट खरगोश, ब्लू कैटरपिलर, रानी, \u200b\u200bसाल्टय-बोल्टाई, चेशर बिल्ली, मार्टोव हरे, निवासी, कछुए अर्ध और अन्य पात्र - हर कोई सख्ती से एक लड़की को थोड़ी सी पिघल, भाषा की गलतता के बारे में पूछता है। वे लड़की को प्रत्येक वाक्यांश के शाब्दिक अर्थ को समझने के लिए मजबूर करते हैं। उदाहरण के लिए, "समय खोना", "समय को मार डालें", और आप इसके साथ दोस्त बना सकते हैं, और फिर सुबह में नौ के बाद, जब आपको कक्षाओं में जाने की आवश्यकता होती है, तो यह तुरंत आधे शताब्दी तक आती है। हालांकि, इस तरह के तार्किक रूप से निर्मित निष्कर्षों के साथ, वंडरलैंड के सभी नायकों और castorcallians - पागलपन और सनकी; उनके व्यवहार और भाषणों के साथ, वे विरोधी स्मूगी बनाते हैं, न कि ऐलिस घूमते हैं। वह कभी-कभी पागल नायकों के आदेश के लिए कॉल करने की कोशिश करती है, लेकिन उसके प्रयासों ने स्वयं ही इस उल्टे दुनिया में बेतुकापन को बढ़ावा दिया।

कैरोल्ला परी कथाओं का मुख्य पात्र अंग्रेजी है। शब्द के साथ खेल अपनी रचनात्मक विधि को रेखांकित करता है। नायकों - पुनर्जीवित रूपक, एलोगन्स, वाक्यांशशास्त्रीय गति, नीतिवचन और कहानियां - एलिस के चारों ओर, इसे पीड़ित, अजीब सवाल पूछें, भाषा के तर्क के अनुसार, उसे नीफ्पल का जवाब दें। कैरोल की पागलपन और सनकी अंग्रेजी लोककथाओं के पात्रों के साथ सीधे संबंधों में शामिल हैं, जो बालगन, कार्निवल की लोक संस्कृति, एक कठपुतली प्रस्तुति में बढ़ रही है।

कार्रवाई की गतिशीलता और सटीकता ज्यादातर संवाद संलग्न है। कैरोल लगभग नायकों, परिदृश्य, सामान का वर्णन नहीं करता है। संपूर्ण एलोगिकिक दुनिया और उनके नायकों की छवियां एक द्वंद्वयुद्ध के समान संवादों में बनाई गई हैं। उस व्यक्ति को जीतता है जो प्रतिद्वंद्वी के प्रतिद्वंद्वी की उंगली के चारों ओर घूम सकता है। चेशर बिल्ली के साथ ऐलिस वार्ता यहाँ है:

मुझे बताओ, और कौन रहता है? उसने पूछा।

इस तरफ, बिल्ली ने हवा में सही पंजा लहराया, "कुछ टोपी जीवन। आकार की टोपी! और इस तरफ, - और वह बाएं पंजा के साथ हवा में लहराया, - पागल हरे जीवन। मार्च में पागल। किसी को भी लटकाओ। दोनों असामान्य।

मैं असामान्य क्यों जाऊं? - दुर्घटना एलिस। - मैं हूं ... मैं उनके पास नहीं जाऊंगा ...

आप देखते हैं, यह अभी भी टालना नहीं है, "बिल्ली ने कहा," क्योंकि हम यहां सभी असामान्य हैं। " मैं असामान्य हूं। तुम पागल हो।

आप क्यों जानते हैं कि मैं असामान्य हूं? एलिस से पूछा।

क्योंकि तुम यहाँ हो, - बस बिल्ली कहा। - अन्यथा आप यहां नहीं मिलेगा।

(B. Sedokov का अनुवाद)

कैरोल ने "बकवास में" खेल की दुनिया बनाई - बकवास, बकवास, बकवास में। इस खेल में दो प्रवृत्तियों का सामना करना पड़ता है - वास्तविकता का आदेश और अव्यवस्थित, मनुष्य में समान रूप से निहित। एलिसा अपने व्यवहार का प्रतीक है और सुव्यवस्थितता की प्रवृत्ति, और जाति के निवासियों - विपरीत प्रवृत्ति का प्रतीक है। कभी-कभी शीर्ष ने ऐलिस पहनी थी - और फिर इंटरलोक्यूटर तुरंत बातचीत का अनुवाद किसी अन्य विषय में बदलते हैं, खेल के एक नए दौर को शुरू करते हैं। ऐलिस की तुलना में अधिक बार। लेकिन उसकी "जीत" यह है कि वह एक ट्रैप से दूसरे जाल से, अपने शानदार यात्रा चरण में आगे बढ़ रही है। उसी समय, ऐलिस को स्मार्ट किया जाता है और इस अनुभव को हासिल नहीं करता है, लेकिन पाठक अपनी जीत के लिए धन्यवाद और हार अपनी बुद्धि को सम्मानित कर रहा है।

जोसेफ रेडवर्ड किपलिंग (1865-19 36) भारत में बचपन का आयोजन करता है, जहां उनके पिता-अंग्रेज ने एक अधिकारी के रूप में कार्य किया, और हमेशा के लिए इस देश, उसकी प्रकृति, उसके लोगों और संस्कृति से प्यार किया। वह एक साल पैदा हुआ जब "एलिस इन वंडरलैंड" कैरोल प्रकाशित किया गया था; मैं इस पुस्तक के साथ बहुत जल्दी परिचित हो गया और उसे लगभग दिल से जानता था। कैरोल की तरह, कलंपलिंग को रोजमर्रा की चेतना में झूठे विचारों और अवधारणाओं को दूर करना पसंद था।

कीपलिंग की सफाई अंग्रेजी साहित्य में नीरोमितीय दिशा की सबसे चमकदार घटनाओं में से एक है। यह एक कठोर जीवन और विदेशी उपनिवेश दिखा रहा है। अपनी कविता और गद्य में, लेखक ने शक्ति और ज्ञान के आदर्श का तर्क दिया। उनके लिए इस तरह के एक आदर्श का एक उदाहरण उन लोगों था जो सभ्यता, और जंगली जानवरों के विघटन के प्रभाव को बढ़ाते थे। उन्होंने जादू के बारे में दुर्भाग्य को दूर किया, शानदार पूर्व और अपनी परी कथा बनाई - पूर्वी कठोर, कमजोर के संबंध में क्रूर; उन्होंने यूरोपीय लोगों को शक्तिशाली प्रकृति के बारे में बताया, प्रत्येक से सभी शारीरिक और आध्यात्मिक तनाव की आवश्यकता होती है।

अठारह साल के लिए, किपलिंग ने अपने बच्चों और भतीजे के लिए परी कथाएं, उपन्यास, ballads लिखा था। दुनिया की प्रसिद्धि को दो चक्र प्राप्त हुए: एक दो-मात्रा "जंगल बुक" (18 9 4- 18 9 5) और संग्रह "बस तो" (1 9 02)। किपिलिंग नाम के कार्य प्रतिबिंब और आत्म-शिक्षा के लिए छोटे पाठक हैं। अब तक, अंग्रेजी लड़के अपनी कविता को याद करते हैं "अगर ..." - साहस का आदेश।

नाम में "जंगल किताबें" साहित्य के प्राचीन स्मारकों के करीब एक शैली बनाने की लेखक की इच्छा प्रतिबिंबित हुई थी। दो "जंगल की किताबों" का दार्शनिक विचार स्वीकृति में कम हो गया है कि वन्यजीवन और मनुष्य का जीवन सामान्य कानून को प्रस्तुत करता है - जीवन के लिए संघर्ष। जंगल का महान कानून अच्छा और बुराई, प्यार और घृणा, विश्वास और अविश्वास को परिभाषित करता है। प्रकृति स्वयं, एक आदमी नहीं, नैतिक आज्ञाओं का निर्माता है (यही कारण है कि किपलिंग के कार्यों में किपलिंग का कोई संकेत नहीं है)। जंगल में मुख्य शब्द: "हम आपके साथ एक रक्त ..."।

लेखक के लिए मौजूद एकमात्र सच्चाई एक जीवंत जीवन है जो सम्मेलनों और सभ्यता के झूठ से संबंधित नहीं है। प्रकृति लेखक की आंखों में पहले से ही लाभ है कि वह अमर है, जबकि यहां तक \u200b\u200bकि सबसे खूबसूरत मानवीय रचनाएं जल्द ही या बाद में धूल में हैं (एक बार शानदार शहर के खंडहर पर बंदर और क्रॉल सांप हैं)। केवल आग और हथियार मगली को जंगल में सभी की तुलना में मजबूत बना सकते हैं।

लेखक असली मामलों के लिए जाना जाता था जब बच्चों को भेड़ियों या बंदरों के झुंड में खेती की जाती थी: ये बच्चे अब वास्तविक लोग नहीं बन सकते थे। फिर भी, वह मोगली के बारे में एक साहित्यिक मिथक बनाता है - भेड़ियों का एक पालक, जो जंगल के नियमों के अनुसार रहता है और उसी व्यक्ति पर रहता है। परिपक्व और प्रेरित होने के बाद, मोगली जंगल छोड़ देता है, क्योंकि वह, मनुष्य, पशु ज्ञान और आग से लैस है, अब बराबर नहीं है, और जंगल नैतिकता के शिकार में सभ्य विरोधियों के ईमानदार संघर्ष का तात्पर्य है।

दो-वॉल्यूम "जंगल बुक" एक नया खड़ा चक्र है, काव्य आवेषण के साथ intermittent। सभी उपन्यास मोगली द्वारा वर्णित नहीं हैं, उनमें से कुछ में स्वतंत्र भूखंड हैं, जैसे उपन्यास की परी कथा "रिकी टिककी-तवी"।

उनके कई नायकों कांपलिंग सेंट्रल इंडिया के केंद्रों में बस गए। लेखक की कल्पना कई विश्वसनीय वैज्ञानिक तथ्यों पर निर्भर करती है, जिस अध्ययन में लेखक ने बहुत समय समर्पित किया है। प्रकृति की छवि का यथार्थवाद इसके रोमांटिक आदर्शकरण के अनुरूप है।

लेखक की एक और "बच्चों की" पुस्तक, जिन्होंने व्यापक प्रसिद्धि प्राप्त की - परी कथाओं का संग्रह उन्हें बुलाया "बस" (आप अनुवाद कर सकते हैं और "केवल परी कथाएं", "सरल कहानियां")। किपिलिंग को भारत की लोक कला से दूर ले जाया गया था, और उनकी परी कथाओं में व्यवस्थित रूप से "सफेद" लेखक के साहित्यिक कौशल और भारतीय लोकगीत की शक्तिशाली अभिव्यक्ति को गठबंधन किया गया था। इन परी कथाओं में प्राचीन किंवदंतियों से कुछ कुछ हैं - उन टेस्स से जिसमें वयस्कों ने मानव जाति की शुरुआत में विश्वास किया। मुख्य पात्र जानवर हैं, उनके पात्रों, quirks, कमजोरियों और फायदे के साथ; वे लोगों के समान नहीं हैं, लेकिन खुद पर - अभी तक tamed नहीं, कक्षाओं और प्रकारों में चित्रित नहीं।

"बहुत पहले वर्षों में, बहुत पहले, सभी भूमि नई थी, बस" (यहांतथाअगला अनुवादसेवा मेरे।Chukovsky)।प्राचीन दुनिया में, जानवरों की तरह जानवरों, पहले कदम बनाते हैं, जिससे उनका भविष्य का जीवन हमेशा निर्भर करेगा। व्यवहार के नियम केवल स्थापित हैं; अच्छा और बुराई, मन और मूर्खता केवल अपने ध्रुवों को परिभाषित करती है, और जानवरों और लोगों को पहले से ही दुनिया में रहते हैं। प्रत्येक जीवित प्राणी को अभी तक स्थापित दुनिया में अपनी जगह खोजने के लिए मजबूर होना पड़ता है, अपनी जीवनशैली और इसकी नैतिकता की तलाश में है। उदाहरण के लिए, एक घोड़ा, एक कुत्ता, एक बिल्ली, एक महिला और एक आदमी के पास अच्छे के बारे में अलग-अलग विचार होते हैं। किसी व्यक्ति का ज्ञान जानवरों के साथ हमेशा के लिए "सहमत" है।

कहानी के दौरान, लेखक एक बार बच्चे को अपील करता है ("एक बार जब कोई भी रहता था, तो मेरा अमान्य, समुद्र व्हेल में जो मछली चला गया") ताकि भूखंड की साजिश को तेज करना मुश्किल हो। कार्रवाई में, हमेशा बहुत अप्रत्याशित होते हैं - जैसे कि वह केवल अंतिम में हल करता है। नायकों जटिल परिस्थितियों से चुनने, संसाधन और सरलता के चमत्कारों का प्रदर्शन करते हैं। छोटे पाठक को यह सोचने के लिए आमंत्रित किया जाता है कि बुरा प्रभावों से बचने के लिए अभी भी संभव होगा। हाथी अपनी जिज्ञासा के कारण एक लंबी नाक के साथ हमेशा के लिए बनी रही। त्वचा के rhinoceros folds में था - इस तथ्य के कारण कि वह मानव पाई खा लिया। कम कमी या शराब के लिए - अपरिवर्तनीय महान परिणाम। हालांकि, अगर आप दिल खो देते हैं तो यह भविष्य में जीवन खराब नहीं करता है।

प्रत्येक जानवर और मनुष्य एकवचन में परी कथाओं में मौजूद हैं (आखिरकार, वे प्रजातियों के प्रतिनिधियों नहीं हैं), इसलिए उनके व्यवहार को प्रत्येक व्यक्तित्व की विशेषताओं से समझाया गया है। और जानवरों और लोगों की पदानुक्रम उनकी बुद्धि और दिमाग के अनुसार बनाता है।

कहानीकार हास्य के साथ प्राचीन काल के बारे में बताता है। नहीं, नहीं हाँ, और आधुनिकता के विवरण उसकी आदिम भूमि पर दिखाई देते हैं। तो, आदिम परिवार के प्रमुख अपनी बेटी को एक टिप्पणी करते हैं: "मैंने आपको कितनी बार बताया है कि आप एक आम भाषा से बात नहीं कर सकते हैं! "होरी" एक बुरा शब्द है ... "कहानियां स्वयं मजाकिया निर्देशक हैं।

आपके अलावा दुनिया को पेश करने के लिए, - एक चीज जिसके लिए एक उज्ज्वल कल्पना और विचार की स्वतंत्रता के पाठक की आवश्यकता होती है। सींग के बिना ऊंट, एक चिकनी त्वचा के साथ rhinoceros तीन बटन, एक छोटी नाक हाथी, त्वचा पर धब्बे के बिना एक तेंदुए, लेस पर आश्रय में एक कछुए। अज्ञात भूगोल और नीस सूचीबद्ध इतिहास: "उन दिनों में, छुड़ौती, जब हर कोई खुशी से रहता था, तेंदुए एक ही स्थान पर मर गया, जिसे हाई स्टेपपे कहा जाता था। यह एक कम कदम नहीं था, एक झाड़ी नहीं था, न कि एक मिट्टी के स्टेपे, लेकिन नग्न, उमस भरे, सौर स्टेपपे ... "इन अनिश्चित निर्देशांक की प्रणाली में, एक नग्न परिदृश्य की पृष्ठभूमि पर, यह विशेष रूप से उत्तल, अजीबोगरीब है नायकों में प्रतिष्ठित विपरीत हैं। इस दुनिया में, हर किसी को अभी भी परिवर्तित किया जा सकता है, बनाए गए निर्माता में संशोधन। किपलिंग की शानदार भूमि अपने लाइव गतिशीलता के साथ बच्चों के खेल के समान है।

Kipling एक प्रतिभाशाली ड्राफ्ट्समैन था, और अपनी परी कथाओं के सबसे अच्छे चित्रों ने खुद को आकर्षित किया।

20 वीं शताब्दी की शुरुआत में रेडवर्ड किपलिंग की रचनात्मकता रूस में विशेष रूप से लोकप्रिय रही है। मैं की सराहना की थी संवाद, गर्व और सरल वीरता का दृश्य, एक पतली शैली या, बल्कि, सटीक शैलियों के दर्जनों, विदेशी, ज्ञान और अनुभव के दर्जनों और अधिक किपलिंग के कलात्मक डेटा को और अधिक बनाते हैं, जो वह शक्ति के अनदेखी के साथ बकाया है पाठक की कल्पना और कल्पना। "

20 के दशक की शुरुआत में, के। चुकोव्स्की और एस मार्शक को आर। केपलिंग की कहानियों और कविताओं में अनुवादित किया गया था। ये अनुवाद बच्चों के लिए हमारे अधिकांश कार्यों को प्रकाशित करते हैं।

एलन अलेक्जेंडर मिलन (1882- 1 9 56) शिक्षा के लिए गणितज्ञ और एक लेखक को फोन करके था। वयस्कों के लिए उनके काम अब भूल गए हैं, और बच्चों के लिए परी कथाएं और कविताओं को जीना जारी है।

एक बार मिनीस ने अपनी पत्नी को एक कविता दी, जो तब बार-बार पुनर्मुद्रणित हो गई: यह बच्चों के साहित्य की ओर उनका पहला कदम था (उन्होंने अपने प्रसिद्ध "विनी पू" को समर्पित किया)। उनके बेटे क्रिस्टोफर रॉबिन, 1 9 20 में पैदा हुए, मुख्य चरित्र और अपने और उनके दोस्तों-खिलौनों के बारे में कहानियों के पहले पाठक बन जाएंगे।

1 9 24 में, बच्चों की कविताओं का संग्रह "जब हम बहुत छोटे थे," प्रेस में दिखाई दिए, और तीन साल बाद, एक और संग्रह जिसे "अब हम पहले से ही 6" (1 9 27) कहते हैं। मिलेंस ने बहुत सारी कविताओं को एक भालू समर्पित किया, जिसे लंदन चिड़ियाघर (यहां तक \u200b\u200bकि एक स्मारक छोर) और पूह नामक हंस से मेडोली विनी के सम्मान में बुलाया गया।

विनी पूह दो स्वतंत्र किताबों का प्रतिनिधित्व करता है: "विनी द पूह" (1926) और "एक भालू कोने में घर" (1 9 2 9; नाम का एक और अनुवाद "पोहोवका पर घर" है)।

टेडी बियर लड़के के जीवन के पहले वर्ष में मिलेस के घर में दिखाई दिया। फिर गधे, पिगलाई बस गई थी। डैड ने कंपनी का विस्तार करने के लिए उल्लू, खरगोश का आविष्कार किया और बेबी आरयू के साथ टिग्रा और कुंगर खरीदा। भविष्य की किताबों के नायकों का निवास स्थान 1 9 25 में परिवार द्वारा अधिग्रहित कोचफोर्ड फार्म था, और आसपास के जंगल।

रूसी पाठक बी जाहोडर के अनुवाद के लिए जाने जाते हैं जिन्हें "विनी पूह और ऑल-ऑल-ऑल" कहा जाता है। यह अनुवाद विशेष रूप से बच्चों के लिए बनाया गया था: नायकों की शिशुता को मजबूत किया गया है, कुछ विवरण जोड़े गए हैं (उदाहरण के लिए, भालू के सिर में भूरे रंग), कटौती और परिवर्तन (इसलिए, उल्लू उल्लू के बजाय दिखाई दिया), और भी लिखा गया उनके गीत। लक्ष्य के अनुवाद के लिए धन्यवाद, साथ ही कार्टून एफ। किखितुका विनी पूह ने दृढ़ता से बच्चों और वयस्कों की भाषण चेतना में प्रवेश किया, बचपन की घरेलू संस्कृति का हिस्सा बन गया। टी। मिखाइलोवा और वी रुडनेव द्वारा बनाई गई "विनी पूह" का नया अनुवाद, 1 99 4 में प्रकाशित हुआ था। हालांकि, यह बच्चों के साहित्य में "वैध" के बारे में होगा।

ए ए मिलन ने एक परी कथा के रूप में अपना काम बनाया, कहानियों ने अपने बेटे, रिसेप्शन का उपयोग और आर किपलिंग से कहा। सबसे पहले, "असली" पीछे हटने से परी कथाएं बाधित होती हैं। इसलिए, "वास्तविकता" में, क्रिस्टोफर रॉबिन सीढ़ियों से उतरता है और पैर के पीछे एक टेडी बियर को खींचता है, और यह "रुपये" कदमों पर सिर करता है: यह उछाल भालू को ध्यान केंद्रित करने से रोकता है। पिता की परी कथा में, लड़का विनी द पूह में एक पंप राइफल से मिलता है, जो गुब्बारे के नीचे पैदा हुआ, और दूसरे शॉट के बाद, फ्लफ अंततः गिरता है, पेड़ की शाखा के सिर की गिनती और साथ ही सोचने की कोशिश कर रहा है। स्लिम निचोड़ने की टिप्पणी पुत्र और समझ में रहती है: एक दयालु और प्रेमपूर्ण लड़का इस बारे में चिंतित करता है कि शॉट (काल्पनिक!) पुहु दर्द को विनी करता है, लेकिन एक मिनट बाद पिताजी एक भालू के सिर के रूप में फिर से सुनते हैं, क्रिस्टोफर रॉबिन के बाद सीढ़ियों से बढ़ते हैं।

लेखक ने शानदार जंगल में अन्य नायकों-खिलौनों के साथ लड़के और उसके भालू का निपटारा किया। इसकी अपनी स्थलाकृति है: एक झुकाव बढ़त, एक घने जंगल, छह पाइंस, एक सुस्त जगह, मंत्रमुग्ध स्थान जहां 63 बढ़ रहा है, या 64 लकड़ी। जंगल नदी को पार करता है और बाहरी दुनिया में बहता है; वह छोटे पाठक को समय, जीवन पथ, ब्रह्मांड की छड़ी का प्रतीक समझने से छिपी हुई है। जिस पुल से नायकों को पानी में फेंक दिया जाता है, बचपन का प्रतीक है।

वन बच्चों के खेल और कल्पना का मनोवैज्ञानिक स्थान है। जो कुछ भी किया जाता है वह एक मिथक है जो मिल्ना-सीनियर, बच्चों की चेतना की कल्पना से पैदा हुई है ... नायकों के तर्क-खिलौनों का तर्क: तथ्य यह है कि नायकों के रूप में लेखक के अधीनता से बाहर आते हैं और उनके जीना शुरू करते हैं रहता है।

इस जंगल में समय भी मनोवैज्ञानिक और पौराणिक रूप से है: यह सामान्य रूप से कुछ भी बदलने के बिना व्यक्तिगत कहानियों की सीमाओं के भीतर ही चलता है। "बहुत पहले - ऐसा लगता है, पिछले शुक्रवार ..." - तो कहानियों में से एक शुरू होता है। नायकों सप्ताह के दिनों को जानते हैं, घड़ी सूर्य द्वारा निर्धारित की जाती है। यह बचपन का एक चक्रीय, बंद समय है।

नायकों बड़े नहीं होते हैं, हालांकि प्रत्येक की उम्र परिभाषित की जाती है - लड़के के बगल में उपस्थिति की कालक्रम के अनुसार। छह साल के लिए क्रिस्टोफर रॉबिन, उनके बड़े दोस्त के भालू - पांच, ऐसा लगता है कि वह "बहुत से वर्षों: शायद तीन साल, और शायद चार भी!", और सबसे छोटा सापेक्ष और परिचित खरगोश इतना छोटा है कि केवल एक बार मैंने क्रिस्टोफर रॉबिन के पैर को देखा और यह संदेह करता हूं। साथ ही, आखिरी अध्यायों में, नायकों के कुछ विकास की योजना बनाई गई है, क्रिस्टोफर रॉबिन का अध्ययन करने की शुरुआत से जुड़ी हुई है: विनी द पूह कारण से शुरू होता है, पिगलेट एक महान काम और एक महान कार्य करता है, और आईए-आईए अधिक निर्णय लेता है अक्सर समाज में।

नायकों की प्रणाली लड़के के मनोवैज्ञानिक प्रतिबिंब के सिद्धांत पर आधारित है, अपनी दुनिया के बारे में परी कथा को सुन रही है। परी कथाओं के नायक क्रिस्टोफर रॉबिन सबसे बुद्धिमान और बहादुर है (हालांकि वह सबकुछ नहीं जानता); वह सार्वभौमिक सम्मान और खुशी कांपने का उद्देश्य है। उनके सबसे अच्छे दोस्त एक भालू और सुअर हैं।

पिगलेट कल के, लड़के के लगभग शिशु "मैं" का प्रतीक है - उनके पुराने भय और संदेह (मुख्य भय को खाया जाना है, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उसके प्रियजन उसके जैसे हैं?)। विनी द पूह - वर्तमान में "मैं" का अवतार, जिस पर लड़का ध्यान से सोचने में असमर्थता ले सकता है ("ओह, तुम, एक बेवकूफ भालू!" और क्रिस्टोफर रॉबिन का मामला)। आम तौर पर, सभी नायकों के लिए दिमाग और गठन की समस्या सबसे महत्वपूर्ण होती है।

उल्लू, खरगोश, आईए-आईए - ये बच्चे के वयस्क "आई" के लिए विकल्प हैं, वे उनमें और कुछ वास्तविक वयस्कों में परिलक्षित होते हैं। ये नायक अपने खिलौने "दृढ़ता" के लिए मजाकिया हैं। और उनके लिए, क्रिस्टोफर रॉबिन एक सहकारी है, लेकिन उनकी अनुपस्थिति में, वे अपनी अनुपस्थिति में अपने बौद्धिक प्राधिकरण को मजबूत करने की कोशिश करते हैं। तो, उल्लू लंबे शब्द कहता है और लिखने का नाटक करता है। खरगोश अपने दिमाग और छात्र पर जोर देता है, लेकिन वह एक स्मार्ट नहीं है, लेकिन बस एक (फ्लफ, नतीजतन "असली दिमाग" ईर्ष्या, नतीजतन, सही ढंग से नोट्स: "शायद, तो वह कुछ भी समझता नहीं है!")। दूसरों की तुलना में अधिक गधे आईए-आईए, लेकिन उनका दिमाग केवल विश्व अपूर्णताओं के "दिल की धड़कन" तमाशा से जुड़ा हुआ है; उनके वयस्क ज्ञान में खुशी में बच्चों के विश्वास की कमी है।

समय-समय पर, अजनबी जंगल में दिखाई देते हैं: असली (केंगा और बच्चे आरयू, बाघ) या नायकों स्वयं (बीच, oscillations, आदि)। अलूपियन पहले दर्द से अनुभव करते हैं, डर के साथ: ऐसा बचपन का मनोविज्ञान है। उनकी उपस्थिति रहस्य के नायकों के लिए एक समझ से बाहर हो गई है, केवल क्रिस्टोफर रॉबिन को प्रेरित करती है। प्रेत चिल्ड्रन चेतना का खुलासा और गायब हो गया है। असली एलियंस हमेशा के लिए जंगल में बसते हैं, एक अलग परिवार बनाते हैं (शेष नायकों एक से रहते हैं): माँ केंगा बच्चे के साथ आरयू और बाघों को उठाने के लिए बंधे।

केंगा सभी के बीच एकमात्र वास्तविक वयस्क है, क्योंकि वह है मम।बाबिया आरयू एक छोटे से पैच से अलग है कि उसके पास डरने के लिए कुछ भी नहीं है और इसमें कुछ भी नहीं है, क्योंकि माँ और उसकी जेब हमेशा वहां होती है।

टाइगर - पूर्ण अज्ञानता का अवतार: उसने दर्पण में अपना प्रतिबिंब भी नहीं देखा ... बाघ अक्सर, अक्सर - गलतियों पर अध्ययन कर रहा है, बहुत सारी परेशानी प्रदान करता है। ज्ञान के लाभ के अंतिम अनुमोदन के लिए पुस्तक में इस हीरो की आवश्यकता है (यह स्वाभाविक है कि जंगल में बाघ प्रकट होता है जब क्रिस्टोफर रॉबिन अपनी व्यवस्थित शिक्षा शुरू करता है)। विनी पोहा के विपरीत, जो याद करते हैं कि उसके सिर में एक भूरा है, और इसलिए इसकी क्षमताओं की सराहना करता है, एक बाघ को एक पल के बारे में कोई संदेह नहीं है। विनी द पूह गंभीर प्रतिबिंब के बाद ही कुछ करता है; टाइगर बिल्कुल भी नहीं सोचता है, तुरंत काम करना।

इस प्रकार, फैशन वाले बाघ और आरयू विनी पूह और पिगलेट के विपरीत कुछ नायकों हैं।

केन्गा अपने आर्थिक अभ्यास व्यावहारिकता के साथ पिता-प्रतिभा के एक प्रकार का एंटीथेसिस है।

सभी नायकों को हास्य की भावना से वंचित कर रहे हैं; इसके विपरीत, वे किसी भी मामले के बारे में बेहद गंभीर हैं (यह उन्हें भी मजेदार और इन्फैंटल बनाता है)। वे दयालु हैं; उनके लिए प्रियजनों को महसूस करना महत्वपूर्ण है, वे सहानुभूति और प्रशंसा की प्रतीक्षा कर रहे हैं। नायकों का तर्क (केन्गी को छोड़कर) बचपन में एगुकोन्ट्रिक है, इसके आधार पर किए गए कार्यवाही, हास्यास्पद। यहां विनी पूह कई निष्कर्ष निकालता है: पेड़ स्वयं खुद को परेशान नहीं कर सकता है, और मधुमक्खी गूंज रहे हैं, जो शहद को बनाता है, और शहद उसे खाने के लिए मौजूद है ... अगला, भालू, बादल का नाटक और बढ़ रहा है मधुमक्खी घोंसले के लिए, शाब्दिक अर्थ में इंतजार कर रहे झटके की एक श्रृंखला।

बुराई केवल कल्पना में मौजूद है, यह अस्पष्ट और अस्पष्ट है: रैलीओपॉट्स, बीच और बाइक ... यह महत्वपूर्ण है कि यह अंततः समाप्त हो जाएगा और एक और हास्यास्पद गलतफहमी में बदल जाएगा। अच्छा और बुराई का पारंपरिक शानदार संघर्ष गायब है; इसे ज्ञान और अज्ञानता, शैक्षिक और बीमारी के बीच विरोधाभासों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। जंगल और उसके निवासी शानदार हैं क्योंकि वे बड़े रहस्यों और छोटे रहस्यों की स्थितियों में मौजूद हैं।

एक खेल के बच्चे द्वारा दुनिया का विकास सभी कहानियों का मुख्य उद्देश्य है, विभिन्न "परिष्कार" के सभी "बहुत ही स्मार्ट वार्तालाप" आदि। यह दिलचस्प है कि शानदार नायकों कभी नहीं खेलते हैं, और इस बीच उनका जीवन बड़ा है लड़का खेल।

बच्चों के खेल के तत्व बच्चों की कविता के बिना असंभव हैं। विनी द पूह ने घोटाला, रोता, क्रूज, पेल्स, पहाड़ियों, प्रशंसनीय गीतों और यहां तक \u200b\u200bकि सैद्धांतिक को संपीड़ित किया: "जब आप चाहते हैं तो ड्रिलर चीजें नहीं हैं, ये चीजें हैं जो आपको ढूंढती हैं।" उनके गीत वास्तव में बच्चों की कविताओं हैं, जो कि कविता की पुस्तक में उत्तरार्द्ध के विपरीत, आईए-आईए की रचना करते हैं; पूह ईमानदारी से मानते हैं कि यह उनकी कविताओं से बेहतर है, और इस बीच यह वयस्क कवियों के लिए गधे को अयोग्य रूप से अनुकरण कर रहा है।

विनी पूह को दुनिया भर में एक परिवार के पढ़ने के सबसे अच्छे नमूने में से एक माना जाता है। पुस्तक में वह सब कुछ है जो बच्चों को आकर्षित करता है, लेकिन वयस्क पाठकों को चिंताजनक और सोचने के लिए भी होता है। कोई आश्चर्य नहीं कि लेखक ने अपनी पत्नी और मां क्रिस्टोफर रॉबिन को एक परी कथा समर्पित किया। एक बार जब उसने खुद से शादी करने के अपने फैसले को समझाया: "वह मेरे चुटकुले से हँसे।"

एस्ट्रिड लिंडग्रेन (1 9 07 - 2002) बच्चों के साहित्य के आम तौर पर मान्यता प्राप्त क्लासिक है। स्वीडिश लेखक ने दो बार अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया। पहली किताब - "पेप्पी-लिंचुलोव", मैंने 1 9 45 में छोड़ा, "दुनिया की महिमा ने उसे लाया। लिखित, जैसे "पेप्पी ...", 1 9 44 में पुस्तक "ब्रित-मैरी ने आत्मा को मजबूत किया" यह सबूत था कि युवा लेखक के पास बच्चों और वयस्कों के जीवन को अपने तरीके से देखने के लिए एक अद्वितीय उपहार था।

उपनामी में लड़की - दुनिया भर के बच्चों को ज्ञात लंबी बुलियां। वह, कार्लसन की तरह, वयस्कों के बिना एक बच्चा है और इसलिए अभिभावक, आलोचना, निषेध से मुक्त है। यह उसे असाधारण चमत्कार करने का मौका देता है, जो न्याय की बहाली और हेक्टेयर के साथ समाप्त होने से शुरू होता है। लिंडग-रेन ने पितृसत्तात्मक स्वीडिश शहर के उबाऊ दिनचर्या की अपनी नायिका की विसंगति, ऊर्जा, स्वच्छता का विरोध किया है। एक मेश में एक आध्यात्मिक रूप से मजबूत बच्चे, और यहां तक \u200b\u200bकि एक लड़की को प्रस्तुत करना, लेखक ने एक बच्चे के एक नए आदर्श को मंजूरी दे दी जो स्वतंत्र रूप से किसी भी समस्या को हल कर सकता है।

एक साधारण परिवार का सामान्य जीवन अधिकांश पुस्तकों में घटनाओं के विकास के लिए एक पृष्ठभूमि है Lindgren। एक असामान्य, हंसमुख, अप्रत्याशित में सामान्य दुनिया का परिवर्तन - यहां किसी भी बच्चे का सपना है, जो एक परी कथा द्वारा लागू किया गया है।

"कार्लसन के बारे में तीन कहानियां, जो छत पर रहती हैं" (1 9 65 - 1 9 68) - रचनात्मकता के शीर्ष एस्ट्रिड लिंडग्रेन।

लेखक ने बचपन के क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण खोज की: यह पता चला है कि बच्चे के पास कुछ खुशी है कि वयस्क वयस्क भी उसे वितरित कर सकते हैं; वह सिर्फ वयस्क दुनिया को मास्टर नहीं करता है, लेकिन इसे फिर से प्रस्तुत करता है, "सुधार" करता है, एक बच्चे के लिए उसके लिए क्या आवश्यक है। वयस्क लगभग पूरी तरह से बच्चों को पूरी तरह से समझते हैं, बच्चों के मूल्य प्रणाली की असाधारण सूक्ष्मताओं में नहीं जाते हैं। उनके दृष्टिकोण से, कार्लसन एक नकारात्मक चरित्र है: आखिरकार, उन्होंने साझेदारी की नैतिकता, अच्छे स्वर के नियमों का भी उल्लंघन किया। बच्चे को अपने दोस्त की मदद करने के लिए जिम्मेदार होना चाहिए, और यहां तक \u200b\u200bकि खराब खिलौनों को भी खारिज करना, जाम, आदि खाया। हालांकि, वह स्वेच्छा से कार्लसन को माफ कर देता है, क्योंकि वह वयस्कों से प्रेरित निषेध का उल्लंघन करता है, लेकिन बच्चे के लिए समझ में नहीं आता है। आप खिलौनों को तोड़ नहीं सकते हैं, आप लड़ नहीं सकते हैं, आप अकेले मिठाई नहीं खा सकते हैं ... ये और अन्य वयस्क सत्य कार्लसन और बच्चे के लिए सही बकवास हैं। "बलों की चाप में एक आदमी" स्वास्थ्य, आत्मविश्वास, ऊर्जा को ठीक से विकिरण करता है क्योंकि यह केवल अपने स्वयं के कानूनों को पहचानता है, इसके अलावा, उन्हें आसानी से रद्द कर दिया जाता है। बच्चे को, निश्चित रूप से, वयस्कों द्वारा आविष्कार किए गए कई सम्मेलनों और निषेधों के साथ गणना करने के लिए मजबूर होना पड़ता है, और केवल कार्लसन के साथ खेलना, खुद बन जाता है, यानी। नि: शुल्क। समय-समय पर वह अभिभावकीय प्रतिबंधों को याद करता है, लेकिन फिर भी व्यापार कार्लसन की प्रशंसा करता है।

कार्लसन का पोर्ट्रेट पूर्णता को रेखांकित किया गया है और एक बटन के साथ एक प्रोपेलर है; दोनों नायक के गौरव का विषय हैं। पूर्णता दयालुता के साथ एक बच्चे से जुड़ी है (माँ की मां एक पूर्ण हाथ है), और एक साधारण और मुसीबत मुक्त अनुकूलन के साथ उड़ान भरने की क्षमता एक पूर्ण स्वतंत्रता के बच्चों के सपने का अवतार है।

कार्लसन स्वस्थ अहंकार है, जबकि माता-पिता संक्षेप में, छिपे हुए अहंकारों के बारे में चिंताओं का प्रचार करते हैं।

वे बच्चे खिलौना पिल्ला देना पसंद करते हैं, और वर्तमान नहीं: वे बहुत सुविधाजनक हैं। वे केवल बच्चे के जीवन के बाहरी किनारे चिंतित हैं; उनका प्यार बच्चे को वास्तव में खुश होने के लिए पर्याप्त नहीं है। उसे एक सच्चे दोस्त की जरूरत है जो एकांत और गलतफहमी बचाता है। बच्चे की आंतरिक मूल्य प्रणाली वयस्कों के मूल्यों की तुलना में कार्ल्सन के जीवन उपकरण के करीब है।

लिंडग्रेन किताबें खुशी के साथ वयस्कों को पढ़ती हैं, क्योंकि लेखक आदर्श बच्चों के विचार में कई रूढ़िवादों को नष्ट कर देता है। यह एक असली बच्चा दिखाता है, जो सोचने के लिए प्रथागत है उससे कहीं अधिक कठिन, विवादास्पद और रहस्यमय है।

परी कथा "पेपी-लिंचुलोक" नायिका में - "सुपरसिटी", "SuperDevochka" - एक जीवित घोड़ा लिफ्ट करता है। इस शानदार छवि ने खेलने वाले बच्चे पर लेखक को जासूसी की। अपने खिलौने घोड़े को बढ़ाने और इसे छत से बगीचे में ले जाने के लिए, बच्चे कल्पना करता है कि वह एक वास्तविक जीवित घोड़ा लेता है, जिसका अर्थ है कि वह मजबूत है!

पेरू लिंडग्रेन युवा और मिडिल स्कूल आयु सहित बच्चों के लिए अन्य पुस्तकों से संबंधित है: "प्रसिद्ध जासूस कैल ब्लूमविस्ट" (1 9 46), "माईओ, माई एमआईओ" (1 9 54), "रासमस-ब्रॉडकास्टिंग" (1 9 56), "एलोनबर्ग्स से एमिल" (1 9 63), "हम साल्टैक द्वीप पर हैं" (1 9 64), "ब्रदर्स शेर हार्ट" (1 9 73), "रोनी, रॉबी की बेटी" (1 9 81)। 1 9 81 में, लिंडग्रेन ने एक नई बड़ी परी कथा जारी की - कहानी "रोमियो और जूलियट" पर उनकी विविधता।

मार्सेल ईएमई।(1 9 02-19 67) - एक दूर के फ्रांसीसी प्रांत में झुआशियों के एक लोहार के एक बड़े परिवार में एक जूनियर बच्चा। जब वह दो साल का था, मां की मृत्यु हो गई, और बच्चे ने दादा के दादा, टाइल वाले मास्टर को उठाना शुरू कर दिया। हालांकि, बच्चे दुःख से अनाथ बने रहने के लिए बाहर गिर गए। कुछ समय के लिए उन्हें बोर्डिंग स्कूल में रहना पड़ा। वह एक इंजीनियर बनना चाहता था, लेकिन बीमारी के कारण अध्ययन को रोकने के लिए मजबूर होना पड़ा। फिर पराजित जर्मनी के फ्रांसीसी-व्यस्त हिस्से में सेना में एक सेवा थी। यह पेरिस में शुरुआत और जीवन में विकसित नहीं हुआ, जहां ईएमई पेशेवर लेखक बनने के इरादे से पहुंचे। मुझे मेसन, और विक्रेता, और सिनेमा का एक सांख्यिकी, और एक छोटा अख़बार रिपोर्टर जाना पड़ा। 1 9 25 में, वह अभी भी आलोचना से उल्लेख किए गए अपने पहले उपन्यास निकले।

और 1 9 33 में - पहले से ही पहली सफलता: ईएमई देश के सबसे बड़े साहित्यिक पुरस्कारों में से एक का एक पुरस्कार विजेता बन गया है - रोमन "ग्रीन मारे" के लिए गोंकारोव्स्काया पुरस्कार, वह काम जो लेखक को न केवल राष्ट्रीय, बल्कि दुनिया भी लाया है महिमा। तब से, वह केवल अपने पंख के साथ एक जीवित बनाना शुरू कर दिया। कहानियों और लीड के अलावा, वह नाटकों और फिल्मों के साथ-साथ बच्चों की परी कथाओं को लिखता है। पहली बार उन्होंने उन्हें 1 9 3 9 में एक पुस्तक में एकत्रित किया और उसे बुलाया "बिल्ली की परी कथाएँ" (रूसी अनुवाद में - "टोता-मुरलीकी की कहानियां")।

इन परी कथाओं की नायिका के एडवेंचर्स - डॉल्फ़िन और मैरिनेट - आप अविश्वसनीय और अप्रत्याशित हैं, कितने अविश्वसनीय रूप से मजाकिया हैं। इसके अलावा, अद्भुत, जादुई के तत्वों के कारण उनमें एक विनोदी परतता को बढ़ाया जाता है। इसके लिए, लेखक लोककथाओं का उपयोग करता है, विशेष रूप से दादी से बचपन में किंवदंतियों को सुनाई देती है। मनोरंजक भूखंडों और हास्य के साथ-साथ परी कथा ईएमई की एक उत्कृष्ट पारदर्शी शैली, उनके अभिविन्यास में नैतिकवादी, मुख्य रूप से उत्कृष्ट अत्यधिक कलात्मक कार्यों के रूप में माना जाता है। विडंबना और हास्य पर निर्मित, वे पारंपरिक परी कथाओं के वीर या गीतात्मक उद्देश्यों से वंचित हैं। शानदार केवल वातावरण जिसमें कार्रवाई होती है, पात्र रहते हैं - बच्चे और जानवर। और फिर वयस्कों की दुनिया की जादुई घटनाओं के बिना काफी सामान्य है। साथ ही, दोनों शांति अलग-अलग निवास करती हैं, भले ही एक दूसरे के विपरीत हो। यह लेखक को अपनी परी कथाओं के लिए खुश अंत चुनने में मदद करता है; आखिरकार, शानदार यह वास्तविकता से स्पष्ट रूप से अलग हो गया है, जहां कुछ स्थिति का खुश परिणाम अक्सर अवास्तविक होता है।

शोधकर्ता कभी-कभी परी कथाओं में किसी भी दुष्कर्म की अनुपस्थिति को नोट करते हैं, कभी-कभी अपने "वयस्क" कार्यों के साथ। शायद केवल अपनी नायिका लड़कियों के माता-पिता के संबंध में, लेखक खुद को कुछ निंदा करने की अनुमति देता है। लेकिन उन्हें बुराई से बेवकूफ बना देता है, और मुलायम हास्य के साथ अपने "कोर्ट" को नरम करता है।

बच्चों के बीच ईएमई की परी कथाओं की सफलता, पहले और दुनिया भर में, बड़े पैमाने पर इस तथ्य में योगदान दिया कि उनकी अच्छी और बेवकूफ नायिकाएं उनकी सभी सुविधाओं के साथ, वास्तविक पात्र आश्चर्यजनक रूप से अद्भुत माहौल में व्यवस्थित रूप से फिट हैं, असामान्य, उनके साथ सरल और "जीवन" संबंध में आते हैं। ये लड़कियां भेड़ियों को इस तथ्य से पीड़ित करती हैं कि कोई भी उसे प्यार नहीं करता है, फिर ब्याज के साथ वे "ब्लैक शेफर्ड" के तर्कों को सुनते हैं, जो उन्हें करने के लिए राजी करता है और वे वास्तव में खुद को चाहते हैं, - टहलते सबक। इन कार्यों के पात्र बच्चे और जानवर हैं - एक प्रकार का समुदाय बनाते हैं, एक संघ, रिश्तों के आधार पर एक संघ जिसे लेखक आदर्श मानते थे।

एंटोनी मैरी रोजर डी सेंट एक्स्पीरी(1 9 00-1944) आज दुनिया के लिए जाना जाता है। और पहली बात यह है कि यह नाम कब लगता है: उसने लिखा था "छोटा राजकुमार" (1 9 43), वह अपने पेशे से प्यार करते हुए एक पायलट थे, कविता से उनके कामों में उनके बारे में बताया और फासीवादी आक्रमणकारियों के खिलाफ लड़ाई में मृत्यु हो गई। और वह आविष्कारक थे, एक डिजाइनर जिसने कई लेखक के पेटेंट प्राप्त किए थे।

पायलट श्रम लेखक संत-बहुसंय ने उन लोगों के संयोजन के उद्देश्य से उच्च मंत्रालय के रूप में समझा जो उनके लिए ब्रह्मांड की दुनिया की सुंदरता को खोलने में मदद करनी चाहिए। "ग्रह की सांस" - जो इसके बारे में बेहतर तरीके से बता सकता है, एक आदमी के रूप में नहीं, वह खुद को प्रकृति द्वारा बनाए गए प्रमुख की ऊंचाई से देखा गया है! और उन्होंने अपनी पहली प्रकाशित कहानी "पायलट" में और अपनी पहली पुस्तक "दक्षिणी पोस्टल" (1 9 2 9) में लिखा।

लेखक अभिजात वर्ग से हुआ, लेकिन गरीब परिवार से हुआ। शेर के पास एक छोटी सी संपत्ति भी थी, जहां वे रहते थे, लेकिन पिता को बीमा निरीक्षक के रूप में कार्य करना पड़ा। अपने कार्यों में, सेंट को बचपन में अपील करने के बाद से अधिक बहिष्कार। उनके अपने शुरुआती इंप्रेशन संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवासन में द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान "लिटिल प्रिंस" और "पत्र पत्र" की तरह "सैन्य पायलट" पुस्तक के कपड़े को पार करते हैं। वहां वह नाज़ियों द्वारा फ्रांस के कब्जे और रेजिमेंट विघटन के आदेश के बाद थे, जिसमें उन्होंने फासीवादियों के खिलाफ लड़ा।

युद्ध की बेतुका और क्रूरता को गहराई से जीवित रहने, संत-बहिष्कार मानव जीवन में बचपन के अनुभव के अर्थ पर प्रतिबिंबित होता है: "बचपन, यह विशाल क्षेत्र, जहां से हर कोई आता है! मैं कहाँ से आता हूँ? मैं अपने बचपन से आया हूं, जैसे कि किसी देश से " (N.gal अनुवाद)।और जैसे कि इस देश से, एक छोटा राजकुमार उसके पास आया जब वह एक सैन्य पायलट, उत्तरी अफ्रीकी रेगिस्तान में अकेले दुर्घटना के दौरान अपने विमान के साथ बैठे थे।

आपको अपने बचपन को नहीं भूलना चाहिए, इसे लगातार अपने आप में सुनना जरूरी है, फिर वयस्क के कार्यों को और अधिक समझदारी होगी। इस तरह के "छोटे राजकुमार", एक परी कथा, बच्चों द्वारा बताया गया है, लेकिन संपादन और वयस्कों में। यह उनके लिए काम की एक दृष्टांत शुरुआत है। वर्णन का पूरा प्रतीकवाद लेखक की इच्छा के रूप में कार्य करता है कि कितने लोग यह नहीं समझते कि पृथ्वी पर उनके अस्तित्व को ब्रह्मांड के जीवन से सहमत होना चाहिए, यह जानबूझकर इसके हिस्से के रूप में है। और फिर बहुत कुछ "हलचल वैनिटी", अनावश्यक, वैकल्पिक, किसी व्यक्ति की गरिमा का अपमान करना और जो उसकी उच्च कॉलिंग को कम कर देता है - देखभाल करने और ग्रह को सजाने के लिए, और इसे बर्बाद नहीं करना अर्थहीन और क्रूर है। यह विचार आज प्रासंगिक है, और हमें याद है, युद्ध के मानव जाति के इतिहास में सबसे क्रूर के दौरान व्यक्त किया गया था।

तथ्य यह है कि उसे अपनी भूमि से प्यार करने की जरूरत है, और कहता है कि सेंट-एक्स्पीरी का हीरो एक छोटा राजकुमार है जो एक छोटे ग्रह पर रहता है - एक क्षुद्रग्रह। उनका जीवन सरल और बुद्धिमान है: सूर्यास्त की प्रशंसा करने, फूल उगाएं, भेड़ का बच्चा बढ़ाएं और प्रकृति ने आपको सबकुछ का ख्याल रखना। लेखक इस प्रकार बच्चों को आवश्यक नैतिक सबक पेश करने की उम्मीद करता है। वे भी भूख लगी हैं और मनोरंजक हैं, और इंटोनेशेशंस की अंतर्निहित, और शब्द कोमलता, और लेखक के सुरुचिपूर्ण चित्रों को स्वयं। यह भी दिखाता है कि उनके जीवन कितने गलत तरीके से व्यावहारिक वयस्क हैं: वे संख्याओं को बहुत पसंद करते हैं। "जब आप उन्हें बताते हैं:" मैंने गुलाबी ईंट से बने एक सुंदर घर को देखा, खिड़कियों में उनके पास गेरानियम और छत पर - कबूतर "," वे इस घर की कल्पना नहीं कर सकते। उन्हें यह कहने की ज़रूरत है: "मैंने सौ हजार फ़्रैंक के लिए एक घर देखा", "और फिर वे कहते हैं:" क्या सौंदर्य! "।

क्षुद्रग्रह से एक क्षुद्रग्रह की यात्रा, एक छोटा राजकुमार (और उसके साथ एक छोटा सा पाठक) इससे अधिक और अधिक जानने के बारे में सीखा। सकारात्मकवाद - यह एक राजा में व्यक्त किया जाता है जो निर्विवाद आज्ञाकारिता की आवश्यकता होती है। वैनिटी और असीमित महत्वाकांक्षा - एक और ग्रह के अकेले निवासी, जैसा कि यह था, प्रशंसा के जवाब में, टोपी और धनुष को हटा देता है। ड्रुनका, एक व्यवसायिक व्यक्ति जो अपने विज्ञान में एक भूगोलकार में बंद हुआ - ये सभी पात्र एक छोटे से राजकुमार को निष्कर्ष पर ले जाते हैं: "सही, वयस्क बहुत अजीब लोग हैं।" और करीब उसके करीब है - जब वह अपने दीपक को रोशनी देता है, तो जैसे कि एक और स्टार या फूल पैदा होता है, "यह वास्तव में उपयोगी है क्योंकि यह सुंदर है।" पृथ्वी से एक परी कथा के नायक को महत्वपूर्ण और छोड़कर: वह अपने ग्रह पर लौट आया, क्योंकि वहां जो कुछ भी छोड़ा गया सब कुछ के जवाब में।

31 जुलाई, 1 9 44 को, सैन्य पायलट एंटोनी डी सेंट-एक्स्यूपरी आधार पर वापस नहीं आया, अपने मूल फ्रांस की मुक्ति से तीन सप्ताह पहले गायब हो गया, जिसके लिए उन्होंने लड़ा। उसने कहा: "मुझे जीवन पसंद है" - और यह भावना, वह हमेशा के लिए हमें अपने कामों में छोड़ दिया।

ओटफ्रिड प्रोसिसलर(1 9 23 में पैदा हुआ) - एक जर्मन लेखक, बोहेमिया में बड़ा हुआ। जीवन के मुख्य विश्वविद्यालय उनके लिए सोवियत शिविर में युद्ध के कैदियों के लिए बिताए गए वर्षों के लिए थे जहां उन्हें 21 साल की उम्र में मिला। साक्षात्कार में से एक में उन्होंने कहा, "मेरी शिक्षा के दिल में - स्लाव दर्शनशास्त्र के संदर्भ में प्राथमिक दर्शन, व्यावहारिक व्यक्तित्व और रूसी जैसी वस्तुएं।" यह आश्चर्य की बात नहीं है कि प्रोसिसर रूसी अच्छी तरह से, साथ ही चेक भाषाओं का मालिक है।

लेखक का काम आधुनिक अध्यापन पर अपने विचारों को दर्शाता है। उसी साक्षात्कार में, उन्होंने जोर दिया: "और वर्तमान लोगों को क्या अलग करता है, इसलिए ये दुनिया के प्रभाव के परिणाम हैं: उच्च तकनीक रोजमर्रा की जिंदगी, खपत समाज का मूल्य, हर कीमत पर सफलता की मांग, यानी। बचपन के लिए प्रतिकूल कारक। " उनकी राय में, यह वे हैं जो बच्चों में बचपन लेने के लिए कुल मिलाकर इसे कम करते हैं। नतीजतन, बच्चे बचपन में देरी नहीं कर रहे हैं, "वयस्कों की हृदयहीन दुनिया के साथ बातचीत करने के लिए बहुत जल्दी, मानव संबंधों में विसर्जित, जिसके लिए वे अभी तक परिपक्व नहीं हुए हैं ... इसलिए, आधुनिक अध्यापन का उद्देश्य बच्चों को वापस करना है बचपन ... "।

नज़ी विचारधारा, हिटलर के शासन की अवधि के दौरान जर्मन समाज के सभी छिद्रों में प्रवेश, जर्मन बच्चों की पुस्तक प्रकाशन के अधीन नहीं हो सका। युवा पाठकों को प्रचुर मात्रा में क्रूर मध्ययुगीन किंवदंतियों के साथ भर दिया गया, सुपरहोल्सेल के विचार का समर्थन किया, और माशचैंग नैतिकता को व्यक्त करते हुए निरंतर छद्म-दुकानों का समर्थन किया।

Prosiserer जर्मन बच्चों के साहित्य को कम करने के रास्ते के साथ चला गया। बच्चों के लिए कहानियां "लिटिल बाबा यागा", "लिटिल वाटर", "लिटिल घोस्ट" त्रयी का निर्माण, 1 9 56 से 1 9 66 तक प्रकाश देखा। फिर गनोम के बारे में परी कथा का पालन किया - "हिरबा ए बिग टोपी" और "गनोम हर्बा और लेश"। सकारात्मक नायकों में कुछ भी राजसी नहीं है, और नकारात्मक पात्रों में अहंकार और उत्कृष्टता की भावना बस उपहासपूर्ण है। मुख्य पात्र आमतौर पर बहुत छोटे होते हैं (थोड़ा बाबा यागा, एक छोटा सा पानी, छोटा भूत)। यद्यपि वे जानते हैं कि omnipotes से दूर, omnipotes से दूर और कभी कभी दमनकारी और निर्भर। उनके अस्तित्व का उद्देश्य उनके विकास को स्वीकार करता है। जीनोम सर्दियों के प्रावधानों द्वारा अवरुद्ध हैं, छोटी महिला यागा सपने, आखिरकार, वालपुगी रात के पर्व के लिए, छोटे पानी देशी तालाब की पड़ताल करते हैं, और छोटे भूत को काले रंग से सफेद होने के लिए पसंद आएगा। प्रत्येक नायकों का उदाहरण साबित करता है कि सब कुछ की तरह होना जरूरी नहीं है, और "सफेद कौवे" सही हैं। तो, चुड़ैल नियमों के बावजूद छोटे बाबा यागा अच्छा कर रहे हैं।

परी कथाओं में कथा दिनों के परिवर्तन का पालन करती है, जिनमें से प्रत्येक किसी भी घटना से चिह्नित है, थोड़ा ही अस्तित्व को छोड़कर थोड़ा सा। तो, एक सप्ताह के पोस्टपोन पर जीनोम हेरबे काम करते हैं और टहलने जाते हैं। जादू नायकों का व्यवहार यदि आम तौर पर स्वीकार्य कैनन का उल्लंघन होता है, केवल पूर्णता और जीवन की खुशी के लिए। इसी तरह, वे शिष्टाचार, दोस्ती के नियम और अच्छे पड़ोस का पालन करते हैं।

प्रिसर शानदार जीवों की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है, जो दुनिया के हिस्से में निवास करता है, जो केवल बच्चों के लिए दिलचस्प है। सभी नायकों सामान्य काल्पनिक द्वारा उत्पन्न होते हैं: वे जर्मन पौराणिक कथाओं के पात्रों के साहित्यिक भाइयों और बहनों हैं। कहानीकार सामान्य वातावरण में उन्हें देखता है, जो उनके पात्रों और आदतों की मूलता को सूक्ति या लश, चुड़ैल या पानी की शक्ति से जुड़ा हुआ है। इस मामले में, वास्तविक शानदार शुरुआत एक बड़ी भूमिका निभाती नहीं है। Grome Hörba जादू टोना एक gnome टोपी बनाने के लिए आवश्यक है। लिटिल बाबा यागा जानना चाहता है कि सभी चुड़ैल अच्छे कर्मों में उनका उपयोग करने के लिए केंद्रित हैं। लेकिन प्रोसिसलर की कल्पना में रहस्यमय कुछ भी नहीं है: एक नया ब्रूम लिटिल बाबा यागा एक देहाती छोटी दुकान में खरीदता है।

Gnome Herba आर्थिक गतिविधि से प्रतिष्ठित है। यहां तक \u200b\u200bकि वह भी ध्यान से तैयारी कर रहा है, किसी भी छोटी चीजों को भूल नहीं रहा है। उनके दोस्त एक स्वादयुक्त स्वाद है, इसके विपरीत, लापरवाही है और घर का बना आराम नहीं जानता है। लिटिल बाबा यागा, क्योंकि यह स्कूली छात्राओं, बहाल और एक ही समय में मेहनती होनी चाहिए। वह करती है जो वह इसे आवश्यक मानती है, उसकी चाची और पुरानी चुड़ैल के आक्रोश का नवीनीकरण करती है। छोटे पानी के रूप में हर लड़का उत्सुक है और अलग-अलग परिवर्तनों में प्रवेश करता है। थोड़ा भूत हमेशा थोड़ा दुखी और अकेला होता है।

काम उन विवरणों के साथ भर जाते हैं जो छोटे पाठक को कम प्लॉट कार्रवाई में रुचि रखने में सक्षम होते हैं। आइटम को रंग, आकार, गंध के माध्यम से चित्रित किया गया है, यह भी जीनोम टोपी के सामने बदलता है, जो वसंत ऋतु में "धीरे-धीरे हरा, जैसे कि एफआईआर पंजे की युक्तियां, गर्मियों में - अंधेरे, जैसे कि पत्तियां लिंगरी, गिरावट में - पेस्ट्रो गोल्डन, जैसे गिरने वाली पत्तियों की तरह, और सर्दियों में, यह पहली बर्फ के रूप में सफेद-सफेद हो जाता है। "

Prososider की शानदार दुनिया बचपन में आरामदायक है, प्राकृतिक ताजगी से भरा है। बुराई आसानी से जीतता है, और यह कहीं बड़ी दुनिया में है। शानदार बच्चों का मुख्य मूल्य दोस्ती है, जो गलत समझने के लिए नहीं है।

एक परी कथा-रोमांस वर्णन और तीव्र संघर्ष के एक और गंभीर स्वर से प्रतिष्ठित है। "क्रबाट"(1 9 71), लुग सर्ब की मध्ययुगीन किंवदंती के उद्देश्यों पर लिखा गया। यह एक भयानक मिल की एक परी कथा है, जहां मेलनिक अपनी बाहों के जादूगर को सिखाता है, उसके बारे में जीत के बारे में चौदह अपने क्रैब-ता के अपने छात्र, मुख्य शक्ति का विरोधी बुराई विरोधी।

परिणाम

रूसी और यूरोपीय बच्चों के साहित्य का गठन और विकसित किया गया था - विभिन्न वर्षों के लोकगीत, दार्शनिक, शैक्षिक, कलात्मक विचारों के प्रभाव में।

विश्व बच्चों के साहित्य को रूस में समान रूप से दर्शाया गया है, अनुवादकों के एक अद्वितीय स्कूल के साथ-साथ बच्चों के लिए अनुवाद की स्थापित परंपराओं के लिए धन्यवाद।

विदेशी बच्चों के साहित्य को पढ़ना एक बच्चे के पाठक को विश्व संस्कृति की जगह में पेश करता है।

आधुनिक बच्चे और किशोरावस्था अनुवादित साहित्य का सबसे व्यापक सर्कल उपलब्ध हैं। एक असाधारण संस्कृति, लोगों की राष्ट्रीय प्रकृति, सामाजिक वास्तविकताओं और जीवन के लिए रचनात्मक दृष्टिकोण की विशेषताओं, अद्वितीय कला चित्रों में वास्तविकता को बदलना - यह सब एक बच्चे को खोज सकता है जो किसी अन्य भाषा से अनुवादित पुस्तक को पढ़ता है। वास्तविकता की ढांचे और सीमाएं बढ़ रही हैं, दुनिया अधिक विविध, समृद्ध, रहस्यमय और सौंपा दिखाई देती है।
बच्चों के पढ़ने में उचित जगह विभिन्न समय और लोगों की किंवदंतियों और मिथकों को आवंटित की जाती है। प्राचीन यूनानी, ओलंपिक पौराणिक चक्र विशेष रूप से महत्वपूर्ण है। युवा और मध्य विद्यालय की उम्र के बच्चों के लिए, बहुत सारे मनोरंजक और निर्देशक हरक्यूलिस, Argonauts के शोषण के बारे में किंवदंतियों का निष्कर्ष निकाला। अधिक बुजुर्ग तत्काल संघर्ष की स्थिति को आकर्षित करते हैं, विरोधाभासी पात्रों का टकराव और "इलियाड" और "ओडिसी" के टाइटैनिक जुनून। प्राचीन ग्रीस की किंवदंतियों और मिथकों में, युवा पाठकों को पहले एक प्रतीकात्मक छवि प्रणाली के साथ पाया जाता है जो नायकों के नाममात्र नाम बन गए हैं, जो लगातार उपयोग की जाने वाली विश्व संस्कृति नींव में प्रवेश करते हैं। पूर्वी तस्वीर के "प्राथमिक स्रोतों" के साथ पूर्व परिचित के बिना, भविष्य में, रूसी और विदेशी साहित्य के कई कार्यों को समझना मुश्किल हो सकता है, अमर पेंट्स और प्राचीन यूनानी कला की छवियों के अवरोही।
बच्चों और युवा पढ़ने में अंग्रेजी और अंग्रेजी बोलने वाले अमेरिकी साहित्य सबसे महत्वपूर्ण स्थान से संबंधित हैं। अनुवाद और वार्तालाप में रूसी बच्चे ब्रिटिश लोकगीत, गीत, ballads, परी कथाओं द्वारा उपलब्ध हैं। बच्चों के लिए अंग्रेजी कथा की सबसे अमीर पुस्तकालय भी रूसी में कई गुणात्मक अनुवादों में मौजूद है। किताबें और नायकों डी डिफो, डी स्विफ्ट, वी। स्कॉट, आरएल। स्टीवंसन, च। डिकेंस, ए कोनान-डॉयल, एल कैराला, एए। मिल्ना, ओ। वाइल्ड और शुरुआती बचपन से कई अन्य हमारे बच्चों के साथ राष्ट्रीय साहित्यिक कार्यों के साथ जाते हैं।
डैनियल डिफो (लगभग 1660-1731)। रक्षा का नाम पूरी दुनिया के लिए जाना जाता है रॉबिनज़न क्रूज़ो के नायक के लिए धन्यवाद। रक्षा को अंग्रेजी यथार्थवादी उपन्यास के रचनाकारों में से एक माना जाता है। इसने उसके द्वारा बताया गया कहानी एक समय में कई अनुकरण का कारण बना। उनके काम का नाम बहुत लंबा और फैंसी है। रोमन रूसी बच्चे आमतौर पर संक्षिप्त नाम के तहत अनुकूलित रूप में आता है। केआई के रिटेलिंग में विशेष रूप से "रॉबिन्सन क्रूज़ो" ज्ञात नहीं है। Chukovsky। यह उपन्यास बिना किसी संदेह के युवा पाठकों की कई पीढ़ियों के लिए पसंदीदा कार्यों में से एक है। लंबी दूरी की यात्रा की अवर्णनीय सुगंध, रोमांच, खोजों, रचनात्मक श्रम का रोमांस, भाग्य के विचलन के बीच अपने मानव चेहरे की लगातार परेशान - पुस्तक की शैक्षिक और कलात्मक ताकत का आधार, यह सब नया आकर्षित करना जारी रखता है और नायक के लिए नए पाठक।
जोनाथन स्विफ्ट (1667-1745) रीडर-चाइल्ड पर गिनती नहीं थी, अपने व्यंग्यात्मक उपन्यास "प्रकाश के विभिन्न दूरदराज के देशों, पहले एक सर्जन, और फिर कई जहाजों के कप्तान की यात्रा करते थे।" उनकी किताबों का पता इंग्लैंड के साधारण लोग, हास्य के साथ, कटाक्ष के मजाक, गंदे राजनीतिक साजिशों को समझते हैं, अभिजात वर्ग के संकेत, विज्ञान जैसे विवादों के जीवन से दूर की बांझपन। बच्चों के एक संशोधित, अनुकूलित रूप में पढ़ने में दो पहली कहानियां शामिल थीं, जो लिलिपुट और दिग्गजों के देश में गुलिवियर के रोमांच के बारे में बता रही थीं। बच्चों के प्रकाशनों में, गुलिवियर यात्रा, मुख्य रुचि साजिश के साहसिक पक्ष पर केंद्रित है, जो असामान्य स्थितियां हैं जिनमें नायक है। यदि डिफो जीवन की तरह की असामान्यता के साथ युवा कल्पना को जीतने में सक्षम है, तो दुनिया पर आधारित अपरिवर्तनीय नैतिक मूल्यों पर प्रतिबिंब के लिए एक कारण बनाने की क्षमता में स्विफ्ट की पुस्तक का आकर्षण।
इतिहास-सह-साहसिक शैली के कई अंग्रेजी भाषा कार्यों में से, वाल्टर स्कॉट (1771 - 1832) के उपन्यास उपन्यासों से संबंधित हैं। हमारे पास एक समय में एक विशेष रूप से लोकप्रिय रोमन "एवेंगो" था, जो गौरवशाली राजा रिचर्ड शेर के दिल के बहादुर नाइट के इतिहास को बता रहा था।
विदेशी देशों और लोगों को थोड़ा सा समर्पित किया जाता है और लिखा जाता है, बच्चों के थॉमस मुख्य रीड (1818-1883) के काम के बच्चों के पढ़ने में प्रवेश करते हुए, जिन्होंने पूरे यूरोप और अमेरिका की यात्रा की, जिन्होंने पूरे रोमांच और जीवन के परीक्षण किए वंडरर, और उनके वरिष्ठ समकालीन, संयुक्त राज्य अमेरिका जेम्स फीनिमोर कूपर (1789-1851) के पहले महान उपन्यासकार। मुख्य रीड के उपन्यासों के दृश्यों "एक सिर के बिना राइडर" अमेरिकी वास्तविकताओं से जुड़े हुए हैं, मध्य विद्यालय की उम्र के बच्चों के बीच सबसे लोकप्रिय, कूपर "ट्रैकर, या ओन्टारियो के तट पर," लेखक के कई कार्यों में से एक , उपनिवेशीकरण और उत्तरी अमेरिका के यूरोपीय लोगों को जीतने के बारे में बताते हुए। कूपर और मुख्य रीड ब्रू, फ्रैंक के पसंदीदा नायकों, नोबल और शांत शक्ति की पंथ को स्वीकार करते हैं। उनका जीवन आश्चर्य से भरा है, कई दुश्मन साज़िश, बकरियों को रोक नहीं देते हैं, सभी नए और नए खतरे और परीक्षण सिर्फ दूर होने के बाद पात्रों की अपेक्षा करते हैं। साजिश को मोहक, संघर्षों की रहस्यमयता, इंटरचेंजों की अप्रत्याशितता पूरी पढ़ाई पर रखी जाती है, किशोरी पाठक के साथ सफलता की सही कुंजी होती है।
अंग्रेजी लेखक रॉबर्ट लुईस स्टीवनसन (1850-18 9 4) की साहसिक पुस्तकों में से सबसे अच्छा रोमन "खजाना द्वीप" है। उनकी मुख्य बात और अनिवार्य रूप से एकमात्र सकारात्मक हीरो एक किशोरी जिम है। यह दुनिया का उनका विचार है, जहां जुनून उग्र हो रहे हैं, महत्वाकांक्षाएं लड़ रहे हैं, भाग्य और परिस्थितियां लोगों पर हंस रही हैं, जिससे रोमांस को बहुत व्यावहारिक दुनिया से पुनर्जीवित करना संभव हो जाता है।
एक अलग ऐतिहासिक मंच में अंग्रेजी और अंग्रेजी भाषी अमेरिकी साहित्य के विकास में रोमांटिक साहसिक रेखा आर। किपलिंग के गहरे असाधारण काम में परिवर्तित हो गई, जिन्होंने भारतीय जंगल, डी लंदन की विदेशी और सुंदर दुनिया के बारे में बच्चों को बताया, सोने की किट, यात्रियों, स्ट्रोक xix -xx सदियों की दुनिया के विरोधाभासों से अपमानित साहसी लोगों ने किसने पेश किया।
सामान्य जीवन की यथार्थवादी छवि के साथ, जहां वे जुनून भी उबालते हैं, लोगों को हमेशा एक विकल्प बनाना चाहिए और हमेशा अच्छे से आसानी से मिलते हैं, मानव दिल के तरीकों से मिलते हैं। उपन्यास में जी ब्रीचर-स्टोव को उपन्यास "झोपड़ियों 'चाचा टॉम" में पेश करता है। महत्वपूर्ण पेंटिंग्स में इस पुस्तक ने अपने साथी नागरिकों को काले दासों के अस्तित्व के सभी डरावनी खोला।
सिमुअल लेनगॉर्न क्लेमेंस का एक महत्वपूर्ण हिस्सा, छद्म नाम मार्क ट्वेन (1835-19 10) के तहत जाना जाता है, बच्चों की धारणा के लिए प्रारंभिक अभिविन्यास द्वारा विशेषता है। लेखक ने खुद को एक उच्च बचपन से "टॉम सॉयर के एडवेंचर्स" कहा। असल में, ट्वेन के काम में साहसिक उद्देश्य को काफी यथार्थवादी प्रस्तुत किया गया है, और टॉम के एडवेंचर्स, गेक्सबेरी फिन उन स्थितियों में पूरी तरह से संभव से आगे नहीं जाते हैं जिनमें वे रहते थे। ट्वेन के काम की असली गरिमा यह है कि वह संघर्षों को नैतिक और मनोवैज्ञानिक सामग्री में भरने में सक्षम था, विश्वसनीय रूप से घरेलू वास्तविकताओं, उनके समय के सामाजिक प्रकार दिखाता था। और यह सब लोगों के लोगों, एक ईमानदार कल्पनावादी, कवि और गैस्ट्स के उद्देश्यों और जुनूनों में अच्छी तरह से असर डालने की धारणा से चित्रित किया गया है, जो जानता है कि कैसे दोस्त बनना, लड़ना, लड़ना। टॉम और उसके दोस्तों की हंसमुखता हमेशा आशा बरकरार रखती है, खुशी देती है, प्रकाश कहती है। "बच्चों के चक्र" एम। जुड़वां, "प्रिंस और भिखारी" के बाद के कार्यों, "गेक्सबेरी फिन के एडवेंचर्स", भूखंड-समग्र और स्टाइलिस्ट शर्तों में तेजी से पूर्ण और जटिल हो रहे हैं।
यह मजेदार भालू विनी पूह, उनके मालिक, द बॉय क्रिस्टोफर रॉबिन और सबकुछ, सभी, अमेरिकन राइटर एलन अलेक्जेंडर मिल्ना (1882-1956) के सभी नायकों के रूसी बच्चों के बीच काफी महारत हासिल किया गया था। उनके काम का 1 9 60 में रूसी बी नोडोकिका में अनुवाद किया गया था और तब से यह दृढ़ता से कई किताबों, सबसे प्यारे प्रीस्कूलर और छोटे स्कूली बच्चों में स्थापित किया गया है।
एक अजीब, जैसे कि एक विकृत विश्व अपनी परी टेल्स लुईस कैरोल (उपनाम, चार्ल्स लैटुजा डोडेसन, 1832-18 9 8) में बनाता है। वह एक पेशेवर लेखक और ऐलिस इन वंडरलैंड के बारे में उनकी कहानियां नहीं थीं, "एलिस इन द वाटरकलकेल" ने विशिष्ट बच्चों के लिए मौखिक रूप से रचित किया। पेशे, कैरोल और साहित्य द्वारा गणित के प्रोफेसर के रूप में ऐसा लगता है कि दुनिया में बहुत सारे अमूर्तता, महान और छोटे की सापेक्षता, भयानक और मजाकिया के पड़ोस पर जोर देती है।
हाल के वर्षों में, हमारे देश के प्रकाशकों के सबसे अधिक ध्यान में जॉन रोनाल्डा रूएल टोल्किन (18 9 2-19 73) "द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स" ("रखवाले", "दो ठोस", "प्रभु की वापसी" के त्रयी को आकर्षित किया गया। )। उन्होंने अपने तरीके से कैरोल की परंपरा जारी रखने की कोशिश की। यह गणितीय भाषाविज्ञान के वर्गों और बच्चों के साथ सीधे संचार में नायकों का जन्म भी सुविधा प्रदान की गई थी। बहुत समय पहले, टॉकियन की पुस्तक को पहले से ही रिचार्ज किया गया था और पुनर्निर्धारित किया गया था और क्योंकि उन्होंने तथाकथित "काल्पनिक" की शैली की एक बड़ी व्यावसायिक लोकप्रियता हासिल की, टॉकियन के भूखंड प्रजातियों की इसी उज्ज्वल, परिष्कृत तकनीकी शर्तों का आधार बन गए फिल्में भी कम कठिन होने की अपील करती हैं, हालांकि साहित्यिक स्रोत की तुलना में मानवीय भावनाओं द्वारा अध्ययनात्मक रूप से प्रकट होती है।
फ्रांसीसी बच्चों के साहित्य का व्यापक रूप से रूसी में अनुवाद में दर्शाया जाता है।
और यह परिचित चार्ल्स फारसी परी कथाओं (1628-1703) से हमारे अधिकांश छोटे पाठकों के लिए शुरू होता है।
वे परी कथाओं "नींद की सुंदरता", "सिंड्रेला", "नीली दाढ़ी", "लाल हाप", "जूते में बिल्ली", "एक उंगली के साथ लड़के" लिखी गई हैं। परिश्रम, उदारता, पर्सो के सरल लोगों के प्रतिनिधियों की संसाधनशीलता ने अपने सर्कल के मूल्यों के रूप में अनुमोदन करने की कोशिश की। इन गुणों का काव्यनाकरण उनकी परी कथाओं को महत्वपूर्ण और आधुनिक बच्चे के लिए बनाता है।
जूल्स वेर्ने (1828-1905) की पुस्तक के बच्चों के पढ़ने में जगह को दृढ़ता से बनाए रखें। अपने उपन्यास की सफलता "एक गुब्बारे में पांच सप्ताह" (1863) ने सभी उम्मीदों को पार कर लिया। और इसलिए, भूगर्भीय - "धरती के लिए केंद्र की यात्रा" (1864) एयर फंतासी (1864) को प्रतिस्थापित करने के लिए आता है, जब यह रोमन "यात्रा और कप्तान मैटेरास के एडवेंचर्स" (1864-1865), "जमीन से" प्रकाशित करता है चंद्रमा के लिए "(1865)। उपन्यास के अंत में "कप्तान ग्रंथा के बच्चे", लेखक ने पहले लिखा था और "असामान्य यात्रा" नामक एक आम श्रृंखला के सभी बाद के कार्यों। उनकी किताबों का मुख्य लाभ पृथ्वी के सभी रहस्यों को जानने, बुराई, सामाजिक बीमारियों को दूर करने के लिए लोगों के बनाए गए लोगों के साथ जुड़ा हुआ है। यह पहलू प्रसिद्ध उपन्यास "बीस हजार लीटर" के निर्माण के बाद से लेखक के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो जाता है। कप्तान निमो की छवि मूल रूप से विद्रोही, प्रोटेस्टेंट, अन्याय, अत्याचार और उत्पीड़न के साथ एक लड़ाकू की प्रकृति के रूप में कल्पना की गई थी। "असाधारण यात्रा" में प्रवेश करने वाले अन्य उपन्यासों से और इस दिन के लिए लोकप्रिय, इसे "80 दिनों के लिए दुनिया भर में" (1872), "रहस्यमय द्वीप" (1874) को ध्यान में रखा जाना चाहिए। अपने समय के लिए नया नैतिकता के न्यायालय से पहले लोगों की पूर्ण समानता के बारे में सोचा और विचार की मंजूरी थी। केवल यह विभिन्न राष्ट्रीयताओं के लोगों के अपने कार्यों में अंतर करता है, सामाजिक स्थिति: वे एक मानवता की सबसे अच्छी या बदतर पार्टियां हैं।
20 वीं शताब्दी के फ्रांसीसी कलाकारों में से, जिन्होंने बच्चों और बच्चों के बारे में लिखा था, अमेरिकी एंटोनी-मैरी-रोजर डी सेंट-एकी-पेरी (1 9 00-1944), फेयरी टेल "लिटिल प्रिंस" के लेखक से सबसे प्रसिद्ध। शैली द्वारा एक दार्शनिक परी कथा है। उसका नायक क्षुद्रग्रह ग्रह का निवासी है, जो अनपेक्षित रूप से पायलट के सामने दिखाई दे रहा है, सहारा के रेत में पागल है। पायलट ने उन्हें थोड़ा राजकुमार कहा। कहानी पाठकों की सभी नई और नई पीढ़ियों की प्रशंसा करती है। इसके कई वाक्यांश एफ़ोरिज़्म बन गए।
जर्मन बच्चों के साहित्य मुख्य रूप से महान कहानीकारों के नाम के साथ हमारे देश के युवा पाठकों के लिए जुड़ा हुआ है: ब्रदर्स ग्रिम, हॉफमैन, गौफ।
जैकब (1785-1863) और विल्हेम (1786-185 9) ग्रिमम मूल के युग में रहते थे और रोमांटिकवाद के उदय, XVIII-XIX सदियों की बारी की दुनिया संस्कृति की एक महत्वपूर्ण दिशा के रूप में। ग्रामीण जर्मनी पर उनके कई अभियानों के दौरान, ग्रामीण जर्मनी पर उनके कई अभियानों के दौरान, ग्रामीण जर्मनी पर उनके कई अभियानों द्वारा एक शानदार भूखंडों को एकत्रित किया गया था, जो शिक्षकों, किसानों, नागरिकों के शब्दों से दर्ज किया गया था। इलाज भाइयों में, वे दुनिया के कई देशों में बच्चों के पढ़ने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गए। ये फेयरी टेल्स "ब्रेव टेलर", "पोर्च पॉट", "मेटेलिट्सा की दादी", "भाई और बहन", "स्मार्ट एल्सा" हैं। सादगी, साजिश क्रिया की पारदर्शिता और नैतिक और नैतिक सामग्री की गहराई शायद ग्रिम की परी कथाओं की मुख्य विशिष्ट विशेषताओं है। उनके "ब्रेमेन संगीतकार" समय और देशों के माध्यम से अपनी यात्रा जारी रखते हैं।
वह रोमांटिकवाद और अर्न्स्ट थियोडोर अमेडियस होफमैन (1776-1822) से प्रभावित थे। सपने और वास्तविकता का विकार न केवल रोमांटिक विश्वव्यापी का संकेत है, उन्होंने खुद के हॉफमैन की आध्यात्मिक स्थिति की भी विशेषता है, जिसने आधिकारिक के उबाऊ जीवन का नेतृत्व किया, और यात्रा और सौंदर्य, काल्पनिक मंत्रालय का सपना देखा। इन विरोधाभासों ने अपनी शानदार कहानियों को प्रतिबिंबित किया: "सैंडी मैन", "न्यूटक्रैकर", "एलियन चाइल्ड", "गोल्डन पॉट", "उपनाम सिंकनबर्ब पर Tsch का Chrumb"। बच्चों के पढ़ने में, "नटक्रैकर" सबसे दृढ़ता से तय किया गया। हॉफमैन की सबसे जीवन-पुष्टि और मजेदार परी कथाओं में से एक यह है, हालांकि इस क्रिसमस इतिहास के नायकों को खुशी हासिल करने से पहले कठिन परीक्षणों की एक लंबी पंक्ति से गुजरना पड़ता है।
विल्हेल्म गौफ (1802-1827) ने विभिन्न लोगों की शानदार परंपराओं के आधार पर एक पूरी तरह से विशेष प्रकार के साहित्यिक परी कथा, शानदार-रूपक उपन्यास, चक्रों में एकजुट करने की कोशिश की। उनकी परी कथाएं: "लिटिल मॉक", "खलीफ स्टोर्क", "बौने नाक"। युवा बच्चों के लिए परी कथा "बौना नाक" प्रोटीन, बदसूरत हंचबैक में लड़के जैकब के परिवर्तन के रहस्यमय रूप से शानदार इतिहास के लिए दिलचस्प है, जो सामान्य मानव उपस्थिति में लौटती है। यह बच्चे की भावनाओं को प्रभावित करता है और बुराई विज़ार्ड के कृत्यों से जुड़े "खूनी" रोमांस को डूबता है।
तीसरी मात्रा की सर्वश्रेष्ठ परी कथा "शीत दिल" है - इस शुरुआती मृत लेखक शैली को समृद्ध करने की तुलना में महत्वपूर्ण सब कुछ दिखाती है। घरेलू वर्णन कार्बनिक तत्व के साथ व्यवस्थित रूप से संयुक्त है। नायक नैतिक खोज, हानि और लाभ के जटिल तरीके से गुजरता है। परी कथा का शास्त्रीय रूप से सरल और पारंपरिक विचार अच्छा, न्याय, उदारता की मंजूरी में निहित है, जो एक ग्लास मैन की छवि में क्रूरता, बोरेस्टोलुबिया, मिशेल-जायंट और उनके हस्तशिल्प की हृदयहीनता के विपरीत है।

रूसी में अनुवादित विभिन्न देशों की सरणी में मूल भूमिका इतालवी लेखकों से संबंधित है।
नायक रोमन रैफेलो जोवानोली (1883-19 15) "स्पार्टक" उनके साथ नायकों की भावना लाता है। एक पेशेवर इतिहासकार होने के नाते, लेखक असली ऐतिहासिक व्यक्तियों के यादगार पोर्ट्रेट बनाने में कामयाब रहे - सुन्दर, जूलिया सीज़र, सिसीरो, क्रैसा ने काम में प्लास्टिक के रोम के हमारे समय के माहौल के आकर्षक लोगों को पुनर्निर्मित किया।
इतालवी लेखक कोलोडी (कार्लो लोरेंटज़िनी, 1826-18 9 0) के हमारे देश के छोटे पाठकों के लिए योग्यता। आखिरकार, यह उनकी पुस्तक "एडवेंचर्स पिनोचियो" प्रेरित ए। टॉल्स्टॉय ने एक शानदार कहानी "द गोल्डन कुंजी, या पिनोकोचियो" "बनाने के लिए प्रेरित किया।

कई रोचक बच्चों के लेखकों ने उत्तरी यूरोपीय देशों, स्कैंडिनेविया को छोड़ दिया, जहां बच्चों और बच्चों के लिए रचनात्मकता की मूल परंपरा विकसित हुई है।
सबसे पहले, निश्चित रूप से, हंस क्रिश्चियन एंडर्सन (1805-1875) की महान डेनिश परी कथा को बुलाया जाना चाहिए। वह, किसी अन्य की तरह, अपने काम में लोककला-पुष्पिन सिद्धांत को शामिल करने में कामयाब रहे - "द फेयरी टेल एक झूठ है - हाँ इसमें एक अच्छा युवा सबक का संकेत है।" उनकी परी कथाओं में नैतिक और दार्शनिक और सामाजिक-विरोधी सिद्धांत बच्चों के भूखंडों और संघर्षों के लिए बिल्कुल सुलभ के माध्यम से अंकुरित होते हैं।
एंडरसेन की परी कथाएं लोगों के लिए आकर्षण बनाए रखती हैं, और जब वे बचपन से टूट जाती हैं। वे अविभाज्य, लोक स्रोत को ज्ञान के साथ आकर्षित करते हैं, अवशोषित भावनाओं की बहुमुखी प्रतिभा। एंडरसन कभी भी एक एकल उपभोग करने वाली भावना के अवतार में नहीं आता है। उनके शानदार कामों को जीवन के टन में चित्रित किया जाता है, जहां खुशी, उदासी, गीतात्मक उदासी, विभिन्न रंगों की हंसी, मस्ती से लेकर व्यंग्यात्मक, निराशा, आशा एक दूसरे को बदल रही है, वास्तविक होने के कड़वी-मीठे स्वाद को पारित करने के लिए।
लेखक की सहानुभूति हमेशा एक महान दिल और साफ आवेगों के साथ सामान्य लोगों के पक्ष में होती है। यह परी कथाओं और कथाकार में दिखाई देता है। वह भावनाओं को दिखाने के लिए जल्दी नहीं है, यह अनुमानों के साथ जल्दी नहीं होता है, लेकिन बाहरी रूप से शांत कहानी के लिए, नैतिक सिद्धांतों की गैर-आशावादी कठोरता महसूस होती है, जिसमें से न तो नायकों से प्यार किया जाता है, न ही कथाकार से इनकार करने का कारण बन सकता है।
उनकी कुछ परी कथाओं में युग के कंक्रीट विरोधाभासों ("मटर पर राजकुमारी", "न्यू ड्रेस ऑफ द किंग", "SVEYNOW") के अप्रत्यक्ष आकलन शामिल थे। लेकिन समय के साथ, कोई भी सक्रिय-राजनीतिक महत्व नहीं है, जबकि नैतिक और नैतिक क्षमता कम नहीं हुई: "गिल्डिंग सभी मिटा दी जाएगी - पोर्क त्वचा बनी हुई है।" उनकी परी कथाओं के नायकों न केवल "पुनर्जीवित" खिलौने ("प्रतिरोधी टिन सैनिक", "सिनेमा और pedoye"), बाध्यकारी जानवरों ("बदसूरत डकलिंग", "थंबेलिना"), पौधे ("कैमोमाइल", "स्प्रूस") हैं , लेकिन सबसे आम घरेलू सामान भी: कॉर्कस्केल सुई, बोतल टुकड़ा, कॉलर, पुरानी सड़क दीपक, पानी की बूंद, मैच, पुराने घर। गंभीर परीक्षणों में जीवन के अधिकार और प्यार का बचाव करके, कहानी के पसंदीदा नायकों विशेष रूप से खुश ("स्नो क्वीन", "थंबेलिना", "जंगली स्वान") हो जाते हैं।
मूल कारणों ने Lagerlef (1858-1940) के साथ एसईएलएम उपयोगिता को "स्वीडन में जंगली गीज़ के साथ" अद्भुत यात्रा नील्स होलगर्सन "पुस्तक के निर्माण के साथ प्रेरित किया। उन्हें स्वीडन के बारे में बच्चों के लिए एक किताब के लिए एक आदेश मिला, लेकिन अप्रत्याशित रूप से उसके पास एक शानदार साजिश थी, वहां पात्र थे, रोचक और बिना संचार के ऐतिहासिक और नृवंशविज्ञान, पुस्तक के देश के अनुकूल पहलू के साथ।
आकर्षक कलात्मक दुनिया और यादगार पात्रों ने टवा यानन को ट्रोल्स की घाटी, एस्ट्रिड लिंडग्रेन में जीवन के बारे में किताबों में भी बनाया, शानदार कहानी "पेपी लांग स्टॉकिंग" में, बच्चे और कार्लसेन के बारे में त्रयी में, जो छत पर रहता है।

हम सभी घरेलू लेखकों की ज्यादातर बच्चों की किताबें पढ़ते हैं। हालांकि, विदेशी लेखकों के बच्चों के लिए एक बड़ी संख्या में ज्ञात साहित्य है। साथ ही, ऐसी किताबों को इस तथ्य से प्रतिष्ठित किया जाता है कि विभिन्न देशों में उनकी परंपराएं और उनके पसंदीदा मुख्य पात्र जो हमारे देश के बच्चों के लिए असामान्य और उत्सुक हैं।

आप किसी भी इलेक्ट्रॉनिक साहित्य पाठकों के लिए उपयुक्त प्रारूपों में हमारी साहित्यिक साइट पर विदेशी बच्चों की किताबें मुफ्त और पंजीकरण के बिना डाउनलोड कर सकते हैं: पीडीएफ, आरटीएफ, ईपीबीबी, एफबी 2, टी XT। हमारे पास आधुनिक लेखकों और पिछले वर्षों के लेखकों से किताबों का एक बड़ा संग्रह है। आप ऑनलाइन किसी भी काम को भी पढ़ सकते हैं।

परियों की कहानियां हम में से प्रत्येक के जीवन में थीं। विभिन्न जानवरों, बच्चों और वयस्कों के रोमांच के बारे में एक रोमांचक कहानी के बाद, दूरदराज के देशों के ट्रेवल्स के बारे में बहुत अधिक मीठी और दृढ़ता से सोते हैं। अब से, हम किताबों, अध्ययन चित्रों से प्यार करना शुरू करते हैं, पढ़ना सीखते हैं।

विदेशी बच्चों का साहित्य विभिन्न उम्र के लिए है। सबसे छोटे के लिए किताबें उज्ज्वल और बड़े चित्रों को शामिल करती हैं। बड़े बच्चों के लिए साहित्य में अधिक वैज्ञानिक जानकारी, संज्ञानात्मक और निर्देशक शामिल हैं।

बच्चों के लिए किसी भी पुस्तक का बहुत गहरा अर्थ है, जो कि क्या अच्छा और बुराई, दोस्तों को कैसे चुनना है, दुनिया को कैसे सीखना है और पूरी तरह से जीवन क्या है, इस बारे में एक राय बताती है। इस दुनिया में आने वाला बच्चा, यहां रहने के लिए सीखना शुरू कर देता है, और किताबें इस कठिन व्यवसाय में उत्कृष्ट शिक्षक हैं।

अन्य देशों के कई लेखकों की रचनाएं पैदा करती हैं जो हमारे देश के बच्चों से बहुत परिचित हैं। विदेशी बच्चों के साहित्य को लेखकों के रूप में लेखक के रूप में जाना जाता है, हंस क्रिश्चियन एंडर्सन, एस्ट्रिड लिंडग्रेन, चार्ल्स पेरो। ये पेपी लंबे स्टॉकिंग, ब्रेमेन संगीतकार, मटर पर राजकुमारी के बारे में अनन्त कहानियां हैं। हम सभी इन परी कथाओं से प्यार करते हैं और हमारे बच्चों को पढ़ते हैं। साथ ही, प्रत्येक कहानी में, मुख्य पात्र अद्भुत स्थितियों में आते हैं, नए दोस्तों को ढूंढते हैं, दुश्मनों से मिलते हैं। नैतिक हमेशा अकेला - अच्छा बुराई जीतता है। साथ ही, नकारात्मक पात्रों को सुधार के लिए एक मौका दिया जाता है। यह उन बच्चों को दिखाने का सबसे अच्छा तरीका है कि दुनिया मुश्किल है, लेकिन साथ ही आपको एक अच्छा व्यक्ति होने की आवश्यकता है।

हमारी साइट पर आप पाएंगे और आप किसी भी इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस पर विभिन्न पढ़ने प्रारूपों में मुफ्त प्रसिद्ध विदेशी बच्चों की किताबें डाउनलोड कर सकते हैं। आप ऑनलाइन भी पढ़ सकते हैं। हमने सबसे अच्छी किताबों की रेटिंग उठाई जो दुनिया भर के पाठकों द्वारा सबसे ज्यादा प्यार करती थीं।

मिथक में मिथक मिथक और पौराणिक कथाओं में।
आदिम सोच की विशेषताएं
(एनिमिज्म, एंथ्रोपोमोर्फिज्म, समन्वयवाद,
Totemism)।
सुमेरियन किंवदंतियों। Gilgamesh के बारे में Epos।
(XVIII-XVII शताब्दी ईसा पूर्व)
प्राचीन मिस्र की मिथक। (सीर। चतुर्थ हजार बीसी)
प्राचीन पौराणिक कथाओं के विकास की विशेषताएं।
स्कैंडिनेवियाई पौराणिक कथाओं ("एल्डर एडडा",
"जूनियर एडडा")।
बच्चों के साहित्य में बाइबिल मिथक।
में ईसाई नैतिकता के रूप में
बच्चों के विदेशी साहित्य (एंडरसन,
एस लेगरलेफ, केएस। लुईस)।

दुनिया के लोगों की कहानियां

ऑस्ट्रिया की लोक कहानियों की मौलिकता और
जर्मनी।
अफ्रीका की मिथक और परी कथाएं।
ब्रिटनी और ब्रिटिश की लोक कहानी
द्वीप।
पूर्व की लोक कहानी। संग्रह "हजार और
एक रात"।
आइसलैंड की लोक कहानियों की विशेषताएं, उसे
उपवास के साथ संचार।
स्वीडिश लोक कथा।

बच्चों के साहित्य ऑस्ट्रिया, जर्मनी, स्विट्जरलैंड

प्राचीन जर्मन ईपीओएस:
"हिल्डेब्राड का गीत"। "निबेलुंगा के बारे में गीत।"
जर्मन साहित्य में साहित्यिक परी कथा।
ई। एक्शन "बैरन मुन्हौसेन के एडवेंचर्स":
लेखन की समस्या, मुख्य चरित्र।
रचनात्मकता ब्रदर्स ग्रिम।
बच्चों के पढ़ने में टेल्स वी। गौफ और ई। हॉफमैन:
समस्याएं और कविताएँ।
पशुवादी जर्मन साहित्यिक परी कथा:
बच्चों के लिए वी। बोनज़ेल्स और एफ सैल्टेना द्वारा काम करता है।
बीसवीं शताब्दी की साहित्यिक कहानी (ई। केस्टनर, ओ। पॉलीस्लर,
डी। क्रुइट, के। न्यस्टलिंगर)।

ओटफ्रिड प्रोसिसलर
(1923- 2013)

ओटफ्रिड प्रोसिसलर

- जर्मन बच्चों के लेखक (लुज़स्की)
सर्ब)
- 1 9 50-60। "थोड़ा पानी",
"लिटिल बाबा यागा", "लिटिल
भूत "(http://www.faityales.su/avtorskie/projsler-otfrid)
- "क्रबाट, या पुराने की किंवदंतियों
मिल्स "(1 9 71)
(http://lib.ru/tales/projsler/krabat.txt)

रोट्रॉट सुजैन बर्नर (पृष्ठ .1 9 48)

रूसी में
अनुवादित:
शहर के बारे में श्रृंखला
कहानियों की श्रृंखला ओ।
कार्लक्सन

पीस लॉब (1 913-199 5)

सेब के पेड़ पर दादी।
कैसा था
मोखनाटाका।
"प्रसन्न!" - बिल्ली ने कहा।

अंग्रेजी बच्चों के साहित्य

एक शैली की तरह परी कथा। लोक और साहित्यिक परी कथा। टेल I
फंतनी। कथा और कथा।
अंग्रेजी साहित्यिक बच्चों की परी कथा:
रचनात्मकता बी पॉटर,
रोग "जस्ट फेयरी टेल्स" किपलिंग, "जंगल बुक";
खिलौना जानवरों की कहानी ए। मिलना "विनी पूह और ऑल-ओवे",
रचनात्मकता डी। Bisset।
बौद्धिक परी टेल एल। कैरोल "ऐलिस इन द कैसमोडिकल",
"एक अद्भुत दुनिया में एलिस"।
अंग्रेजी साहित्य में जादू परी कथा: रचनात्मकता
O.wailde, डीएम बैरी, पी। बच्चों के लिए ट्रैवर्स।
एच। लफ्टिंग और डॉ। डुलिटल के बारे में परी कथाओं का उनका चक्र;
बच्चों और युवा पढ़ने में काल्पनिक शैली (के.एस. लुईस, डीआर
Tolkien)। रचनात्मकता ch.dikkens।
रोमन डी। डिफो "रॉबिन्सन क्रूसो" और आर। स्टीवंसन "द्वीप
खजाने "बच्चों के पढ़ने में।
रचनात्मकता एफ। Bnettt ("लिटिल लॉर्ड फैलोलर",
"रहस्यमय उद्यान" और अन्य)

बीट्रिस पॉटर (1866-19 43)

खरगोश पीटर की कहानी - पीटर खरगोश की कहानी
(1902)
Belchonka Tselsi की कहानी गिलहरी नटकिन की कहानी (1 9 03)
ग्लूसेस्टर का दर्जी - ग्लूसेस्टर का दर्जी (1 9 03)
बेंजामिन बनी की कहानी बेंजामिन बनी की कहानी (1 9 04)
दो हानिकारक सॉस की कहानी दो खराब चूहों की कहानी (1 9 04)
श्रीमती टिग्गी मिगी के बारे में कथा श्रीमती की कहानी टिग्गी-विंकल (1 9 05)
केक के बारे में टेल और बेकिंग फॉर्म द पाई और पेटी-पैन (1 9 05) की कहानी
श्री जेरेमी फिशर के बारे में कहानी श्री की कहानी जेरेमी फिशर (1 9 06)
क्रूर बैड खरगोश के बारे में इतिहास एक भयंकर बुरा खरगोश की कहानी (1 9 06)
मिस पॉपपेट के बारे में इतिहास - मिस मोपेट की कहानी
(1906)
बिल्ली का बच्चा टॉम के बारे में कहानियां - टॉम बिल्ली का बच्चा की कहानी
(1907)
बतख जमैमा क्राइक के बारे में कथा जेमिमा पुडल-डक की कहानी (1 9 08)
सैमुअल विसर्स या राउलेट के बारे में सैम व्हिस्कर्स या रोली-पॉली पुड की कहानी
डिंग।
(1908)
रिज़िक और पोटचर की कहानी अदरक और अचार की कहानी (1 9 0 9)
पंपुसी - फ्लॉपी बनीज़ की कहानी
(1909)
श्रीमती श्रीमती की कहानी श्रीमती की कहानी Tittlemouse (1910)
Timmy शीर्षक की कहानी Timmy Tiptoes की कहानी (1 9 11)
श्री टोडे की कहानी श्री की कहानी टॉड (1 9 12)
पिगलेट ब्लंडे के बारे में कहानी पिगलिंग ब्लेंड की कहानी (1 9 13)
Pestees Apple Dappley Dapply "S नर्सरी rhymes (1917)
जॉनी सिटी माउस के बारे में कथा जॉनी टाउन-माउस की कहानी (1 9 18)
सेसिली अजमोद अजमोद अजमोद अजमोद "एस नर्सरी राइम्स (1 9 22)
सुअर रॉबिन्सोन की कहानी - की कहानी
लिटिल पिग रॉबिन्सन (1 9 30)

केनेथ ग्राहम (1859-19 32)

स्कॉटिश लेखक
"इवा में हवा" (शानदार कहानी)
1908
पहला रूसी संस्करण - 1 9 88, अनुवाद
I.Tokmakova

केनेथ ग्राम।
"IWAH में हवा" (अनुवाद।
विक्टर लुनिया।
चित्रण। बार्बर्ट इंगपेन)।
एम।: महार, 2012
मध्यम और पुराने के लिए
विद्यालय युग

जूलिया डोनाल्डसन (पृष्ठ .1 9 48)

राइडिंग इनड (2005) / ब्रॉम पर कमरा
(2001)
Gruffalo (2005) / द ग्रफलो (1 999)
Gruffalo बेटी (2006) / Gruffalo का बच्चा
(2004)
घोंघा और व्हेल (2006) / घोंघा और व्हेल
(2003)
मैं माँ को चाहता हूँ!
ज़ोग।
तुलका छोटी मछली और बड़ा
फ़्रेममैन
टिमोथी स्कॉट
नया संगठन विशालकाय
मानव
सोचिनिचिक की बनी
उसने एक लेडीबग को क्या सुना

माइकल बॉन्ड (पृष्ठ .1 926-2012)

रूसी में अनुवादित पुस्तकें:
पैडिंगटन नाम से भालू
साहसिक भालू पैडिंगटन
पैडिंगटन ट्रेवल्स
भालू पैडिंगटन
सर्कस में भालू पैडिंगटन
भालू पैडिंगटन एक घर
भालू पैडिंगटन और क्रिसमस
पैलेस में भालू पैडिंगटन
चिड़ियाघर में पैडिंगटन
भालू पैडिंगटन। फोकस पोक
भालू पैडिंगटन के बारे में सब कुछ
सभी भालू पैडिंगटन के बारे में। नवीन व
कहानियों

स्टीफन विलियम हॉकिंग (आर। 1 9 42), लुसी हॉकिंग

फ्रेंच बच्चों के साहित्य
रोलैंड का गीत।
फ्रेंच साहित्यिक परी कथा:
पूर्वी परी कथा (एंटोनी गैलन),
सैट्यिक टेल (एंटोनी हैमिल्टन),
दार्शनिक परी कथा (वोल्टायर)।
चार्ल्स परी कथाओं की समस्याएं और कविता
पेरो
टेल ए डे सेंट-एक्स्पीरी "लिटिल
राजकुमार "बच्चों के पढ़ने में।
बच्चों के लिए रचनात्मकता जे वर्ने।
M.Terlink "ब्लू बर्ड"।

किट्टी क्रॉटर (P.1970)

बच्चों के लेखकों

अमेरिका की स्वदेशी आबादी का लोकगीत
जे च द्वारा काम करता है। क्रिस।
एलिनर पोर्टर, फ्रांसिस द्वारा काम करता है
बर्नेट
रचनात्मकता पॉल हेलिको।
साहसिक कार्य बच्चों के लिए:
रचनात्मकता ई। सेटन-थॉम्पसन, डीएफ। कूपर,
डी लंदन।
रचनात्मकता एम। जुड़वां। "टोमा के एडवेंचर्स
सायर।
एफ। बॉम और झील के बारे में परी कथाओं का चक्र।

अर्नोल्ड लोबेल
(1933-1987)
"पतंग"
"बटन"
"केवक और ज़ाग राउंड
साल"
"Kvak और Zhab फिर से
साथ में"
(लेखक का चित्रण)
एम।: गुलाबी जिराफ, 2010

केट Dikiello (P.1964)

रूसी में (ओल्गा वार्शावर अनुवाद)
खरगोश एडवर्ड की एक अद्भुत यात्रा।
एम।: महार, 2008।
धन्यवाद विन डिक्सी। एम।: महार, 2008
एडवेंचर्स MoMotage Despero। एम।: महार,
2008
जैसे ही हाथी आकाश से गिर गया (जादूगर का हाथी)।
एम।: महाउन, 200 9
बढ़ते बाघ। एम।: महार, 2011
फ्लोरा और ओडिसी: शानदार रोमांच।
एम।: महावन 2014
सुअर मिला। हंसमुख रोमांच। एम।: महाल।
2011
सुअर मिला - सच्ची राजकुमारी एम।:
महावन 2011।
सुअर मिला। नए रोमांच। एम।: महाल।
2011

वह सिल्वरस्टाइन थी
"Lafcadio, या शेर,
के जो
शॉट "
(Rus.isd.2006)

स्कैंडिनेवियाई बच्चों के साहित्य

प्राचीन स्कैंडिनेवियाई महाकाव्य।
समस्याएं और कविताओं की कहानियां जीके
एंडरसन।
बच्चों के लिए मनोवैज्ञानिक कहानी की शैली
रचनात्मकता ए- के। वेस्टले
FAIRY TALES Z.TAPELIS बच्चों के लिए।
रचनात्मकता की विशेषताएं S.Lellerf।
कामों की समस्याएं और कविता
Aldgren।
बच्चों के पढ़ने में टी। जसन के काम।

लेन्ट हेलसिंग (P.1919)

"क्राकल
प्रदर्शन: सभी
Kuyrkom! " (2001)

स्वेन nurdquist (p.1946)

स्वीडिश बच्चों के लेखक और
इलस्ट्रेटर
Petsone और Findus के बारे में पुस्तकों की एक श्रृंखला
(1980 के दशक। रूसी 20022007 में अनुवाद)
"मेरी बहिन कहा है?"
"कहीं दूर"

बच्चों के साहित्य इटली और स्पेन
K.kollyodi "एडवेंचर्स पिनोकिओ, या
एक कठपुतली की कहानी ":
समस्याएं और कविताएँ।
बच्चों के लिए डी रोडारी काम करता है:
कविताओं और परी कथाओं (Chippolino,
"Lgunov देश में Jelsomino",
"नीले तीर के एडवेंचर्स" और अन्य)।

ग्रन्थसूची

बुनियादी
1. बुरु एन.वी. विदेशी बच्चों के साहित्य: प्रशिक्षण
माध्यमिक और उच्च शैक्षिक संस्थानों के छात्रों के लिए भत्ता। 2 वेंडीएम, 2004।
2. Arzamasseva i.n., निकोलेव एसए। बाल साहित्य:
उच्च और मध्यम शैक्षिक के छात्रों के लिए ट्यूटोरियल
शिक्षण संस्थानों। एम।: अकादमी, 2005 और अधिक ..
अतिरिक्त
1. विदेशी बच्चों के साहित्य: छात्रों के लिए पाठ्यपुस्तक
बाइबिल तथ्य इन-टोव संस्कृति / sost। I.S. CHERNYAVSKAYA। - दूसरा एड।
Pererab और dob.m., 1982।
2. बच्चों और युवाओं के लिए विदेशी साहित्य। दो में
पार्ट्स / एड। N.K.Mescheryakova, I.S. Chernyavskaya। - एम।, 1 9 8 9।
3. ब्रांडिस ईओटी EZOPA से गियानी रोडारी: विदेशी
बच्चों और युवाओं में साहित्य। - एम, 1 9 65।
4. इवानोवा ईए, निकोलेव एसए। विदेशी सीखना
स्कूल में साहित्य। एम।, 2001।
5. रूस में विदेशी बच्चों के लेखकों: ग्रंथसूची
शब्दकोश / आम के तहत। ईडी। आईजी खनिज। एम, 2005।
6.minellova i.g. बाल साहित्य। एम, 2002।

bibliogid.ru "बाइबिल"
Papmambook.ru।
Knigoboz.ru समाचार पत्र "पुस्तक समीक्षा"

पूर्वावलोकन:

माँ बाप के लिए

विदेशी बच्चों के साहित्य को पढ़ने के बारे में कुछ

(ईओ Putilova द्वारा संपादित "बच्चों के साहित्य" पुस्तक से प्रयुक्त अंश)

विदेशी बच्चों के साहित्य - एक असामान्य रूप से दिलचस्प पढ़ने। वह एक अलग दुनिया, जीवनशैली, राष्ट्रीय चरित्र विशेषताओं, प्रकृति के साथ एक छोटे से पाठक पेश करता है। एक रूसी भाषी पाठक के लिए, यह शानदार अनुवादों और पीछे हटने में मौजूद है, और यदि ये विदेशी काम नहीं पहुंचेंगे तो हम बहुत कुछ खो देंगे। विभिन्न देशों के लेखकों की बच्चों की किताबें विश्व संस्कृति के एक विस्तृत पैनोरमा को खोलती हैं, इसे दुनिया का नागरिक बनाती हैं।

बच्चों के साहित्य, साथ ही सामान्य रूप से साहित्य, शब्द की कला के क्षेत्र से संबंधित है। यह अपने सौंदर्य समारोह को परिभाषित करता है। यह एक विशेष प्रकार की भावनाओं से जुड़ा हुआ है जो साहित्यिक कार्यों को पढ़ते समय उत्पन्न होता है। बच्चे बिना कम वयस्क को पढ़ने से सौंदर्यशास्त्र आनंद का अनुभव करने में सक्षम हैं। बच्चे परी कथाओं और रोमांचों की कल्पना दुनिया में गोता लगाने में प्रसन्न है, नायकों की रचना करता है, कविता लय महसूस करता है, ध्वनि और मौखिक खेल को खुश करता है। अच्छे बच्चों को हास्य और मजाक समझें।

अंग्रेजी बच्चों के साहित्य दुनिया में सबसे अमीर और सबसे दिलचस्प में से एक है। यह अजीब लग सकता है कि एक ऐसे देश में जिसे पारंपरिक रूप से प्रतिबंधित, विनम्र और न्यायिक लोगों के जन्मस्थान के रूप में माना जाता है जो सख्त नियमों का पालन करते हैं, साहित्य शरारती, अजीब पैदा होता है। लेकिन, शायद, बस इस अंग्रेजी प्राथमिकता ने विरोध की भावना को जन्म दिया - एक हंसमुख और शरारती का साहित्य, जिसमें दुनिया को अक्सर बाहर कर दिया जाता है ... नॉनसेन के साहित्य। "बकवास" शब्द का अर्थ है "बकवास", "अर्थ की अनुपस्थिति", लेकिन इस बकवास की बहुत अर्थहीनता में, एक निश्चित अर्थ रखा जाता है। आखिरकार, बकवास हमारे आस-पास की सभी विसंगतियों को प्रकट करता है और हमारे अंदर, जिससे सच्चा सद्भावना का रास्ता खुलता है।

ऐसी किताबें हैं जो समय पर पढ़ने के लिए बेहतर होती हैं जब पढ़ने के बीज बचपन की उपजाऊ मिट्टी तक पहुंच सकते हैं और विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं और एक व्यक्ति के रूप में एक व्यक्ति के रूप में एक बच्चे बन सकते हैं। आपके लिए, प्रिय माता-पिता, हम आपके अस्तित्व की याद दिलाने के लिए कुछ अंग्रेजी कार्यों को सूचीबद्ध करेंगे, और आपसे पूछते हैं कि आप अपने और अपने बच्चों को उन्हें पढ़ने या फिर से पढ़ने के लिए वंचित न करें।

एलन मिलन, "विनी पूह और ऑल-ऑल-ऑल"

रुडयार्ड किपलिंग, "जंगल बुक" (मोगली के बारे में कहानी), "टेल्स बस तो" (दिलचस्प इतिहास-जानवरों के बारे में मिथक)

केनेथ ग्राहम, "इवा में पवन" (तीन दोस्तों के रोमांचक रोमांच: घड़ी, चूहों और टॉड)

जेम्स बैरी, "पीटर पैन" (एक लड़के के बारे में एक किताब जो बढ़ना नहीं चाहती थी)

लुईस कैरोल, "एलिस इन वंडरलैंड" (मजेदार परी कथा, मजेदार और मजाकिया चुटकुले से भरा, मौखिक खेल, वाक्यांशवाद)

A.miln "विनी पूह और ऑल-ऑल-ऑल"

एलन मिलन ने कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी से एक लेखक बनने के लिए ठोस इरादे के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की। लेकिन शायद ही हम अब लेखक को याद करेंगे, अगर यह उनके बेटे क्रिस्टोफर रॉबिन नहीं थे। यह उनके लिए था कि मिलेस ने कविताओं की रचना करना शुरू किया, उन्होंने उन्हें मजाकिया कहानियों से कहा, जिनके हीरो छोटे क्रिस्टोफर और उनके पसंदीदा खिलौने बन गए - भालू विनी द पूह, गधा आईए और अन्य भालू विनी। मिल्ना की किताबों में, आश्चर्यजनक रूप से सचमुच बच्चे की आंतरिक दुनिया को प्रतिबिंबित किया गया, चीजों पर उनके विचार, उनकी समस्याएं, खोज, खेल, दुख और खुशी। किताबें एक छोटी अवधि में एक छोटी अवधि में दिखाई दीं, बच्चों के वर्षों के साथ-साथ क्रिस्टोफर रॉबिन: कविताओं का संग्रह "जब हम छोटे थे", 1 9 24; विनी पूह, 1 9 26; कविताओं का संग्रह "अब हम पहले से ही छह हैं", 1 9 27; "पुहोवाया उस्ट्रोक पर हाउस" (विनी पॉज़ के बारे में एक कहानी जारी), 1 9 28।

मिलान कविताएं अंग्रेजी बच्चों की कविता की पृष्ठभूमि के खिलाफ असामान्य लग रही थीं। उस समय, किताबों की मुख्य परी में किताबें बढ़ीं, और बच्चे के प्रति दृष्टिकोण कृपालु था, एक व्यक्ति जो मानसिक रूप से नहीं था, क्रमशः, कविताएं आदिम थीं। मिलना के छंदों में, दुनिया को एक बच्चे की आंखों के माध्यम से देखा जाएगा (उनकी अधिकांश कविताएं पहले व्यक्ति पर लिखी गई हैं), जो बिल्कुल आदिम प्राणी या "अविकसित वयस्कों" पर नहीं है।

उदाहरण के लिए, कविता में "अकेलापन" हीरो एक घर के सपने - "मंत्रमुग्ध स्थान", अनगिनत वयस्क प्रतिबंधों से मुक्त। यह घर उसकी आंतरिक दुनिया है, जो दूसरों से बंद है, वह अपने सपनों और रहस्यों की दुनिया है। कविता में "द डार्क" में, लेखक दिखाता है कि यह दुनिया एक बच्चे के लिए कैसे कीमती है जो वयस्कों की सभी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए तैयार है, बस उनसे छुटकारा पाने के लिए और आखिरकार "जो आप सोचना चाहते हैं" और " हंसी क्या आप हंसना चाहते हैं " कविता में जेन "गुड लिटिल गर्ल" माता-पिता और उबाऊ मुद्दे की स्थायी देखभाल से नाराज है। यह एक शर्म की बात है कि उसे चिड़ियाघर में भी, हर जगह बुरे व्यवहार का संदेह है। लड़की ऐसा लगता है कि माता-पिता उसके बजाय पूछने के लिए इंतजार नहीं कर सकते हैं, चाहे वह अच्छी तरह से व्यवहार करे। कविता में "मेरे साथ चला गया", नायक अपने जीवन में वयस्कों को शामिल करने की कोशिश कर रहा है, उन्हें उन सभी अद्भुत चीजों को दिखाएं, लेकिन वयस्कों से गायब हो जाएंगे, क्योंकि बहुत व्यस्त (कविता 80 साल पहले लिखी गई है!)।

विनी पुहा के बारे में परी कथाओं में, मुख्य चरित्र का आविष्कार नहीं किया गया है, लेकिन एक विशेष तर्क, एक विशेष दुनिया, एक विशेष भाषा वाला एक असली बच्चा। यह सब लेखक द्वारा सूखे ग्रंथ के रूप में नहीं बल्कि एक मजेदार साहित्यिक खेल में नहीं है। क्रिस्टोफर रॉबिन कृत्यों यहां पहले से ही एक आदर्श नायक है, क्योंकि वह एकमात्र बच्चा है, और अन्य सभी वन निवासियों को उनकी कल्पना से पुनर्जीवित किया गया है और किसी तरह की विशेषताओं को शामिल किया गया है। इस प्रकार अपने चरित्र के कुछ लक्षणों से मुक्त किया जा रहा है, इस परी कथा में क्रिस्टोफर रॉबिन अपनी काल्पनिक दुनिया का सबसे बुद्धिमान, मजबूत और बहादुर निवासी है। और विनी द पूह बच्चे की रचनात्मक ऊर्जा का प्रतीक है और तार्किक के अलावा अन्य चीजों को समझने का एक अलग तरीका है। और उनकी कविताओं ("शुशेक", "पकड़", आदि), और उसका व्यवहार मुख्य रूप से अंतर्ज्ञान पर आधारित है।

मिल्ना की किताबों में, एक बच्चा, भूमिका निभाते हुए और "लूरेंस" में लगे हुए हैं, अपने स्वयं के "आई" प्राप्त करते हैं। कुछ पूह गीतों को झुंड के रूप में कितना अच्छा लगता है, इस बारे में महसूस किया जाता है। खुद को एकमात्र और अद्वितीय महसूस करना उस बच्चे की प्राकृतिक स्थिति है जो उसे आराम देता है। इसलिए, उसके लिए एक और व्यक्ति को समझना इतना मुश्किल है जो उसे पसंद नहीं करता है। यह भी समझना मुश्किल है कि जब वह खुश होता है तो कोई नाखुश हो सकता है, उसके लिए किसी अन्य व्यक्ति के व्यवहार को समझना और भविष्यवाणी करना मुश्किल है। तो, चरित्रों में विनी पूह के बारे में एक परी कथा, विभिन्न प्रकार के बच्चों के पात्र और विभिन्न विशेषताओं को दिखाया गया है। उदाहरण के लिए, बच्चों के डर इस तरह के पौराणिक प्राणियों, जैसे कि विसर्जर्म, यागुल्य, बीजेएसीए और बीच में शामिल हैं। इनमें से कोई भी पात्र वास्तव में मौजूद नहीं है, और उनके जैसे कोई भी जंगल में नहीं दिखाई देता है। हालांकि, पिगलेट की चेतना में, वे असली हैं, और जब क्रिस्टोफर रॉबिन के बगल में पिगलेट, वह अपने माता-पिता के बगल में एक बच्चे के रूप में किसी भी चीज़ से डरता नहीं है।

अपनी परी कथा में, मिलन एक पूर्वस्कूली के एक दिलचस्प भाषण चित्र का प्रतिनिधित्व करता है, दिखाता है कि बच्चे भाषा के साथ कैसे आकर्षित करता है, क्योंकि यह स्वामी कैसे दुनिया को महारत हासिल करता है। दुनिया, जो एक बच्चे को खोलती है, चमत्कारों से भरा है, लेकिन फिर भी अद्भुत अद्भुत इस चमत्कारों के बारे में बताना संभव बनाता है। जैसा कि पैच ने कहा, पसीने और बाढ़ की तरह, इस तरह की आश्चर्यजनक चीजों में क्या बहुत कुछ है, यदि आप उनके बारे में भी बात नहीं करते हैं।

मिलना की परी कथा एक घरेलू साहित्यिक खेल, आकर्षक और वयस्कों के लिए और बच्चों के लिए है। उनकी किताबों में कोई नकारात्मक ध्रुव नहीं है। नायकों की कमी है, लेकिन किसी को भी "नकारात्मक" नहीं कहा जा सकता है और बुराई जंगल के जीवन पर आक्रमण नहीं करता है। विनी पोहा की दुनिया में, प्राकृतिक आपदाएं पाई जाती हैं, पौराणिक भय प्रकट होता है, लेकिन सभी खतरों को आसानी से मित्रता, आशावाद, सरलता, नायकों की दयालुता के लिए धन्यवाद दूर किया जाता है। मीले अपने नायकों को (बच्चों के लिए आवश्यक) खिलौने, घर की दुनिया के ढांचे के भीतर छोड़ देता है, जिससे बच्चों को सुरक्षा की भावना मिलती है।

और, मिल्ना की किताब की बात करते हुए, रूसी अंग्रेजी टेडी बियर विनी पूह में बात करने के लिए सिखाए जाने के बारे में यह कहना असंभव है। यह एक अद्भुत लेखक है, एक कहानीकार और अनुवादक, बोरिस व्लादिमीरोविच नोडोक। यह रूसी बच्चों को प्रसिद्ध अंग्रेजी परी कथाओं ("एलिस इन वंडरलैंड", मैरी पॉपपिन्स, पीटर पैन और अन्य) के नायकों के साथ पेश किया गया है और इसमें से एक के लिए बहुत सी मजाकिया कविताओं, अद्भुत बच्चों के नाटकों लिखे गए हैं ("लुकुकोका Lukomorya ") ओपेरा और परी कथाएं बनाई गई हैं। अपने परिदृश्यों के मुताबिक, कार्टून समेत एक दर्जन फिल्मों, जिनमें से मुख्य रूप से, विनी पोज के बारे में कार्टून बन गया।