मास्टर और मार्गरीटा शुरू होता है। प्यार की सजा नहीं होती! किताब नहीं पढ़ सकते

यह उपन्यास पूरी दुनिया में जाना जाता है। हर कोई इसे एक शानदार काम की साजिश के आधार पर एक प्रदर्शन करने या एक फिल्म रिलीज करने के लिए सम्मान की बात मानेगा।
उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" के निर्माण का इतिहास गहरी भावनाओं, आंतरिक नाटक से पूरी तरह से संतृप्त है। अपने दिमाग की उपज में, जो नवीनतम रचना है, लेखक ने अपनी क्षमता के सभी कौशल को स्थानांतरित करते हुए, प्रतिभा और कल्पना को अधिकतम करने की कोशिश की।

शुरू

बुल्गाकोव ने 1928 में उपन्यास पर काम शुरू किया। काम अधूरा रह गया। इसे लिखने में ठीक 10 साल लगे, लेखक के जीवन के अंतिम दिनों तक। उपन्यास द मास्टर के नायक के रूप में, बुल्गाकोव ने पांडुलिपि को नरक की लपटों में फेंक दिया, लेकिन "पांडुलिपि जलती नहीं है।" वोलैंड (शैतान) ने ऐसा कहा, और वह सही था।

बुल्गाकोव के काम पर लौटने से पहले दो साल बीत जाएंगे। लेखक कुछ जले हुए पन्नों को खोजने में सक्षम होगा और फिर से स्मृति से उपन्यास के सभी अंशों को फिर से बनाने की कोशिश करेगा। यह शर्म की बात है, प्रकाशन की प्रतीक्षा करना नसीब नहीं था। बीमारी ने उसकी ताकत को कम कर दिया, बिस्तर पर पड़ा। पत्नी ने श्रुतलेख के तहत सुधार किया। ऐलेना सर्गेवना के लिए, उपन्यास पर काम करना जीवन का अर्थ बन गया है। यह बुल्गाकोव की अंतिम वसीयत थी, और उसकी याद में, वह उसकी याद में अगले दो दशकों तक उपन्यास को प्रकाशित करने का प्रयास करेगी।

बुल्गाकोव की मृत्यु के बाद

बुल्गाकोव की पत्नी एलेना सर्गेवना हर जगह इनकार सुनने की आदत डालने में कामयाब रही। एक कार्यालय से दूसरे कार्यालय में गाड़ी चलाते हुए, महिला को स्पष्ट रूप से यह समझने के लिए दिया गया था कि इस तरह के प्रगतिशील कार्यों का समय नहीं आया था। उपन्यास को प्रकाशित करने की स्वतंत्रता लेने वाले पहले व्यक्ति मास्को पत्रिका थे। यह 1968 में हुआ था। उनके हाथों में पड़ने के बाद, प्रकाशकों ने अपने विवेक से इसे संपादित करते हुए, काम में कटौती करना पसंद किया। कई दृश्य पाठक तक नहीं पहुँचे, जिससे उन्हें मूल का आनंद लेने का अवसर नहीं मिला।

अगला पब्लिशिंग हाउस "पोसेव" होगा। "द मास्टर एंड मार्गरीटा" को संपादकीय नोटों के बिना, मूल में उनके प्रस्तुतीकरण से मुक्त किया जाएगा। यह सोवियत संघ में नहीं, जर्मनी में होगा। चार साल बाद उपन्यास हमारे पाठक तक पहुंचेगा। यह 1973 में होगा, जब निषिद्ध कार्यों पर लगी वर्जनाओं को पूरी तरह से हटा दिया जाएगा।

हमारे दिन

उपन्यास में रुचि अब तक फीकी नहीं पड़ी है। उत्पीड़न, सेंसरशिप से गुजरने के बाद, वह सचमुच राख से उठे, उन्हें दूसरे जन्म का मौका मिला। हर पंक्ति में छिपे हुए सबटेक्स्ट की तलाश में उनकी चर्चा, आलोचना, बदनामी होती है। लेकिन एक चीज अटल है - आध्यात्मिक मूल्य। बुल्गाकोव पाठक को यह बताने में कामयाब रहे कि दुनिया में मुख्य चीज प्रेम, स्वतंत्रता, क्षमा है, न कि बुराई और लालच। जब तक हम में से प्रत्येक में ये भावनाएँ जीवित हैं, उपन्यास और प्रतिभाशाली लेखक की स्मृति, जिसका काम हमेशा हमारे दिलों में रहेगा, जीवित रहेगा।

उपन्यास के अंत में, दोनों पंक्तियाँ प्रतिच्छेद करती हैं: मास्टर अपने उपन्यास के नायक को मुक्त करता है, और पोंटियस पिलाट, उसकी मृत्यु के बाद, अपने वफादार कुत्ते बंगा के साथ एक पत्थर की पटिया पर इतने लंबे समय तक पड़ा रहता है और येशुआ के साथ अपनी बाधित बातचीत को समाप्त करना चाहता है। यह सब समय, अंत में शांति पाता है और येशुआ के साथ चांदनी के प्रवाह के माध्यम से एक अंतहीन यात्रा पर निकल जाता है। मास्टर और मार्गरीटा को बाद के जीवन में वोलैंड द्वारा दी गई "शांति" मिलती है (जो उपन्यास में वर्णित "प्रकाश" से अलग है - बाद के जीवन का एक और संस्करण)।

उपन्यास की मुख्य घटनाओं का स्थान और समय

उपन्यास की सभी घटनाएँ (इसके मुख्य आख्यान में) मास्को में 1930 के दशक में, मई में, बुधवार शाम से रविवार की रात तक सामने आईं और इन दिनों पूर्णिमा थी। उस वर्ष को निर्धारित करना मुश्किल है जिसमें कार्रवाई हुई, क्योंकि पाठ में समय के परस्पर विरोधी संकेत हैं - शायद सचेत, और शायद लेखक के अधूरे संपादन के परिणामस्वरूप।

उपन्यास के शुरुआती संस्करणों (1929-1931) में, उपन्यास की कार्रवाई को भविष्य में धकेल दिया जाता है, 1933, 1934 और यहां तक ​​​​कि 1943 और 1945 का भी उल्लेख किया गया है, घटनाएँ वर्ष की विभिन्न अवधियों में होती हैं - मई की शुरुआत से लेकर जुलाई की शुरूआत में। प्रारंभ में, लेखक ने कार्रवाई को गर्मी की अवधि के लिए जिम्मेदार ठहराया। हालाँकि, सबसे अधिक संभावना है, कथा की अजीबोगरीब रूपरेखा का पालन करने के लिए, समय को गर्मियों से वसंत तक स्थानांतरित किया गया था (उपन्यास का अध्याय 1 देखें "एक बार वसंत में ..." और उसी स्थान पर, आगे: " हां, इस भयानक मई की शाम की पहली विचित्रता पर ध्यान दिया जाना चाहिए")।

उपन्यास के उपसंहार में, पूर्णिमा, जिसके दौरान कार्रवाई होती है, को उत्सव कहा जाता है, जबकि संस्करण खुद बताता है कि छुट्टी का अर्थ ईस्टर है, सबसे अधिक संभावना रूढ़िवादी ईस्टर। फिर कार्रवाई पवित्र सप्ताह के बुधवार को शुरू होनी चाहिए, जो 1 मई, 1929 को गिर गई। इस संस्करण के समर्थकों ने निम्नलिखित तर्क भी सामने रखे:

• 1 मई श्रमिकों की अंतर्राष्ट्रीय एकजुटता का दिन है, उस समय व्यापक रूप से मनाया जाता है (इस तथ्य के बावजूद कि 1929 में यह पैशन वीक के साथ मेल खाता था, यानी सख्त उपवास के दिन)। कुछ कड़वी विडंबना इस बात में देखने को मिलती है कि शैतान इसी दिन मास्को आता है। इसके अलावा, 1 मई की रात वालपुरगीस नाइट है, जो माउंट ब्रोकन पर वार्षिक चुड़ैलों के विश्राम का समय है, जहां से, शैतान सीधे पहुंचे।
• उपन्यास में मास्टर "एक आदमी लगभग अड़तीस साल का है।" 15 मई, 1929 को बुल्गाकोव अड़तीस वर्ष के हो गए।

हालाँकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 1 मई, 1929 को चंद्रमा पहले से ही कम हो रहा था। मई में ईस्टर पूर्णिमा कभी नहीं पड़ती है। इसके अलावा, पाठ में बाद के समय के प्रत्यक्ष संकेत हैं:

• उपन्यास में 1934 में आर्बट के साथ और 1936 में गार्डन रिंग के साथ शुरू की गई एक ट्रॉलीबस का उल्लेख है।
• उपन्यास में उल्लिखित वास्तुशिल्प कांग्रेस जून 1937 (यूएसएसआर के आर्किटेक्ट्स की पहली कांग्रेस) में हुई थी।
• मई 1935 की शुरुआत में मास्को में बहुत गर्म मौसम स्थापित किया गया था (वसंत पूर्णिमा फिर मध्य अप्रैल और मध्य मई में गिर गई)। 2005 का फिल्म रूपांतरण 1935 में हुआ।

"पोंटियस पिलातुस के रोमांस" की घटनाएँ यहूदिया के रोमन प्रांत में सम्राट टिबेरियस के शासनकाल के दौरान और रोमन अधिकारियों की ओर से पोंटियस पिलातुस द्वारा प्रबंधन, यहूदी फसह से एक दिन पहले और उसके बाद की रात में होती हैं। , निसान 14-15 यहूदी कैलेंडर के अनुसार। इस प्रकार, कार्रवाई का समय संभवत: अप्रैल या 30 ईस्वी की शुरुआत है। इ।

उपन्यास की व्याख्या

यह तर्क दिया गया है कि उपन्यास का विचार बुल्गाकोव से द बेज़बोज़निक अखबार के संपादकीय कार्यालय का दौरा करने के बाद आया था।

यह भी नोट किया गया था कि उपन्यास के पहले संस्करण में, काला जादू का सत्र 12 जून - 12 जून, 1929 को दिनांकित किया गया था, सोवियत नास्तिकों का पहला सम्मेलन मास्को में शुरू हुआ, जिसमें निकोलाई बुखारिन और एमिलीन गुबेलमैन (यारोस्लावस्की) की रिपोर्ट थी।

इस काम की व्याख्या कैसे की जानी चाहिए, इस पर कई राय हैं।

उग्रवादी नास्तिक प्रचार का जवाब

उपन्यास की संभावित व्याख्याओं में से एक कवियों और लेखकों के लिए बुल्गाकोव का जवाब है, जिन्होंने उनकी राय में, नास्तिकता को बढ़ावा दिया और सोवियत रूस में एक ऐतिहासिक व्यक्ति के रूप में यीशु मसीह के अस्तित्व से इनकार किया। विशेष रूप से, उस समय के प्रावदा समाचार पत्र में डेमियन बेदनी द्वारा धर्म-विरोधी कविताओं के प्रकाशन की प्रतिक्रिया।

उग्रवादी नास्तिकों की ओर से इस तरह की कार्रवाइयों के परिणामस्वरूप, उपन्यास एक उत्तर, एक फटकार बन गया। यह कोई संयोग नहीं है कि उपन्यास में, मास्को भाग में और यहूदी भाग में, शैतान की छवि का एक प्रकार का कैरिकेचर सफेदी है। यह कोई संयोग नहीं है कि उपन्यास में यहूदी दानवशास्त्र के पात्रों की उपस्थिति यूएसएसआर में ईश्वर के अस्तित्व को नकारने के विरोध में थी।

बुल्गाकोव के काम के शोधकर्ताओं में से एक के अनुसार, हिरोमोंक दिमित्री पर्शिन, शैतान के बारे में एक उपन्यास लिखने का विचार लेखक से 1925 में बेज़बोज़निक अखबार के संपादकीय कार्यालय का दौरा करने के बाद उठता है। अपने उपन्यास में, बुल्गाकोव ने कुछ प्रकार के निर्माण की कोशिश की आध्यात्मिक दुनिया के अस्तित्व को साबित करने वाली माफी। यह प्रयास, हालांकि, इसके विपरीत पर आधारित है: उपन्यास बुराई, राक्षसी ताकतों की दुनिया में उपस्थिति की वास्तविकता को दर्शाता है। उसी समय, लेखक सवाल उठाता है: "यह कैसे है कि अगर ये ताकतें मौजूद हैं, और दुनिया वोलैंड और उनकी कंपनी के हाथों में है, तो दुनिया अभी भी क्यों खड़ी है?"

व्याख्या ही कथा के छिपे हुए अलंकारिक रूपों में निहित है। बुल्गाकोव फ्रीमेसोनरी से संबंधित कुछ को परदे में, स्पष्ट और अर्ध-छिपे हुए रूप में नहीं देता है। ऐसा क्षण कवि बेजडोमनी का एक अज्ञानी व्यक्ति से एक शिक्षित और संतुलित व्यक्ति में परिवर्तन है, जिसने खुद को पाया है और एक धर्म-विरोधी विषय पर कविताएँ लिखने से ज्यादा कुछ जानता है। यह वोलैंड के साथ एक बैठक से सुगम होता है, जो कवि की तलाश में एक तरह का शुरुआती बिंदु है, परीक्षण पास करना और मास्टर के साथ मिलना, जो उसका आध्यात्मिक गुरु बन जाता है।

मास्टर एक मास्टर मेसन की छवि है जिसने मेसोनिक दीक्षा के सभी चरणों को पूरा कर लिया है। अब वह एक शिक्षक, गुरु, ज्ञान के प्रकाश और सच्ची आध्यात्मिकता की तलाश करने वालों के मार्गदर्शक हैं। वह पोंटियस पिलाट पर एक नैतिक कार्य के लेखक हैं, जो रॉयल कला के अपने ज्ञान के दौरान फ्रीमेसन द्वारा किए गए वास्तुशिल्प कार्यों से संबंधित है। वह हर चीज का संतुलित तरीके से न्याय करता है, भावनाओं को अपने ऊपर हावी नहीं होने देता और उसे एक अपवित्र व्यक्ति की अज्ञानता की स्थिति में लौटा देता है।

मार्गरीटा को रहस्यों में से एक में शुरू किया जा रहा है। क्या हो रहा है, इसका पूरा विवरण, वे छवियां जो मार्गरेट की दीक्षा की घटनाओं की श्रृंखला में होती हैं, सब कुछ हेलेनिस्टिक पंथों में से एक की बात करता है, डायोनिसियन रहस्यों की सबसे अधिक संभावना है, क्योंकि सतीर प्रदर्शन करने वाले याजकों में से एक के रूप में प्रकट होता है। पानी और आग का रासायनिक संयोजन, जो मार्गरेट की दीक्षा के पूरा होने को निर्धारित करता है। दरअसल, बिग सर्कल ऑफ सीक्रेट्स को पास करने के बाद, मार्गरीटा एक छात्रा बन जाती है और उसे स्मॉल सर्कल ऑफ मिस्ट्रीज से गुजरने का मौका मिलता है, जिसके लिए उसे वोलैंड बॉल के लिए आमंत्रित किया जाता है। बॉल में, उसे कई परीक्षणों के अधीन किया जाता है, जो मेसोनिक दीक्षा अनुष्ठानों की इतनी विशेषता है। जिसके पूरा होने पर मार्गरीटा को सूचित किया जाता है कि उसका परीक्षण किया गया था और उसने परीक्षण पास कर लिया था। गेंद का अंत प्रियजनों के घेरे में मोमबत्ती की रोशनी में रात का खाना है। यह राजमिस्त्री के "टेबल लॉज" (अगापे) का एक बहुत ही विशिष्ट प्रतीकात्मक वर्णन है। वैसे, महिलाओं को विशुद्ध रूप से महिला लॉज या मिश्रित लॉज में, जैसे कि इंटरनेशनल मिक्स्ड मेसोनिक ऑर्डर "राइट ऑफ मैन", मेसोनिक लॉज में सदस्यता की अनुमति है।

कई छोटे एपिसोड भी हैं जो मेसोनिक अनुष्ठानों और मेसोनिक लॉज में सामान्य दीक्षा प्रथाओं की व्याख्या और विवरण दिखाते हैं।

दार्शनिक व्याख्या

उपन्यास की इस व्याख्या में, मुख्य विचार सामने आता है - कर्मों के लिए दंड की अनिवार्यता। यह कोई संयोग नहीं है कि इस व्याख्या के समर्थक बताते हैं कि उपन्यास में केंद्रीय स्थानों में से एक गेंद से पहले वोलैंड के रेटिन्यू के कृत्यों द्वारा कब्जा कर लिया गया है, जब रिश्वत लेने वालों, स्वतंत्रता और अन्य नकारात्मक पात्रों को दंडित किया जाता है, और वोलैंड की अदालत स्वयं, जब सभी को उसके विश्वास के अनुसार पुरस्कृत किया जाता है।

ए. ज़र्कालोवी द्वारा व्याख्या

उपन्यास की एक मूल व्याख्या है, जिसे "द एथिक्स ऑफ मिखाइल बुल्गाकोव" (1999 में प्रकाशित) पुस्तक में विज्ञान कथा लेखक और साहित्यिक आलोचक ए। ज़र्कालोव-मिरर द्वारा प्रस्तावित किया गया है। ज़ेर्कलोव के अनुसार, बुल्गाकोव ने उपन्यास में स्टालिन के समय के रीति-रिवाजों पर एक "गंभीर" व्यंग्य का प्रच्छन्न किया, जो बिना किसी डिकोडिंग के, उपन्यास के पहले श्रोताओं के लिए स्पष्ट था, जिसे बुल्गाकोव ने खुद पढ़ा था। ज़ेरकालोव के अनुसार, बुल्गाकोव, कास्टिक हार्ट ऑफ़ ए डॉग के बाद, बस इलफ़-पेत्रोव की शैली में व्यंग्य करने के लिए नहीं उतर सकते थे। हालांकि, द हार्ट ऑफ ए डॉग के आसपास की घटनाओं के बाद, बुल्गाकोव को लोगों को समझने के लिए अजीबोगरीब "नोट्स" रखने के लिए व्यंग्य को अधिक सावधानी से ढंकना पड़ा। यह ध्यान देने योग्य है कि इस व्याख्या में उपन्यास में कुछ विसंगतियों और अस्पष्टताओं को एक प्रशंसनीय स्पष्टीकरण प्राप्त हुआ। दुर्भाग्य से, ज़ेरकालोव ने इस काम को अधूरा छोड़ दिया।

ए बरकोव: "द मास्टर एंड मार्गरीटा" - एम। गोर्की के बारे में एक उपन्यास

साहित्यिक आलोचक ए। बरकोव के निष्कर्ष के अनुसार, "द मास्टर एंड मार्गारीटा" एम। गोर्की के बारे में एक उपन्यास है, जो अक्टूबर क्रांति के बाद रूसी संस्कृति के पतन को दर्शाता है, और उपन्यास न केवल बुल्गाकोव की समकालीन सोवियत संस्कृति की वास्तविकता को दर्शाता है। और साहित्यिक वातावरण, सोवियत संघ के नेतृत्व में "समाजवादी साहित्य के मास्टर" एम। गोर्की द्वारा इस तरह के शीर्षक समाचार पत्रों के साथ गाया गया, वी। लेनिन द्वारा एक कुरसी पर खड़ा किया गया, लेकिन अक्टूबर क्रांति और यहां तक ​​​​कि 1905 के सशस्त्र विद्रोह की घटनाएं भी। . जैसा कि ए। बरकोव ने उपन्यास के पाठ का खुलासा किया, एम। गोर्की ने मास्टर के प्रोटोटाइप के रूप में कार्य किया, मार्गरीटा - उनकी सामान्य कानून पत्नी, मॉस्को आर्ट थिएटर के कलाकार एम। एंड्रीवा, वोलैंड - लेनिन, लाटुन्स्की और सेम्पलेरोव - लुनाचार्स्की, लेवी मैटवे - लियो टॉल्स्टॉय, वैराइटी थिएटर - मॉस्को आर्ट थिएटर।

ए। बरकोव ने उपन्यास के पात्रों के प्रोटोटाइप के संकेतों और जीवन में उनके बीच संबंध का हवाला देते हुए, छवियों की प्रणाली को विस्तार से प्रकट किया। मुख्य पात्रों के संबंध में निर्देश इस प्रकार हैं:

• मालिक:

1) 1930 के दशक में, सोवियत पत्रकारिता और समाचार पत्रों में "मास्टर" की उपाधि एम। गोर्की में मजबूती से जमी हुई थी, जिसे बारकोव समय-समय पर उदाहरण देते हैं। सामाजिक यथार्थवाद के युग के निर्माता की उच्चतम डिग्री के व्यक्तित्व के रूप में "मास्टर" शीर्षक, किसी भी वैचारिक आदेश को पूरा करने में सक्षम लेखक, एन। बुखारिन और ए। लुनाचार्स्की द्वारा पेश और प्रचारित किया गया था।

2) उपन्यास में होने वाली घटनाओं के वर्ष के संकेत हैं - 1936। घटनाओं के समय के रूप में मई के कई संकेतों के बावजूद, बर्लियोज़ और मास्टर की मृत्यु के संबंध में जून के संदर्भ दिए गए हैं (शुरुआती संस्करणों में लिंडेन ब्लॉसम, बबूल की लसी छाया, स्ट्रॉबेरी मौजूद थे)। वोलैंड के ज्योतिषीय वाक्यांशों में, शोधकर्ता मई-जून अवधि के दूसरे अमावस्या के संकेत पाता है, जो 1936 में 19 जून को पड़ा था। यह वह दिन है जब पूरे देश ने एम. गोर्की को अलविदा कहा था, जिनकी एक दिन पहले मृत्यु हो गई थी। शहर को ढकने वाला अंधेरा (येरशालिम और मॉस्को दोनों) इस दिन, 19 जून, 1936 को हुए सूर्य ग्रहण का वर्णन है (मास्को में सौर डिस्क के बंद होने की डिग्री 78%), में कमी के साथ तापमान और एक तेज हवा (इस दिन की रात मॉस्को में तेज आंधी थी) जब गोर्की के शरीर को क्रेमलिन के हॉल ऑफ कॉलम में प्रदर्शित किया गया था। उपन्यास में उनके अंतिम संस्कार ("कॉलम का हॉल", क्रेमलिन (अलेक्जेंड्रोव्स्की गार्डन), आदि से शरीर को हटाने) का विवरण भी शामिल है (शुरुआती संस्करणों में अनुपस्थित; 1936 के बाद दिखाई दिया)।

3) "मास्टर" द्वारा लिखा गया उपन्यास, जो खुले तौर पर तल्मूडिक (और उद्दंड रूप से ईसाई विरोधी) मसीह के जीवन की प्रस्तुति है, न केवल एम। गोर्की के काम और पंथ की पैरोडी है, बल्कि एल। टॉल्स्टॉय, और सभी सोवियत धर्म-विरोधी प्रचार के प्रमाण की भी निंदा करते हैं।

• मार्गरीटा:

1) मार्गरीटा की "गॉथिक हवेली" (उपन्यास के पाठ से पता आसानी से स्थापित हो जाता है - स्पिरिडोनोव्का) सव्वा मोरोज़ोव की हवेली है, जिसके साथ मारिया एंड्रीवा, मॉस्को आर्ट थिएटर की एक कलाकार और एक मार्क्सवादी, प्रिय एस। मोरोज़ोव , 1903 तक जीवित रहे, जिन्हें उन्होंने लेनिन की पार्टी की जरूरतों के लिए उनके द्वारा उपयोग की जाने वाली बड़ी रकम हस्तांतरित की। 1903 से, एम। एंड्रीवा एम। गोर्की की आम कानून पत्नी थी।

2) 1905 में, एस। मोरोज़ोव की आत्महत्या के बाद, एम। एंड्रीवा ने एस। मोरोज़ोव की बीमा पॉलिसी प्राप्त की, जो उसे एक लाख रूबल के लिए वसीयत में मिली, जिसमें से दस हजार उसने एम। गोर्की को अपने कर्ज का भुगतान करने के लिए स्थानांतरित कर दिया, और बाकी को दे दिया। RSDLP की जरूरतों के लिए (उपन्यास में, मास्टर "गंदे कपड़े धोने की टोकरी में" एक बंधन पाता है, जिस पर वह एक लाख रूबल जीतता है (जिसके लिए वह "अपना उपन्यास लिखना" शुरू करता है, अर्थात वह शुरू करता है बड़े पैमाने पर साहित्यिक गतिविधि), "डेवलपर से किराए पर लेता है" कमरे, और उसके बाद शेष दस हजार मार्गरीटा द्वारा सुरक्षित रखने के लिए लिए जाते हैं)।

3) उपन्यास के सभी संस्करणों में "खराब अपार्टमेंट" वाला घर गार्डन रिंग की पूर्व-क्रांतिकारी निरंतर संख्या के साथ आयोजित किया गया था, जो पूर्व-क्रांतिकारी घटनाओं को इंगित करता है। उपन्यास में "खराब अपार्टमेंट" मूल रूप से 20 नंबर के साथ दिखाई दिया, 50 नहीं। उपन्यास के पहले संस्करणों के भौगोलिक संकेतों के अनुसार, यह अपार्टमेंट नंबर है। एम। एंड्रीवा द्वारा बनाए गए सशस्त्र मार्क्सवादी उग्रवादियों के लिए प्रशिक्षण आधार, और जहां वी। लेनिन ने कई बार गोर्की और एंड्रीवा का दौरा किया (घर पर एक स्मारक पट्टिका 1905 में इस घर में उनके कई प्रवासों की रिपोर्ट करती है: वोज्डविज़ेन्का, 4)। "हाउसकीपर" "नताशा" (एंड्रिवा के गुर्गों में से एक का पार्टी उपनाम) भी यहाँ था, और शूटिंग के एपिसोड थे जब एक हथियार के साथ काम करने वाले आतंकवादियों में से एक ने दीवार के माध्यम से एक पड़ोसी अपार्टमेंट में गोली मार दी थी (एपिसोड के साथ अज़ाज़ेलो का शॉट)।

4) अपनी पत्नी के बारे में गुरु के एकालाप में वर्णित संग्रहालय ( " - क्या आप शादीशुदा थे? - अच्छा, हाँ, यहाँ मैं क्लिक कर रहा हूँ ... इस पर ... वरेनका, मानेचका ... नहीं, वरेन्का ... एक धारीदार पोशाक ... एक संग्रहालय "), विदेश में बिक्री के लिए संग्रहालय के कीमती सामानों के चयन के लिए आयोग में क्रांतिकारी वर्षों के बाद के गोर्की और एंड्रीवा के काम को संदर्भित करता है; एंड्रीवा ने व्यक्तिगत रूप से लेनिन को बर्लिन को संग्रहालय के खजाने की बिक्री की सूचना दी। मास्टर (मनेचका, वरेनका) द्वारा उल्लिखित नाम गोर्की की वास्तविक महिलाओं - मारिया एंड्रीवा, वरवारा शैकेविच और मारिया ज़करेवस्काया-बेनकेंडोर्फ का उल्लेख करते हैं।

5) उपन्यास में वर्णित फलेर्नो वाइन नेपल्स-सालेर्नो-कैपरी के इतालवी क्षेत्र को संदर्भित करता है, जो गोर्की की जीवनी से निकटता से जुड़ा हुआ है, जहां उन्होंने अपने जीवन के कई साल बिताए, और जहां लेनिन बार-बार गोर्की और एंड्रीवा के साथ-साथ साथ गए। कैपरी में RSDLP उग्रवादी स्कूल की गतिविधियाँ, जिसमें एंड्रीवा, जो अक्सर कैपरी में रहती थी, ने सक्रिय भाग लिया। भूमध्य सागर से आया अंधेरा भी इसी को संदर्भित करता है (वैसे, 19 जून, 1936 का ग्रहण वास्तव में भूमध्य सागर के क्षेत्र में शुरू हुआ और पश्चिम से पूर्व तक यूएसएसआर के पूरे क्षेत्र में चला गया)।

• वोलैंड - वोलैंड का जीवन प्रोटोटाइप उपन्यास में बनाई गई छवियों की प्रणाली से आता है - यह वी। आई। लेनिन है, जिसने व्यक्तिगत रूप से एम। एंड्रीवा और एम। गोर्की के बीच संबंधों में भाग लिया और गोर्की को प्रभावित करने के लिए एंड्रीवा का इस्तेमाल किया।

1) वोलैंड ने शैतान के साथ एक महान गेंद पर मास्टर और मार्गरीटा से शादी की - 1903 में (एंड्रिवा गोर्की से मिलने के बाद), जिनेवा में लेनिन ने व्यक्तिगत रूप से एंड्रीवा को आरएसडीएलपी के काम में गोर्की को और अधिक बारीकी से शामिल करने का आदेश दिया।

2) उपन्यास के अंत में, वोलैंड और उसका अनुचर पशकोव हाउस की इमारत पर राज्य करते हुए खड़े होते हैं। यह लेनिन स्टेट लाइब्रेरी की इमारत है, जिसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा लेनिन के कार्यों से भरा हुआ है (उपन्यास के शुरुआती संस्करणों में, वोलैंड, मॉस्को में उनके आगमन का कारण बताते हुए, हर्बर्ट एवरिलकस्की के कार्यों का उल्लेख करने के बजाय , कहते हैं: "यहाँ राज्य पुस्तकालय में काला जादू और दानव विज्ञान पर कार्यों का एक बड़ा संग्रह है"; उपन्यास के शुरुआती संस्करणों में भी, समापन में, आग ने कुछ इमारतों को नहीं, बल्कि पूरे मॉस्को को अपनी चपेट में ले लिया, और वोलैंड और उनकी कंपनी छत से राज्य पुस्तकालय की इमारत में उतरी और मास्को का निरीक्षण करने के लिए शहर में निकल गई। आग, इस प्रकार पुस्तकालय भवन से भयावह घटनाओं के प्रसार का प्रतीक है, जिसमें लेनिन का नाम है और बड़े पैमाने पर उनके कार्यों से भरा हुआ है)।

पात्र

30s . में मास्को

मालिक

एक पेशेवर इतिहासकार जिसने लॉटरी में बड़ी राशि जीती और उसे साहित्यिक कार्यों में हाथ आजमाने का अवसर मिला। एक लेखक बनकर, वह पोंटियस पिलाट और येशुआ हा-नोजरी के बारे में एक शानदार उपन्यास बनाने में कामयाब रहे, लेकिन वह उस युग के अनुकूल नहीं था जिसमें वह रहता था। उनके काम की कड़ी आलोचना करने वाले सहयोगियों के उत्पीड़न से उन्हें निराशा हुई। उपन्यास में कहीं भी उनके नाम और उपनाम का उल्लेख नहीं है; इस बारे में सीधे सवाल पूछने के लिए, उन्होंने हमेशा अपना परिचय देने से इनकार करते हुए कहा - "चलो इसके बारे में बात नहीं करते हैं।" मार्गरीटा द्वारा दिए गए उपनाम "मास्टर" से ही जाना जाता है। वह खुद को इस तरह के उपनाम के लिए अयोग्य मानता है, इसे अपने प्रिय की सनक मानता है। एक मास्टर वह व्यक्ति होता है जिसने किसी भी गतिविधि में सर्वोच्च सफलता हासिल की है, यही वजह है कि उसे भीड़ द्वारा खारिज कर दिया जाता है, जो उसकी प्रतिभा और क्षमताओं की सराहना करने में सक्षम नहीं है। उपन्यास का नायक, मास्टर येशु (यीशु) और पिलातुस के बारे में एक उपन्यास लिखता है। मास्टर उपन्यास लिखता है, सुसमाचार की घटनाओं की व्याख्या अपने तरीके से करता है, बिना चमत्कार और अनुग्रह की शक्ति के - टॉल्स्टॉय की तरह। मास्टर ने वोलैंड के साथ संवाद किया - शैतान, एक गवाह, उनके अनुसार, घटनाओं के बारे में, उपन्यास की वर्णित घटनाओं के बारे में।

"बालकनी से, एक मुंडा, काले बालों वाला एक तेज नाक वाला, चिंतित आँखें और उसके माथे पर लटके बालों का एक गुच्छा, लगभग अड़तीस साल का, सावधानी से कमरे में देखा।"

मार्गरीटा

अपने जीवन के खालीपन से पीड़ित एक प्रसिद्ध इंजीनियर की सुंदर, धनी लेकिन ऊब चुकी पत्नी। मॉस्को की सड़कों पर संयोग से मास्टर से मिलने के बाद, उसे पहली नजर में उससे प्यार हो गया, अपने उपन्यास की सफलता में जोश से विश्वास किया, महिमा की भविष्यवाणी की। जब मास्टर ने अपने उपन्यास को जलाने का फैसला किया, तो वह केवल कुछ पन्नों को बचाने में कामयाब रही। फिर वह शैतान के साथ एक सौदा करती है और लापता मास्टर को वापस पाने के लिए वोलैंड द्वारा होस्ट की गई शैतानी गेंद की रानी बन जाती है। मार्गरीटा दूसरे व्यक्ति के नाम पर प्रेम और आत्म-बलिदान का प्रतीक है। यदि आप प्रतीकों का उपयोग किए बिना उपन्यास कहते हैं, तो मास्टर और मार्गरीटा रचनात्मकता और प्रेम में बदल जाते हैं।

वोलैंड

शैतान, जो काले जादू के एक विदेशी प्रोफेसर, एक "इतिहासकार" की आड़ में मास्को गया था। पहली उपस्थिति में (उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" में) वह उपन्यास (येशुआ और पिलातुस के बारे में) के पहले अध्याय का वर्णन करता है। नेत्र दोष उपस्थिति की मुख्य विशेषता है। सूरत: विकास छोटा नहीं था और बड़ा नहीं था, बल्कि सिर्फ लंबा था। जहां तक ​​उनके दांतों की बात है, उनके बाईं ओर प्लेटिनम के मुकुट और दाईं ओर सोने के मुकुट थे। उन्होंने एक महंगा ग्रे सूट, सूट के रंग से मेल खाने के लिए महंगे विदेशी जूते पहने थे, उनके पास हमेशा एक बेंत थी, जिसमें एक पूडल के सिर के आकार में एक काले रंग की घुंडी थी; दाहिनी आंख काली है, बाईं आंख किसी कारण से हरी है; एक कुटिल मुँह। सुचारू रूप से मुंडा। वह एक पाइप धूम्रपान करता था और हमेशा अपने साथ सिगरेट का एक केस रखता था।

फगोट (कोरोविएव) और बिल्ली बेहेमोथ। एक जीवित बिल्ली बेहेमोथ, जो प्रदर्शनों में भाग लेती है, उनके बगल में पोज देती है। मास्को में बुल्गाकोव हाउस के प्रांगण में स्थापित अलेक्जेंडर रुकविश्निकोव द्वारा मूर्तिकला

बासून (कोरोविएव)

शैतान के रेटिन्यू के पात्रों में से एक, हर समय हास्यास्पद चेकर कपड़े और पिन्स-नेज़ में एक फटा और एक लापता गिलास के साथ चलना। अपने असली रूप में, वह एक शूरवीर बन जाता है, जिसे शैतान के रेटिन्यू में लगातार रहने के लिए मजबूर होना पड़ता है, एक बार प्रकाश और अंधेरे के बारे में असफल वाक्य कहा जाता है।

कोरोविएव-फगोट में एक बेससून जैसा कुछ है - तीन में मुड़ी हुई एक लंबी पतली ट्यूब। इसके अलावा, बासून एक ऐसा उपकरण है जो उच्च और निम्न दोनों चाबियों को बजा सकता है। अब बास, फिर तिहरा। अगर हम कोरोविएव के व्यवहार को याद करें, या यों कहें कि उनकी आवाज में बदलाव, तो नाम में एक और चरित्र स्पष्ट रूप से दिखाई देता है। बुल्गाकोव का चरित्र पतला, लंबा और काल्पनिक अधीनता में है, ऐसा लगता है, अपने वार्ताकार के सामने तीन गुना करने के लिए तैयार है (बाद में उसे शांति से नुकसान पहुंचाने के लिए)।

कोरोविएव (और उनके निरंतर साथी बेहेमोथ) की छवि में, लोक हंसी संस्कृति की परंपराएं मजबूत हैं, ये वही पात्र विश्व साहित्य के नायकों - पिकारोस (दुष्ट) के साथ घनिष्ठ अनुवांशिक संबंध बनाए रखते हैं।

ऐसी संभावना है कि वोलैंड के रेटिन्यू के पात्रों के नाम हिब्रू भाषा से जुड़े हों। इसलिए, उदाहरण के लिए, कोरोविएव (हिब्रू में) कारों- करीब, यानी अनुमानित), बेहेमोथ (हिब्रू में) आबी घोड़ा- मवेशी), अज़ाज़ेलो (हिब्रू में अज़ाज़ेल- दानव)।

अज़ाज़ेलो

शैतान के अनुचर का एक सदस्य, एक प्रतिकारक रूप के साथ एक हत्यारा दानव। इस चरित्र का प्रोटोटाइप गिरी हुई परी अज़ाज़ेल (यहूदी मान्यताओं में - जो बाद में रेगिस्तान का दानव बन गया) था, जिसका उल्लेख हनोक की अपोक्रिफ़ल पुस्तक में किया गया है - उन स्वर्गदूतों में से एक जिनके कार्यों ने भगवान और बाढ़ के क्रोध को उकसाया। वैसे, अज़ाज़ेल एक दानव है जिसने पुरुषों को हथियार दिए, और महिलाओं को - सौंदर्य प्रसाधन, दर्पण। यह कोई संयोग नहीं है कि वह उसे क्रीम देने के लिए मार्गरीटा जाता है।

बेहेमोथ बिल्ली

शैतान के रेटिन्यू का चरित्र, एक चंचल और बेचैन आत्मा, जो या तो अपने पिछले पैरों पर चलने वाली एक विशाल बिल्ली के रूप में दिखाई देती है, या एक पूर्ण नागरिक के रूप में, एक बिल्ली की तरह दिखने वाले चेहरे के साथ। इस चरित्र का प्रोटोटाइप बेहेमोथ नाम का दानव है, जो लोलुपता और दुर्बलता का एक दानव है, जो कई बड़े जानवरों का रूप ले सकता है। अपने असली रूप में, बेहेमोथ एक पतला युवक, एक पृष्ठ दानव निकला।

बेलोज़र्सकाया ने कुत्ते बुटन के बारे में लिखा, जिसका नाम मोलिएरे के नौकर के नाम पर रखा गया था। "उसने मिखाइल अफानासेविच के कार्ड के नीचे सामने के दरवाजे पर एक और कार्ड भी लटका दिया, जहां लिखा था:" बुटन बुल्गाकोव "। यह बोलश्या पिरोगोव्स्काया पर एक अपार्टमेंट है। वहां मिखाइल अफानासाइविच ने द मास्टर और मार्गरीटा पर काम करना शुरू किया।

गेला

शैतान के अनुचर से एक चुड़ैल और पिशाच, जिसने अपने सभी आगंतुकों (लोगों के बीच से) को लगभग कुछ भी नहीं पहनने की आदत से शर्मिंदा किया। गर्दन पर लगे एक निशान से ही उनके शरीर की खूबसूरती खराब होती है। रेटिन्यू में वोलैंड एक नौकरानी की भूमिका निभाती है। वोलैंड, मार्गारीटा को गेला की सिफारिश करते हुए कहती है कि ऐसी कोई सेवा नहीं है जो वह प्रदान नहीं कर सकती।

मिखाइल अलेक्जेंड्रोविच बर्लियोज़

MASSOLIT के अध्यक्ष एक लेखक, पढ़े-लिखे, शिक्षित और संशयवादी व्यक्ति हैं। वह 302-बीआईएस सदोवया में एक "खराब अपार्टमेंट" में रहता था, जहां वोलैंड बाद में मॉस्को में रहने के दौरान बस गया था। वह मर गया, उसकी अचानक मृत्यु के बारे में वोलैंड की भविष्यवाणी पर विश्वास नहीं कर रहा था, जो उससे कुछ समय पहले की गई थी। शैतान की गेंद पर, उसके आगे के भाग्य को वोलैंड ने सिद्धांत के अनुसार निर्धारित किया था, जिसके अनुसार सभी को उसके विश्वास के अनुसार दिया जाएगा .... बर्लियोज़ हमारे सामने गेंद पर अपने कटे हुए सिर के रूप में प्रकट होता है। इसके बाद सिर को पन्ना आंखों और मोती के दांतों के साथ एक सुनहरे पैर पर खोपड़ी के रूप में एक कटोरे में बदल दिया गया था .... खोपड़ी का ढक्कन वापस एक काज पर फेंक दिया गया था। इस प्याले में ही बर्लियोज़ की आत्मा का अस्तित्व नहीं था।

इवान निकोलाइविच बेघर

कवि, MASSOLIT के सदस्य। असली नाम पोनीरेव है। एक धार्मिक-विरोधी कविता लिखी, जो पहले नायकों में से एक (बर्लियोज़ के साथ) थी, जो कोरोविएव और वोलैंड से मिले थे। वह मानसिक रूप से बीमार के लिए एक क्लिनिक में समाप्त हुआ, और वह मास्टर से मिलने वाला पहला व्यक्ति भी था। फिर वह ठीक हो गया, कविता का अध्ययन बंद कर दिया और इतिहास और दर्शन संस्थान में प्रोफेसर बन गया।

Stepan Bogdanovich Likhodeev

वैराइटी थिएटर के निदेशक, बर्लियोज़ के पड़ोसी, जो सदोवया में एक "खराब अपार्टमेंट" में भी रहते हैं। एक आलसी, एक महिलावादी और एक शराबी। "आधिकारिक विसंगति" के लिए वोलैंड के गुर्गों द्वारा याल्टा को टेलीपोर्ट किया गया था।

निकानोर इवानोविच बोसॉय

सदोवया स्ट्रीट पर हाउसिंग एसोसिएशन के अध्यक्ष, जहां वोलैंड मॉस्को में रहने के दौरान बस गए थे। ज़ादिन ने एक दिन पहले हाउसिंग एसोसिएशन के कैश डेस्क से धन की चोरी को अंजाम दिया था।

कोरोविएव ने उनके साथ अस्थायी आवास के लिए एक समझौता किया और रिश्वत दी, जो, जैसा कि बाद में अध्यक्ष ने कहा, "वह स्वयं उसके ब्रीफ़केस में रेंग गई।" फिर, वोलैंड के आदेश पर, कोरोविएव ने हस्तांतरित रूबल को डॉलर में बदल दिया और, पड़ोसियों में से एक की ओर से, एनकेवीडी को छिपी हुई मुद्रा की सूचना दी।

किसी तरह खुद को सही ठहराने की कोशिश करते हुए, बोसॉय ने रिश्वत लेना स्वीकार किया और अपने सहायकों की ओर से इसी तरह के अपराधों की घोषणा की, जिसके कारण हाउसिंग एसोसिएशन के सभी सदस्यों को गिरफ्तार कर लिया गया। पूछताछ के दौरान आगे के व्यवहार के कारण, उसे एक मनोरोग अस्पताल भेजा गया, जहाँ उसे उपलब्ध मुद्रा को सौंपने की आवश्यकताओं से संबंधित दुःस्वप्न का शिकार होना पड़ा।

इवान सेवलीविच वरेनुख

वैराइटी थिएटर के प्रशासक। वह वोलैंड के गिरोह के चंगुल में पड़ गया, जब वह एनकेवीडी में लिखोदेव के साथ पत्राचार का एक प्रिंटआउट ले गया, जो याल्टा में समाप्त हो गया था। "झूठ बोलना और फोन पर अशिष्टता" की सजा के रूप में, उन्हें गेला द्वारा वैम्पायर गनर में बदल दिया गया था। गेंद के बाद, उन्हें वापस मानव में बदल दिया गया और रिहा कर दिया गया। उपन्यास में वर्णित सभी घटनाओं के अंत में, वरुणखा एक अधिक अच्छे स्वभाव वाले, विनम्र और ईमानदार व्यक्ति बन गए।

एक दिलचस्प तथ्य: वरुनुखा की सजा अज़ाज़ेलो और बेहेमोथ की "निजी पहल" थी।

ग्रिगोरी डेनिलोविच रिम्स्की

वैराइटी थिएटर के वित्तीय निदेशक। वह अपने मित्र वरुणखा के साथ गेला द्वारा उस पर किए गए हमले से इतना चौंक गया कि वह पूरी तरह से ग्रे हो गया, और उसके बाद उसने मास्को से भागना पसंद किया। एनकेवीडी में पूछताछ के दौरान उसने अपने लिए एक "बख्तरबंद कैमरा" मांगा।

बंगाल के जार्ज

वैराइटी थिएटर में एंटरटेनर। वोलैंड के अनुचर द्वारा उन्हें गंभीर रूप से दंडित किया गया था - उनके सिर को फाड़ दिया गया था - प्रदर्शन के दौरान की गई असफल टिप्पणियों के लिए। सिर को उसकी जगह पर वापस करने के बाद, वह ठीक नहीं हो सका और उसे प्रोफेसर स्ट्राविंस्की के क्लिनिक में ले जाया गया। बेंगल्स्की का आंकड़ा कई व्यंग्यात्मक आंकड़ों में से एक है, जिसका उद्देश्य सोवियत समाज की आलोचना करना है।

वसीली स्टेपानोविच लास्टोचिन

लेखाकार किस्म। जब मैं कैश रजिस्टर सौंप रहा था, तो मुझे उन संस्थानों में वोलैंड के अनुचर की मौजूदगी के निशान मिले, जहां वह रहा था। कैश रजिस्टर की डिलीवरी के दौरान, उन्हें अचानक पता चला कि पैसा कई तरह की विदेशी मुद्राओं में बदल गया है।

प्रोखोर पेट्रोविच

वैराइटी थियेटर के तमाशा आयोग के अध्यक्ष। बेहेमोथ बिल्ली ने अस्थायी रूप से उसका अपहरण कर लिया, जिससे उसके कार्यस्थल पर एक खाली सूट बैठा था। गलत स्थिति लेने के लिए।

मैक्सिमिलियन एंड्रीविच पोपलेव्स्की

यरशलेम, आई सी। एन। इ।

पोंटियस पाइलेट

यरूशलेम में यहूदिया का पाँचवाँ अभियोजक, एक क्रूर और दबंग आदमी, फिर भी अपनी पूछताछ के दौरान येशुआ हा-नोजरी के लिए सहानुभूति महसूस करने में कामयाब रहा। उसने सीज़र का अपमान करने के लिए निष्पादन के सुव्यवस्थित तंत्र को रोकने की कोशिश की, लेकिन ऐसा करने में असफल रहा, जिसका उसे बाद में जीवन भर पछतावा हुआ। वह एक गंभीर माइग्रेन से पीड़ित था, जिससे उसे येशुआ हा-नोजरी द्वारा पूछताछ के दौरान राहत मिली थी।

येशुआ हा-नोज़्रीक

नासरत का एक भटकता हुआ दार्शनिक, जिसका वर्णन वोलैंड ने पैट्रिआर्क के तालाबों में किया है, साथ ही साथ अपने उपन्यास में मास्टर द्वारा, यीशु मसीह की छवि की तुलना में। येशुआ गा-नोसरी नाम का अर्थ हिब्रू में यीशु (येशुआ ) नासरत (गा-नोसरी ) से है। हालाँकि, यह छवि बाइबिल के प्रोटोटाइप से काफी अलग है। चारित्रिक रूप से, वह पोंटियस पिलातुस को बताता है कि मैथ्यू लेवी (मैथ्यू) ने उसके शब्दों को गलत तरीके से लिखा था और "यह भ्रम बहुत लंबे समय तक जारी रहेगा।" पीलातुस: "परन्तु तुमने मन्दिर के विषय में बाजार में भीड़ से क्या कहा?" येशु: "मैं, हेगमोन, ने कहा था कि पुराने विश्वास का मंदिर ढह जाएगा और सत्य का एक नया मंदिर बनाया जाएगा। उन्होंने इसे इस तरह से कहा कि यह स्पष्ट हो गया। ” एक मानवतावादी जो हिंसा से बुराई का विरोध करने से इनकार करता है।

लेवी मैटवे

उपन्यास में येशुआ हा-नोजरी का एकमात्र अनुयायी। अपनी मृत्यु तक अपने शिक्षक के साथ रहे, और बाद में उन्हें दफनाने के लिए क्रूस पर से नीचे ले गए। उसने येशु को मारने का भी इरादा किया था, जिसे क्रूस पर पीड़ा से बचाने के लिए फाँसी की ओर ले जाया गया था, लेकिन अंत में वह असफल रहा। उपन्यास के अंत में, वोलैंड मास्टर और मार्गरीटा को शांति प्रदान करने के अनुरोध के साथ, अपने शिक्षक येशुआ द्वारा भेजे गए वोलैंड के पास आता है।

जोसेफ कैफा

यहूदी महायाजक, महासभा के प्रमुख, जिन्होंने येशुआ हा-नोत्सरी को मौत की सजा दी।

किरियत का यहूदा

यरशलेम का एक युवा निवासी जिसने येशुआ हा-नोजरी को महासभा के हाथों में सौंप दिया। पोंटियस पिलातुस, येशुआ के निष्पादन में अपनी भागीदारी से बचे, बदला लेने के लिए यहूदा की गुप्त हत्या का आयोजन किया।

मार्क रैटस्लेयर

सेंचुरियन, पिलातुस का रक्षक, जर्मनों के साथ युद्ध में कुछ समय के लिए अपंग हो गया, एक अनुरक्षण के रूप में कार्य कर रहा था और सीधे येशुआ और दो और अपराधियों के निष्पादन को अंजाम दे रहा था। जब पहाड़ पर एक तेज आंधी शुरू हुई, तो येशुआ और अन्य अपराधियों को मौत के घाट उतार दिया गया ताकि वे फांसी की जगह छोड़ सकें। एक अन्य संस्करण में कहा गया है कि पोंटियस पिलाट ने दोषियों को उनकी पीड़ा को कम करने के लिए (जो कानून द्वारा अनुमति नहीं है) मौत के घाट उतारने का आदेश दिया। शायद उन्हें "रैट-स्लेयर" उपनाम मिला क्योंकि वह खुद एक जर्मन थे।

एफ़्रानियस

गुप्त सेवा के प्रमुख, पिलातुस के सहयोगी। यहूदा की हत्या के निष्पादन का पर्यवेक्षण किया और विश्वासघात के लिए प्राप्त धन को महायाजक कैफा के निवास पर लगाया।

निज़ा

यरुशलम का निवासी, एफ़्रानियस का एक एजेंट, जिसने एफ़्रानियस के आदेश पर उसे एक जाल में फंसाने के लिए यहूदा का प्रिय होने का नाटक किया।

संस्करणों

पहला संस्करण

बुल्गाकोव ने विभिन्न पांडुलिपियों में द मास्टर और मार्गारीटा पर काम की शुरुआत की, अब और फिर 1929 में। पहले संस्करण में, उपन्यास में "ब्लैक मैजिशियन", "इंजीनियर का खुर", "जुगलर विद ए हूफ", "वी। का बेटा", "टूर" नामों के रूप थे। द कैबेल ऑफ सेंट्स नाटक पर प्रतिबंध की खबर मिलने के बाद, द मास्टर एंड मार्गरीटा का पहला संस्करण 18 मार्च, 1930 को लेखक द्वारा नष्ट कर दिया गया था। बुल्गाकोव ने सरकार को लिखे एक पत्र में इस बारे में लिखा: "और व्यक्तिगत रूप से, अपने हाथों से, मैंने शैतान के बारे में एक उपन्यास का मसौदा चूल्हे में फेंक दिया ...".

1931 में द मास्टर और मार्गरीटा पर काम फिर से शुरू हुआ। उपन्यास के लिए मोटे रेखाचित्र बनाए गए थे, और यहाँ पहले ही दिखाई दे चुके हैं मार्गरीटाऔर उसका फिर अनाम साथी भविष्य है मालिक, एक वोलैंडउसका रसीला रेटिन्यू मिला।

दूसरा प्रकाशन

दूसरा संस्करण, जो 1936 से पहले बनाया गया था, में उपशीर्षक "फैंटास्टिक नॉवेल" और "द ग्रेट चांसलर", "शैतान", "हियर आई एम", "ब्लैक मैजिशियन", "इंजीनियर हूफ" शीर्षकों के वेरिएंट थे।

तीसरा संस्करण

1936 के उत्तरार्ध में शुरू हुआ तीसरा संस्करण, मूल रूप से "प्रिंस ऑफ डार्कनेस" कहलाता था, लेकिन पहले से ही 1937 में "मास्टर और मार्गरीटा" शीर्षक दिखाई दिया। 25 जून, 1938 को, पूर्ण पाठ को पहली बार पुनर्मुद्रित किया गया था (ई.एस. बुल्गाकोवा की बहन ओ.एस. बोक्शांस्काया द्वारा मुद्रित)। लेखक की मृत्यु तक लेखक का संपादन लगभग जारी रहा, बुल्गाकोव ने इसे मार्गारीटा के वाक्यांश पर रोक दिया: "तो यह, तो, क्या लेखक ताबूत का अनुसरण कर रहे हैं?"...

उपन्यास का प्रकाशन इतिहास

अपने जीवनकाल के दौरान, लेखक ने अपने करीबी दोस्तों के लिए घर पर कुछ अंश पढ़े। बहुत बाद में, 1961 में, भाषाविद् ए.जेड. वुलिस ने सोवियत व्यंग्यकारों पर एक काम लिखा और ज़ोया के अपार्टमेंट और क्रिमसन द्वीप के आधे-भूले हुए लेखक को याद किया। वुलिस को पता चला कि लेखक की विधवा जीवित है और उसने उसके साथ संपर्क स्थापित किया। अविश्वास की प्रारंभिक अवधि के बाद, ऐलेना सर्गेयेवना ने द मास्टर की पांडुलिपि को पढ़ने के लिए दिया। हैरान वुलिस ने अपने छापों को कई लोगों के साथ साझा किया, जिसके बाद एक महान उपन्यास के बारे में अफवाहें पूरे साहित्यिक मास्को में फैल गईं। इससे 1966 में "मॉस्को" पत्रिका में पहला प्रकाशन हुआ (संचलन 150 हजार प्रतियां)। दो प्रस्तावनाएँ थीं: कॉन्स्टेंटिन सिमोनोव और वुलिस द्वारा।

उपन्यास का पूरा पाठ, के। सिमोनोव के अनुरोध पर, 1973 के संस्करण में ई.एस. बुल्गाकोवा की मृत्यु के बाद प्रकाशित हुआ था। 1987 में, लेनिन लाइब्रेरी के पांडुलिपि विभाग में बुल्गाकोव फंड तक पहुंच पहली बार लेखक की विधवा की मृत्यु के बाद पाठ्य आलोचकों के लिए खोली गई थी, जो 1989 में प्रकाशित दो-खंड संस्करण तैयार कर रहे थे, और अंतिम पाठ था 1990 में प्रकाशित, एकत्रित कार्यों के 5 वें खंड में प्रकाशित हुआ।

बुल्गाकोव अध्ययन उपन्यास पढ़ने के लिए तीन अवधारणाओं की पेशकश करते हैं: ऐतिहासिक और सामाजिक (वी। या। लक्षिन), जीवनी (एम। ओ। चुडाकोवा) और एक ऐतिहासिक और राजनीतिक संदर्भ के साथ सौंदर्य (वी। आई। नेम्त्सेव)।

उपन्यास अनुकूलन

नाट्य प्रदर्शन

रसिया में

70 साल पहले, 13 फरवरी, 1940 को मिखाइल बुल्गाकोव ने द मास्टर एंड मार्गरीटा उपन्यास समाप्त किया था।

मिखाइल बुल्गाकोव ने कुल 12 वर्षों तक अपना उपन्यास द मास्टर एंड मार्गरीटा लिखा। पुस्तक की अवधारणा ने धीरे-धीरे आकार लिया। बुल्गाकोव ने खुद उस समय को दिनांकित किया जब उपन्यास पर काम 1928 या 1929 में विभिन्न पांडुलिपियों में शुरू हुआ।

यह ज्ञात है कि उपन्यास का विचार लेखक से 1928 में आया था, और 1929 में बुल्गाकोव ने उपन्यास द मास्टर एंड मार्गरीटा (जिसका अभी तक यह शीर्षक नहीं था) शुरू किया था।

बुल्गाकोव की मृत्यु के बाद, उपन्यास के आठ संस्करण उनके संग्रह में बने रहे।

उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" के पहले संस्करण में "ब्लैक मैजिशियन", "इंजीनियर का हूफ", "जुगलर विद ए हूफ", "सोन बी", "टूर" नामों के वेरिएंट थे।

18 मार्च 1930 को, नाटक "द कैबल ऑफ द सेंट्स" पर प्रतिबंध के बारे में समाचार प्राप्त करने के बाद, उपन्यास का पहला संस्करण, जिसे 15वें अध्याय में लाया गया था, को लेखक ने ही नष्ट कर दिया था।

द मास्टर एंड मार्गारीटा का दूसरा संस्करण, जिसे 1936 तक बनाया गया था, में उपशीर्षक "फैंटास्टिक नॉवेल" और "द ग्रेट चांसलर", "शैतान", "हियर आई एम", "हैट विद ए फेदर" नामों के वेरिएंट थे। "ब्लैक थियोलोजियन", "वह दिखाई दिया", "द फॉरेनर्स हॉर्सशू", "वह दिखाई दिया", "द कमिंग", "द ब्लैक मैजिशियन" और "द काउंसलर हूफ"।

उपन्यास के दूसरे संस्करण में, मार्गरीटा और मास्टर पहले ही दिखाई दे चुके हैं, और वोलैंड ने अपने रेटिन्यू का अधिग्रहण कर लिया है।

उपन्यास का तीसरा संस्करण, 1936 के उत्तरार्ध या 1937 में शुरू हुआ, मूल रूप से द प्रिंस ऑफ डार्कनेस कहलाता था। 1937 में, उपन्यास की शुरुआत में एक बार फिर से लौटते हुए, लेखक ने पहली बार शीर्षक पृष्ठ पर "मास्टर और मार्गरीटा" शीर्षक लिखा, जो अंतिम हो गया, 1928-1937 की तारीखें लगाईं और अब उस पर काम नहीं छोड़ा।

मई - जून 1938 में, उपन्यास का पूरा पाठ पहली बार पुनर्मुद्रित किया गया था, लेखक का संपादन लगभग लेखक की मृत्यु तक जारी रहा। 1939 में, उपन्यास के अंत में महत्वपूर्ण परिवर्तन किए गए और एक उपसंहार जोड़ा गया। लेकिन तब बीमार बुल्गाकोव ने अपनी पत्नी ऐलेना सर्गेवना को पाठ में संशोधन करने का निर्देश दिया। पहले भाग में और दूसरे की शुरुआत में सम्मिलन और संशोधनों की व्यापकता से पता चलता है कि आगे कोई कम काम नहीं किया जाना था, लेकिन लेखक के पास इसे पूरा करने का समय नहीं था। बुल्गाकोव ने अपनी मृत्यु से चार सप्ताह से भी कम समय पहले 13 फरवरी, 1940 को उपन्यास पर काम करना बंद कर दिया था।

उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" पूरा नहीं हुआ था और लेखक के जीवन के दौरान प्रकाशित नहीं हुआ था।

पहली बार उपन्यास केवल 1966 में "मॉस्को" पत्रिका में एक संक्षिप्त पत्रिका संस्करण में प्रकाशित हुआ था। यह तथ्य कि यह सबसे बड़ी साहित्यिक कृति पाठक तक पहुँची है, लेखक की पत्नी ऐलेना सर्गेवना बुल्गाकोवा की योग्यता है, जो उपन्यास की पांडुलिपि को बचाने में कामयाब रही।

मास्को में बुल्गाकोव के स्थान

बुल्गाकोव के उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" की मुख्य घटनाएं मॉस्को में सामने आईं, जिसे उपन्यास में "इवनिंग इन द हाउस ऑफ राइटर्स", "इवेंट्स इन द रेजिडेंशियल एसोसिएशन", "ऑन सदोवया", "सत्र" जैसे एपिसोड में प्रस्तुत किया गया है। विविधता में जादू का"।

बुल्गाकोव का मॉस्को पैट्रिआर्क के तालाब, और रयाबुशिंस्की हवेली - साहित्यिक संस्थान, और ओस्टोज़ेन्का पर मार्गारीटा की हवेली, और "मास्टर बेसमेंट" - पशकोव हाउस, और मेट्रोपोल होटल, और विभिन्न प्रकार के शो, और प्रसिद्ध "ग्रिबेडोव हाउस" दोनों हैं। , और, निश्चित रूप से, " 302-बीआईएस सदोवया में एक खराब अपार्टमेंट, और आर्बट पर एक किराने की दुकान, अलेक्जेंडर गार्डन, डोरोगोमिलोवस्कॉय कब्रिस्तान, लुब्यंका, स्टोन ब्रिज के पास एक घर, स्मोलेंस्की मार्केट पर टॉर्गसिन, ज़मोस्कोवोरचे में चिल्ड्रन पपेट थिएटर , ब्रायसोव लेन, आदि।

कुलपति के तालाब। मिखाइल बुल्गाकोव का प्रसिद्ध उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" पैट्रिआर्क के तालाबों के पास की गलियों से शुरू होता है।

17वीं शताब्दी में वापस। कुलपिता की संपत्ति में बकरी के दलदल पर तीन तालाब थे। XIX सदी की शुरुआत में। दो तालाब भरे गए। तब से, जीवित तालाब अपने नाम "अपने भाइयों" की याद में रखता है।

टोर्गसिन। "टॉर्गसिन" शब्द "विदेशियों के साथ व्यापार" के लिए छोटा है। तब ऐसे स्टोरों को "बिर्च" कहा जाता था। घर, जहां पहली मंजिल पर सबसे बड़े मास्को टॉर्गसिन का कब्जा था, क्रांति के बाद दिखाई दिया, इसे 1928 से 1933 (वास्तुकार मायात और ओल्टारज़ेव्स्की) में रचनावाद के तत्वों के साथ बनाया गया था।

मंसूरोव्स्की प्रति।, 9. वह घर जहाँ मास्टर रहते थे। समकालीनों के संस्मरणों के अनुसार, एक बार यह घर माली थिएटर टोप्लेनिनोव के कलाकार का था, जिनसे मिखाइल अफानासेविच अक्सर मिलने जाते थे और जिनके पास सबसे पहले उन्होंने अपना उपन्यास पढ़ा।

ड्रमलिट का घर। Lavrushinsky गली, 17. Bulgakov ने Lavrushensky गली से Arbat के लिए Dramlit के घर को स्थानांतरित कर दिया। लेकिन यह ठीक यही घर है जिसे उपन्यास में वर्णित किया गया है, जहां एक निश्चित लिथुआनियाई सहित आधिकारिक, नामकरण लेखक और आलोचक रहते थे, जिनके प्रयासों से बुल्गाकोव के नाटकों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। लिथुआनियाई आलोचक लाटुन्स्की का प्रोटोटाइप बन गया, जिसका अपार्टमेंट मार्गरीटा द्वारा नष्ट कर दिया गया था।

वैराइटी थिएटर द मास्टर एंड मार्गारीटा उपन्यास में एक काल्पनिक थिएटर है, जहां वोलैंड के काले जादू का एक सत्र होता है, जिसके बाद प्रदर्शन होता है। वैराइटी थिएटर का प्रोटोटाइप मॉस्को म्यूजिक हॉल था, जो 1926-1936 में अस्तित्व में था और 18 साल के बोलश्या सदोवया में बैड अपार्टमेंट से ज्यादा दूर नहीं था। अब व्यंग्य का मॉस्को थिएटर यहां स्थित है। और 1926 तक, निकितिन भाइयों का सर्कस स्थित था, और इस सर्कस के लिए इमारत को विशेष रूप से 1911 में वास्तुकार नीलस की परियोजना के अनुसार बनाया गया था।

पास में एक बगीचा "एक्वेरियम" है, जहाँ वरुणखा बेहेमोथ और अज़ाज़ेलो से मिले थे।

"ग्रिबेडोव हाउस" - उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" में - वह इमारत जहां मिखाइल अलेक्जेंड्रोविच बर्लियोज़ की अध्यक्षता में MASSOLIT स्थित है - सबसे बड़ा साहित्यिक संगठन। बुल्गाकोव ने तथाकथित हर्ज़ेन हाउस (टवर्सकोय बुलेवार्ड, 25) पर कब्जा कर लिया, जहां 1920 के दशक में कई साहित्यिक संगठन स्थित थे: आरएपीपी (रूसी एसोसिएशन ऑफ सर्वहारा राइटर्स) और एमएपीपी (मॉस्को एसोसिएशन ऑफ सर्वहारा राइटर्स), जिसके मॉडल पर काल्पनिक MASSOLIT बनाया गया था। ग्रिबॉयडोव हाउस रेस्तरां न केवल हर्ज़ेन हाउस रेस्तरां की विशेषताओं को दर्शाता है, बल्कि थिएटर वर्कर्स क्लब के रेस्तरां को भी दर्शाता है।

एक खराब अपार्टमेंट - सदोवया स्ट्रीट पर 302 बीआईएस पर अपार्टमेंट नंबर 50 - मास्को के केंद्र में एक अपार्टमेंट, जहां बुल्गाकोव के उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" के "शैतान" पात्र बस गए। "खराब अपार्टमेंट" के "प्रोटोटाइप" बोलश्या सदोवया स्ट्रीट पर बिल्डिंग नंबर 10 में दो अपार्टमेंट (50 और 34) थे, जहां बुल्गाकोव अपनी पहली पत्नी के साथ रहते थे (आंतरिक विवरण प्रीचिस्टेन्का पर सम्मानजनक घर 13 से उधार लिया गया है, जहां दो शीर्ष मंजिल पर अपार्टमेंट एक रिश्तेदार प्रसिद्ध जौहरी फैबरेज द्वारा कब्जा कर लिया गया था, और जहां बुल्गाकोव ने एक से अधिक बार दौरा किया, एक झूमर के साथ ऊंची छत को निहारते हुए, जिस पर बेहेमोथ तब झूलेगा)। घर को 302-बीआईएस हाउस के रूप में वर्णित किया गया है। मॉस्को में किसी भी सदोवी सड़कों पर इतनी बड़ी संख्या में कोई घर नहीं था और न ही है। यह काल्पनिक बड़ी संख्या जो हो रही है उसकी असत्यता पर जोर देने वाली थी।

इमारत का निर्माण 1903 में आर्किटेक्ट मिल्कोव द्वारा मास्को व्यापारी और डुकाट तंबाकू कारखाने के मालिक इल्या पिगिट के लिए किया गया था। इमारत को एक स्मारक पट्टिका के साथ चिह्नित किया गया है, इस तथ्य की याद दिलाता है कि प्रसिद्ध उपन्यास की कार्रवाई यहां सामने आई थी और इसके निर्माता स्वयं कई वर्षों तक जीवित रहे।

1980 के दशक से "बुल्गाकोव का अपार्टमेंट" मास्को के साहित्यिक तीर्थयात्रा के पसंदीदा स्थानों में से एक बन गया है। 15 मई, 2004 को, बोलश्या सदोवया स्ट्रीट में पहली मंजिल पर हाउस नंबर 10 में, "सांस्कृतिक और शैक्षिक केंद्र, बुल्गाकोव हाउस संग्रहालय" खोला गया था।

« 20 - 30 के दशक के सभी लेखकों में से। हमारी सदी की, जो आज समाप्त हो रही है, शायद यह मिखाइल बुल्गाकोव है जो रूसी सार्वजनिक चेतना में सबसे बड़ी सीमा तक संरक्षित है। उन्हें उनकी जीवनी से इतना संरक्षित नहीं किया गया है, जिसमें से स्टालिन को उनके पत्र और अत्याचारी के साथ एकमात्र टेलीफोन वार्तालाप को आमतौर पर याद किया जाता है, लेकिन उनके शानदार कार्यों से, जिनमें से मुख्य मास्टर और मार्गरीटा हैं। प्रत्येक अगली पीढ़ी के पाठकों के लिए उपन्यास नए पहलुओं के साथ खुलता है। आइए हम याद करें, उदाहरण के लिए, "दूसरी ताजगी का स्टर्जन", और यह दुखद विचार मन में आएगा कि रूस में हमेशा के लिए सब कुछ दूसरी ताजगी है, साहित्य को छोड़कर सब कुछ। बुल्गाकोव ने इसे शानदार ढंग से साबित किया।" - तो, ​​कुछ शब्दों में, बुल्गाकोव के काम के एक प्रसिद्ध शोधकर्ता बोरिस सोकोलोव यह दिखाने में सक्षम थे कि लेखक ने रूसी और विश्व साहित्य में क्या ठोस योगदान दिया है। उत्कृष्ट रचनात्मक दिमाग उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" को बीसवीं शताब्दी की सबसे महान कृतियों में से एक के रूप में पहचानते हैं। सोवियत काल में, चिंगिज़ एत्माटोव ने एम। शोलोखोव द्वारा द क्विट डॉन के बगल में इस उपन्यास को रखा, उन्हें सामान्य पाठक तक पहुंच की डिग्री से अलग किया। लेखक द्वारा सुझाई गई वैचारिक और दार्शनिक कुंजी में हर कोई मास्टर और मार्गरीटा को समझने में सक्षम नहीं है। बेशक, उपन्यास के सभी विवरणों को समझने के लिए, एक व्यक्ति के पास कई मुद्दों पर उच्च सांस्कृतिक तैयारी और ऐतिहासिक जागरूकता होनी चाहिए, लेकिन काम की धारणा की घटना यह है कि "मास्टर्स ..." भी हैं युवाओं द्वारा फिर से पढ़ा गया, इसमें अपने लिए कुछ शानदार और रहस्यमय पाया गया, जो उनके कोमल बच्चों की कल्पना को काम करने में मदद करता है।
उपन्यास बनाने का इतिहास।
मिखाइल अफानासेविच बुल्गाकोव का उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" पूरा नहीं हुआ था और लेखक के जीवनकाल के दौरान प्रकाशित नहीं हुआ था। यह पहली बार केवल 1966 में, बुल्गाकोव की मृत्यु के 26 साल बाद, और फिर एक संक्षिप्त जर्नल संस्करण में प्रकाशित हुआ था। तथ्य यह है कि यह सबसे बड़ी साहित्यिक कृति पाठक तक पहुँच गई है, हम लेखक की पत्नी एलेना सर्गेवना बुल्गाकोवा के ऋणी हैं, जो कठिन स्टालिनवादी समय में उपन्यास की पांडुलिपि को बचाने में कामयाब रही।
बुल्गाकोव ने 1928 या 1929 में विभिन्न पांडुलिपियों में द मास्टर और मार्गारीटा पर काम की शुरुआत की। पहले संस्करण में, उपन्यास में ब्लैक मैजिशियन, इंजीनियर्स होफ, जुगलर विद ए हूफ, सोन वी।, टूर नामों के रूप थे। द कैबेल ऑफ सेंट्स नाटक पर प्रतिबंध की खबर मिलने के बाद, द मास्टर एंड मार्गरीटा का पहला संस्करण 18 मार्च, 1930 को लेखक द्वारा नष्ट कर दिया गया था। बुल्गाकोव ने सरकार को लिखे एक पत्र में इसकी सूचना दी: "और व्यक्तिगत रूप से, अपने हाथों से, मैंने शैतान के बारे में एक उपन्यास का एक मसौदा चूल्हे में फेंक दिया ..."
1931 में द मास्टर और मार्गरीटा पर काम फिर से शुरू हुआ। उपन्यास के लिए रफ स्केच बनाए गए, और मार्गरीटा और उनके अनाम साथी, भविष्य के मास्टर, पहले से ही यहां दिखाई दिए, और वोलैंड ने अपने हिंसक रेटिन्यू का अधिग्रहण किया। दूसरा संस्करण, 1936 से पहले बनाया गया था, जिसमें उपशीर्षक "फैंटास्टिक नॉवेल" और "द ग्रेट चांसलर", "शैतान", "हियर आई एम", "द ब्लैक मैजिशियन", "द काउंसलर हूफ" शीर्षकों के वेरिएंट थे।
1936 के उत्तरार्ध में शुरू हुआ तीसरा संस्करण, मूल रूप से द प्रिंस ऑफ डार्कनेस कहलाता था, लेकिन पहले से ही 1937 में अब प्रसिद्ध शीर्षक द मास्टर एंड मार्गरीटा दिखाई दिया। मई-जून 1938 में पहली बार पूर्ण पाठ का पुनर्मुद्रण किया गया। लेखक की मृत्यु तक लेखक का संपादन लगभग जारी रहा, बुल्गाकोव ने इसे मार्गरीटा के वाक्यांश पर रोक दिया: "तो यह, क्या लेखक ताबूत का अनुसरण कर रहे हैं?" ...
बुल्गाकोव ने कुल 10 से अधिक वर्षों के लिए द मास्टर और मार्गरीटा लिखा। उपन्यास के लेखन के साथ-साथ, नाटकों, नाटकों, एक लिबरेटो पर काम चल रहा था, लेकिन यह उपन्यास एक ऐसी किताब थी जिसे वह एक उपन्यास-भाग्य, एक उपन्यास-वसीयतनामा के साथ नहीं दे सकता था। उपन्यास ने बुल्गाकोव द्वारा लिखे गए लगभग सभी कार्यों को अवशोषित कर लिया: मॉस्को लाइफ, निबंध "ऑन द ईव", व्यंग्यात्मक कल्पना और रहस्यवाद में कब्जा कर लिया, 20 के दशक की कहानियों में परीक्षण किया गया, उपन्यास "द ईव" में शूरवीर सम्मान और बेचैन विवेक के उद्देश्य व्हाइट गार्ड", नाटकीय रूप से उत्पीड़ित कलाकार के भाग्य का विषय, मोलिएरे में विकसित, पुश्किन और द थियेट्रिकल रोमांस के बारे में नाटक ... इसके अलावा, एक अपरिचित पूर्वी शहर के जीवन की तस्वीर, द रन में कैद, तैयार की गई यरशलेम का वर्णन और समय पर वापस जाने का तरीका - ईसाई धर्म के इतिहास की पहली शताब्दी तक और आगे - "शांति" के यूटोपियन सपने के लिए "इवान वासिलीविच" की साजिश की याद ताजा करती थी।
उपन्यास के निर्माण के इतिहास से, हम देखते हैं कि इसकी कल्पना की गई थी और इसे "शैतान के बारे में उपन्यास" के रूप में बनाया गया था। कुछ शोधकर्ता इसमें शैतान के लिए माफी, उदास शक्ति की प्रशंसा करते हुए, बुराई की दुनिया के प्रति समर्पण देखते हैं। वास्तव में, बुल्गाकोव ने खुद को "रहस्यमय लेखक" कहा, लेकिन इस रहस्यवाद ने दिमाग को काला नहीं किया और पाठक को भयभीत नहीं किया ...
उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा"
यह कहा जाना चाहिए कि उपन्यास लिखते समय, बुल्गाकोव ने कई दार्शनिक सिद्धांतों का उपयोग किया: कुछ रचनात्मक क्षण उन पर आधारित थे, साथ ही रहस्यमय एपिसोड और यर्सलेम अध्यायों के एपिसोड। तो, उपन्यास में तीन दुनियाओं की बातचीत होती है: मानव (उपन्यास में सभी लोग), बाइबिल (बाइबिल के पात्र) और ब्रह्मांडीय (वोलैंड और उनके रेटिन्यू)। सबसे महत्वपूर्ण दुनिया ब्रह्मांडीय है, ब्रह्मांड, सर्वव्यापी स्थूल जगत। अन्य दो दुनिया निजी हैं। उनमें से एक मानव, सूक्ष्म जगत है; दूसरा प्रतीकात्मक है, अर्थात्। बाइबिल की दुनिया। तीनों लोकों में से प्रत्येक में दो "प्रकृति" हैं: दृश्य और अदृश्य। तीनों संसार अच्छे और बुरे से बुने गए हैं, और बाइबिल की दुनिया कार्य करती है, जैसा कि यह था, स्थूल जगत और सूक्ष्म जगत के दृश्य और अदृश्य स्वरूपों के बीच एक कड़ी के रूप में। एक व्यक्ति के दो शरीर और दो दिल होते हैं: नाशवान और शाश्वत, सांसारिक और आध्यात्मिक, और इसका मतलब है कि एक व्यक्ति "बाहरी" और "आंतरिक" है। और बाद वाला कभी नहीं मरता: मरते हुए, वह केवल अपना सांसारिक शरीर खो देता है। द मास्टर एंड मार्गरीटा में, द्वंद्वात्मक बातचीत और अच्छे और बुरे के बीच संघर्ष में द्वैत व्यक्त किया गया है (यह उपन्यास की मुख्य समस्या है)। बुराई के बिना अच्छाई का अस्तित्व नहीं हो सकता, लोग बस यह नहीं जान पाएंगे कि यह अच्छा है। जैसा कि वोलैंड ने लेवी मैथ्यू से कहा: "अगर बुराई मौजूद नहीं है तो आपका क्या अच्छा होगा, और अगर पृथ्वी से सभी छाया गायब हो जाए तो पृथ्वी कैसी दिखेगी?"। अच्छाई और बुराई के बीच किसी तरह का संतुलन होना चाहिए, जो मॉस्को में परेशान था: तराजू तेजी से उत्तरार्द्ध की ओर झुका, और वोलैंड मुख्य दंडक के रूप में आया, इसे बहाल करने के लिए।
अध्याय 2 - "पोंटियस पिलातुस"
उपन्यास द मास्टर एंड मार्गरेट के यरशालेम अध्यायों के अधिकांश पात्र सुसमाचार के अध्यायों में वापस जाते हैं। लेकिन यह यहूदिया के पाँचवें ख़रीदार पोंटियस पिलातुस के बारे में पूरी तरह से नहीं कहा जा सकता है। उन्हें "भयंकर राक्षस" के रूप में प्रतिष्ठा मिली थी। लेकिन, फिर भी, बुल्गाकोव का पोंटियस पिलाट प्रोटोटाइप की तुलना में बहुत अधिक समृद्ध है। अपनी छवि में, लेखक ने एक निर्दोष को मौत के लिए भेजने के लिए विवेक की पीड़ा से पीड़ित एक व्यक्ति को दर्शाया है, और उपन्यास के समापन में पोंटियस पिलाट को क्षमा प्रदान की जाती है।
पिलातुस को एक दुविधा का सामना करना पड़ता है: अपने करियर को बचाओ, और शायद उसका जीवन भी, जिस पर तिबेरियस के जीर्ण साम्राज्य की छाया लटकती है, या दार्शनिक येशुआ हा-नोजरी को बचाती है। बुल्गाकोव आग्रहपूर्वक (पांच बार!) प्रोक्यूरेटर को एक सवार कहते हैं, जाहिर तौर पर एक निश्चित वर्ग से संबंधित होने के कारण।
हा-नोस्श्री कभी भी सत्य से, आदर्श से विचलित नहीं हुए, और इसलिए प्रकाश के पात्र थे। वे स्वयं आदर्श हैं - मानवजाति का व्यक्त अंतःकरण। नायक की त्रासदी उसकी शारीरिक मृत्यु में है, लेकिन नैतिक रूप से वह जीतता है। पिलातुस, जिसने उसे अपनी मृत्यु के लिए भेजा था, लगभग दो हजार वर्षों तक, "बारह हजार चन्द्रमाओं" से पीड़ित है। विवेक अभियोजक को शांति नहीं देता ...
पिलातुस का कठिन निर्णय, चेतना के स्तर पर उसके द्वारा किया गया एक स्थूल-विकल्प, अवचेतन स्तर पर सूक्ष्म-विकल्प से पहले होता है। यह अचेतन विकल्प अभियोजक के कार्यों की आशा करता है, जिसने न केवल उसके बाद के जीवन को प्रभावित किया, बल्कि उपन्यास के सभी नायकों के भाग्य को भी प्रभावित किया।
महल के उपनिवेश में बाहर कदम रखते हुए, अभियोजक को लगता है कि "चमड़े और अनुरक्षक की गंध एक शापित गुलाबी जेट के साथ मिश्रित है," एक ऐसी गंध जिसे खरीददार "दुनिया में किसी भी चीज़ से अधिक नफरत करता था।" न तो घोड़ों की गंध, न ही सदियों से कड़वे धुएं की गंध, पिलातुस को परेशान करती है, जिससे उसे "मोटी गुलाबी आत्मा" जैसी पीड़ा होती है, जो इसके अलावा, "बुरे दिन" को दर्शाती है। इसके पीछे क्या है? खरीददार को फूलों की सुगंध से नफरत क्यों है, जिसकी गंध अधिकांश मानव जाति को सुखद लगती है?
इससे अंदाजा लगाया जा सकता है कि मामला कुछ इस प्रकार है। प्राचीन काल से गुलाब को मसीह और ईसाई धर्म के प्रतीकों में से एक माना जाता है। बुल्गाकोव की पीढ़ी के लिए, गुलाब मसीह की शिक्षाओं से जुड़े थे। और "द ट्वेल्व" में ब्लोक का एक समान प्रतीकवाद है:

गुलाब के सफेद कोरोला में -
सामने ईसा मसीह हैं।
एक निश्चित गंध सुखद है या नहीं, एक व्यक्ति सचेत स्तर पर नहीं, बल्कि अवचेतन स्तर पर निर्णय लेता है। वह क्या चुनेगा? क्या यह घोड़े की गंध की दिशा का अनुसरण करेगा या उस दिशा में जाएगा जहां से गुलाब की गंध आती है? "त्वचा और काफिले" की गंध को प्राथमिकता देते हुए, मूर्तिपूजक पिलातुस उस घातक विकल्प की आशा करता है जो वह चेतना के स्तर पर करेगा।
जैसे ही कई बार एम. बुल्गाकोव ने उल्लेख किया है कि येशुआ का परीक्षण "यर्सलेम हिप्पोड्रोम", "रैली ग्राउंड" के पास होता है। घोड़ों की निकटता लगातार महसूस होती है। आइए दो अंशों की तुलना करें:
"... अभियोजक ने गिरफ्तार आदमी को देखा, फिर सूरज पर, लगातार हिप्पोड्रोम की घुड़सवार मूर्तियों से ऊपर उठ रहा था, अचानक, किसी तरह की उल्टी पीड़ा में, उसने सोचा कि इस अजीब डाकू को दूर करने का सबसे आसान तरीका होगा बालकनी, केवल दो शब्दों का उच्चारण करते हुए: "उसे लटकाओ"।
"... उपस्थित सभी लोगों ने गुलाब की दीवारों के बीच चौड़ी संगमरमर की सीढ़ी से एक मादक सुगंध बुझाते हुए, महल की दीवार के नीचे, नीचे और नीचे, एक बड़े, सुचारू रूप से पक्के वर्ग की ओर जाने वाले गेट तक, अंत में शुरू किया। जिनमें से कोई यरशलेम स्टेडियम के स्तंभों और मूर्तियों को देख सकता था"।
साथ ही साथ येशु के वध के विचार के साथ, पीलातुस अपनी आंखों के सामने घुड़सवारी की मूर्तियों को देखता है; महासभा के सदस्य, मौत की सजा पारित करने के बाद, गुलाब की झाड़ियों को उसी घोड़ों की दिशा में ले जाते हैं। प्रतीकात्मक घोड़े हर बार उस विकल्प पर जोर देते हैं जो नायक बनाते हैं। इसके अलावा, अभियोजक का संभावित निर्णय केवल उस स्थान की ओर एक नज़र से मेल खाता है जहां जुनून उग्र है, और महासभा के वास्तविक निर्णय के लिए, जिसने अभी-अभी मौत की सजा दी है, उसी दिशा में अपने सदस्यों की शारीरिक गति।
उपन्यास के सुसमाचार अध्यायों में, अच्छाई और बुराई, प्रकाश और अंधकार के बीच एक निश्चित लड़ाई है। पिलातुस की पीड़ा बारह हजार चंद्रमाओं तक रहती है, यह उसके लिए एक बुरे विवेक के साथ मुश्किल है, और समापन में, क्षमा किया गया, वह जल्दी से चंद्र मार्ग के साथ "कैदी हा-नोजरी के साथ बात करने" के लिए दौड़ता है। और इस बार वह सही रास्ता चुनता है - धर्मी।

23 मई, 1938 को मिखाइल अफानासेविच बुल्गाकोव ने अपना उपन्यास द मास्टर एंड मार्गारीटा पूरा किया। हम टैब्लॉइड के पाठकों को दिलचस्प तथ्यों से परिचित कराने की पेशकश करते हैं, साथ ही समारा कलाकार निकोलाई कोरोलेव द्वारा बनाए गए पौराणिक उपन्यास के चित्रण भी करते हैं। आइए इसके साथ शुरू करते हैं …

... वह समय जब द मास्टर और मार्गरीटा पर काम शुरू हुआ, बुल्गाकोव ने विभिन्न पांडुलिपियों में 1928 या 1929 दिनांकित किया। पहले संस्करण में, उपन्यास में "ब्लैक मैजिशियन", "इंजीनियर का खुर", "जुगलर विद ए हूफ", "वी. का बेटा", "टूर" नामों के रूप थे। द कैबेल ऑफ सेंट्स नाटक पर प्रतिबंध की खबर मिलने के बाद, द मास्टर एंड मार्गरीटा का पहला संस्करण 18 मार्च, 1930 को लेखक द्वारा नष्ट कर दिया गया था। बुल्गाकोव ने सरकार को लिखे एक पत्र में इसकी सूचना दी: "और व्यक्तिगत रूप से, अपने हाथों से, मैंने शैतान के बारे में एक उपन्यास का एक मसौदा चूल्हे में फेंक दिया ..."।

1931 में द मास्टर और मार्गरीटा पर काम फिर से शुरू हुआ। उपन्यास के लिए रफ स्केच बनाए गए थे, और मार्गरीटा और उसके तत्कालीन अनाम साथी, भविष्य के मास्टर, पहले से ही यहां दिखाई दे चुके थे, और वोलैंड ने अपने हिंसक अनुचर का अधिग्रहण किया। दूसरा संस्करण, जो 1936 से पहले बनाया गया था, में उपशीर्षक "फैंटास्टिक नॉवेल" और "द ग्रेट चांसलर", "शैतान", "हियर आई एम", "द ब्लैक मैजिशियन", "द इंजीनियर्स हूफ" नामों के वेरिएंट थे।

और अंत में, 1936 के उत्तरार्ध में शुरू हुआ तीसरा संस्करण, मूल रूप से "प्रिंस ऑफ डार्कनेस" कहलाता था, लेकिन पहले से ही 1937 में "मास्टर और मार्गरीटा" शीर्षक दिखाई दिया। 25 जून, 1938 को, पूर्ण पाठ को पहली बार पुनर्मुद्रित किया गया था (ई.एस. बुल्गाकोवा की बहन ओ.एस. बोक्शांस्काया द्वारा मुद्रित)। लेखक की मृत्यु तक लेखक का संपादन लगभग जारी रहा, बुल्गाकोव ने इसे मार्गरीटा के वाक्यांश पर रोक दिया: "तो यह, क्या लेखक ताबूत का अनुसरण कर रहे हैं?" ...

बुल्गाकोव ने कुल 10 से अधिक वर्षों के लिए द मास्टर और मार्गरीटा लिखा।

एक दिलचस्प मौसम संबंधी पत्राचार भी है जो द मास्टर और मार्गरीटा के आंतरिक कालक्रम की पुष्टि करता है। प्रेस रिपोर्टों को देखते हुए, 1 मई, 1929 को मॉस्को में तेज गर्मी थी, जो वर्ष के इस समय के लिए असामान्य थी, जिसके परिणामस्वरूप एक दिन में तापमान शून्य से तीस डिग्री तक बढ़ गया। बाद के दिनों में, समान रूप से तेज ठंडक देखी गई, जिसका समापन बारिश और गरज के साथ हुआ। बुल्गाकोव के उपन्यास में, 1 मई की शाम असामान्य रूप से गर्म हो जाती है, और आखिरी उड़ान की पूर्व संध्या पर, जैसे कि एक बार येरशालेम के ऊपर, मॉस्को के ऊपर मूसलाधार बारिश के साथ एक तेज आंधी आई।

गुप्त डेटिंग भी मास्टर की उम्र के संकेत में निहित है - उपन्यास में सभी पात्रों की सबसे आत्मकथात्मक। एक गुरु “लगभग अड़तीस वर्ष का व्यक्ति” होता है। बुल्गाकोव खुद 15 मई, 1929 को उसी उम्र के हो गए। 1929 वह समय भी है जब बुल्गाकोव ने द मास्टर और मार्गरीटा पर काम शुरू किया था।

यदि हम पूर्ववर्तियों के बारे में बात करते हैं, तो शैतान की छवि के विचार के लिए पहला प्रोत्साहन, जैसा कि ए। ज़ेरकालोव ने अपने काम में सुझाव दिया था, संगीत था - चार्ल्स गुनोद का एक ओपेरा, जो कि आई.वी. के कथानक पर लिखा गया था। गोएथे और बुल्गाकोव को बचपन में जीवन के लिए मारा। वोलैंड का विचार आई.वी. गोएथे का "फॉस्ट", जहां उनका केवल एक बार उल्लेख किया गया है और रूसी अनुवादों में छोड़ दिया गया है।

ऐसा माना जाता है कि बुल्गाकोव के अपार्टमेंट को एनकेवीडी द्वारा बार-बार खोजा गया था, और वे द मास्टर और मार्गरीटा के मसौदे संस्करण के अस्तित्व और सामग्री से अवगत थे। बुल्गाकोव ने 1937 में स्टालिन के साथ टेलीफोन पर भी बातचीत की (जिनकी सामग्री किसी के लिए अज्ञात है)। 1937-1938 के बड़े पैमाने पर दमन के बावजूद, न तो बुल्गाकोव और न ही उनके परिवार के किसी सदस्य को गिरफ्तार किया गया था।

उपन्यास में, येशुआ हा-नॉट्री की मृत्यु के समय, सुसमाचार के विपरीत, वह ईश्वर का नहीं, बल्कि पोंटियस पिलाट का नाम बताता है। डीकन आंद्रेई कुरेव के अनुसार, इस कारण से (और न केवल इसके लिए), ईसाई धर्म के दृष्टिकोण से यरशालेम कहानी (उपन्यास में एक उपन्यास) को ईशनिंदा के रूप में माना जाना चाहिए, लेकिन उनके अनुसार, इसका मतलब यह नहीं है कि पूरे उपन्यास को "द मास्टर एंड मार्गरीटा" ईशनिंदा भी माना जाना चाहिए।

उपन्यास के शुरुआती संस्करणों में वोलैंड को एस्ट्रोथ कहा जाता था। हालांकि, इस नाम को बाद में बदल दिया गया था, जाहिरा तौर पर इस तथ्य के कारण कि "एस्ट्रोथ" नाम शैतान के अलावा उसी नाम के एक विशिष्ट दानव से जुड़ा है।

वैराइटी थिएटर मॉस्को में मौजूद नहीं है और न ही कभी अस्तित्व में रहा है। लेकिन अब कई थिएटर कभी-कभी एक बार में खिताब के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं।

उपन्यास के अंतिम संस्करण में, वोलैंड कहते हैं, "उसके पास एक साहसी चेहरा है, वह अपना काम ठीक से करता है, और सामान्य तौर पर, यहाँ सब कुछ खत्म हो गया है। हमें जाना होगा!" पायलट का जिक्र करते हुए, एक चरित्र बाद में उपन्यास से हटा दिया गया।

लेखक की विधवा, ऐलेना सर्गेवना के अनुसार, बुल्गाकोव के उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" के बारे में उनकी मृत्यु से पहले के अंतिम शब्द थे: "जानना ... जानना।"

मॉस्को में एक हाउस-म्यूजियम "बुल्गाकोव हाउस" है। यह सेंट पर स्थित है। बोलश्या सदोवया, 10। अपार्टमेंट नंबर 50 में एक संग्रहालय है जो लेखक के जीवन और कार्य के बारे में बताता है। मिखाइल बुल्गाकोव के कार्यों पर नाटकीय प्रदर्शन, मूल सुधार भी हैं।

कुछ विषमताएँ उपन्यास के निर्माण के दौरान भी शुरू होती हैं। एक दिलचस्प तथ्य यह है कि बुल्गाकोव को च्यानोव ए.वी. शीर्षक "वेनेडिक्टोव या मेरे जीवन की यादगार घटनाएँ"। उपन्यास का नायक बुल्गाकोव है, जिसका सामना शैतानी ताकतों से होता है। एमए की पत्नी बुल्गाकोवा, ऐलेना बेलोज़ेरोवा ने अपने संस्मरणों में, लेखक पर उपनामों के संयोग के मजबूत प्रभाव के बारे में लिखा है।

बुल्गाकोव ने 1930 के दशक में मास्को के वातावरण में अपना उपन्यास लिखा: धर्म और धार्मिक संस्थानों का विनाश और, परिणामस्वरूप, आध्यात्मिक और नैतिक जीवन का पतन। स्वाभाविक रूप से, ऐसे वर्षों में, बाइबिल के रूपांकनों वाले उपन्यास को प्रकाशन के लिए स्वीकार नहीं किया गया था, और बुल्गाकोव ने अपनी रचना को जलाने की कोशिश की। उपन्यास पर काम की बहाली को लेखक के शैतान की ताकतों के साथ संघर्ष के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, अर्थात् फोन पर मिखाइल अफानासाइविच और स्टालिन के बीच बातचीत। उसके बाद, 1937-1938 के सामूहिक दमन के दौरान, न तो बुल्गाकोव और न ही उनके परिवार के सदस्यों को गिरफ्तार किया गया था।

मिखाइल अफानासेविच बुल्गाकोव का उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" पूरा नहीं हुआ था और लेखक के जीवनकाल के दौरान प्रकाशित नहीं हुआ था। यह पहली बार केवल 1966 में, बुल्गाकोव की मृत्यु के 26 साल बाद, और फिर एक संक्षिप्त जर्नल संस्करण में प्रकाशित हुआ था। तथ्य यह है कि यह सबसे बड़ी साहित्यिक कृति पाठक तक पहुँच गई है, हम लेखक की पत्नी एलेना सर्गेवना बुल्गाकोवा के ऋणी हैं, जो कठिन स्टालिनवादी समय में उपन्यास की पांडुलिपि को बचाने में कामयाब रही।

2005 में, निर्देशक व्लादिमीर बोर्तको ने बुल्गाकोव के कलात्मक कैनवास को फिल्माने का प्रयास किया। दस-एपिसोड की श्रृंखला को रोसिया टीवी चैनल पर दिखाया गया था और इसे 40 मिलियन दर्शकों ने देखा था। आइए जानते हैं फिल्म से जुड़े कुछ रोचक तथ्य।

वैलेन्टिन गैफ्ट, जिन्होंने टेलीविज़न श्रृंखला में कई छोटी भूमिकाएँ निभाईं, ने अप्रकाशित कारा फिल्म में खुद वोलैंड की भूमिका निभाई। बदले में, उस फिल्म में अज़ाज़ेलो की भूमिका निभाने वाले अलेक्जेंडर फ़िलिपेंको, अंधेरे बलों का एक और प्रतिनिधि था - कोरोविएव।

जैकेट में आदमी फिल्म की मुख्य कार्रवाई के दौरान राज्य सुरक्षा के एक प्रमुख (लाल सेना के ब्रिगेड कमांडर के रैंक के अनुरूप रैंक) की वर्दी पहनता है और राज्य सुरक्षा के एक वरिष्ठ प्रमुख की वर्दी पहनता है (इससे संबंधित है) रेड आर्मी के कमांडर) फिनाले में। यह वर्दी 1937-1943 में NKVD GUGB के कर्मचारियों द्वारा पहनी गई थी। जैकेट में आदमी का उपन्यास में उल्लेख नहीं किया गया है, उनकी भागीदारी वाले सभी एपिसोड लेखकों के एक ईश्वर हैं।

फिल्म की मुख्य कार्रवाई के दौरान, अन्वेषक राज्य सुरक्षा के एक जूनियर लेफ्टिनेंट (लाल सेना के एक वरिष्ठ लेफ्टिनेंट के अनुरूप) की वर्दी पहनता है। फाइनल में, उनके पास प्रतीक चिन्ह है - बटनहोल में चार क्यूब्स - जो कि उनके अस्तित्व के पूरे इतिहास में कभी भी लाल सेना या एनकेवीडी जीयूजीबी में नहीं रहे हैं।

येशुआ की भूमिका निभाने वाले सर्गेई बेज्रुकोव ने मास्टर की भूमिका निभाई, इसलिए अभिनेता अलेक्जेंडर गैलिबिन पूरी फिल्म में अपनी आवाज में नहीं बोलते हैं।

ओलेग बेसिलशविली, जिन्होंने वोलैंड की भूमिका निभाई थी, ने लुबोमिरस लौसेविसियस द्वारा निभाई गई जूडिया एफ़्रानियस के अभियोजक के गुप्त रक्षक के प्रमुख की भूमिका निभाई।

लंबे समय तक चलने के बावजूद, मूल उपन्यास के कुछ एपिसोड फिल्म में छूट गए थे, उदाहरण के लिए, लोगों की भीड़ के सामने पोंटियस पिलाट द्वारा मौत की सजा की घोषणा, निकानोर इवानोविच का सपना, बर्मन का परामर्श डॉक्टर "खराब अपार्टमेंट" का दौरा करने के बाद, अलेक्जेंडर गार्डन के रास्ते में एक ट्रॉली बस में मार्गरीटा के साथ प्रकरण, उड़ान के दौरान प्रबुद्ध डिस्क के साथ मार्गरीटा की टक्कर, लैटुन्स्की के अपार्टमेंट के विनाश के बाद लड़के के साथ मार्गरीटा की बातचीत (अधिकांश विवरण लैटुन्स्की के अपार्टमेंट से झील तक की मार्गरीटा की उड़ान भी छूट गई थी, नताशा के साथ हॉग पर मिलने के अलावा), एक गिलास शैंपेन पर बकरी-पैर के साथ बातचीत। सब्त के दृश्य का विवरण मामूली रूप से प्रस्तुत किया गया था, उदाहरण के लिए, कोई मोटा-मोटा मेंढक नहीं था, चमकदार सड़ा हुआ, दूसरी तरफ मार्गरीटा की उड़ान।

उपन्यास में मार्गरीटा की चुड़ैलों में दीक्षा का कोई प्रकरण नहीं है, यह फिल्म के लेखकों द्वारा एक खोज है, वोलैंड और कैट बेहेमोथ शतरंज खेलते हैं (शतरंज के टुकड़े, बुल्गाकोव के उपन्यास के अनुसार, जीवित हैं), वोलैंड और मार्गरीटा का एक एपिसोड दुनिया में क्या हो रहा है, इसका अवलोकन, तोते के साथ एक जंगल और बॉल शैतान पर मार्गरीटा की उड़ान, अबाडोना के साथ एपिसोड, गेंद के बाद बेहेमोथ, गेला और वोलैंड के बीच एक उत्साही बातचीत, निज़ा के साथ एफ़्रानियस की मुलाकात, वोलैंड, कोरोविएव के बीच बातचीत और ग्रिबोएदोवो में आग लगने के बाद बेहेमोत।

उपन्यास में वोलैंड 50 वर्ष से अधिक पुराना नहीं है, और ओलेग बेसिलशविली ~ 75 है। अज़ाज़ेलो के बालों का रंग लाल है, जबकि इस भूमिका में अलेक्जेंडर फ़िलिपेंको गहरा है। वोलैंड की आंखें अलग-अलग रंगों की हैं और उनमें से एक हमेशा सीधी दिखती है, इस भूमिका में बेसिलशविली की आंखें स्वस्थ और एक ही रंग की हैं।

पाठ में कुछ मामूली संपादन किए गए हैं। 9वें एपिसोड में, पिलातुस मैथ्यू से बात कर रहा है: "और अब मुझे चर्मपत्र चाहिए ...", "और क्या आप आखिरी को लेना चाहते हैं?", "मैंने यह नहीं कहा कि इसे वापस दे दो, मैंने कहा कि इसे दिखाओ।" . सेम्पलियारोव की पूछताछ के दृश्य में, वह एक जादूगर के बारे में एक मुखौटा में बात करता है (जैसा कि उपन्यास में था), हालांकि फिल्म में वोलैंड इसके बिना थिएटर में दिखाई देता है।

येशुआ के पूछताछ के दृश्य में, वह खुद को गा नोजरी के रूप में पेश करता है, न कि गा नोजरी के रूप में।

8 वें एपिसोड में, कोरोविएव मास्टर को स्पष्ट रूप से धातु का प्याला (पाठ के अनुसार - एक ग्लास कप) देता है, मास्टर इसे कालीन पर गिराता है, कोरोविएव टिप्पणी करता है: "सौभाग्य से, सौभाग्य से ...", हालांकि कुछ भी नहीं तोड़ा गया था।