ग्रीक भाषा - इतिहास, बोलियाँ, वर्णमाला और पर्यटकों के लिए एक संक्षिप्त वाक्यांशपुस्तिका। ग्रीस में भाषा ग्रीस की आधिकारिक भाषा कहलाती है
यह देश लंबे समय से रूसी नागरिकों के पसंदीदा अवकाश स्थलों में से एक बन गया है, और यह कोई संयोग नहीं है, क्योंकि यह वह राज्य है जिसके क्षेत्र में मानव जाति की सबसे प्राचीन सभ्यताओं में से एक का उदय हुआ। इसका मतलब है कि सांस्कृतिक और ऐतिहासिक स्मारकों से परिचित होने का अवसर मिलता है। जलवायु के लिए धन्यवाद, आप समुद्र तट पर छुट्टियों का आनंद लेते हुए एक अच्छा समय बिता सकते हैं। ग्रीस में भाषा कोई समस्या नहीं होगी, क्योंकि होटल और मनोरंजन क्षेत्रों में कर्मचारी अंग्रेजी बोलते हैं, और कुछ रूसी में संवाद कर सकते हैं।
राजभाषा
ग्रीस में, प्रत्येक प्रांत की अपनी बोली होती है। तुर्की शासन के काल में सभी यूनानी एक-दूसरे को नहीं समझ सकते थे, इसलिए एक भाषा का विचार उत्पन्न हुआ। स्वतंत्रता के साथ, राज्य की भाषा क्या होगी यह प्रश्न विशेष रूप से प्रासंगिक हो गया।
- कोराइस सुधार के दौरान, तथाकथित शुद्ध कफ़ारेवुसा भाषा विकसित की गई - प्राचीन ग्रीक और आधुनिक के बीच कुछ। यह साहित्यिक भाषा है, बोलचाल की भाषा नहीं।
- वास्तव में, यह भाषा उस भाषा से बहुत हीन थी जिसे लोक भाषा का अधिकार प्राप्त था, जिसका नाम "डोमिटिका" था। यह यूनानियों के भारी बहुमत द्वारा बोली जाती है, और बोलियों में अंतर के बावजूद, यह हेलास के किसी भी क्षेत्र में समझ में आता है।
यह स्पष्ट है कि राष्ट्रभाषा किसी भी राज्य का आधार होती है जो स्वतंत्र रूप से अस्तित्व में रहना चाहता है। इसलिए, 1982 से, ग्रीक सरकार ने सभी शैक्षणिक संस्थानों में डोमिटिक्स का अध्ययन अनिवार्य कर दिया है, और भाषा का यह रूप देश के लिए मुख्य बन गया है। यह भाषा अधिकांश यूनानी लोगों द्वारा बोली जाती है।
ग्रीक दुनिया की सबसे समृद्ध भाषा है।
क्या पर्यटकों को भाषा संबंधी समस्याएँ होती हैं?
ग्रीक भाषा केवल ग्रीस में ही नहीं बल्कि दुनिया भर में 15 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। यह दुनिया भर में फैले विशाल यूनानी प्रवासी लोगों की आधिकारिक भाषा है।
लेकिन फिर भी हमें यह स्वीकार करना होगा कि यह दुनिया की सबसे व्यापक भाषा नहीं है, और यदि थोड़े समय के लिए है, तो भाषा के विशेष ज्ञान की आवश्यकता नहीं है। हालाँकि, ऐसे विकल्प हैं जब रूस का कोई निवासी लंबी छुट्टी पर देश में आता है, उसके पास यहां अचल संपत्ति है, या बस जाता है, तो आपको निम्नलिखित कारणों से भाषा जानने की आवश्यकता है:
- यह स्थानीय निवासियों के साथ संचार को बहुत सुविधाजनक बनाता है, जो उन लोगों के साथ बात करने के लिए अधिक इच्छुक होते हैं जो अपनी मूल भाषा जानते हैं;
- यूनानियों की मानसिकता को समझने, उससे ओत-प्रोत होने में मदद मिलती है, और यह उन लोगों के लिए महत्वपूर्ण है जो गंभीरता से और लंबे समय से ग्रीस के साथ अपने भाग्य को जोड़ते हैं;
- इस देश में व्यापार करने वालों के लिए भाषा का ज्ञान अत्यंत आवश्यक है;
- जो लोग तलाश कर रहे हैं उन्हें भी अच्छा पैसा कमाने के लिए यह भाषा बोलने की ज़रूरत है।
जो लोग ग्रीक सीखना चाहते हैं उनके लिए उपयोगी वीडियो।
कई यूनानी काफी अच्छी अंग्रेजी बोलते हैं, अक्सर इस स्तर तक कि वे अंग्रेजी भाषा के समाचार पत्र पढ़ने और अंग्रेजी भाषा के चैनल देखने में पारंगत होते हैं। इसके अलावा, अंग्रेजी भाषा का ज्ञान स्पेन या इटली की तुलना में बहुत उच्च स्तर पर है। इसलिए, स्थानीय आबादी से किस भाषा में बात की जाए, इसमें कोई समस्या नहीं है।
यह भी ध्यान देने योग्य है कि ग्रीस में वे पर्यटकों की सेवा में यूरोपीय मानकों का पालन करते हैं, और इसलिए यात्रा की दिशा, स्मारक का नाम या कुछ सार्वजनिक स्थानों (कैफे, रेस्तरां, शौचालय, आदि) के स्थान को समझाने वाले संकेत, सूचना संकेत हैं। .).
ग्रीस में रूसी
पर्यटकों के साथ बुनियादी संचार की सीमा के भीतर, होटल, ट्रैवल एजेंसियों के कर्मचारी और गाइड ग्रीस में रूसी जानते हैं। थेसालोनिकी और एथेंस जैसे बड़े शहरों में हमारी मातृभूमि की भाषा के ज्ञान के साथ स्थिति सबसे अच्छी है।
इसके अलावा देश में कई अन्य जगहों पर भी रूसी भाषा समझी जाती है। ये पूर्व में वे क्षेत्र हैं जहां फर कोट बनाने वाली फर फैक्ट्रियां स्थित थीं। इन क्षेत्रों में स्थित दुकानों में अक्सर हमारे हमवतन लोग आते हैं, और इन प्रतिष्ठानों के कर्मचारी रूसी बोलने में काफी सक्षम हैं। ये मुख्य रूप से हल्किडिकी और कटेरिया हैं।
यह हेलास में समुद्र तट की छुट्टी का मोती है, लेकिन यहां कुछ रूसी हैं, हालांकि, होटल और रेस्तरां में ऐसे कर्मचारी हैं जो रूसी समझते हैं। कोई अन्य अवकाश स्थल रूसी भाषा के ज्ञान का बिल्कुल भी दावा नहीं कर सकता है, लेकिन यहां ऐसे रेस्तरां या कैफे हैं जहां आप रूसी में मेनू पा सकते हैं, और यह तथ्य यात्री के लिए बहुत संतुष्टिदायक है।
ग्रीक पर्यटन के बड़े शहरों और केंद्रों में, आप ग्रीक भाषा के ज्ञान के बिना सुरक्षित रूप से काम कर सकते हैं - कई यूनानी मौखिक अंग्रेजी बोलते हैं। यदि आप अपने आप को एक छोटे से गाँव में या "गैर-पर्यटक द्वीप" पर पाते हैं, तो ग्रीक में कुछ सामान्य वाक्यांश आपके काम आएंगे। ऐसा करने के लिए, आपके पास वह सूचना मार्गदर्शिका होना पर्याप्त है जो आपको ग्रीस पहुंचने पर अपने टूर ऑपरेटर से प्राप्त हुई थी। आमतौर पर संदर्भ पुस्तक के बिल्कुल अंत में एक छोटी रूसी-ग्रीक वाक्यांशपुस्तिका होती है। खैर, किसी ने भी सांकेतिक भाषा को रद्द नहीं किया है। बस सावधान रहें, कुछ इशारों को आपत्तिजनक माना जा सकता है, जैसे खुली हथेली।
फोटो: themalaymailonline.com
होटल बुक करना
यदि आप किसी ट्रैवल एजेंसी से नहीं, बल्कि अपने दम पर होटल बुक करते हैं, तो हम अनुशंसा करते हैं कि आप निम्नलिखित अनुशंसाओं का पालन करें:
- अपने होटल का कमरा पहले से बुक करें। यह विशेष रूप से सच है यदि आप पर्यटन सीजन (मई-सितंबर) के चरम पर छुट्टियों पर जा रहे हैं। लोकप्रिय होटलों में, कमरे कई महीने पहले आरक्षित किए जा सकते हैं।
- यदि आप "बिना सीज़न" (नवंबर-अप्रैल) यात्रा कर रहे हैं, तो जांच लें कि आपको जिस होटल की आवश्यकता है वह इन महीनों के दौरान बंद है या नहीं।
- होटल कर्मचारियों के साथ संचार के लिए अंग्रेजी के ज्ञान की आवश्यकता हो सकती है।
अपने साथ क्या ले जाना है?
- पासपोर्ट
- पैसा और बैंक कार्ड
- ड्राइवर का लाइसेंस। अंतर्राष्ट्रीय लाइसेंस होना भी वांछनीय है: किसी दुर्घटना की स्थिति में, उन्हें ऐसा करने की आवश्यकता हो सकती है। और कार रेंटल एग्रीमेंट को ध्यान से पढ़ें
- गोताखोर का लाइसेंस
- फ़ोन, लैपटॉप और टैबलेट के लिए चार्जर
- वाक्यांश
- सनस्क्रीन
- साफ़ा
- स्विमवीयर, मुखौटा, पंख
- कैमरा और निःशुल्क मेमोरी कार्ड
- यदि होटल शोर-शराबे वाले क्षेत्र में स्थित है तो इयरप्लग लगाएं
रवाना होने से पहले
- सभी आवश्यक दस्तावेज़ों की शुद्धता और उपलब्धता की जाँच करें: वीज़ा, पासपोर्ट, हवाई टिकट, बीमा, होटल वाउचर, आदि।
- शेष राशि के लिए अपने बैंक खाते की जाँच करें
- अपनी विदेश यात्रा के बारे में बैंक को सूचित करें ताकि पहली नकद निकासी के बाद आपका कार्ड ब्लॉक न हो (धोखाधड़ी से सुरक्षा के उद्देश्य से कुछ बैंक कार्ड को ब्लॉक कर सकते हैं)
- अपना मोबाइल फ़ोन बिल जांचें
फोटो: searchgreece.com
कैसे कपड़े पहने और क्या पहने?
ग्रीस एक यूरोपीय देश है जो यूरोपीय संघ का हिस्सा है। इसलिए, इस या उस कपड़े को पहनने पर कोई रोक नहीं है। प्राकृतिक दिखें. आरामदायक और सुंदर कपड़े पहनें!
लेकिन, यदि आप किसी चर्च में जाने का निर्णय लेते हैं (ग्रीस में, अधिकांश चर्च और मंदिर रूढ़िवादी हैं), तो शरीर के खुले क्षेत्रों को ढकने वाले सख्त कपड़े पहनने के लिए तैयार रहें। पुरुषों को पतलून, महिलाओं को लंबी स्कर्ट और हेडस्कार्फ़ पहनने की सलाह दी जाती है।
यदि आपको लंबी पैदल यात्रा पसंद है, तो आरामदायक जूते अवश्य लें।
सुझावों
- ग्रीक रेस्तरां में बिल का 10-20% छोड़ने की प्रथा है।
- एक टैक्सी में 2 यूरो काफी होंगे. सामान परिवहन का भुगतान अलग से किया जाता है और यह टिप में शामिल नहीं है।
- होटल में, सेवा कर्मचारियों के लिए 1-3 यूरो छोड़ने की प्रथा है।
फोटोग्राफी
ग्रीस में आप हर जगह शूटिंग कर सकते हैं और करनी भी चाहिए। या यों कहें, लगभग हर जगह। उदाहरण के लिए, चर्च में मुख्य वेदी को कभी न हटाएं - यह निषिद्ध है। इसके अलावा, संग्रहालयों और मंदिरों में बिना फ्लैश के तस्वीरें लेने का प्रयास करें।
यदि आप पुरातात्विक स्थलों का दौरा करते समय तिपाई पर शूटिंग करने का निर्णय लेते हैं, तो एक विशेष फोटोग्राफी परमिट प्राप्त करें। अन्यथा, आपको एक पेशेवर फ़ोटोग्राफ़र समझने की भूल की जा सकती है और आपको आगे निःशुल्क फ़ोटोग्राफ़ी करने से प्रतिबंधित किया जा सकता है।
बेशक, सभी बारीकियों को सूचीबद्ध करना असंभव है, खासकर जब से बहुत कुछ व्यक्तिगत आवश्यकताओं और प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है। हालाँकि, आपके द्वारा सीखे गए सुझाव ग्रीस में आपकी पहली छुट्टियों को यथासंभव आनंददायक और अविस्मरणीय बनाने में मदद करेंगे।
फोटो: greekislandblog.com
ग्रीस की साहित्यिक भाषा
ग्रीस की साहित्यिक भाषा
ग्रीस की आधिकारिक भाषा ग्रीक, या कहें तो आधुनिक ग्रीक है, जिसका उपयोग बुद्धिजीवियों और आधिकारिक अधिकारियों द्वारा किया जाता है। बड़ी संख्या में बोलियाँ, जिन्हें इस भाषा के साहित्यिक रूप पर पूर्ण पकड़ होने पर भी हमेशा समझा नहीं जा सकता, यात्री को भ्रमित कर सकती हैं।
इस देश के अधिकांश क्षेत्रों की अपनी स्थानीय बोलियाँ, विशिष्ट उच्चारण हैं, जिनमें बड़ी संख्या में स्थानीय विशेषताएं हो सकती हैं। फिर भी, हर कोई आधुनिक ग्रीक समझता है, भले ही वे आपके साथ विशेष रूप से स्थानीय बोली में संवाद करना जारी रखें। लिखित भाषण में, केवल आधुनिक ग्रीक का उपयोग किया जाता है, साहित्यिक कार्यों में दुर्लभ अपवादों के साथ संवाद होते हैं जो पात्रों की रंगीनता पर जोर देते हैं। वर्तमान में, ग्रीस में भाषा का क्रमिक एकीकरण हो रहा है, जो केंद्रीकृत शिक्षा और मीडिया से जुड़ा है जो विशेष रूप से राज्य भाषा में प्रसारित होता है।
पर्यटन उद्योग के अत्यधिक महत्व के कारण, जिसमें आधी से अधिक आबादी कार्यरत है, अधिकांश सेवा कर्मचारी, रेस्तरां और होटल अंग्रेजी, फ्रेंच या जर्मन, या यहां तक कि एक ही समय में कई भाषाएं जानते हैं। रोजमर्रा के स्तर पर.
ग्रीस की आधिकारिक भाषा आधुनिक ग्रीक है, जो प्राचीन ग्रीक के आधार पर विकसित हुई है। प्राचीन यूनानियों की भाषा का विश्व संस्कृति पर बहुत प्रभाव था और यह दुनिया की सबसे पुरानी भाषाओं में से एक है। आज ग्रीस में 10 मिलियन लोग और साइप्रस की लगभग 82% आबादी ग्रीक भाषा बोलती है। वह संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, कनाडा, रूस में दुनिया भर में फैले यूनानी प्रवासी लोगों के बीच जाना जाता है। जातीय समूह रोजमर्रा की जिंदगी में अपनी मूल भाषा को बरकरार रखते हैं और सार्वजनिक जीवन में राज्य भाषा का उपयोग करते हैं। अधिकांश यूनानी अच्छी अंग्रेजी बोलते हैं।
भाषा का इतिहास
पकी हुई मिट्टी की पट्टियों पर ग्रीक में सबसे पुराने शिलालेख 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में क्रेते पर और बाद में ग्रीक मुख्य भूमि पर नोसोस के महल के खंडहरों में पाए गए थे। यह एक शब्दांश लिपि थी जिसे रैखिक के नाम से जाना जाता था। 1450 में मिनोअन सभ्यता के विनाश के बाद क्रेते पर गोलियाँ दिखाई देने लगीं। तब द्वीप पर आचेन्स की कम विकसित लेकिन ग्रहणशील जनजातियों का कब्ज़ा था, अन्य कलाओं और कौशलों के अलावा, उन्होंने मिनोअंस से लिखने का अपना तरीका अपनाया।
माइसेनियन सभ्यता के पतन और ट्रॉय पर विजय के बाद, सबसे पुराने रिकॉर्ड 750 ईसा पूर्व के आसपास दिखाई देने लगे। ऐसा माना जाता है कि इसी समय होमर रहते थे, और थोड़ी देर बाद हेसियोड।
शास्त्रीय युग के दौरान, एथेंस ने अन्य शहरों के बीच इतना राजनीतिक और सांस्कृतिक अधिकार हासिल कर लिया कि ईसा पूर्व चौथी शताब्दी की अटारी बोली कम से कम ग्रीक गद्य के लिए एक प्रकार का मानक बन गई।
छठी शताब्दी में, ग्रीक बीजान्टिन साम्राज्य की आधिकारिक भाषा बन गई। कई शताब्दियों के बाद, आंतरिक समस्याओं से कमजोर होकर, इस्लामी पूर्व से लगातार दबाव में और पश्चिम से क्रुसेडर्स द्वारा घिरा हुआ, शानदार बीजान्टियम अंततः 1453 में गिर गया, जब कॉन्स्टेंटिनोपल पर तुर्कों ने कब्जा कर लिया। मुख्य भूमि और द्वीपों पर बीजान्टिन संपत्ति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा फ्रैंक्स और वेनेटियन के नियंत्रण में था, और फिर ओटोमन साम्राज्य के पास भी चला गया। 15वीं शताब्दी में, पश्चिमी यूरोप के लिए पुनर्जागरण की सबसे महत्वपूर्ण शताब्दियाँ शुरू हुईं, और सदियों पुराने जुए की छाया ग्रीक भाषी दुनिया पर पड़ी।
आधुनिक यूनानी राज्य का पुनरुद्धार 1821 की क्रांति के बाद ही शुरू हुआ। भाषा का कृत्रिम आविष्कार और परिचय समकालीनों के लिए पूरी तरह से अर्थहीन लग सकता है, लेकिन 18वीं सदी के अंत और 19वीं सदी की शुरुआत के यूनानियों के लिए, जो तुर्कों के खिलाफ क्रांति की योजना बना रहे थे, यह सबसे व्यावहारिक प्रकृति का मामला था।
इस तथ्य के बावजूद कि पिछली शताब्दियों में ग्रीक भाषा दुनिया की अधिकांश भाषाओं की तुलना में कम बदली है, व्यवहार में अतीत में ऐसी आमूल-चूल वापसी असंभव होगी। कोरैस के सुधार में, उनके शब्दों में, एक "मध्यम मार्ग" ढूंढना शामिल था जो आधुनिक बोली जाने वाली भाषा को प्राचीन ग्रीक भाषा के सिद्धांतों के साथ जोड़ता था। इस तरह "शुद्ध" ग्रीक भाषा, या "कफ़ारेवुसा" प्रकट हुई, जिसने आधुनिक उच्चारण के साथ प्राचीन ग्रीक के व्याकरण और शब्दावली को बड़े पैमाने पर संरक्षित किया।
ग्रीक वर्णमाला
ग्रीक वर्णमाला, जिसमें से सिरिलिक वर्णमाला आती है, और इट्रस्केन्स और रोमन और लैटिन लेखन के माध्यम से, 8वीं शताब्दी ईसा पूर्व में उपयोग में आई। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, यूनानियों ने इसे फोनीशियनों से उधार लिया और स्वर जोड़कर इसे अपनी भाषा में अनुकूलित किया।
| ए अल्फा |
α अल्फा |
अल्फा | एन न्यू |
ν न्यू |
नंगा |
| बी बीटा |
β बीटा |
बीटा | Ξ क्सी |
ξ क्सी |
क्सी |
| जी गामा |
γ गामा |
गामा | हे ऑमिक्रॉन |
हे ऑमिक्रॉन |
ऑमिक्रॉन |
| Δ डेल्टा |
δ डेल्टा |
डेल्टा | पी अनुकरणीय |
π अनुकरणीय |
अनुकरणीय |
| इ एप्सिलॉन |
ε एप्सिलॉन |
एप्सिलॉन | पी रो |
ρ रो |
आरओ |
| जेड जीटा |
ζ जीटा |
जीटा | Σ; सिग्मा |
σ सिग्मा |
सिग्मा |
| एच ईटा |
η ईटा |
यह | टी ताउ |
υ ताउ |
ताउ |
| Θ थीटा |
θ थीटा |
थीटा | वाई उपसिलोन |
υ उपसिलोन |
उपसिलोन |
| मैं योटा |
ι जरा |
जरा | एफ पीएचआई |
φ पीएचआई |
फाई |
| क रूई |
κ रूई |
रूई | एक्स ची |
χ ची |
ही |
| Λ लैम्ब्डा |
λ लैम्ब्डा |
लैम्ब्डा | Ψ साई |
ψ साई |
साई |
| एम म्यू |
μ म्यू |
म्यू | Ω ओमेगा |
ω ओमेगा |
ओमेगा |
आधुनिक आधुनिक ग्रीक दो मुख्य किस्मों में मौजूद है: एक सामान्य ग्रीक साहित्यिक और बोली जाने वाली भाषा के रूप में जिसे डिमोटिका "लोगों की भाषा" कहा जाता है, और क्षेत्रीय बोलियों के रूप में। डिमोटिका को कभी-कभी सामान्य भाषा भी कहा जाता है। यह समझ में आता है, खासकर यदि आप मानते हैं कि "लोक" शब्द का उपयोग व्यापक अर्थ में भी किया जाता है, अर्थात् भाषा के सभी जीवित, गैर-किताबी रूपों, यहां तक कि बोलियों को भी नामित करने के लिए।
अधिकांश यूनानी क्षेत्रों की अपनी स्थानीय बोलियाँ हैं, उनमें से कुछ बहुत उच्चारित हैं। आधुनिक ग्रीक में लेखन में कभी भी बोलियों का उपयोग नहीं किया जाता है, केवल साहित्यिक कार्यों में पात्रों के सीधे भाषण को व्यक्त करने के लिए। इसके अलावा, पूरे देश में शिक्षा प्रणाली का केंद्रीकरण और टेलीविजन और रेडियो का प्रसार धीरे-धीरे अपना काम कर रहा है, जिससे यूनानियों की भाषा तेजी से एकीकृत हो रही है।
ग्रीस में लंबे समय तक स्थानीय भाषा दिमोटिका और पुरातन पुस्तक भाषा काफ़ारेवुसा का सह-अस्तित्व था, जिसने ग्रीक का अध्ययन करने वालों के लिए बड़ी कठिनाइयाँ पैदा कीं। 1976 में जारी सरकारी डिक्री द्वारा, डिमोटिका को प्राथमिक और जूनियर हाई स्कूलों में एक शैक्षणिक विषय के रूप में पेश किया गया था। उच्च विद्यालयों में, माध्यमिक विशिष्ट और उच्च शिक्षण संस्थानों में, 1982 तक, काफ़ारेवस को एक भाषा विषय के रूप में पढ़ाया जाता था, और शिक्षण स्वयं काफ़ारेवस में आयोजित किया जाता था। 1982 के बाद से, शिक्षा के क्षेत्र में, अन्य सभी की तरह, डिमोटिका को ग्रीक राज्य की भाषा के एकमात्र रूप के रूप में विधायी अधिनियम द्वारा अनुमोदित किया गया है।
लघु शब्दकोश
| "नमस्ते!" और "अलविदा!" | यासु |
| "नमस्ते!" और "ऑल द बेस्ट!" | YASAS |
| कृपया | पैराकल |
| बहुत-बहुत धन्यवाद) | इफ्हरिस्तो (पाली) |
| हाँ | पूर्वोत्तर |
| नहीं | ओह, और |
| शुभ प्रभात! | कालीमेरा |
| शुभ संध्या | कालिस्पेरा |
| शुभ रात्रि | Kalinikhta |
| ठीक है | अंतःक्रिया |
| आप कैसे हैं? | टीआई कैनिस |
| आप कैसे हैं? | टीआई कनेटे |
| अच्छा। / बहुत अच्छा | काला/पॉली कला |
| मुझे चाहिए | ZELO (अंग्रेजी वें की तरह) |
| मैं नहीं चाहता | ज़ेन ज़ेलो (वें) |
| कितने? (कीमत) | पोसो कानि |
| मैं नहीं समझता | ज़ेन कैटलावेनो (वें) |
| कहाँ है …? | पु आईएनई |
| चिकित्सक | YATROS |
| कॉफी | कैफे |
| चाय | कै |
| दूध | पर्व |
| रोटी | PSOMI |
| मुझे माफ़ करें | हस्ताक्षर |
नंबर
0-मिडेन; 1-एना;
2 - डियो; 3 - त्रिया;
4 - टेसेरा; 5 - पेंटे;
6 - एक्सआई; 7 - एफ्टा
8 - ऑक्टो; 9 - ईनिया
10 - डेक; 11 - एंडेका
12 - डोडेका; 13 - डेकाट्रिया
14 - डेकाटेसेरा; 15 - डिकैपेन्डे
16 - डेकेएक्सी; 17- डिकैप्टा
18 - डेकाओक्टो; 19 - डेकेनिया
20 - इकोसी; 21 - इकोसिएना
30 - त्रिअंडा; 40- सारंडा
50 - पेनिंडा; 60 - एक्सिंडा
70-यूडोमाइंडा; 80 - ओगडोंडा
90 - एनेनिंडा; 100 - एकाटो
1,000 - हिल्या; 1,000,000 - एना एकाटोमिरियो
ग्रीस की आधिकारिक भाषा ग्रीक है, जिसे यूनानी स्वयं हेलेनिक कहते हैं। यह दुनिया की सबसे पुरानी लिखित भाषाओं में से एक है। यह प्राचीन ग्रीक से आता है, जिसने अन्य यूरोपीय लोगों की भाषाओं और संस्कृति को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित किया - दर्शन, विज्ञान, चिकित्सा की भाषा, नए नियम की भाषा और कई रूढ़िवादी लिखित स्मारक।
आधुनिक आधिकारिक और प्राचीन यूनानी भाषाएँ रूसी और प्राचीन स्लाव भाषा की तरह ही एक दूसरे से भिन्न हैं। ग्रीस के निवासियों ने वर्णमाला, अधिकांश शब्दावली और व्याकरण के कई नियमों को बरकरार रखा, लेकिन कई सहस्राब्दियों में इसकी ध्वनि और कई विशेषताओं में काफी बदलाव आया है, जिसमें बीजान्टिन साम्राज्य और ओटोमन विजय का प्रभाव भी शामिल है, इसलिए आधुनिक यूनानी प्राचीन ग्रीक में लिखे गए ग्रंथों को कम समझते हैं।
प्राचीन ग्रीक में पहला अभिलेख ईसा पूर्व 8वीं शताब्दी का है।रोमन साम्राज्य के उत्कर्ष के समय तक, भाषा अन्य देशों में सबसे अधिक व्यापक हो गई। ग्रीक वर्णमाला की उत्पत्ति हुई फोनीशियन पर आधारित और इसमें 24 अक्षर हैं. इसने पुरानी चर्च स्लावोनिक भाषा की लिखित भाषा के निर्माण के आधार के रूप में कार्य किया, जिसने अप्रत्यक्ष रूप से रूसी भाषा के गठन को प्रभावित किया।
ग्रीक भाषा का संबंध है इंडो-यूरोपीय परिवार और ग्रीको-फ़्रिजियन-अर्मेनियाई समूह का हिस्सा है,जिसमें अर्मेनियाई, अल्बानियाई, ईरानी, सेल्टिक और कई अन्य भाषाएँ शामिल हैं। भाषाविद् ग्रीक को उसी नाम के एक विशेष समूह में भी विभाजित करते हैं, जिसके शेष प्रतिनिधि ग्रीक की विलुप्त भाषाएँ और बोलियाँ हैं। देश के विभिन्न क्षेत्रों में, निवासी अलग-अलग बोलियों का उपयोग करते हैं - काफी उच्चारित, लेकिन इतनी नहीं कि यूनानी एक-दूसरे को न समझ सकें। हाल ही में, टेलीविजन और रेडियो की बदौलत भाषा एकीकरण की प्रक्रिया शुरू हुई है।
ग्रीक भाषा इसकी संरचना में यह रूसी जैसा दिखता है: इसमें तीन लिंगों, संख्याओं और मामलों (6 रूसी लोगों के विपरीत 4 मामलों), संख्याओं और व्यक्तियों द्वारा क्रियाओं के संयुग्मन में विभाजन शामिल हैं। एकमात्र महत्वपूर्ण अंतर लेखों का व्यापक उपयोग है, जो अंग्रेजी की तुलना में और भी अधिक बार उपयोग किया जाता है।
स्थानीय निवासियों के साथ संचार
पर्यटकों के साथ संचार के लिए अंग्रेजी को स्वीकार किया जाता है, बड़े शहरों और रिसॉर्ट क्षेत्रों में कई यूनानी लगभग धाराप्रवाह अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच और इतालवी बोलते हैं, कई यूरोपीय भाषाएं स्कूलों में काफी गंभीर स्तर पर पढ़ाई जाती हैं। प्रांत में अक्सर अल्बानियाई, बल्गेरियाई या तुर्की का उपयोग किया जाता है।
इसके अलावा, स्थानीय लोग स्वयं ग्रीक में कम से कम कुछ शब्द सीखने के विदेशियों के प्रयासों का बहुत सम्मान करते हैं। एक यात्री जो ग्रीक में कुछ वाक्यांशों को एक साथ जोड़ सकता है वह स्वचालित रूप से एक निष्क्रिय आगंतुक ("टुरिस्टास") की श्रेणी से एक अतिथि की अधिक "महान" श्रेणी ("ज़ेनोस" या "ज़ेनी") में चला जाता है। और इसलिए, जो कोई भी ग्रीक को संबोधित करता है, भले ही टूटी-फूटी, लेकिन स्थानीय बोली में, उनमें मदद करने की एक ईमानदार और सबसे महत्वपूर्ण बात, आत्मसंतुष्ट इच्छा पैदा होती है। यूनानियों की सुप्रसिद्ध वाचालता से इसमें थोड़ी बाधा आती है, जो किसी विदेशी को बात कहने से रोकती है, लेकिन एक निश्चित कौशल के साथ इसे आसानी से टाला जा सकता है।
अभिवादन के स्वीकृत रूप: "किरी" - मास्टर, "किरी" - मैडम। दिन के समय के आधार पर, अभिवादन "कलीमेरा" (सुप्रभात, शुभ दोपहर) और "कैलिस्पेरा" (शुभ संध्या) का उपयोग किया जाता है। धन्यवाद ग्रीक में "efcharisto" जैसा लगता है। दिलचस्प बात यह है कि जब कोई यूनानी किसी अजनबी या बुजुर्ग व्यक्ति से बात करता है, तो वह वार्ताकार के प्रति विनम्रता और सम्मान व्यक्त करने के लिए अक्सर बहुवचन व्यक्तिगत सर्वनाम का उपयोग करता है।
परेशानी में पड़ने से बचने के लिए, आपको पता होना चाहिए कि ग्रीक में "ने" का अर्थ "हाँ" है और "नहीं" का अर्थ "ओही" है। नकारात्मक उत्तर देते समय, ग्रीक अपना सिर नीचे से ऊपर की ओर थोड़ा हिलाता है, न कि अगल-बगल से (इस मामले में, वह दिखाना चाहता है कि उसे समझ में नहीं आता है)। वार्ताकार के चेहरे पर फैली हुई हथेली के साथ एक लहर का मतलब अत्यधिक आक्रोश है, हथेली के घूमने का मतलब आश्चर्य है, इत्यादि। और सामान्य तौर पर, स्थानीय निवासियों के हावभाव और शारीरिक भाषा कभी-कभी भाषण से कम अभिव्यंजक नहीं होती है, इसलिए यहां सांकेतिक भाषा को बातचीत का एक बहुत महत्वपूर्ण घटक माना जाता है। लेकिन उनमें से कई का अर्थ कभी-कभी यहां स्वीकार किए गए अर्थ से बहुत भिन्न होता है, इसलिए आपको यहां अपने शब्दों की "दृश्य" व्याख्या में नहीं पड़ना चाहिए - उन्हें गलत समझा जा सकता है।
ग्रीस योग्य रूप से रूसी पर्यटकों के पसंदीदा समुद्र तट और शैक्षिक अवकाश स्थलों में से एक बन गया है। जिस देश में "सबकुछ है" उसकी समृद्ध संस्कृति है जिसकी जड़ें सदियों और सहस्राब्दियों तक चली जाती हैं। यह तब था जब ग्रीस की आधुनिक राज्य भाषा का जन्म हुआ, जिसमें इलियड और ओडिसी के लेखक, अमर होमर ने अपनी उत्कृष्ट कृतियाँ बनाईं।
कुछ आँकड़े और तथ्य
- ग्रीक इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार का हिस्सा है और इसमें ग्रीक समूह का एकमात्र प्रतिनिधि है।
- लगभग 15 मिलियन लोग आधुनिक ग्रीक को अपनी मूल भाषा मानते हैं और यह अल्बानिया, बुल्गारिया और रोमानिया में अंतरजातीय संचार के एक महत्वपूर्ण साधन के रूप में कार्य करता है - ग्रीस की सीमा से लगे देश और करीबी प्रवासन प्रक्रियाओं के स्तर पर इसके साथ संबंध रखते हैं।
- ग्रीस की आधिकारिक भाषा का आधिकारिक दर्जा साइप्रस गणराज्य में भी है। ग्रीक भी यूरोपीय संघ की भाषाओं में से एक है।
- अधिकांश बाल्कन प्रायद्वीप के निवासियों की भाषा ग्रह पर लिखी गई सबसे पुरानी भाषाओं में से एक है।
- आधुनिक वास्तविकताओं में मौजूद बड़ी संख्या में नाम ग्रीक मूल के हैं और प्राचीन नर्क की भाषा से अनुवादित, उनमें से प्रत्येक का कुछ अर्थ है।
इतिहास और आधुनिकता
ग्रीक में पहले लिखित स्मारक नए युग के आगमन से बहुत पहले - XIV-XII सदियों में बनाए गए थे। वे क्रेटन-माइसेनियन शब्दांश लिपि में लिखे गए हैं, जो मिनोअन सभ्यता के दौरान क्रेते द्वीप पर दिखाई दी थी।
ग्रीक वर्णमाला थोड़ी देर बाद 8वीं-7वीं शताब्दी ईसा पूर्व में प्रकट होती है। फोनीशियनों के लेखन पर आधारित, और ग्रीक लेखन रोमन साम्राज्य के अंत के दौरान अपने चरम पर पहुंच गया। यह तब था जब साम्राज्य के किसी भी शिक्षित निवासी के लिए ग्रीक का ज्ञान अनिवार्य माना जाता था, और लैटिन, जो प्राचीन रोम में बोली जाती थी, को ग्रीक से कई उधार प्राप्त हुए थे।
प्राचीन ग्रीक का व्याकरण अत्यधिक जटिल था। इसमें विभिन्न प्रकार के पूर्वसर्गों, कणों और सर्वनामों की विशेषता थी, संज्ञाओं को तीन प्रकारों में अस्वीकार कर दिया गया था, और क्रिया काल की प्रणाली बहुत भ्रमित करने वाली लगती थी। ग्रीस की आधुनिक राज्य भाषा बहुत सरल दिखती है और इसकी कुछ व्याकरणिक मूल बातें रूसी भाषा के समान हैं।
पर्यटकों के लिए नोट
जब आप अपने आप को ग्रीस में एक पर्यटक यात्रा पर पाते हैं, तो यूनानियों की अवर्णनीय गर्मजोशी और आतिथ्य और भाषा अवरोध की लगभग पूर्ण अनुपस्थिति के लिए तैयार हो जाइए। सबसे पहले, पर्यटन स्थलों में अधिकांश यूनानी निवासी अंग्रेजी बोलते हैं, और दूसरी बात, मेहमानों की छुट्टियों को अविस्मरणीय और आरामदायक बनाने के लिए होमर के वंशजों की महान इच्छा के कारण कई चीजें स्पष्ट हो जाती हैं।