Famous quotes from Woe from Wit. Winged expressions from the comedy "Woe from Wit" by Griboyedov
A
And you, sir, I really ask you / Do not favor there either directly or by country road!
Cited as a form of prohibiting anyone from appearing anywhere.
Famusov's words (act. 4, manifest. 14).
However, he will reach the degrees of the known
Allegorically about an unworthy person who achieves his goals by servility, flattery and ostentatious humility, since this is favored by both the views and interests of his superiors and the public atmosphere in general (sark.).
Chatsky's words (d. 1, yavl. 7):
However, he will reach the known degrees,
After all, nowadays they love the dumb.
But because patriots
An ironic commentary on someone's attempts to justify their simple everyday calculations with lofty patriotic words.
Famusov's words (d. 2, yavl. 5):
And whoever saw daughters, hang everyone's head! ..
French romances are sung to you
And the top ones bring out the notes
They cling to the military people,
But because they are patriots.
And to mix these two crafts / There are darkness of artisans - I am not one of them
Cited as a form of refusal to deal with different, often mutually exclusive things at the same time.
Chatsky's words (d. 3, app. 3):
When in business - I hide from fun;
When fooling around - fooling around;
And to mix these two crafts
There is a darkness of artisans - I am not one of them.
And who are the judges?
About contempt for the opinion of authorities who are no better than those whom these judges are trying to condemn, criticize, etc.
Chatsky's words (d. 2, yavl. 5):
Their enmity is irreconcilable to a free life,
The times of Ochakov and the conquest of the Crimea.
And for me, what's the matter, what's not the matter, / My custom is this: / Signed, so off your shoulders
Ironically about the bureaucratic conduct of affairs in the institution.
Famusov's words (act. 1, manifest. 4).
Ah, evil tongues are scarier than a pistol
The words of Molchalin (d. 2, yavl. 11).
Bah! all familiar faces
Used to express surprise at an unexpected meeting with someone (joke - ironic).
Famusov's words. (d. 4, yavl. 14).
Blessed is he who believes, warmth to him in the world!
Ironically about who is unnecessarily, unreasonably trusting or about who is too deluded by his bright plans and hopes.
Chatsky's words (d. 1, yavl. 7).
Probably, this expression is a paraphrase from the Gospel of Mark (ch. 16, v. 16): "Whoever believes and is baptized will be saved."
Dreams are strange, but in reality they are stranger
Allegorically about a strange, amazing development of events that seems incredible. Allegorically about a strange, amazing development of events that seems incredible.
Famusov's words (d. 1, yavl. 4).
To the village, off the beaten track, to Saratov!
Allegorically about the desire to leave the bustle of the city, "a heap of things, the bustle of phenomena", to find a calm haven where you can think, concentrate, rest, take a breath.
Famusov's words addressed to his daughter (d. 4, yavl. 14):
You will not be in Moscow, you will not live with people;
Filed it from these grips.
To the village, to my aunt, to the wilderness, to Saratov,
There you will grieve
Sit at the embroidery frame, yawn at the calendar.
In my years you shouldn't dare / Have your own judgment
It is used as a commentary on the behavior of a person who, for a number of reasons (shyness, fear of superiors), does not have his own, personal opinion on a particular issue or is afraid to state, defend, argue for it. VG Belinsky (article "Poems of M. Lermontov"): "... A crowd is a gathering of people who live according to legend and reason according to authority, in other words, from people who cannot dare have their own judgment."
The words of Molchalin (d. 3, yavl. 3).
The present century and the past century
Allegorically about the past and present tense in the order of their comparison.
Chatsky's words (d. 2, app. 2):
Look and something
Ironically about vague reasoning without thorough knowledge of the subject.
Repetilov's words (d. 4, yavl. 4):
In the magazines you can, however, find
His excerpt, look and something.
What do you mean something? - About everything.
Attraction, a kind of ailment
Jokingly, ironically about the unconscious, not controlled by the mind of addiction to something or someone.
Repetilov's words addressed to Chatsky (house 4, yavl. 4):
Perhaps laugh at me ...
And I have an attraction for you, a kind of ailment,
Some kind of love and passion,
I am ready to lay my soul
That you won't find such a friend in the world.
The times of the Ochakovskys and the conquest of Crimea
Ironically about something hopelessly outdated, dating back to time immemorial.
Chatsky's words (d. 2, yavl. 5):
And who are the judges? - For antiquity years
Their enmity is irreconcilable to a free life.
Judgments are drawn from forgotten newspapers
The times of the Ochakovskys and the conquest of the Crimea.
Everything is lying calendars
Quoted ironically about all kinds of newspaper forecasts, weather reports, predictions of astrologers, interpretations of dream books, etc.
Words of the old woman Khlestova (d. 3, yavl. 21).
You, the current ones, well, tka!
It is cited as a reproach and at the same time a challenge to the younger generation on behalf of the older: can young people do something worthy in their lives, as the old people did (ironic).
Famusov's words addressed to Chatsky (d. 2, yavl. 2).
Where, indicate to us, fatherland fathers, / Which should we take for models?
Quoted about the "pillars of society", the domestic "elite" and "fathers of the fatherland", which do not correspond to such self-names (ironic).
Chatsky's words addressed to Famusov (act. 2, yavl. 5).
The hero of not my novel
Allegorically: not my type.
Sophia's words (d. 3, app. 1):
Cha c k and th
But Skalozub? Here is a feast for the eyes:
There is a mountain behind the army,
And the straightness of the camp,
In face and voice - a hero ...
S o f i
Not my novel.
Yes, vaudeville is a thing, and everything else is gil
It is used as an ironic commentary about someone's addictions to low-grade spectacles, entertainment, and also as a low assessment of this kind of entertainment (neglected).
The words of Repetilov (no. 4, yavl. 6).
It is believed that this phrase was borrowed by A.S. Griboyedov from a vaudevilleist of the first quarter of the 19th century. A.I. Pisarev (1803-1828).
Yes, a smart person cannot but be a cheat
Cited as an ironic commentary on someone's unseemly deeds or cynical life principles.
The words of Repetilov (d. 4, yavl. 4), who says about one of his comrades:
Night robber, duelist,
He was exiled to Kamchatka, returned as an Aleut,
And strong on the hand is unclean;
Yes, an intelligent person cannot but be a cheat.
When does he speak of high honesty,
We inspire with some demon:
Eyes covered in blood, face is burning
He cries himself, and we all cry.
The door is open for the invited and uninvited
Allegorically about the so-called open house, where you can come at any time without an invitation, about the owner who accepts everyone indiscriminately, about the house-“entrance yard”, where there are dubious personalities, etc. (disapproved).
Famusov's words (d. 2, yavl. 5):
The door is open for the invited and uninvited
Especially foreign ones.
Day after day, tomorrow (today) is like yesterday
Allegorically about the routine, monotonous flow of time.
Molchalin's words (act. 3, manifest. 3):
Cha c k and th
How did you live before?
M o l ch al and n
Day before, tomorrow, like yesterday.
Cha c k and th
To the pen from the cards? And to cards from the pen? ..
Huge distance
Used humorously to refer to a large, disproportionate difference between anything.
Colonel Skalozub's words about Moscow (d. 2, yavl. 5).
Original: Huge distances.
For big occasions
Allegorically: for special, solemn, rare occasions (joke-iron.).
Skalozub makes a speech regarding plans to "reform" the education system in Russia (no. 3, yavl. 21):
I will please you: everyone's rumor,
That there is a project about lyceums, schools, gymnasiums;
There they will only teach in our way: one, two;
And the books will be kept like this: for big occasions.
The houses are new, but the prejudices are old
Allegorically: about external changes and the unchanging inner essence of something (disapproved).
Chatsky's words (d. 2, yavl. 5):
The houses are new, but the prejudices are old.
Rejoice, do not exterminate
Neither their years, nor fashion, nor fires.
E
There is something to come to despair from
Used as a characteristic of a complex, confusing state of affairs; as a reaction to unpleasant circumstances (ironic).
Chatsky, interrupting Repetilov, says to him (d. 4, yavl. 4):
Listen, lie, but know the measure;
There is something to come to despair from.
Evil tongues are worse than a pistol!
The meaning of the expression: the moral suffering that slanderers, spiteful critics, etc., bring on a person, are sometimes worse than physical torment and death itself.
Molchalin's words (act. 2, app. 11): "Ah, evil tongues are worse than a pistol!"
And now - public opinion!
Allegorically about the absurdity of rumors, conjectures, gossip, prejudices that should not be taken into account (ironic, contempt.).
Chatsky's words (d. 4, yavl. 10):
What kind of witchcraft
Everyone repeats the absurdity about me!
Whose composition is this!
The fools believed, they pass on to others,
The old women instantly sound the alarm -
And here is the public opinion!
And the smoke of the fatherland is sweet and pleasant to us
Allegorically about love, attachment to one's homeland, when even the smallest signs of one's own, one's own, cause joy, tenderness.
Chatsky's words (d. 1, yavl. 7):
I am destined to see them again!
You will get tired of living with them, and in whom you will not find stains?
When you wander, you return home,
And the smoke of the fatherland is sweet and pleasant to us.
The women were shouting: hurray! / And threw their caps into the air
It is used as a jokingly ironic characterization of social upsurge.
Chatsky's words (d. 2, yavl. 5).
A million torment
Jokingly, ironically: in relation to all kinds of nervous, long, various troubles, as well as to heavy thoughts, doubts about any important matter.
Chatsky's words (d. 3, yavl. 22):
Yes, no urine: a million torments
Breasts from a friendly grip
Feet from shuffling, ears from exclamations,
And more than the head from all sorts of trifles.
The expression became winged thanks to the widely known article "Million of Torments" (1872) by the writer Ivan Goncharov (1812-1891), who reinterpreted Griboyedov's expression in it in the spirit of his time - spiritual and moral torments.
Pass us more than all sorrows / And the lordly anger, and the lordly love
Allegorically: it is better to stay away from the special attention of the people on whom you depend, since it is only one step from their love to their hatred.
The words of the maid Liza (d. 1, app. 2):
Oh, give it from the gentlemen;
They have troubles for themselves for every hour,
Pass us more than all sorrows
And lordly anger, and lordly love.
The taciturns are blissful in the world!
Contemptuously: about a situation where not bright, outstanding personalities flourish, but gray, faceless conformists, careerist officials, creeping before their superiors.
Chatsky's words (d. 4, yavl. 13).
H
All Moscow ones have a special imprint
It is allegorical about what is typical for all Muscovites, what distinguishes them from the inhabitants of other Russian cities. It is used (in accordance with the position of the speaker) either as an endorsement or as a censure of these special features of Muscovites.
Famusov's words (d. 2, yavl. 5).
It will not be good for such praises
Allegorically about tactless, stupid praises that do more harm than good.
Chatsky's words (d. 3, yavl. 10).
Well, how not to please a dear little man?
Ironically about nepotism, nepotism, protectionism.
Famusov's words (d. 2, yavl. 5):
How will you begin to imagine to a cross, to a place,
Well, how not to please a dear little man?
About Byron, well, about important mothers
Jokingly, ironically about any important, "learned" topic of conversation.
Repetilov tells Chatsky about the "secret meetings" of some "most serious union" (d. 4, yavl. 4):
We speak aloud, no one will understand.
I myself, as they clash about the cameras, the jury,
About Byron, well, about important mothers,
I often listen without opening my lips;
I can't do it, brother, and I feel stupid.
Signed off your shoulders
Famusov's words addressed to his secretary Molchalin, who brought papers requiring special consideration and signatures (d. 1, yavl. 4):
I'm afraid, sir, I'm deadly alone,
So that their multitude does not accumulate;
Give free rein to you, it would have sat down;
And I have something that does not matter,
My custom is this:
Signed, off your shoulders.
I will go to search in the world, / Where is the corner of the offended feeling!
Usually jokingly exaggerated about his resentment, disappointment.
Chatsky's words (d. 4, yavl. 14):
Where for the offended there is a corner!
A carriage for me! The carriage!
Have mercy, we are not guys, / Why are the opinions of others only holy?
Allegorically: advice to respect yourself and your own opinion, your right to think independently.
Chatsky's words (d. 3, yavl. 3).
Listen, lie, but know the measure!
Jokingly ironic advice to temper your imagination, to somehow reconcile your inventions with the requirements of plausibility.
Chatsky's words addressed to Repetilov (d. 4, yavl. 4).
They will argue, make noise and disperse
An ironic commentary on empty, meaningless conversations, discussions.
Famusov's words (d. 2, yavl. 5) about old men-fronders who
... will find fault
To that, to this, and more often to nothing;
They will argue, make some noise and ... disperse.
Philosophize - the mind will turn
It is usually used as a form of humorous (ironic) refusal to discuss any complex, abstruse (from the speaker's point of view) issues.
Famusov's words (d. 2, yavl. 1):
How wonderful is the light created!
Philosophize - the mind will go round;
Either you take care, then lunch:
Eat for three hours, but in three days it won't cook!
In my presence, foreign employees are very rare; / More and more sisters, sister-in-law babies
The phrase is a symbol of nepotism, nepotism, mutual guarantee.
Famusov's words (d. 2, yavl. 5).
We got used to believe, / That we have no salvation without the Germans
Cited as a commentary on blind admiration for foreign experience, lack of self-esteem, self-confidence (ironic, disapproved, contempt.).
Chatsky's words (d. 1, yavl. 7):
As from the earliest times we used to believe
That we have no salvation without the Germans!
Past life's vilest traits
Allegorically about the past, which outrages the speaker and to which he does not want to return.
Chatsky's words (d. 2, yavl. 5):
And where foreign clients won't resurrect
The most despicable traits of the past.
Slavish, blind imitation
Chatsky about adoration of everything foreign:
So that the Lord destroy this unclean spirit
Empty, slavish, blind imitation.
In spite of reason, in defiance of the elements
The words of Chatsky (d. 3, yavl. 22), who speaks of the "foreign rule of fashions", forcing Russians to adopt European clothes - "in spite of reason, in spite of the elements."
Tradition is fresh, but hard to believe
Chatsky's words (d. 2, app. 2):
How to compare, yes to see
The present century and the past century:
The tradition is fresh, but hard to believe.
They will not say a word in simplicity, everything with a grimace
Famusov's words about Moscow young ladies (d. 2, yavl. 5).
I would be glad to serve, to serve is sickening
Chatsky's words (d. 2, app. 2):
F a m u s o v
I said, first of all: do not whims,
In name, brother, do not run wrongly,
And, most importantly, come and serve.
Cha c k and th
I would be glad to serve, to serve is sickening.
Mixing of languages: French with Nizhny Novgorod
The words of Chatsky, who sneers at the Gallomania of the Russian nobility, which was often combined with poor knowledge of the same French language (d. 1, yavl. 7):
What is the tone here today?
At conventions, at large, on parish holidays?
The confusion of languages still prevails:
French with Nizhny Novgorod?
Happy hours are not observed
Sophia's words (d. 1, app. 4):
Lisa
Look at the clock, look out the window:
The people have been knocking down the streets for a long time;
And in the house knocking, walking, sweeping and cleaning.
S o f i
Happy hours are not observed.
I'm not a rider here anymore!
The words of Chatsky's last monologue (d. 4, app. 14):
Get out of Moscow! I'm not a rider here anymore!
I'm running, I won't look back, I'll go looking around the world,
Where for the offended there is a corner ...
Carriage for me, carriage!
Tell love the end, / Who will go away for three years
Chatsky's words (d. 2, yavl. 4).
If evil is suppressed, / Take away all the books and burn
Famusov's words (d. 3, yavl. 21).
Mind with heart out of tune
So Chatsky talks about himself in a conversation with Sophia (d. 1, yavl. 7)
Moderation and accuracy
The words of Molchalin, who describes the main virtues of his character in this way (d. 3, yavl. 3).
Learning is a plague; scholarship is the reason
Famusov's words (d. 3, yavl. 21):
Well, great trouble,
What a man will drink too much!
Learning is a plague; learning is the reason.
Would study, looking at the elders
Famusov's words (d. 2, yavl. 2):
Would you ask how the fathers did?
They would study looking at the elders.
Feldwebel to Voltaire to give
Skalozub's words (d. 2, yavl. 5):
I am a prince - to Gregory and to you
Feldwebel to Ladies Voltaire,
He will build you in three lines,
And you will peep, so it will calm you in an instant.
Frenchie from Bordeaux
Chatsky's words (d. 3, yavl. 22):
In that room, an insignificant meeting:
Frenchie from Bordeaux, pulling on his chest,
Gathered around himself a family of veche
And he said how he was getting ready for the journey
To Russia, to the barbarians, with fear and tears ...
More in number, cheaper price
Chatsky's words (d. 1, yavl. 7):
Bother to recruit teachers of the shelf
More in number, cheaper price.
What he says! and speaks as he writes!
Famusov's words about Chatsky (d. 2, yavl. 2).
What a commission, creator, / To be a grown-up daughter's father!
Famusov's words (d. 1, yavl. 10).
Here "commission" is from the French word commission, meaning "commission" (duty).
What will Marya Aleksevna say?
Famusov's words are the final phrase of the play (d. 4, yavl. 15):
Oh my god! What will say
Princess Marya Aleksevna!
What a word is a sentence!
Famusov's words (d. 2, yavl. 5):
And our old people? how will they take the enthusiasm,
They will judge about deeds: that a word is a sentence!
To have children / Who lacked intelligence?
Chatsky's words (d. 3, app. 3):
Oh! Sophia! Could it be that Molchalin was chosen by her!
And why not a husband? There is only little intelligence in him;
But in order to have children
Who lacked intelligence ...
Went into a room, got into another
Famusov, finding Molchalin near Sophia's room, angrily asks him (d. 1, app. 4):
"You are here, sir, what for?"
Sophia, justifying the presence of Molchalin, says to her father:
I will not explain your anger in any way,
He lives here in the house, great misfortune!
I went into a room, got into another.
We make noise, brother, make noise!
Repetilov's words (act. 4, manifest. 4):
Cha c k and th
What, tell me, are you so mad about?
R e p e t i l about in
We make noise, brother, we make noise ...
Cha c k and th
Do you make noise - and nothing more? ..
I am not a reader of nonsense, / And more than exemplary
Chatsky's words (d. 3, yavl. 3).
I'm strange, not strange who is?
Chatsky's words (d. 3, yavl. 1):
I'm strange, not strange who is?
One who looks like all fools;
Molchalin, for example ...
"Woe from Wit" by Alexander Griboyedov is the most unique work in terms of the number of catchphrases. Many began to live separately. People who use them in speech often do not realize that they are quoting classic lines of literature.
Winged expressions from the comedy "Woe from Wit" can often be heard in speech, in what meaning the hero of the text pronounced them. What has changed over the eras?
Most cited expressions
"Happy hours are not observed"... The phrase is pronounced by Sofya Pavlovna, explaining to the maid how quickly the nights pass next to her beloved. The expression has not changed its interpretation. They characterize the state of people who are passionate about each other. For them, time fades into the background, leaving room only for feelings. Lovers are overwhelmed with delight from communication, meetings and positive emotions. They cannot and do not want to keep track of time.
"Mind with heart is out of tune"... The phrase is pronounced by Chatsky. He explains his condition with her. The heart of a lover does not hear the mind. A person is not able to analyze what is happening around him, does not notice deception and deceitful actions. Blinded by feelings, he does not hear the truth in speech. Misleads himself, which later becomes a fatal mistake. In modern life, expression finds a place not only in the emotional sphere, which describes feelings of mutual affection. The mind does not help those who are blinded by their luck in business, in gambling.
"The hero of not my novel"... Sofya Pavlovna used the phrase to explain that one of the contenders for her hand cannot be her lover. Today, the expression allows you to remove from gentlemen those who cannot become a groom by individual choice and preferences of either gender.
"I would be glad to serve, to serve sickeningly"... In Chatsky's speech, the word serve has a direct meaning. In the modern world, the expression is used much more broadly. Serving becomes synonymous with working. Many people want to find a profession in which they do not have to follow the instructions of the upper levels of power in order to move up the career ladder. Most want to be appreciated for their knowledge, skills and experience.
"Day after day, today is like yesterday"... This is how Alexey Molchalin describes his life. This is how contemporaries characterize life, if interesting events leave it, only one routine repeating every day remains. The state of despair is heard behind the words, longing and despondency. I want to break out of this state as quickly as possible.
“Pass us more than any sorrow. And the lordly anger, and the lordly love "... The phrase is embedded in the mouth of the maid Lisa. The girl understands the danger of both love and disfavor. I want to avoid unnecessary care, anger and hostility. Any feeling on the part of those in power, bosses and leaders often ends up negatively for the employee. That is why I want the bright manifestations on their part to be bypassed.
"To whom it is appointed, sir, fate cannot escape"... Lisa pronounces wise words. Contemporaries did not lose faith in destiny and destiny. An event that occurs in life, often negative, impossible to explain, is reduced to the manifestation of forces from above. Fate is responsible for everything.
"Who is poor, he is not your match"... Sophia's father's speech clearly delineated the daughter's ability to choose her future husband. It would seem that the age of division into rich and poor has passed. But in fact, the status position not only remained, but is considered one of the main reasons for divorces and failed marriages. The expression continues to live, expanding its meaning. Any social position that separates lovers can be explained by a catch phrase.
"Who are the judges?"... Chatsky's words are still heard today. Condemnation of people who do not have the right to this is so common that the expression is considered one of the most popular. The word judge is not used in its direct meaning, it characterizes any person trying to present his opinion, often erroneous, as a standard.
All expressions by character
Chatsky's quotes:
I'm strange, not strange who is? One who looks like all fools.
A little light already on my feet! and I am at your feet.
Tell me into the fire: I’ll go as if to dinner.
More in number, cheaper price.
Here are our strict judges and judges!
All the same sense, and the same verses in the albums.
Singer in winter summer weather.
On the forehead is written: Theater and Maskerad.
But if so: the mind and the heart are out of tune.
And here is the reward for the exploits!
The most vile traits of the past.
I would be glad to serve, to serve is sickening.
Blessed are those who believe - warmth to him in the world!
And Guillaume, the Frenchman, blown away by the breeze?
The fate of love is to play blind man's buff.
Quotes from Sophia:
And grief awaits from around the corner.
Happy hours are not observed.
You can share laughter with everyone.
I don't care what is for him, what is in the water.
Just think how capricious happiness is!
But will such a mind make the family happy?
The hero is not my novel.
Questions are quick and curious ...
What is the rumor to me? Whoever wants to judge so.
I went into a room, got into another.
Quotes from Molchanin:
Oh! evil tongues are more terrible than a pistol.
There is a mirror outside, and a mirror inside.
Everyone has their own talent.
There are contradictions, and much is not practical.
We find patronage where we do not mark.
Day after day, today is like yesterday.
Quotes Reptilov:
We make noise, brother, make noise!
About Beyron, well, about important mothers.
There is no place to explain now the lack of time.
He rejected everything: laws! conscience! faith!
And I have an attraction for you, a kind of ailment.
Lizanka's quotes:
Sin is not a problem, rumor is not good.
Your conversation has come during the night.
And the golden bag, and marks the generals.
And they hear, they don't want to understand.
To whom it is appointed, sir, destiny cannot be avoided.
Pass us by more than all sorrows. And lordly anger, and lordly love.
Do these faces suit you.
And whoever is in love is ready for anything.
She to him, and he to me, And I ... I am the only one who loves to death, And how not to fall in love with the barman Petrusha!
The girls have such a thin morning sleep.
Quotes by Anfisa Khlestova:
The calendars are all lying.
Tea, I drank beyond my years.
There are wonderful adventures in the world! In his summers jumped mad!
No! three hundred! I don’t know someone else’s estates!
Quotes by Platon Mikhailovich:
They scold us. Everywhere, but everywhere they accept.
I will tell you the truth about you, Which is worse than any lie.
The catch phrases and aphorisms from the comedy "Woe from Wit", describing the life of landowners and their servants during the time of serfdom, find their place in the modern world. Moreover, in most cases, the meaning of catch phrases has become wider.
Comedy "Woe from Wit" (1824)- a satire on the aristocratic Moscow society of the first half of the 19th century - one of the heights of Russian drama and poetry. The brilliant aphoristic style of the comedy contributed to the fact that it was all "sold out on quotes" and served as the source of numerous winged words and expressions.
“Never has a single people been so scourged, never a country has been dragged so much in the mud, never thrown so much harsh abuse in the face of the public, and, however, a fuller success has never been achieved” (P. Chaadaev. “Apology of a Madman” ).
Many phrases from the play, including its title, became winged. Pushkin's prediction about this work came true: "Half of the verses should go into the proverb."
Winged phrases from the comedy "Woe from Wit"
And who are the judges?
Chatsky
I would be glad to serve, to serve is sickening.
Chatsky
The tradition is fresh, but hard to believe ...
Chatsky
Pass us more than all sorrows
And lordly anger, and lordly love.
Lisa
And the smoke of the Fatherland is sweet and pleasant to us!
Chatsky
Blessed is he who believes, warmth to him in the world!
Chatsky
Listen! Lie, but know the measure.
Chatsky
Happy hours are not observed.
Sophia
A smile and a few words
And whoever is in love is ready for anything.
Lisa
Oh! Evil tongues are worse than a pistol.
Molchalin
Bah! all familiar faces!
Famusov
Carriage for me, carriage!
Persecution of Moscow. What does it mean to see the light!
Where is better?
Where we are not.
Sophia Chatsky
I climb into the noose, but she's funny.
Chatsky
The houses are new, but the prejudices are old, rejoice, neither their years, nor fashion, nor fires will destroy them.
Chatsky
I went into a room, got into another.
Sophia
She has no sleep from French books
And the Russians hurt me to sleep.
Famusov
Chatsky
What new will Moscow show me?
Yesterday there was a ball, and tomorrow there will be two.
Chatsky
Ranks are given by people,
And people can be deceived.
Chatsky
You shouldn't dare in my years
Have your own judgment.
Molchalin
The taciturns are blissful in the world!
Chatsky
But, however, he will reach the degrees of the known,
After all, nowadays they love the dumb.
Chatsky
There is no need for another model,
When the father's example is in the eyes.
Famusov
The confusion of languages still prevails:
French with Nizhny Novgorod?
Chatsky
I'm strange, not strange who is?
One who looks like all fools;
Molchalin, for example ...
It is dark in the eyes, and the soul froze;
Sin is not a problem, rumor is not good.
Lisa
I have fun when I meet funny ones
And more often I miss them.
Chatsky
Of course, this mind is not in him,
What a genius for some, but a plague for others.
Sophia
When in business - I hide from fun,
When fooling around - fooling around
And to mix these two crafts
There are darkness of artisans, I am not one of them.
Chatsky
Although there are hunters everywhere,
Yes, today laughter frightens and keeps shame in check;
No wonder the sovereigns favor them sparingly.
Chatsky
Just think how capricious happiness is!
Sophia
O! if someone penetrated people:
What's worse about them? Soul or tongue?
Chatsky
A little light - already on your feet! And I am at your feet.
Chatsky
Dreams are strange, but in reality they are stranger.
Famusov
My custom is this:
Signed, off your shoulders.
Famusov
Fate, the mischievous woman is a minx,
I defined it myself:
All stupid - happiness from madness,
All clever - grief from the mind.
epigraph to "Woe from Wit", not written by A.S. Griboyedov
What is the rumor to me? Whoever wants to judge so.
Sophia
Besides honesty, there are many joys:
They scold here and thank you there.
Chatsky
So! I sobered up in full,
Dreams out of sight - and the veil fell.
Chatsky
And why not a husband?
There is only little intelligence in him;
But to have children
Who lacked intelligence?
Chatsky
Fate seemed to take care of us;
No worry, no doubt ...
And grief awaits from around the corner.
Sophia
The fate of love is to play blind man's buff.
Chatsky
Yes, at least someone will be confused
Questions are quick and curious ...
Sophia
I'll tell you the truth about you,
Which is worse than any lie.
Platon Mikhailovich Gorich
In Russia, under a great fine,
We are told to recognize everyone
Historian and geographer!
Chatsky
Yes, no urine. A million torment
Breasts from a friendly grip
Feet from shuffling, ears from exclamations,
And more than the head from all sorts of trifles.
Chatsky
Pardon me, we are not guys;
Why are the opinions of others only holy?
Chatsky
He hasn’t uttered a clever word for a while, -
I don't care what is for him, what is in the water.
Sophia
I don’t remember anything, don’t bother me.
Memories! Like a sharp knife onet.
Sophia
Husband-boy, husband-servant, from wife's pages -
The high ideal of all Moscow husbands.
Chatsky
Where, show us, fatherland fathers,
Which ones should we take for samples?
Aren't they rich in robbery?
They found protection from the court in friends, in kinship,
Building magnificent chambers
Where they are poured in feasts and prodigality,
And where foreign clients won't resurrect
The most vile traits of the past.
And who in Moscow did not have their mouths shut
Lunches, dinners and dancing?
Chatsky
(January 4, 1795 - January 30, 1829) - Russian diplomat, poet, playwright and composer.
Alexander Sergeevich was one of the most educated, talented and noble nobles of the 19th century. The scope of his creative activity is vast. He was not only an excellent playwright and poet, the author of the famous "Woe from Wit", but also a talented composer, polyglot, fluent in ten languages.
During the Russo-Persian War, he took an active part in negotiations with representatives of the Persian Shah and in the development of key conditions for the Turkmanchay Peace Treaty (1828), beneficial for Russia.
The diplomat's merits were noted by his appointment as Russian ambassador to Persia. On the way to Persia he lived for several months in Tiflis, where he married 16-year-old Georgian princess Nina Chavchavadze. Their relationship, full of romanticism and love, was imprinted for centuries in her words, engraved on the tombstone of Alexander Sergeevich: "Your mind and deeds are immortal in Russian memory, but why did you survive, my love?" They lived only a few months in marriage, but this woman carried her loyalty to her husband through the rest of her life.
On January 30, 1829, the Russian embassy in Tehran was attacked by a brutal mob of religious fanatics. Several dozen Cossacks and employees, led by Griboyedov, who defended the embassy, were brutally killed. All defenders of the mission were killed, including Griboyedov.
Alexander Sergeevich Griboyedov lived only 34 years. He managed to create only one literary work and two waltzes. But they glorified his name throughout the civilized world.
Winged phrases and expressions in Griboyedov's comedy "Woe from Wit"
However, he will reach the degrees of the known
Chatsky's words: (d.1, yavl. 7):
However, he will reach the known degrees,
After all, nowadays they love the dumb.
But because they are patriots.
Famusov's words (act. 2, manifest. 5):
And whoever saw daughters, hang everyone's head! ..
French romances are sung to you
And the top ones bring out the notes
They cling to the military people,
But because they are patriots.
And to mix these two crafts / There are darkness of artisans - I am not one of them
Chatsky's words (act. 3, manifest. 3):
When in business - I hide from fun;
When fooling around - fooling around;
And to mix these two crafts
There is a darkness of artisans - I am not one of them.
And who are the judges?
Chatsky's words: (d. 2, yavl. 5):
Their enmity is irreconcilable to a free life,
The times of Ochakov and the conquest of the Crimea.
Ah, evil tongues are scarier than a pistol
Molchalin's words. (d. 2, yavl. 11).
Bah! all familiar faces
Famusov's words. (d.4, yavl. 14).
Blessed is he who believes, warmth to him in the world!
Chatsky's words. (d. 1, yavl. 7).
Dreams are strange, but in reality they are stranger
To the village, off the beaten track, to Saratov!
Famusov's words addressed to his daughter (d. 4, yavl. 14):
You will not be in Moscow, you will not live with people;
Filed it from these grips.
To the village, to my aunt, to the wilderness, to Saratov,
There you will grieve
Sit at the embroidery frame, yawn at the calendar.
In my years you shouldn't dare / Have your own judgment
The words of Molchalin (d. 3, yavl. 3).
The present century and the past century
Chatsky's words (d. 2, app. 2):
How to compare, yes to see
The present century and the past century:
The tradition is fresh, but hard to believe.
Look and something
Repetilov's words (d. 4, yavl. 4):
In the magazines you can, however, find
His excerpt, look and something.
What is something about? - About everything.
Attraction, a kind of ailment
Repetilov's words addressed to Chatsky (house 4, yavl. 4):
Perhaps laugh at me ...
And I have an attraction for you, a kind of ailment,
Some kind of love and passion,
I am ready to lay my soul
That you won't find such a friend in the world.
The times of the Ochakovskys and the conquest of Crimea
Chatsky's words (d. 2, yavl. 5):
And who are the judges? - For antiquity years
Their enmity is irreconcilable to a free life.
Judgments are drawn from forgotten newspapers
The times of the Ochakovskys and the conquest of the Crimea.
Everything is lying calendars
Words of the old woman Khlestova (d. 3, yavl. 21).
You, the current ones, well, tka!
Famusov's words addressed to Chatsky (d. 2, yavl. 2).
Where, indicate to us, fatherland fathers, / Which should we take for models?
(act. 2, manifest. 5).
The hero of not my novel
Sophia's words (d. 3, app. 1):
Cha c k and th
But Skalozub? Here is a feast for the eyes:
There is a mountain behind the army,
Not my novel.
Yes, vaudeville is a thing, and everything else is gil
Repetilov's words (d. 4, yavl. 6)
Yes, a smart person cannot but be a cheat
The words of Repetilov (d. 4, yavl. 4), who says about one of his comrades:
Night robber, duelist,
He was exiled to Kamchatka, returned as an Aleut,
And strong on the hand is unclean;
Yes, an intelligent person cannot but be a cheat.
When does he speak of high honesty,
We inspire with some demon:
Eyes covered in blood, face is burning
He cries himself, and we all cry.
The door is open for the invited and uninvited
The door is open for the invited and uninvited
Especially foreign ones.
Day after day, tomorrow (today) is like yesterday
Molchalin's words (act. 3, manifest. 3):
Cha c k and th
How did you live before?
M o l ch al and n
Day before, tomorrow, like yesterday.
Cha c k and th
To the pen from the cards? And to cards from the pen? ..
Huge distance
Colonel Skalozub's words about Moscow (d. 2, yavl. 5).
Original: Huge distances.
For big occasions
Skalozub makes a speech regarding plans to "reform" the education system in Russia (no. 3, yavl. 21):
I will please you: everyone's rumor,
That there is a project about lyceums, schools, gymnasiums;
There they will only teach in our way: one, two;
And the books will be kept like this: for big occasions.
The houses are new, but the prejudices are old
Chatsky's words (d. 2, yavl. 5):
The houses are new, but the prejudices are old.
Rejoice, do not exterminate
Neither their years, nor fashion, nor fires.
There is something to come to despair from
Chatsky, interrupting Repetilov, says to him (d. 4, yavl. 4):
Listen, lie, but know the measure;
There is something to come to despair from.
And now - public opinion!
Chatsky's words (d. 4, yavl. 10):
What kind of witchcraft
Whose composition is this!
The fools believed, they pass on to others,
The old women instantly sound the alarm -
And here is the public opinion!
And the smoke of the fatherland is sweet and pleasant to us
Chatsky's words (d. 1, yavl. 7):
I am destined to see them again!
You will get tired of living with them, and in whom you will not find stains?
When you wander, you return home,
And the smoke of the fatherland is sweet and pleasant to us.
The women were shouting: hurray! / And threw their caps into the air
Chatsky's words (d. 2, yavl. 5).
A million torment
Chatsky's words (d. 3, yavl. 22):
Yes, no urine: a million torments
Breasts from a friendly grip
Feet from shuffling, ears from exclamations,
And more than the head from all sorts of trifles.
Pass us more than all sorrows / And the lordly anger, and the lordly love
The words of the maid Liza (d. 1, app. 2):
Oh, give it from the gentlemen;
They have troubles for themselves for every hour,
Pass us more than all sorrows
And lordly anger, and lordly love.
The taciturns are blissful in the world!
Chatsky's words (d. 4, yavl. 13).
All Moscow ones have a special imprint
Famusov's words (d. 2, yavl. 5).
It will not be good for such praises
Chatsky's words (d. 3, yavl. 10).
Famusov's words (d. 1, yavl. 4).
Famusov's words (d. 2, yavl. 5):
How will you begin to present to the cross, to the place,
Well, how not to please a dear little man?
About Byron, well, about important mothers
Repetilov tells Chatsky about the "secret meetings" of some "most serious union" (d. 4, yavl. 4):
We speak aloud, no one will understand.
I myself, as they clash about the cameras, the jury,
About Byron, well, about important mothers,
I often listen without opening my lips;
I can't do it, brother, and I feel stupid.
Signed off your shoulders
Famusov's words addressed to his secretary Molchalin, who brought papers requiring special consideration and signatures (d. 1, yavl. 4):
I'm afraid, sir, I'm deadly alone,
So that their multitude does not accumulate;
Give free rein to you, it would have sat down;
And I have something that does not matter,
My custom is this:
Signed, off your shoulders.
I will go to search in the world, / Where is the corner of the offended feeling!
Chatsky's words (d. 4, yavl. 14):
Get out of Moscow! I'm not a rider here anymore!
I'm running, I won't look back, I'll go looking around the world,
Where for the offended there is a corner!
A carriage for me! The carriage!
Have mercy, we are not guys, / Why are the opinions of others only holy?
Chatsky's words (d. 3, yavl. 3).
Listen, lie, but know the measure!
Chatsky's words addressed to Repetilov (d. 4, yavl. 4).
They will argue, make noise and disperse
Famusov's words (d. 2, yavl. 5) about old people-fronders who will pick on
To that, to this, and more often to nothing;
They will argue, make some noise and ... disperse.
Philosophize - the mind will turn
Famusov's words (d. 2, yavl. 1):
How wonderful is the light created!
Philosophize - the mind will go round;
Either you take care, then lunch:
Eat for three hours, but in three days it won't cook!
You see where the truth is and where the untruth is, but I definitely lost my sight, I don't see anything. You boldly decide all important questions, but tell me, my dear, is it because you are young, that you did not have time to suffer a single question of yours? You boldly look ahead, and is it not because you do not see and do not expect anything terrible, since life is still hidden from your young eyes?
She loves you, you like her, and I don’t know, I don’t know why you are definitely avoiding each other. I do not understand!
I am a developed person, I read various wonderful books, but I just cannot understand the direction of what I actually want, to live or shoot myself, in fact, but nevertheless I always carry a revolver with me.
Humanity is moving forward, improving its strength. Everything that is inaccessible to him now will someday become close, understandable, only now he has to work, help with all his might those who are looking for the truth.
Everyone is serious, everyone has strict faces, everyone talks only about important things, philosophizes, but meanwhile, in front of everyone, the workers eat disgustingly, sleep without pillows, thirty, forty in one room, everywhere there are bugs, stench, dampness, moral uncleanness ... And, obviously, all the good conversations we have is just to avert the eyes of ourselves and others.
These smart guys are all so stupid that there is no one to talk to.
You boldly decide all important questions, but tell me, my dear, is it because you are young, that you did not have time to suffer a single question of yours? You boldly look ahead, and is it not because you do not see and do not expect anything terrible, since life is still hidden from your young eyes?
I don’t have a real passport, I don’t know how old I am, and it still seems to me that I’m young.
Charlotte
And my soul and yours have no common points of contact.
Every ugliness has its own decency.
And what does it mean to die? Perhaps a person has a hundred feelings, and with death only five known to us perish, and the last ninety-five remain alive.
… I got into the flock, barking, not barking, but wagging your tail.
If a lot of remedies are offered against any disease, it means that the disease is incurable.
And what is there to hide or keep silent, I love him, it's clear. I love, I love ... This is a stone on my neck, I go to the bottom with it, but I love this stone and cannot live without it.
Woe from Wit - Chatsky - famous aphorisms,
famous quotes by Chatsky, catch phrases spoken by Chatsky:
I would be glad to serve, to serve is sickening! (look - don't mix it up :)
Carriage for me, carriage!
And who are the judges?
A little light - already on your feet! And I am at your feet.
Blessed is he who believes, warmth to him in the world!
When you wander, you will return home, and the smoke of the Fatherland is sweet and pleasant to us!
The tradition is fresh, but hard to believe.
Ranks are given by people, and people can be deceived.
I'm strange, not strange who is? The one who looks like all fools
O! if someone penetrated people: what is worse in them? soul or tongue?
The fools believed, they pass it on to others, the old women instantly sound the alarm - and here is the public opinion!
The houses are new, but the prejudices are old, rejoice, neither their years, nor fashion, nor fires will destroy them.
And why not a husband? There is only little intelligence in him; but to have children, who lacked intelligence?
When in business - I hide from fun, when fooling around - I am fooling, and mixing these two crafts is the darkness of artisans, I am not one of them.
However, he will reach the known degrees, because nowadays they love the dumb.
Listen! Lie, but know the measure.
All old ladies are angry people
The taciturns are blissful in the world!
I go to women, but not for this.
I climb into the noose, but she's funny.
Where is better? // Where we are not
What new will Moscow show me?
Yesterday there was a ball, and tomorrow there will be two.
In Russia, under a great fine,
We are told to recognize everyone
Historian and geographer!
The confusion of languages prevails:
French with Nizhny Novgorod?
And who are the judges? - For antiquity years
Their enmity is irreconcilable to a free life,
Judgments are drawn from forgotten newspapers
The times of Ochakov and the conquest of the Crimea.
The women were shouting: hurray!
And they threw their caps into the air
Get out of Moscow! I'm not a rider here anymore!
I'm running, I won't look back, I'll go looking around the world,
Where for the offended there is a corner!
A carriage for me! The carriage!
Woe from Wit - Famusov - famous aphorisms,
famous quotes Famusova , catch phrases spoken by Famusov:
If you stop evil:
Take all the books and burn them.
Bah! all familiar faces!
The poor man is not your match.
No other model is needed when the father's example is in the eyes.
Signed, off your shoulders.
Read not like a sexton, but with feeling, with sense, with consistency.
To teach our daughters everything, everything - and dance! and singing! and tenderness! and sighs! As if we are preparing buffoons for their wives.
Learning is a plague, learning is the reason that nowadays there are more insane people, and deeds and opinions, than when.
I am not cheerful! .. In my summer, you can’t let me squat!
What he says! and speaks as he writes!
You, young people, have no other business, // How to notice girlish beauty
He fell painfully, got up well
French romances are sung to you
And the top ones bring out the notes
They cling to the military people,
But because they are patriots.
To the village, off the beaten track, to Saratov!
The door is open for the invited and uninvited
Especially foreign ones.
In my presence, foreign employees are very rare;
More and more sister, sister-in-law, baby
Woe from wits - Sophia - aphorisms,
famous quotes of Sophia , catch phrases spoken by Sophia:
Happy hours are not observed.
You can share laughter with everyone.
Fate seemed to take care of us,
And grief awaits from around the corner ...
I went into a room, got into another.
He hasn’t uttered a clever word for a while, -
I don't care what is for him, what is in the water!
What is the rumor to me? Whoever wants to judge so.
Hero ... Not my novel.
I don’t remember anything, don’t bother me.
Memories! Like a sharp knife onet.
Woe from wits - Lisa - aphorisms,
Lisa quotes , catch phrases spoken by Lisa:
You are a spoiled person, these faces suit you!
And the golden bag, and marks the generals.
Pass us more than all sorrows
And lordly anger, and lordly love.
Like everyone in Moscow, your father is like this: he would like a son-in-law with stars and ranks.
Tell me better, why are you modest with a young lady, and with a rake in charge?
A smile and a few words
And whoever is in love is ready for anything.
Sin is not a problem, rumor is not good
Woe from Wit - Molchalin - aphorisms,
quotes Molchalin, catch phrases spoken by Molchalin:
Oh! evil tongues are more terrible than a pistol.
In my years I should not dare to have my own judgment.
Day after day, today is like yesterday.
Winged aphorisms of other heroes of Griboyedov:
Yes, an intelligent person cannot but be a cheat (Repetilov)
Everything is lying calendars (old woman Khlestova)
* * *
And now all together (and a little more :)
1. Carriage to me! The carriage!
2. The taciturns are blissful in the world!
3 happy hours are not observed
4.I would be glad to serve, to serve is sickening
5. Fresh tradition, but hard to believe
6. Ranks are given by people, and people can be deceived
7.And the smoke of the Fatherland is sweet and pleasant to us!
8 houses are new, but prejudices are old
9. Who are the judges?
10. Where, tell us, fatherland fathers, whom we should take for models?
11. Who in Moscow has not been gagged with lunches, dinners and dances?
12. Blessed are those who believe - warmth to him in the world!
13 evil tongues are scarier than a gun
14. Bypass us more than all sorrows and master's anger, and master's love
15 tiptoe and not rich in words
16. And sure enough, the light began to grow stupid
17.Signed, off your shoulders!
18. Often there we find patronage where we do not mark
19.In my years you shouldn't dare to have your own judgment
20. However, he will reach the degrees of the known, because nowadays they love the dumb
21. Like everyone in Moscow, your father is like this: he would like a son-in-law with stars and ranks
22. And why not a husband? There is only little intelligence in him, but in order to have children, who lacked intelligence?
23. When in business - I'm hiding from fun, when fooling around - I'm fooling around, and mixing these two crafts is the darkness of artisans, I'm not one of them
24. There is no need for another model, when the father's example is in the eyes
25. Nothing but leprosy and wind on the mind.
26. I am strange, but not strange who is? One who looks like all fools.
27. And why not a husband? There is only little intelligence in him, But in order to have children, Who lacked intelligence?
8.More number, cheaper price ...
29. That's just that, you are all proud!
30. And he speaks as he writes!
31. It is a sin to laugh at old age.
32. Will we rise again from the foreign rule of fashion?
33 Sin is not a problem, rumor is not good.
34. I do not care what is for him, what is in the water.
35. Set me on fire: I will go as if to dinner.
36. To the janitor's dog, to be affectionate
37. hey, tie a knot as a keepsake
38. They found protection from the court in friends, in kinship, Splendid building chambers, Where are they poured in feasts and extravagance?
39. There is a darkness of artisans, I am not one of them.
40. What new will Moscow show me? Yesterday there was a ball, and tomorrow there will be two.
41. In Russia, under a great fine, We are ordered to recognize everyone as a Historian and a geographer!
42. A mixture of languages prevails: French with Nizhny Novgorod?
43. How to compare and see the present century and the past century.
44. Past life vile traits.
45. The fate of love is to play blind man's buff.
46. I have fun when I meet funny ones, and more often I miss them.
47. Besides honesty, there is a lot of joy: they scold here, and there they give thanks.
48. Here's something by chance, take note of you.
49. At least let the soul go to repentance!
50. Went into a room, got into another.
51. Learning is the plague, learning is the reason!
52. Just think how capricious happiness is!
53. A smile and a couple of words, And whoever is in love is ready for anything.
* * *
You have read quotes and aphorisms from the work "Woe from Wit" by AS Griboyedov, we hope that these famous phrases will benefit you and make you a little smarter(or vice versa - happier :)
...........................................
Copyright: WINE FROM MIND: Aphorisms Quotes