What is the "Speech of the Day"? The meaning of phraseological units. The meaning and origin of the phraseological unit “the topic of the day”
Read also
Internet marketer, editor of the site "In an accessible language"
Publication date: 10/22/2018
Each of us has repeatedly heard the expression “On the topic of the day.” It is used quite often not only in everyday life, but also in fiction. Have you ever wondered how this expression came about and what it means? Let's try to figure it out.
The meaning of phraseology
The expression “Top of the Day” usually means something extremely relevant and of interest to the majority. Its coloring is bright and expressive. “Topical” topics are constantly covered by news channels, they are discussed with enthusiasm, and they are able to attract and retain increased attention.
Ushakov’s dictionary provides the following explanation: “the topic of the day” is what attracts public attention at the moment. A similar interpretation is found in Ozhegov: what is most interesting and important today.
Origin of phraseology
Where did the phraseological unit “The Topic of the Day” come from? If you look at the Gospel of Matthew, you can read: “... his wickedness prevails throughout the day” (chapter 6, v. 34). “Sufficient” in this phrase is used in the meaning of “enough”, “enough”. “Annoyance” is used to mean “care.” After all, when we care about something, we are worried and are not in the best mood, right?
“The Church Dictionary” by Peter Alekseev states that “malice” means work, sadness, boredom - in a word, everything that causes difficulties and causes anxiety. Good is called everything that brings joy and fun, gives pleasure.
In a more well-known interpretation, the verse from the Gospel reads as follows: “... do not worry about tomorrow, for tomorrow will take care of its own things, its own care is enough for each day.” The point comes down to this: don’t get nervous in advance, thinking about what hasn’t happened yet, it’s better to focus on what’s happening now.
This in no way means that there is no need to think about the future. The main point here is to stop trying to figure out what developments might follow one or another of our actions. Indeed, in most cases, we are powerless to change anything; we can only try at the moment to do everything in our power to achieve our goal.
Use in literature and media
The expression has been found in Russian literature since the mid-19th century. It can be found in the works of great Russian writers.
In “Letters to Auntie,” Saltykov-Shchedrin complains that all his activities are tied to the coverage of topical topics: in the works of Mikhail Evgrafovich, images of ferocious power, comical in their ignorance, and simple, hardworking people, reconciled with their own fate, prevail. Let's remember one of the stories. Retired generals, waking up in the morning on a desert island, realize with horror that they are unable to independently obtain food for themselves. And then one of them - a former calligraphy teacher - suggests finding a simple working man who will do everything necessary. A bitter smile slips between the lines when the author colorfully depicts the meeting of the generals with the peasant and the humility with which the peasant meekly begins to fulfill all their demands.
In Fyodor Mikhailovich Dostoevsky’s novel “The Teenager,” it is said that the artist will find the necessary forms “when the topic of the day has passed and the future has arrived.”
In Leskov’s “The Spirit of Mrs. Zhanlis” this expression is also found. A mother is trying to find someone who could introduce her daughter to real fiction - sincere literature, and not one that covers exclusively topical events.
According to one version, this expression was included in dictionaries after its appearance in fiction. It was first cited by Moritz Michelson in his collection “Walking and Accurate Words,” which talks about popular sayings and explains the meaning of proverbs and sayings.
According to another version, the expression became firmly established after its introduction into the media. Newspapers used it to draw attention to "hot" topics. This helped them raise public interest in the printed publication.
Synonyms of expression
If we talk about synonyms for the word “topical”, they will include the adjectives “painful”, “burning”, “burning”, “sick”, etc. We can offer many more associative expressions that emphasize the urgency and timeliness of the issue being raised, which will attract everyone attention and will make any text brighter and more interesting.
In English, the closest meaning is the expression “topic of the day”.
In modern realities, the phraseological unit “the topic of the day” does not lose its relevance and continues to be actively used by both the media and ordinary people. A headline containing this expression will certainly arouse interest and force a person to read the text to the end.
The topic of the day
The topic of the day
From the Bible (Church Slavonic text). Gospel of Matthew (chapter 6, v. 34): “... His wickedness is sufficient for the day.”
The verb “prevails” means “enough”, “pretty”, the word “malice” means “care”, “interest”, “task”, etc.
Verse 34 translated into modern Russian: “So do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about its own things: each day’s own troubles are sufficient.” That is, today it is better to solve today’s pressing problems; there is no need to worry ahead of time about what may (or may not) happen in the future.
Allegorically: what is relevant is of particular interest right now, today.
Encyclopedic Dictionary of winged words and expressions. - M.: “Locked-Press”. Vadim Serov. 2003.
The topic of the day
The expression is used to mean: the interest of a given day and in general of a given time that worries society. Originated from the Gospel ( cm. His anger will prevail for days).
Dictionary of catch words. Plutex. 2004.
See what “The Topic of the Day” is in other dictionaries:
- (foreign) a question that serves as the subject of lively, fierce debate (one’s own daily concerns). Wed. The mother wanted to find a person who could acquaint the princess with Russian literature, of course, exceptionally good literature, that is... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (original spelling)
Cm … Synonym dictionary
EVIL, s, f. Feeling of anger, hostility towards someone. To harbor anger against anyone. Who is full of anger? on whom n. Ozhegov's explanatory dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explanatory Dictionary
topic of the day- What attracts attention, occupies everyone at the moment. Ecology is the topic of the day. The question has become the topic of the day... Dictionary of many expressions
- (foreign language) a question that serves as the subject of lively, fierce debate (own daily concerns) Wed. The mother wanted to find a person who could introduce the princess to some extent with Russian literature, of course, exceptionally good literature, that is... ... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary
The topic of the day- wing. sl. The expression is used to mean: the interest of a given day and in general of a given time that worries society. Arose from the Gospel (see “His wickedness is sufficient for the day”)... Universal additional practical explanatory dictionary by I. Mostitsky
The topic of the day- Express. What is of particular interest is attracting everyone's attention at the present time. Along with seeing off the sisters, the topic of the day was a rabid wolf that ran into the capital and managed to bite thirty-eight people on the streets before being killed... ... Phraseological Dictionary of the Russian Literary Language
Publ. What is especially important at this time is relevant, interests and worries everyone. FSRY, 174; ZS 1996, 486; SHZF 2001, 83; Yanin 2003, 120; BTS, 251; BMS 1998, 213 ... Large dictionary of Russian sayings
EVIL, malice, many. no, female A feeling of angry irritation, ill will against someone. Feel angry. To harbor anger against someone. Breathe anger. Anger was choking him. Say something with anger. ❖ The evil of the day (book) is that ... Ushakov's Explanatory Dictionary
EVIL, s, female. Feeling of anger, hostility towards someone. To harbor anger against anyone. Who is full of anger? on whom n. The topic of the day is what is especially interesting and important today. Speech on the topic of the day. Ozhegov's explanatory dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu.... ... Ozhegov's Explanatory Dictionary
Books
- Eurorepair, Viktor Shenderovich. Viktor Shenderovich’s new collection includes satirical stories written in different, including quite distant years, but Russia is a metaphysical country, and exactly what was guessed once...
Often in the media we read and hear set phrases, the meaning of which at first glance seems clear, but still they are not completely clear. “News on the topic of the day” is just such a case. What will the information be about? Probably about current issues? To find out the exact answer, you need to research the meaning and origin of the phraseological unit “the topic of the day.”
This expression is often used not only in the media, but also in literature. Writers do not miss the opportunity to use phraseological units and catchphrases. They use them to make their works stand out.
Meaning
The explanatory dictionary offers the following meaning of the catchphrase “topic of the day”: “Something extremely relevant today, causing increased interest among a person or an entire society.” You can also find the following interpretation: “The need of the time, requiring immediate satisfaction.” The journalistic interpretation is as follows: “What causes acute public interest in the current day.”
Why was such a negatively connoted word “malice” chosen? In Church Slavonic dictionaries it is interpreted as “care”. After all, what is boring, difficult and annoying, we call anger.
It is also worth noting that this catchphrase has a bright expressive connotation, which limits the scope of its use in ordinary speech. But nevertheless, in our time this expression has become widely used in the media and literature. However, not everyone knows the meaning and origin of the phraseological unit “the topic of the day.” This should be clarified in order to use it more accurately and appropriately.
The origin of the phraseological unit “on the topic of the day”
Tracing the history of the existence of popular expressions is always a very interesting process. Thus, the origin of the phraseological unit “on the topic of the day” takes us back to the beginning of the second millennium. Initially, this phrase was part of a quotation from the Gospel. It sounded like this: “... his wickedness endures for days.” In a modern way, this expression can be interpreted as “enough for every day of its own care.” That is, you should not worry too much about tomorrow; today there is also something to think about. 
The word “topical” as an adjective, formed from a biblical expression, came into widespread use in the Russian language already in the middle of the 19th century. Writers began to use the original directly, as well as explore the meaning and origin of the phraseological unit “the topic of the day” in the second half of the nineteenth century. That is, when it has already firmly entered the lexicon.
Use in literature
The expression “spite of the day” came into circulation in the 50-60s of the 19th century. It was first used in newspapers. In the novel “On the Mountains” by the Russian writer and ethnographer Pavel Melnikov-Pechersky, the phraseological unit appears in a slightly modified, but still original form: “Year for year, century for century are not suitable. His malice dominates every time.”
The expression can also be found in the works of literary critic Nikolai Solovyov, publicists Dmitry Pisarev and Yuri Samarin, which date back to the 19th century. It was widely used by Saltykov-Shchedrin and Dostoevsky.
Thanks to the use of the phrase “the topic of the day” by writers, the phraseological unit found its way onto the pages of dictionaries, where it received its interpretation. It is first found in the collection of encyclopedist Moritz Michelson “Walking and Accurate Words.” It was he who studied this expression and laid out all the information he collected about it.
Usage in media
It is believed that newspapermen introduced the expression “on the topic of the day” into widespread circulation. It is still very popular in After all, coverage of events relevant to society is the main thing of journalism. Therefore, for the media, this expression is a real find, which certainly attracts a readership and viewing audience.
Thus, in 1877, an article by N. Morozov (pseudonym of Mikhail Protopopov) entitled “Literary Topic of the Day” appeared in the journal Otechestvennye Zapiski. 
Now this phrase has become so famous that media editors use it to refer to entire sections where they publish breaking news. “The topic of the day” is a phraseology that can be used to title an article, and readers will immediately understand what it will be about - sharp material about problems that worry our minds at the moment and require urgent solutions.
New words, formed from the original expression, also came from the pens of journalists. We actively use the terms “topical” and “topical” in our time.
Synonyms
Since the expression “the topic of the day” has a bright expressive connotation, it can be replaced with a neutral synonym. Thus, a topical and resonant issue can be called acute, paramount, important, relevant to the moment, urgent.
If the synonym should be equally expressive, then the word “topical” changes to “burning”, “burning”, “biting”, “painful”, “alive”. Such variations will help diversify speech without depriving it of accuracy and expressiveness.
In the dictionary of phraseological units of the Russian language you can also find synonymous phrases. Among them is “a sore point,” “on everyone’s lips.” Knowing the synonyms of this catchphrase will be very useful when trying to explain to your friends and acquaintances what “the topic of the day” means. It would also be good to give an example of this concept - to name an event or phenomenon that is currently well-known and widely discussed by the public.
Conclusion
When consuming information in the media, we often come across the expression “the topic of the day.” The meaning and origin of this phraseological unit are now known to you. The biblical roots of the word “topical” form a special aura of sacredness around it. Its history goes back tens of centuries, and many of the most talented writers have used this phraseology to emphasize the special importance of what they wanted to convey to their readers.
There are no limits to improving and polishing your own speech flow. The meaning and origin of the phraseological unit “spite of the day” in this article was examined in order to help everyone who wants to understand the basics of the Russian language and expand their vocabulary.
Attention, TODAY only!
- “Sprinkle ashes on your head”: the meaning of a phraseological unit, the history of its origin, use
- The expression "run like a red thread." Its meaning, history, origin and use
- The meaning of the phraseological unit "keep gunpowder dry", origin and examples
- The meaning of the phraseological unit “and the casket simply opened”, the history of its origin
Everything interesting
The expression “get into trouble” is a well-known phraseological unit that came into use back in the 18th century, in the era of Peter I. Like most phraseological units, its origin has understandable historical roots. Origin…
The basis of many phraseological units in the Russian language are sayings and proverbs. Thus, the stable expression “water off a duck’s back” comes precisely from oral folk art, although it also has a very logical justification and interpretation. ...
The Russian language has many interesting set phrases, the meaning of which is not easy for foreigners to understand. But sometimes even people born in Russia cannot accurately explain this or that expression and use it correctly. For example, a definition that...
An extremely interesting branch of the science of language is the one that studies stable combinations of words that are similar in meaning to one lexeme. They are called phraseological units. There are several types of such formations. So, phraseological...
Many have heard the expression “He wouldn’t hurt a fly.” Some people know its meaning, others don't. But few people remember history, so in order to enlighten both the former and the latter, we wrote this article. Its main object is history...
As you know, some stable phrases contain information about various folk traditions that were performed or are being performed to this day. These include the expression “sprinkling ashes on your head.” In this article we...
Historical events often leave their indelible imprint, adding new stable phrases to the vocabulary. Among them we can note the expression “run as a red thread.” In this article we will look at this phraseological unit...
A bright and progressive future belongs to creative, talented and capable people. Any achievements are subject to those who implement their innovative ideas that change the lives of all the inhabitants of the planet. Once upon a time, people did not even know what…
Some stable expressions appear due to the rituals of certain people carried out to achieve certain goals. Someone has to muddy the waters in the truest sense of these words. After which the same expression appears, but allegorically...
Some stable combinations of words were borrowed from literary works. Some of them came to us from the famous fables of Ivan Andreevich Krylov. For example, the phraseological unit “and the box just opened.” In this article we will look at...
Here and there we hear the expression “put it in your belt.” The meaning of phraseological units will be the focus of our attention today. We will analyze its origin and meaning. Origin There are several versions of the origin of the phraseological unit. What brings them together is...
How many human destinies have been ruined because of human doubts! Unbelief prevents you from taking a decisive step that can change your whole life. Therefore, there is no need to always doubt, or, figuratively speaking, to doubt nothing. We think some people are puzzled...
Set expressions are born in different ways. Some of them come to us from the Bible, literature, some are folk sayings. There are stable expressions that appeared during some historical events. For example, “hold gunpowder...
The duration of something can be indicated by the amount of time or, if it is short, by a stable combination of the words “a week without a year.” We will consider the meaning of phraseology and the history of its origin in this article. Also, let's not pass by...
The Russian language is replete with various set expressions. They undoubtedly decorate everyone’s speech if they are used with knowledge of the meaning of a particular phraseological unit. In this article we will look at the comparative turnover “like two drops...
Often in the media we read and hear set phrases, the meaning of which at first glance seems clear, but still they are not completely clear. “News on the topic of the day” is just such a case. What will the information be about? Probably about current issues? To find out the exact answer, you need to research the meaning and origin of the phraseological unit “the topic of the day.”
This expression is often used not only in the media, but also in literature. Writers do not miss the opportunity to use phraseological units and catchphrases. They use them to make their works stand out.
Meaning
The explanatory dictionary offers the following meaning of the catchphrase “topic of the day”: “Something extremely relevant today, causing increased interest among a person or an entire society.” You can also find the following interpretation: “The need of the time, requiring immediate satisfaction.” The journalistic interpretation is as follows: “What causes acute public interest in the current day.”
Why was such a negatively connoted word “malice” chosen? In Church Slavonic dictionaries it is interpreted as “care”. After all, what is boring, difficult and annoying, we call anger.
It is also worth noting that this catchphrase has a bright expressive connotation, which limits the scope of its use in ordinary speech. But nevertheless, in our time this expression has become widely used in the media and literature. However, not everyone knows the meaning and origin of the phraseological unit “the topic of the day.” This should be clarified in order to use it more accurately and appropriately.
The origin of the phraseological unit “on the topic of the day”
Tracing the history of the existence of popular expressions is always a very interesting process. Thus, the origin of the phraseological unit “on the topic of the day” takes us back to the beginning of the second millennium. Initially, this phrase was part of a quotation from the Gospel. It sounded like this: “... his wickedness endures for days.” In a modern way, this expression can be interpreted as “enough for every day of its own care.” That is, you should not worry too much about tomorrow; today there is also something to think about.
The word “topical” as an adjective formed from came into widespread use in the Russian language already in the middle of the 19th century. Writers began to use the original directly, as well as explore the meaning and origin of the phraseological unit “the topic of the day” in the second half of the nineteenth century. That is, when it has already firmly entered the lexicon.
Use in literature
The expression “spite of the day” came into circulation in the 50-60s of the 19th century. It was first used in newspapers. In the novel “On the Mountains” by the Russian writer and ethnographer Pavel Melnikov-Pechersky, the phraseological unit appears in a slightly modified, but still original form: “Year for year, century for century are not suitable. His malice dominates every time.”
The expression can also be found in the works of literary critic Nikolai Solovyov, publicists Dmitry Pisarev and Yuri Samarin, which date back to the 19th century. It was widely used by Saltykov-Shchedrin and Dostoevsky.
Thanks to the use of the phrase “the topic of the day” by writers, the phraseological unit found its way onto the pages of dictionaries, where it received its interpretation. It is first found in the collection of encyclopedist Moritz Michelson “Walking and Accurate Words.” It was he who studied this expression and laid out all the information he collected about it.
Usage in media
It is believed that newspapermen introduced the expression “on the topic of the day” into widespread circulation. It is still very popular in After all, coverage of events relevant to society is the main thing of journalism. Therefore, for the media, this expression is a real find, which certainly attracts a readership and viewing audience.
Thus, in 1877, an article by N. Morozov (pseudonym of Mikhail Protopopov) entitled “Literary Topic of the Day” appeared in the journal Otechestvennye Zapiski.
Now this phrase has become so famous that media editors use it to refer to entire sections where they publish breaking news. “The topic of the day” is a phraseology that can be used to title an article, and readers will immediately understand what it will be about - sharp material about problems that worry our minds at the moment and require urgent solutions.
New words, formed from the original expression, also came from the pens of journalists. We actively use the terms “topical” and “topical” in our time.
Synonyms
Since the expression “the topic of the day” has a bright expressive connotation, it can be replaced with a neutral synonym. Thus, a topical and resonant issue can be called acute, paramount, important, relevant to the moment, urgent.
If the synonym should be equally expressive, then the word “topical” changes to “burning”, “burning”, “biting”, “painful”, “alive”. Such variations will help diversify speech without depriving it of accuracy and expressiveness.
In the dictionary of phraseological units of the Russian language you can also find synonymous phrases. Among them is “a sore point,” “on everyone’s lips.” Knowing the synonyms of this catchphrase will be very useful when trying to explain to your friends and acquaintances what “the topic of the day” means. It would also be good to give an example of this concept - to name an event or phenomenon that is currently well-known and widely discussed by the public.
Conclusion
When consuming information in the media, we often come across the expression “the topic of the day.” The meaning and origin of this phraseological unit are now known to you. The biblical roots of the word “topical” form a special aura of sacredness around it. Its history goes back tens of centuries, and many of the most talented writers have used this phraseology to emphasize the special importance of what they wanted to convey to their readers.
There are no limits to improving and polishing your own speech flow. The meaning and origin of the phraseological unit “spite of the day” in this article was examined in order to help everyone who wants to understand the basics of the Russian language and expand their vocabulary.
Often in the media we read and hear set phrases, the meaning of which at first glance seems clear, but still they are not completely clear. “News on the topic of the day” is just such a case. What will the information be about? Probably about current issues? To find out the exact answer, you need to research the meaning and origin of the phraseological unit “the topic of the day.”
This expression is often used not only in the media, but also in literature. Writers do not miss the opportunity to use phraseological units and catchphrases. They use them to make their works stand out.
Meaning
An explanatory dictionary of phraseological phrases offers the following meaning of the catchphrase “topic of the day”: “Something extremely relevant today, arousing increased interest among a person or an entire society.” You can also find the following interpretation: “The need of the time, requiring immediate satisfaction.” The journalistic interpretation is as follows: “What causes acute public interest in the current day.”
Why was such a negatively connoted word “malice” chosen? In Church Slavonic dictionaries it is interpreted as “care”. After all, what is boring, difficult and annoying, we call anger.
It is also worth noting that this catchphrase has a bright expressive connotation, which limits the scope of its use in ordinary speech. But nevertheless, in our time this expression has become widely used in the media and literature. However, not everyone knows the meaning and origin of the phraseological unit “the topic of the day.” This should be clarified in order to use it more accurately and appropriately.
The origin of the phraseological unit “on the topic of the day”
Tracing the history of the existence of popular expressions is always a very interesting process. Thus, the origin of the phraseological unit “on the topic of the day” takes us back to the beginning of the second millennium. Initially, this phrase was part of a quotation from the Gospel. It sounded like this: “... his wickedness endures for days.” In a modern way, this expression can be interpreted as “enough for every day of its own care.” That is, you should not worry too much about tomorrow; today there is also something to think about. 
The word “topical” as an adjective, formed from a biblical expression, came into widespread use in the Russian language already in the middle of the 19th century. Writers began to use the original directly, as well as explore the meaning and origin of the phraseological unit “the topic of the day” in the second half of the nineteenth century. That is, when it has already firmly entered the lexicon.
Use in literature
The expression “spite of the day” came into circulation in the 50-60s of the 19th century. It was first used in newspapers. In the novel “On the Mountains” by the Russian writer and ethnographer Pavel Melnikov-Pechersky, the phraseological unit appears in a slightly modified, but still original form: “Year for year, century for century are not suitable. His malice dominates every time.”
The expression can also be found in the works of literary critic Nikolai Solovyov, publicists Dmitry Pisarev and Yuri Samarin, which date back to the 19th century. It was widely used by Saltykov-Shchedrin and Dostoevsky.
Thanks to the use of the phrase “the topic of the day” by writers, the phraseological unit found its way onto the pages of dictionaries, where it received its interpretation. It is first found in the collection of encyclopedist Moritz Michelson “Walking and Accurate Words.” It was he who studied this expression and laid out all the information he collected about it.
Usage in media
It is believed that newspapermen introduced the expression “on the topic of the day” into widespread circulation. It is still very popular in the media. After all, covering events that are relevant to society is the main field of activity of a journalist. Therefore, for the media, this expression is a real find, which certainly attracts a readership and viewing audience.
Thus, in 1877, an article by N. Morozov (pseudonym of Mikhail Protopopov) entitled “Literary Topic of the Day” appeared in the journal Otechestvennye Zapiski. 
Now this phrase has become so famous that media editors use it to refer to entire sections where they publish breaking news. “The Topic of the Day” is a phraseology that can be used to title an article, and readers will immediately understand what it will be about - sharp material about problems that worry our minds at the moment and require urgent solutions.
New words, formed from the original expression, also came from the pens of journalists. We actively use the terms “topical” and “topical” in our time.
Synonyms
Since the expression “the topic of the day” has a bright expressive connotation, in a business style it can be replaced with a neutral synonym. Thus, a topical and resonant issue can be called acute, paramount, important, relevant to the moment, urgent.
If the synonym should be equally expressive, then the word “topical” changes to “burning”, “burning”, “biting”, “painful”, “alive”. Such variations will help diversify speech without depriving it of accuracy and expressiveness.
In the dictionary of phraseological units of the Russian language you can also find synonymous phrases. Among them is “a sore point,” “on everyone’s lips.” Knowing the synonyms of this catchphrase will be very useful when trying to explain to your friends and acquaintances what “the topic of the day” means. It would also be good to give an example of this concept - to name an event or phenomenon that is currently well-known and widely discussed by the public.
Conclusion
When consuming information in the media, we often come across the expression “the topic of the day.” The meaning and origin of this phraseological unit are now known to you. The biblical roots of the word “topical” form a special aura of sacredness around it. Its history goes back tens of centuries, and many of the most talented writers have used this phraseology to emphasize the special importance of what they wanted to convey to their readers.
There are no limits to improving and polishing your own speech flow. The meaning and origin of the phraseological unit “spite of the day” in this article was examined in order to help everyone who wants to understand the basics of the Russian language and expand their vocabulary.
the topic of the day is:
topic of the day ( foreigner) - a question that serves as the subject of lively, fierce debate ( own daily worries) Wed. The mother wanted to find a person who could introduce the princess to some extent with Russian literature - of course, exceptionally good literature, those. real, not contaminated "the topic of the day". Leskov. The spirit of Madame Janlis. 5. Wed. Jeder Tag hat seine Plage. Wed. Sufficit cuique diei sua malitia. Wed. And so do not worry about tomorrow, for tomorrow will take care of its own things; its own care is sufficient for each day. Matt. 6, 34. Cm. His malice prevails throughout the day. Cm. literature.Russian thought and speech. Yours and someone else's. Experience of Russian phraseology. Collection of figurative words and parables. T.T. 1-2. Walking and apt words. A collection of Russian and foreign quotes, proverbs, sayings, proverbial expressions and individual words. St. Petersburg, type. Ak. Sciences.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.
What is “on the topic of the day”?
Desirable
This means relevant.
THE DAYS OF HIS EVIL ARE SUFFICIENT. (Enough for every day of his care
In the Synodal translation into Russian, this passage is conveyed as follows: each day has enough of its own care.
The topic of the day is "something of interest at a given moment in time, something that worries society today."
In the past, "anger" meant "caring."
Naturally, in the spiritual environment, first of all, the expression itself took shape - the topic of the day in the meaning of “everyday concern; the need of the moment, requiring immediate satisfaction.”
And the journalistic meaning of the phrase “topic of the day” is “everything that attracts public attention at the moment, acute public interests of the current day; a public issue requiring urgent discussion”
Olga Osipova
EVIL OF THE DAY or "On the Malice of the Day"
The expression is used to mean: the interest of a given day and in general of a given time that worries society. It arose from the Gospel.
[link blocked by decision of the project administration]
Where did the expression “on the topic of the day” come from?
Michael
This catchphrase, apparently, appeared not so long ago. The distance does not lead him; in Ushakov’s dictionary it is defined as follows: “the topic of the day (book) is what worries and interests society at the moment.” And S.I. Ozhegov does not even have a note (book): “the topic of the day is what is especially interesting and important today,” that is, this expression is recognized as general literary. There is also a derived adjective from it, noted in both dictionaries - topical.
Its origin does not raise any doubts: it is borrowed from the Church Slavonic text of the Gospel of Matthew (VI, 34) - its malice lasts for days. In the Synodal translation into Russian, this passage is conveyed as follows: each day has enough of its own care. Thus, Church Slavonic anger turned into Russian concern. And new life was apparently given to this expression by newspapermen at the beginning of the century. Their writings are truly on the topic of the day, and the reporters' predilection for biblical phraseology is well known. Remember Karel Capek’s story “Professor Rouss’ Experiment,” where the reporter responded to any of Rouss’s remarks with a whole bunch of biblical sayings? Even in Soviet atheistic times, newspapermen adored reports under the headlines: “Not by bread alone,” “Not by metal alone,” and even “Not by order alone.” So, contrary to D.N. Ushakov, the topic of the day has not so much book as newspaper origins, which breathed new life into it.
EVIL OF THE DAY
The expression is used to mean: the interest of a given day and in general of a given time that worries society. It arose from the Gospel.
THE DAYS OF HIS EVIL ARE SUFFICIENT. Book Enough for every day of his care.
Matt. 6:34. So, do not worry about tomorrow, for tomorrow itself will worry about its own things: each day’s own care is sufficient [the day’s malice is sufficient]. (From Jesus' Sermon on the Mount)
In the Synodal translation into Russian, this passage is conveyed as follows: each day has enough of its own care. Thus, Church Slavonic anger turned into Russian concern. And new life was apparently given to this expression by newspapermen at the beginning of the century.
The topic of the day is "something of interest at a given moment in time, something that worries society today." This expression was familiar to Saltykov-Shchedrin: “My activity is almost exclusively devoted to the issues of the day,” he wrote in “Letters to Auntie,” and to Chekhov: “For us, the issue of the day is, for example, the resignation of the rector or dean” - this is from “Boring stories".
In the past, "anger" meant "caring." In expressions on the topic of the day, topical "spite" has an old meaning.
in the “Church Dictionary” of Peter Alekseev (1794, 1, p. 303) one can read under the word anger: “Inde means work, sadness, boredom, Matt. 6, 34. His wickedness prevails throughout the day. For the Jews call everything that is fun and pleasant good, and everything that is boring, difficult and annoying, they call evil or malice.”
Naturally, in the spiritual environment, first of all, the expression itself took shape - the topic of the day in the meaning of “everyday care; a need of the moment that requires immediate satisfaction."
On the basis of this Church Slavonic usage, the social, journalistic meaning of the phrase topic of the day arises among the mixed-democratic intelligentsia - “everything that attracts public attention at the moment, the acute public interests of the current day; a public issue requiring urgent discussion."