Χρυσή βάση των παγκόσμιων κλασικών - Hamlet, Prince Danish (Per B. B
Διαβάστε επίσης
Χαρακτήρες
Claudius, βασιλιάς Δανία.
Ο Hamlet, γιος του αργά βασιλιά, ο ανιψιός βασιλεύει.
Poloniy, δικαστήριο Dignitorn.
Horatio, ένας φίλος του Hamlet.
Laert, γιο Πολωνία.
Voltimand, Cornelius, Rosencranz, Guildrentnun, Osrick - Courtnic.
Ενας ιερέας.
Marcell, Bernardo - αξιωματικοί.
Φρανσίσκο, στρατιώτης.
Reinaldo, υπηρέτης Πολωνία.
Κωμικοί.
Δύο Jesters - Gravers.
Fortinbras, νορβηγικός πρίγκιπας.
Καπετάνιος.
Αγγλικοί πρεσβευτές.
Gertruda, βασίλισσα της Δανίας, μητέρα του Hamlet.
Ophelia, κόρη Πολωνία.
Δικαστήριο, κυρίες, αξιωματικοί, στρατιώτες, ναυτικοί, πρεσβευτές και άλλους υπαλλήλους.
Πνεύμα του πατέρα του Hamlet.
Κατάσταση - Δανία.
Πράξη Ι.
Σκηνή 1.
Elsinor. Παιδική χαρά μπροστά από την κλειδαριά. Φρουρά Francisco. Ο Bernardo εισέρχεται.
Bernardo
Φρανσίσκο
Ετοιμάζω τον δρόμον! Ποιος πηγαίνει; Σχεδιάζω!
Bernardo
Να ζήσει ο βασιλιάς!
Φρανσίσκο
Bernardo
Φρανσίσκο
Απλά ήρθατε εδώ.
Bernardo
Midnight Beat: Μπορείτε να κοιμηθείτε, Francisco.
Φρανσίσκο
Σας ευχαριστούμε για τη μετατόπιση. Κρύο καύση
Και τρομερά στην ψυχή.
Bernardo
Ήσυχα
Όλα στο Karaul;
Φρανσίσκο
Το ποντίκι δεν τρέχει.
Bernardo
Καληνυχτα. Αν συναντήσετε
Horatio με Marcellla - στο Karaul
Είναι μαζί μου ", αφήστε τους να βιαστείτε εδώ.
Φρανσίσκο
Πρέπει να είναι. Ετοιμάζω τον δρόμον! Ποιος πηγαίνει;
Εισάγετε τον Horatio και τον Marcell.
Horatio
Οι φίλοι είναι φρικτές.
Marcell
Φρανσίσκο
Marcell
Αντίο, γενναίος πολεμιστής!
Και ποιος σας άλλαξε;
Φρανσίσκο
Black Bernardo.
Καληνυχτα!
Marcell
Bernardo
Εσείς,
Horatio, ήρθε;
Horatio
Bernardo
Horatio, Μεγάλη! Φίλος marcell
Υγιής!
Marcell
Λοιπόν, ήταν τώρα;
Bernardo
Δεν έχω δει τίποτα.
Marcell
Το Horatio δεν πιστεύει: δύο φορές ΗΠΑ
Η σκιά πιστεύει ότι αυτός
Ασθενή φαντασία, όχι περισσότερο. Εγώ
Τον έπεσε έρχεται σήμερα
Στην φρουρά μας. Και αν το φάντασμα και πάλι
Θα του φαίνεται να τον δει
Και θα προσπαθήσει να μιλήσει.
Horatio
Όλες οι ανοησίες: Δεν θα έρθει!
Bernardo
Πίτα εδώ.
Δεν πιστεύετε, αλλά θα σας πω ξανά
Για το τι είναι σε μια σειρά δύο νύχτες εμείς
Μάρτυρες ήταν.
Horatio
Κάθομαι, -
Ο Bernardo μου λέει για το πνεύμα.
Bernardo
Την προηγούμενη νύχτα ...
Εδώ είναι το αστέρι στα δυτικά του πολικού
Όταν έλαμψε πού και τώρα
Λάμπει, μόλις διάτρησε μια ώρα,
Είμαι άρπαξ ...
Που περιλαμβάνονται στο πνεύμα.
Marcell
TC! Σάλτσα! Εμφανίστηκε ξανά.
Bernardo
Με την εμφάνιση - ο νεκρός είναι ο βασιλιάς μας.
Marcell
Μετά από όλα, είστε επιστήμονας, "τον μίλησε έτσι.
Bernardo
Horatio, - Μετά από όλα, είναι παρόμοια με τον βασιλιά;
Horatio
Πολύ παρόμοια. Είμαι μπερδεμένος και ενθουσιασμένος.
Bernardo
Περιμένει ερωτήσεις από εμάς.
Marcell
ΜΙΛΑ ρε
Horatio.
Horatio
Ποιος είσαι, - τα μεσάνυχτα
Ο πανέμορφος βασιλιάς είναι μια υπέροχη εμφάνιση,
Στον μαχητικό και όμορφο συννεφιασμένο;
Απάντηση, βάζω εσένα!
Marcell
Προσβεβλημένος!
Bernardo
Κοίτα, φύλλα!
Horatio
Σταματήστε να πείτε! Ω, πείτε, προσεύχομαι!
Πνεύμα φύλλα.
Marcell
Εξαφανίστηκε ... δεν θέλει να απαντήσει.
Bernardo
Είσαι χλωμός, τρέμες; Μετά από όλα, είναι όλα
Horatio, περισσότερο από το παιχνίδι
Φαντασία. Τι λες?
Horatio
Ορκίζομαι, δεν θα πίστευα την ιστορία,
Όταν δεν είδα τα πάντα τώρα με το δικό σου
Μάτια.
Marcell
Τι, αυτός δεν είναι παρόμοιος με τον βασιλιά;
Horatio
Πώς είσαι με τον εαυτό σου!
Σε αυτό την πανοπλία εκείνες στις οποίες αυτός
Μόλις πολέμησαν με τον βασιλιά της Νορβηγικής.
Αυτή η τρομερή θέα, με ό, τι έριξε στον πάγο
Ο άρχοντας των πολικών χωρών, κοίλος μαζί του ...
Όλα αυτά είναι περίεργα ...
Marcell
Έτσι δύο φορές εδώ, σε μια σιωπηρή ώρα των μεσάνυχτων,
Ήταν υπέροχο για εμάς.
Horatio
Δεν ξέρω τι υπόσχεται το όραμα είναι
Νομίζω όμως - προφητεύει σε εμάς
Πραξικόπημα που έρχεται στο κράτος.
Marcell
Όμορφοι, φίλοι. Πες μου,
Γιατί είμαστε για πάντα τη νύχτα στο Dudzhim;
Γιατί, χωρίς ένα διάλειμμα, χύστε έξω από το χαλκό
Όπλα; Γιατί είναι η αγορά
Κέλυφος όλων των ειδών στο εξωτερικό;
Γιατί το έργο είναι βιαστικά στα ναυπηγεία;
Μην διακρίνετε μια Κυριακή Ημέρα από την καθημερινή ζωή!
Τι μια καταιγίδα πηγαίνει - όταν τη νύχτα
Βιαστείτε για να τελειώσετε την ημέρα εργασίας, -
Πώς να εξηγήσετε όλα αυτά;
Horatio
Φημολογώ
Αυτό μπορώ να σας πω. Ο βασιλιάς μας,
Του οποίου το φάντασμα μόλις ήρθε σε εμάς
Ήταν ο Fortinbras, ο βασιλιάς νορβηγός,
Η υπερηφάνεια Vustolube εργάστηκε
Η μονομαχία καλείται. Ο Σοφίτες μας
Ήταν το θάρρος στον κόσμο του.
Νορβηγός σκότωσε. με συμβόλαιο,
Δεσμευμένες σφραγίδες και όρκο,
Σύμφωνα με τους παλιούς ιππότες,
Νορβηγικά μαζί με τη ζωή της γης
Χάνοντας και γη. Ο βασιλιάς μας
Βάλτε τη σειρά του έτσι μέρος
Τα εδάφη τους - και τη Fortinbras της
Θα μπορούσε να πάρει όταν κέρδισε
Είναι gamlet, σύμφωνα με τη σύμβαση.
Και τώρα ο κληρονόμος για την Fortybrress,
Το θάρρος των νέων διαγράψει σκονισμένο,
Σημείωσε ένα πλήθος από άστεγους μάρκες,
Με ναυτική πέτρες άθλια spillway,
Να επιβεβαιώσουν τα σίτιση και τα χρήματα
Για την γενναία, άγνωστη πεζοπορία.
Όλα σαφή, τόσο η κυβέρνηση όσο και εμείς
Ότι θέλει την εξουσία να επιστρέψει την κατοχή,
Χαμένος με έναν αγώνα
Ο πατέρας του. Εδώ είναι ο λόγος για αυτά
Παρασκευάσματα; Εδώ είναι ο πιο σημαντικός λόγος
Νυχτερινές δόσεις. Εδώ είναι η πηγή αυτού
Ανήσυχη ζωή στο κράτος μας.
Bernardo
Ναι είναι. Φανταστικό φάντασμα πλήρως
Η οπλησία δεν εμφανίστηκε μάταια:
Στον βασιλιά είναι παρόμοιο, και ο βασιλιάς
Και υπάρχει ένας λόγος για τον μελλοντικό πόλεμο.
Horatio
Αυτός, όπως ένα σορρμό, το μάτι της ψυχής είναι συγκεχυμένη!
Στις ημέρες των νικητών και της υπερήφανης δόξας της Ρώμης
Πριν από τη δύναμη του Mighty Caesar,
Οι τάφοι άνοιξαν και με ένα γκρίνια
Οι νεκροί περιπλανήθηκαν στους δρόμους.
Τα ουρά αστέρια έτρεχαν τις ιστορίες
Rosa όπως το αίμα ήταν, στα σημεία του ήλιου
Να εισαι. Σελήνη, οι θάλασσες της βασίλισσας,
Εκλείπονται, σαν να το δικαστήριο ήρθε το τελευταίο, -
Στη συνέχεια, σημάδια συνήθους μοίρας,
Τους προάστους της επόμενης αλλαγής
Και καταστροφές του μέλλοντος: οι ουρανοί τους
Να προωθήσετε τον κόσμο
Ερχομός.
Το Πνεύμα εισέρχεται ξανά.
Αλλά πιο ήσυχο! Πάλι
Κοίτα! Θα τον σταματήσω:
Αφήστε τον να με καταστρέψει! Οραμα
Να σταματήσει! Kohl μιλάει ικανή
Λένε:
Ίσως το κατόρθωμα του καλού μπορεί
Απελευθερώστε την περιπλανώμενη ψυχή;
Λένε:
Ίσως η Δανία απειλούν τις κακοτυχίες
Θα έρθετε να τους αποτρέψετε;
Λένε:
Ile, ίσως έχετε μισθωτό πλούτο,
Αξεσουάρ εξόρυξη κατά τη διάρκεια της ζωής
Και επομένως το αλεύρι καταδικάστηκε;
Λένε!
Τραγουδάει το κόκορας.
Ετοιμάζω τον δρόμον! Απάντηση! Να σταματήσει
Το μαρμελάδα του!
Marcell
Τον χτύπησες;
Horatio
Χτύπησε όταν φύγει.
Bernardo
Horatio
Πνεύμα φύλλα.
Marcell
Εξαφανίστηκε!
Προσπαθούσαμε τη βασιλική σκιά!
Nasil μας - φάντασμα γι 'αυτόν.
Πώς ο αέρας είναι άτρωτος, και τα δόρατα
Φοβερό θυμωμένος είναι πάνω από αυτό.
Bernardo
Ήθελε να πει πότε
Κόκορας.
Horatio
Και εξαφανίστηκε αμέσως
Ως το νοοειδές πνεύμα από ένα τρομερό ξόρκι.
Οι πιστοί είναι: Cock, Herald του πρωινού,
Η μέρα του Θεού ξυπνάει ένα σχοινί κουδουνίζουν.
Την ίδια στιγμή, η κλήση του αρωμάτων που περιπλανηθεί
Και πηγαίνετε ανάμεσα στη φωτιά, το νερό,
Στο έδαφος και στον αέρα, βιαστικά αμέσως
Πίσω, στον τάφο. Βεβαιωθείτε σήμερα
Είμαστε στην αλήθεια της λαϊκής πίστης.
Marcell
Ο κόκορας συγκόλλησε και εξαφανίστηκε αμέσως.
Ακόμα πιέζοντας σαν τη νύχτα των διακοπών
Γέννηση του Σωτήρα-Χριστού
Τραγουδιστής τραγουδάει όλη τη νύχτα μέχρι το πρωί.
Στη συνέχεια, περιπλανηθείτε τα κακά πνεύματα δεν τολμούν.
Αβλαβείς αστέρια που ρέουν, νυχτερινό καθαρό,
Clemented ξόρκια καύσης και μάγισσες -
Τόσο ακίνητο, άγιος είναι ο χρόνος.
Horatio
Έτσι λένε - και πιστεύω ότι
Έτοιμο για όλους. Αλλά εδώ Dawn Purple
Πηγαίνει στο λόφο την πρωινή δροσιά.
Το ρολόι είναι πάνω από μας. Η συμβουλή μου σε σας:
Όλα τα βλέπουν από εμάς - πείτε
Hamlet Young. Αυτό το πνεύμα,
Χαζή μαζί μας, ορκίζομαι, μιλήστε
Με αυτό. Μας υποχρεώνουν να
Αγάπη και χρέος. Συμφωνείς μαζί μου?
Marcell
Έτσι θα το κάνουμε! Ξέρω πού
Πιθανότατα μπορούμε να το συναντήσουμε.
Σκηνή 2.
Θρόνος στο κάστρο.
Σωλήνες. Περιλαμβάνει τον βασιλιά, τη βασίλισσα, τον Hamlet, το Polonium, Laertimand, Cornellius, Courtiers, υπηρέτες.
Βασιλιάς
Αν και φρέσκο \u200b\u200bστη μνήμη μας
Θάνατος του Hamlet, αγαπημένος αδελφός,
Αν και σε μια ενιαία θλίψη με το κράτος
Και κλαίνε, αλλά όλο το συνετό
Η νίκη κέρδισε τη θλίψη,
Και εμείς, και ο αδελφός, δεν ξεχάστηκε
Και τους εαυτούς μας. Και ως εκ τούτου -
Αδελφή, και τώρα η βασίλισσα μας, -
Διαιρώντας τα έργα του Reel μαζί μας
Εμείς, καταστέλουμε τη χαρά, χαμογελώντας
Μέσω δακρύων, κλάμα στην ιεροτελεστία του γάμου
Και χαμογελώντας στην κηδεία,
Τη μεταφορά και τη θλίψη και την χαρά εξίσου
Στους συζύγους, αγοράσαμε. Δεν έχουν ζητήσει
Είμαστε οι συμβουλές μας - και είστε ο γάμος μας
Εγκεκριμένο. Σε ευχαριστώ για όλα!
Σχετικά με το Fortinbrasse είναι τώρα. Είναι λίγο
Εκτιμούμε, πιστεύει ότι ο θάνατος του αδελφού
Όλη η Δανία αναστάτωσε και προβληματίσει
Εγκαταστάθηκε σε αυτό. Απασχολούσε παραλήρημα
Γελοία δεξιά, μας ενοχλεί
Μήνυμα σχετικά με την παράδοση αυτών των εδαφών,
Ποιος ο γενναίος αδελφός μας είναι κάποτε
Σύμφωνα με τη νομική τους κατάσταση
Στη δική μου κατοχή έλαβε. Σήμερα
Σας έχουμε συγκεντρώσει εδώ. Γράφουμε
Νορβηγικός Κύριος, Fortinbrus
Native θείος (είναι άρρωστος, κρεβάτι
Δεν αφήνει και δεν ξέρει
Για τα σχέδια του ανιψιού), - αφήστε τον
Το σετ θα αναστείλει. Μετά από όλα, η πρόσληψη
Και η εκπαίδευση των στρατευμάτων Prince παράγει
Στις θέσεις του. Ως εκ τούτου, είμαστε
Ο Cornelius είναι ευγενικός, με τη Voltimand
Διορίζονται στους πρεσβευτές της Νορβηγίας.
Όλα τα προσωπικά κρεβάτια με τον βασιλιά
Δεν αφήνουν τα όρια αυτών των άρθρων,
Που προορίζονται στο μήνυμα.
Ευτυχισμένος τρόπος, και όσο νωρίτερα, τόσο το καλύτερο.
Cornelius και Voltimand
Είμαστε το χρέος μας, όπως πάντα, ενεργεί ακριβώς.
Βασιλιάς
ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ! Καλό ταξίδι!
Ο Cornelius και Voltimand πηγαίνει.
Τώρα, Laert, τι θέλετε να πείτε;
Ζητάτε μας; Πείτε μου, Laert, με τι;
Ξέρετε ότι η αποτυχία δεν μπορεί να είναι
Δεν έχεις τίποτα. Τι μπορείτε να ρωτήσετε
Τι, Laert, δεν θα έδινα χωρίς αίτημα;
Πώς είναι το μυαλό του νου ως στενά χέρια
Στα ελαστικά - τόσο κοντά στο δανικό θρόνο
Ο γονέας σας. Πείτε μας, Laert,
Εσυ τι θελεις?
Laert.
Εγώ, κυρίαρχος
Επιτρέψτε μου να επιστρέψω στο Παρίσι.
Από εκεί εθελοντικά έφτασα
Είναι ένα χρέος την ημέρα της Κορονίας.
Τώρα γεμίζει αυτό το χρέος ιερό
Και πάλι, τα όνειρα και οι σκέψεις μου πετούν
Στη Γαλλία, για την προσευχή των διακοπών.
Βασιλιάς
Ο πατέρας συμφωνεί; Τι λέει ο Poloni;
Πολώνιο
Συμπληρώθηκε, κραυγής, συμφωνία μου
Με το μόλις και εγώ
Η λύση γίνεται με τη μεγάλη απροθυμία.
Αφήστε τον, "Αφήστε τον να πάει.
Βασιλιάς
Λοιπόν, αν ναι, Laert, μπορείτε να πάτε
Και να κάνει τίποτα. Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς,
Ο ανιψιός μου στην οικογένεια και ο γιος μου;
Hamlet (Για τον εαυτό μου )
Ναι, το γένος είναι ένα, αλλά μια ποικιλία φυλή.
Βασιλιάς
Όλα συνοφρύθηκαν από τα σύννεφα της βαριάς θλίψης;
Χωριουδάκι
Ω, όχι - στέκομαι πολύ κοντά στον ήλιο.
Βασίλισσα
Ρίξτε τη Duma ζοφερή, χαριτωμένο χαμάμ μου,
Και κοιτάζοντας ευτυχώς αυτό το θρόνο!
Όχι για πάντα να ψάξετε, έχοντας γεμίσει τα μάτια,
Στην μπαταρία του μαγεία του πατέρα.
Μετά από όλα, είναι τόσο απλή και συνήθως:
Όλα πεθάνουν, πηγαίνουν στην αιωνιότητα.
Χωριουδάκι
Ναι, βασίλισσα, είναι απλά ...
Βασίλισσα
Τι
Όλοι φαίνονται τόσο περίεργοι;
Χωριουδάκι
Νομίζω? ΟΧΙ ειναι.
Δεν γνωρίζω κανέναν "φαίνεται".
Ούτε μαύρη αδιάβροχη μητέρα μου, ούτε πένθος
Επίσημη, ούτε αυτούς τους στεναγμούς της καρδιάς,
Ούτε δάκρυα ρέματα ούτε θαμπό θέα
Άτομα - τίποτα από αυτά τα σημάδια
Οι έννοιες δεν θα σας δώσουν για μένα.
Μετά από όλα, είναι πολύ δύσκολο να παίξεις,
Και αυτό θα φανεί επίσης.
Υπάρχει κάτι στην ψυχή που πάνω από τα σημάδια της θλίψης
Και όλα τα ρούχα.
Βασιλιάς
Όμορφη και αγορά του χρέους θλίψης
Πλήρως εγγενής στη φύση σας, Hamlet.
Αλλά θυμηθείτε: μετά από όλα, ο πατέρας σου έχασε
Μόλις ο πατέρας του που
Έθαψε τον πατέρα της.
Ο γιος στον πατέρα είναι υποχρεωμένο να είναι λυπηρό - αλλά
Πεζοπορία, είναι πεισματική άγρια
Στη θλίψη του - άξιος του συζύγου της
Και σηματοδοτεί τη μη ήττα του ουρανού,
Το παχουλό πνεύμα, που ανατομεί από τη θέληση,
Ανεπιθύμητη και ανίκανη.
Γιατί με επίμονο παιδί
Τόσο κοντά στην καρδιά είναι ότι αναπόφευκτη
Τι είναι τόσο απλό;
Σέικ! Μετά από όλα, αυτή είναι μια αμαρτία πριν από τον ουρανό,
Αμαρτία πριν από την αναχώρηση, αμαρτία μπροστά στη φύση,
Παραφροσύνη! Το πνεύμα των αποβλήτων του ανθρώπινου πνεύματος
Από τον πρώτο θάνατο στη Γη
Πριν από το πτώμα της ψύξης σήμερα:
"Ναι, επομένως πρέπει να είναι!" Ρωτώ: ρίξτε
Όλοι αυτοί οι αναστεναγοί. Κοίταξέ με
Όπως και στον πατέρα. Αφήστε τον να γνωρίζει τον κόσμο ότι εσείς
Από όλα τα πλησιέστερα στο θρόνο μας,
Που αγαπώ με τέτοια αγάπη
Koj αγάπη μόνο ο πατέρας είναι απαλός
Εγγενής γιος. Επιθυμείτε ξανά
Πηγαίνετε στο Wittenberg και μάθετε ξανά;
Αλλά διαφωνώ τις σκέψεις μας.
Σας ρωτάμε - εδώ έχουμε,
Με χαρά σε εμάς, σε μια παρηγοριά των ματιών,
Ο κληρονόμος μας, ο ανιψιός μας και ο γιος!
Βασίλισσα
Μην κάνετε τη μητέρα σας να ρωτήσει μάταια:
Μείνετε, ο Hamlet, στο Wittenberg δεν πηγαίνει!
Χωριουδάκι
Καθώς ενισχύθηκα, θα σας ακούσω.
Βασιλιάς
Απαντήστε σεβασμό και ωραία! Είναι
Εδώ, μαζί μας, στη Δανία. Λοιπόν, η βασίλισσα,
Ελα. Η απάντηση του Gamlet είναι άμεση
Και ειλικρινής - χαρά πλήρωσε την καρδιά.
Και αφήστε κάθε τοστ να είναι ζεστό,
Ο βασιλιάς πρότεινε στον Πέτρο,
Στα σύννεφα που σπεύδουν με τη βροντή των όπλων,
Και τα σύννεφα θα αδικαιολόγητες βροντές. Έλα!
Σωλήνες. Όλα εκτός από το Hamlet Go.
Χωριουδάκι
Ω εάν υπάρχει μια υγιή σάρκα
Λιωμένο, διαλυμένο δροσιά ...
Ω γιατί απαγόρευαν τον Δημιουργό
Αυτοκτονία? Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου!
Ως άτακτος, υποτονικό, επίπεδο και άκαρπο
Μου φαίνεται όλα στη γη. Ο κόσμος είναι κήποι.
Κάποιο είδος άγριου κήπου - όπου το πάχος
Όλα λυπάμαι χόρτο όπου το κακό και η αγένεια
Κάποια βασιλεία. Αυτό ήρθε!
Δύο μήνες πώς πέθανε ... όχι, λιγότερο
Όχι δύο, αλλά λιγότερο. GALIANT KING!
Feb, σε σύγκριση με αυτή την εύνοια! - παθιασμένος
Αγαπούσε τη μητέρα μου, - είναι ένα αεράκι
Δεν επέτρεπε στο πρόσωπό της να την αγγίξει!
Ω, ουρανό και γη! Γιατί και πάλι
Θυμάμαι? Και η αγάπη της
Όλοι έχουν αυξηθεί κάθε μέρα ... και ξαφνικά ένα μήνα ...
Δεν χρειάζεται να σκεφτείτε! Ω, ασυνεπή -
Εδώ είναι το όνομα των γυναικών. Πώς είναι ένα μικρό μήνα;
Δεν φορούσε παπούτσια στα οποία
Είναι πίσω από το φέρετρο του φτωχού πατέρα,
Όπως το Niobe, περπάτησε σε δάκρυα ... Ω Θεέ -
Και το παράλογο θηρίο θα ήταν λυπηρό για περισσότερο ...
Είναι παντρεμένος με τον θείο, πέρα \u200b\u200bαπό τον αδελφό του
Πατέρας σαν τον σαν εμένα
Μοιάζει με Hercules. Ενα μήνα αργότερα!
Τα προσποιημένα δάκρυα εξακολουθούν να παρέμεναν
Στα μάτια της - είναι σύζυγος του θείου!
Τι ντροπή: στην αμαρτία της αρθρώσεως
Βιαστείτε τον εαυτό σας! Τι να περιμένετε στο έρχονται;
Θλίψη, ψυχή, αλλά όλοι κατεδαφίζουν σιωπηλά!
Χώρα, αγωγός και Bernardo.
Horatio
Έχω την τιμή να έρθει, ο πρίγκιπας.
Χωριουδάκι
Χαίρομαι
Σας βλέπω ... Πώς, Horatio; Είσαι?
Horatio
Είναι ο πλέον, ο πρίγκιπας, πάντα ο υπηρέτης σας.
Χωριουδάκι
Πες μου "ο φίλος μου," - και σε έχω
Θα απαντήσω στο ίδιο. Δεν είστε στο Wittenberg; -
Marcello!
Marcell
Χωριουδάκι
Είμαι πολύ χαρούμενος! Bernardo, γεια! -
Σοβαρά: Γιατί ήρθατε εδώ;
Horatio
Η Laziness μου επιτέθηκε, ο πρίγκιπας.
Χωριουδάκι
Ο εχθρός σου
Και αυτό δεν θα είχε αποφασίσει να ανακαλέσει
Έτσι για εσάς, - και δεν σας πιστεύω:
Είσαι σιωπηλός; είμαι μαζί σου
Ξέρω και ξέρω: Δεν είστε έξω από το τεμπέλης.
Γιατί πρέπει να είστε στο Elsinor; Δεν
Να μάθουν να πίνετε;
Horatio
Βιαστείτε I.
Στην κηδεία του πατέρα σας.
Χωριουδάκι
Μην γελάτε σε μένα, ο σχολικός μου φίλος:
Κάνατε στο γάμο της μητέρας.
Horatio
Ναι, πρίγκιπας, -
Μια δήλωση ήταν τόσο γρήγορη.
Χωριουδάκι
Υπολογισμός, Υπολογισμός, Horatio! Έμεινε
Από την κηδεία του καπνού, - είναι στο γάμο
Υποχώρησε. Είμαι έτοιμος να δω σύντομα
Στον παράδεισο του εχθρού από εκείνη την ημέρα, ο φίλος μου ...
Πατέρας! Νομίζω ότι ο πατέρας μου βλέπω ...
Horatio
Χωριουδάκι
Στα μάτια της ψυχής μου, Horatio.
Horatio
Τον ήξερα. Ήταν ο μοναχός του μεγάλου.
Χωριουδάκι
Ήταν στην πλήρη αίσθηση της λέξης!
Δεν υπάρχουν τέτοια άτομα να με δουν πια.
Horatio
Νομίζω ότι τον είδα, ο πρίγκιπα,
Την προηγούμενη νύχτα ...
Χωριουδάκι
Εχεις δει! οι οποίοι?
Horatio
Πρίγκιπας, - βασιλιάς πατέρας.
Χωριουδάκι
Όπως ο βασιλιάς ...
Πατέρας?
Horatio
Μην εκπλήσσετε! Με προσοχή
Ακούστε την ιστορία για αυτό το θαύμα,
Και αυτοί οι κύριοι θα σας επιβεβαιώσουν
Τα λόγια μου.
Χωριουδάκι
Ω, μιλήστε σύντομα!
Horatio
Δύο νύχτες σε μια σειρά αυτών των αξιωματικών,
Bernardo και Marcello, στα κωφίδια με τα μεσάνυχτα
Στάθηκε στο Karaul. Ξαφνικά μπροστά τους
Το φάντασμα εμφανίστηκε στην πανοπλία του ιππότη
Και παρόμοιο με τον βασιλιά. Είναι υπέροχος
Επίσημα περνάει από αυτούς,
Περνά τρεις φορές, μόνο
Ράβδα, τι τον κρατά στα χέρια του. Αυτοί είναι,
Από φρίκη κατεψυγμένα, απολιθωμένα,
Μην πείτε μια λέξη μπροστά του.
Μυστηριώδης ιστορία για αυτό το θαύμα
Συμπεριφέρθηκαν μόνοι τους.
Την τρίτη νύχτα πήγα ο ίδιος φρουρός.
Η ιστορία τους επιβεβαιώθηκε: ανά ώρα
Εμφανίστηκε πνεύμα. Είμαι ο πατέρας σου
Το ήξερα! Αυτά τα δύο χέρια δεν είναι πια
Ένα με άλλη ομοιότητα.
Χωριουδάκι
Όπου το μόνο που είναι
Συνέβη;
Marcell
Στη βεράντα, ο πρίγκιπας,
Όπου φρουρά.
Χωριουδάκι
Μιλήσατε μαζί του;
Horatio
Ναί,
Αλλά δεν απάντησε. Μόνο μία φορά
Έριξε το κεφάλι του και σαν να
Ήθελα να μιλήσω, αλλά αυτή τη στιγμή
Ξαφνικά έντονα φώναξε τον κόκορα και το φάντασμα
Την ίδια στιγμή, το τραγούδι αναδεύτηκε - και
Εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.
Χωριουδάκι
Πώς όλα αυτά είναι περίεργα ...
Horatio
Όλα αυτά είναι αληθινά, ο πρίγκιπας, ορκίζομαι! Και εμείς
Εκείνοι που ήταν υποχρεωμένοι σε εσάς
Μεταφέρετε τα πάντα γι 'αυτό ...
Χωριουδάκι
Ναι, ναι, φυσικά. Αλλά εγώ όλα αυτά
Ταραγμένος. Φυλάσσετε τη νύχτα;
Marcello και Bernardo
Χωριουδάκι
Ήταν οπλισμένος;
Marcello και Bernardo
Χωριουδάκι
Από το κεφάλι στα πόδια;
Marcello και Bernardo
Από το κεφάλι στα πόδια.
Χωριουδάκι
Τα πρόσωπα του, σημαίνει, δεν είδε;
Horatio
Όχι, είδατε: ήταν χωρίς να πάρει.
Χωριουδάκι
Τι, φαινόταν σκληρό;
Horatio
Σύντομα ξεθωριάζει από τα σκληρά.
Χωριουδάκι
Μήπως ήμασε χλωμό;
Horatio
Όχι, πολύ χλωμό.
Χωριουδάκι
Και σας κοίταξε;
Horatio
Χωριουδάκι
Ω γιατί δεν ήμουν εκεί!
Horatio
Θα ήταν τρομακτικό, πιθανώς.
Χωριουδάκι
Ναι, ναι, ίσως. Έχει μαζί σου;
Horatio
Κάτι θα μπορούσε να μετρηθεί ...
Marcello και Bernardo
Ω, περισσότερο, περισσότερο!
Horatio
Ω όχι, όχι πλέον.
Χωριουδάκι
Η γενειάδα του ήταν
Γκρί Δεν?
Horatio
Όπως στη διάρκεια ζωής: Sable
Ήταν ασήμι.
Χωριουδάκι
Θα έρθω να φύγω
Και αν εμφανιστεί ...
Horatio
Χωριουδάκι
Όταν υιοθετεί ξανά την εικόνα του πατέρα του,
Θα συνωμοτώ μαζί του και η πιο κόλαση
Δεν θα σταματήσω. σε ρωτώ
Όταν διατηρήσατε ακόμα το μυστήριο,
Αποθηκεύστε το και στο μέλλον. Και στο
Απόψε συνέβη, - όλα
Μπορείτε να σκεφτείτε, αλλά κανείς
Ούτε λέξη. Θα σας πληρώσω για τη φιλία!
Αποχαιρετισμός. Είμαι σε έντεκα il τα μεσάνυχτα
Θα έρθω.
Τα παντα
Πάρτε σεβασμό ...
Χωριουδάκι
Δεν -
Αγάπη, - και θα σας απαντήσω στην αγάπη!
Όλα εκτός από το Hamlet Go.
Πατέρας ένοπλο φάντασμα. Μυστικό
Κακό! Πιθανότατα νύχτα! Εσύ, καρδιά,
Θανατηφόρα να ... κακό χούλι τουλάχιστον στον υπόκοσμο,
Αλλά σέρνεται στο δικαστήριο του ανθρώπου ...
Σκηνή 3.
Δωμάτιο στην κατοικία Πολωνία. Εισάγετε το Laert και την Ophelia.
Laert.
Στο πλοίο είναι όλα δικά μου. Αντιο σας,
Αδελφή. Όταν ο περαστικός άνεμος θα είναι
Και τα πλοία θα πάνε, - μην κοιμάστε και να οδηγήσετε
Στέλνω.
Οφλελία
Μπορείτε να αμφιβάσετε;
Laert.
Και το Hamlet και το παιχνίδι του μαζί σας, -
Πιστεύουν ότι είναι μια ιδιοτροπία και διασκέδαση
Τότε νωρίς το ανοιξιάτικο ιώδες
Βραχύβια, σε μια στιγμή ένα
Γοητευτικός. Όχι περισσότερο από μια στιγμή.
Οφλελία
Για μια στιγμή, - όχι περισσότερο;
Laert.
Δεν πιστεύω πλέον.
Η φύση αναπτύσσεται σε εμάς όχι μόνο
Όλοι οι μύες του σώματος - μαζί με το ναό αυτού του
Αυξάνοντας την υπηρεσία του νου και του πνεύματος.
Ίσως σας αγαπά τώρα
Προθέσεις και σκέψεις κακών
Όχι, - αλλά ακόμα προσέξτε!
Θυμηθείτε: Το San είναι υψηλό. Νεφλασσόμενος
Στην επιθυμία του: είναι σκλάβος
Υψηλός. Δεν μπορεί, όπως όλα
Παίζοντας μοίρα: ο γάμος του -
Ειρήνη και ευημερία για την άκρη.
Bridesmaid επιλογή - από τη λαϊκή θέληση
Εξαρτάται από το χειρότερο από το κράτος.
Οι άνθρωποι είναι κεφάλαιο, είναι σώμα. ΑΥΤΟΣ ΜΙΛΑΕΙ,
Αυτό που σας αγαπά. Αλλά είστε λογικοί
Θα κάνετε αν πιστεύετε τον πρίγκιπα,
Όσον αφορά τους όρκους του
Συντεταγμένες με την επιθυμία του Δανέα.
Κοιτάξτε, έτσι ώστε η τιμή σας να μην τραυματιστεί,
Πότε, πιστεύει στους όρκους, εσύ
Έχασε την καθαριότητα σας με κλίση
Με τις τολμηρές προσευχές του. Αδελφή,
Ophelia, - Προσοχή, φόβος
Και επιζώντα από τα βέλη της αγάπης του:
Όταν έψαξε ένα μήνα
Οι ομορφιές ενός μέτρου κοριτσιού - αυτή
Θα είναι πολύ γενναιόδωρο. Πιστεύω -
Η στενή στενή δεν θα αποφύγει.
Συχνά ο πρώτος της άνοιξης είναι
Εύκολα σκουλήκια στα πρώτα νεφρά.
Το πρωί της ζωής περισσότερο
Οι ραντάλ είναι επικίνδυνη εξάτμιση.
Ο φόβος είναι ο καλύτερος φρουρός. Όμορφη και πάλη
Με εσένα εσύ.
Οφλελία
Η συμβουλή σου
Αφήστε το να με χωρίσει. Αλλά, ένας χαριτωμένος αδελφός,
Δεν θα είστε υποκριτικός βοσκός,
Ότι η διαδρομή είναι ακανθώδης και βαριά στον ουρανό
Δείχνοντας, ο ίδιος πηγαίνει χαρούμενος
Path of Pleasure, ξεχνώντας
Συμβουλές του;
Laert.
Μην φοβάστε για μένα.
Έχω χρόνο να πάω. Εδώ είναι ο πατέρας!
Περιλαμβάνει Polonium.
Για άλλη μια φορά θα με ευλογήσετε:
Είμαι ευτυχής να σας πω αντίο!
Πολώνιο
Είσαι ακόμα εδώ! Στο κατάστρωμα σύντομα
Laert! Ήδη πλέει τον άνεμο
Έτοιμο όλο. Λοιπόν, εδώ είναι ένα άλλο
Τις συμβουλές μου! Θυμηθείτε - να πω
Το μόνο που νομίζετε ότι δεν χρειάζονται. Αλλά
Σκεφτείτε καλά πράγματα που λέτε όλα.
Να είναι οικονομικά οικονομικά, - αλλά μην ανθίζετε με κανέναν:
Δοκιμασμένο από έναν φίλο Κλείστε τη φιλία
Μπορείτε να ψάλλετε στον εαυτό σας - αλλά ακόμα
Καλαμπόκι στο χέρι δεν τρίβει,
Όλοι έρχονται χειραψία. Ssor.
Προσπάθησε να αποφύγεις. Αλλά αν - διαμάχη,
Αφήστε τον εχθρό σας να φοβάται. Ολα
Μπορείτε να ακούσετε, - πείτε τον εαυτό σας
Με λίγους. Συμβουλές από όλα
Πάρτε, μην έρχεστε. Kohl χρήματα πολύ, -
Αγαπούσε καλά, αλλά όχι τη Γαλλία -
Στολισμένο - Ναι, αλλά όχι το PESTRO καθόλου.
Σύμφωνα με το φόρεμα, συναντιούνται - και οι Γάλλοι
Πιάστηκε τέλεια ντυμένος.
Μην καταλαμβάνετε και μην πάτε δάνειο:
Χάνετε χρήματα και φίλο.
Το δάνειο θα φιλοξενήσει τον υπολογισμό στο αγρόκτημα σας.
Και το σημαντικότερο, να είστε πιστοί στον εαυτό του, -
Και είναι σαφές πώς τη νύχτα πηγαίνει η μέρα:
Θα είστε αμετάβλητοι πριν από όλους.
Αντίο, αφήστε αυτές τις συμβουλές να ενισχύσουν
Η ευλογία μου.
Laert.
λέω αντίο
Όπως ο ταπεινός γιος σας.
Πολώνιο
Είναι ώρα! Διαμονή!
Περιμένετε τον υπηρέτη!
Laert.
Λοιπόν, αδελφή αντίο.
Τα λόγια μου θυμούνται.
Οφλελία
έκλεισα
Βρίσκονται στη μνήμη τους - έχετε το κλειδί.
Laert.
Πολώνιο
Τι
Μίλησε, Ophelia, εσύ;
Οφλελία
Μιλήσαμε για το Prince Gamlet ...
Πολώνιο
ΑΛΛΑ! Παρεμπιπτόντως! Σε μένα
Μεταδίδεται ότι έχετε συχνά
Μόνο να συναντήσετε και εσείς
Γενναιόδωρη σε αυτές τις συναντήσεις. Εάν αυτό
Όλη την αλήθεια (μόνο επειδή θα προειδοποιήσει
Ήθελα με), πρέπει να πω
Ότι δεν καταλαβαίνετε πώς να μείνετε
Πονηρά η κόρη μου. Λένε
Όλη την αλήθεια: Τι είναι μεταξύ σας;
Οφλελία
Έκανε αυτές τις μέρες εξομολόγησης σε μένα
Ερωτευμένος.
Πολώνιο
Αυτό είναι ό, τι! Αναγνώριση! Και εσύ, μωρό
Άπειρος στις υποθέσεις αυτού του είδους,
Αγαπημένη σε αναγνώριση του;
Οφλελία
Δεν γνωρίζω το δικαίωμα να με σκεφτείς.
Πολώνιο
Τι να σκεφτείτε; Εσύ, μωρό, αποδεχθείτε
Τα λόγια του για καθαρό νόμισμα;
Αναγνώριση! Πρέπει να αναγνωρίσετε
Η αξιοπρέπεια του δικού του, όχι ότι - (εδώ είναι η λέξη από το δρόμο
Έπρεπε να) - Είμαι αναγνωρισμένος ως ανόητος.
Οφλελία
Αλλά είναι τόσο μέτρια, ο πατέρας, του
Η αγάπη εξέφρασε ...
Πολώνιο
Ναι, γνωρίζουμε αυτή τη μετριοφροσύνη! Ω καλά!
Οφλελία
Αλλά επιβεβαίωσε τον πατέρα του, το δικό του
Άγιοι όρκοι ...
Πολώνιο
Shails για ηλίθια πουλιά!
Όταν το κλειδί βράζει και χτυπά το αίμα,
Στον όρκο, η γλώσσα είναι απόβλητα!
Ξέρω! Είναι η κόρη μου, μόνο εστίες, -
Είναι αν και λαμπερά, αλλά δεν θεραπεύουν
Και πηγαίνετε στη στιγμή του κόσμου.
Να είναι από τότε, υπάρχει μια δημοφιλής αναγνώριση,
Εκτιμούμε τον εαυτό σας περισσότερο από το αίτημα της.
Τι γίνεται με το gamlet που σκέφτονται
Θα σας πω επίσης: ξέρετε - επίσης είναι νέος!
Που δεσμεύει την οποία περπατάει
Πού είναι η δική σας, η Ophelia, περισσότερο.
Όλα καταλήγουν σε σας ώστε να είστε
Δεν αφιερώθηκαν οι Κροάτες του πρίγκιπα, αυτό
Καλύπτονται μόνο ιερά ψέματα,
Και ο στόχος είναι ακάθαρτος - είναι μόνο
Στη συνέχεια καλεί την καλοσύνη,
Να ξεγελάσει πιστός. Και έτσι εσύ
Τελικά, η απόφασή μου:
Δεν επιθυμώ με τον πρίγκιπα των συναντήσεων σας!
Σε μια συνομιλία μαζί του, μην χάσετε στιγμές!
Ακούς? Θυμάμαι! Και τώρα - πηγαίνετε!
Οφλελία
Σας υπακούσα, πατέρα!
Hamlet, Prince Danish (Per B. Pasternak)
Χαρακτήρες
Claudius , Βασιλιάς Δανός. Χωριουδάκι , γιος του πρώην και του ανιψιού του σημερινού βασιλιά. Πολώνιο , Επικεφαλής βασιλικός σύμβουλος. Horatio , Φίλος του Hamlet. Laert. , Υιός Πολωνία. Voltimand, Cornelius - Αγωγή. Rosencranz, guildenster - Πρώην πανεπιστημιακούς συντρόφους του Hamlet. Όζων . Ευγενής . ένας ιερέας . Marcell, Bernardo - αξιωματικοί Φρανσίσκο , στρατιώτης. Εκ νέου , κατά προσέγγιση polonium. Ηθοποιοί . Δύο τηγανητά . Φάντασμα του πατέρα της Γκαλέλτας . Fintbras. , Πρίγκιπα νορβηγικά. Καπετάνιος . Αγγλικοί πρεσβευτές . Γερτρούδη , Βασίλισσα δανικά, μητέρα του χωριού. Οφλελία , κόρη Πολωνία. Άρχοντες , κυρία , αξιωματικοί , Στρατιώτες , Ναυτικοί , Τρυπώ , Ταλαντευτής . Κατάσταση - Elsinor.Την πρώτη πράξη
Η πρώτη σκηνή
Elsinor. Παιδική χαρά μπροστά από την κλειδαριά. Μεσάνυχτα. Φρανσίσκο Στη θέση μου. Τα ρολόγια κτύπησαν δώδεκα. Είναι κατάλληλο για αυτό Bernardo . Bernardo Ποιος ειναι εδω? Φρανσίσκο Όχι, εσείς είστε εσείς, πρώτα απάντηση. Bernardo Να ζήσει ο βασιλιάς! Φρανσίσκο Bernardo; Bernardo Το. Φρανσίσκο Φροντίζατε να έρθετε στο χρόνο σας. Bernardo Δώδεκα κτύπους. Κοιτάξτε το Διοικητικό Συμβούλιο, Φρανσίσκο. Φρανσίσκο Σας ευχαριστώ για την αντικατάσταση: πνιγώ, και στην καρδιά της λαχτάρας. Bernardo Πώς στο Karaul; Φρανσίσκο Όλα όσα έχουν ένα ποντίκι έχει πάρει. Bernardo Λοιπόν καληνύχτα. Και ο Horace και ο Marcells θα συναντηθούν, η δική μου, βιασύνη. Φρανσίσκο Ακούστε, δεν είστε. - Ποιος πηγαίνει; Εισαγω Horatio και Marcell . Horatio Φίλοι της χώρας. Marcell Και υπηρέτες του βασιλιά. Φρανσίσκο Αποχαιρετισμός. Marcell Αντίο, γέρος. Ποιος σας άλλαξε; Φρανσίσκο Bernardo στη θέση. Αποχαιρετισμός. Φεύγει. Marcell Γεια σου! Bernardo! Bernardo Ειναι τοσο! Horace εδώ! Horatio Ναι, με κάποιο τρόπο. Bernardo Horace, γεια? Γεια σας, φίλος Marcell Marcell Λοιπόν, πώς ήταν αυτή η περίεργη σήμερα; Bernardo Δεν έχει ακόμη δει. Marcell Το Horatio θεωρεί αυτό το παιχνίδι του φανταστικού και δεν πιστεύει στο φάντασμα μας, δύο φορές ορατό στη σειρά. Έτσι πρότεινα να φύγει μαζί μας την τρέχουσα νύχτα και, αν το Πνεύμα εμφανιστεί ξανά, ελέγξτε το και μιλήστε μαζί του. Horatio Ναι, έτσι θα έρθει! Bernardo Ερχόμενοι και να σας επιτρέψουν να θύσει το αυτί σας, τόσο εμπλουτισμένο εναντίον μας, μια ιστορία για την ορατή. Horatio Παρακαλώ, καθόμουν. Θα ακούσουμε αυτό που θα μας πει ο Bernardo. Bernardo Τέλος το βράδυ, όταν το αστέρι, εκείνο το δυτικό του πολικού, μετακόμισε τις ακτίνες σε αυτό το μέρος των ουρανών, όπου λάμπει, είμαι με τον Marcello, χτυπάτε μόνο μια ώρα ... Περιλαμβάνεται Φάντασμα Marcell Sickie! Zamri! Κοιτάξτε, εδώ είναι και πάλι. Bernardo Στάση - ο χύθηκε βασιλιάς του καθυστερημένου. Marcell Είστε ενημερωμένοι - Γυρίστε σε αυτόν, ο Horace. Bernardo Λοιπόν, θυμίζει τον βασιλιά; Horatio Ναι, πώς αλλιώς! Είμαι σε φόβο και σύγχυση! Bernardo Περιμένει μια ερώτηση. Marcell Ρωτήστε, Horace. Horatio Ποιος είσαι, χωρίς τη δεξιά αυτή τη στιγμή τη νύχτα, ο οποίος έλαβε τη θέα, πώς ο μοναχός θαμμένος, θαμμένος της Δανίας; Θα σηκώσω τον ουρανό, να μου απαντήσετε! Marcell Προσβλήθηκε. Bernardo Και να πάει μακριά. Horatio Ετοιμάζω τον δρόμον! Απάντηση! Απάντηση! Γράνω! Φάντασμα φεύγει Marcell Έφυγα και δεν ήθελα να πω. Bernardo Λοιπόν, οράκ; Πλήρως τρέμωμα. Είναι το παιχνίδι φαντασίας; Πώς είναι η γνώμη σας; Horatio Ο Θεός να κερδίσει: Δεν θα παραδεχτώ πότε δεν θα ήταν προφανές! Marcell Και με τον βασιλιά ως παρόμοιο! Horatio Πώς είσαι μαζί σου. Και στο ίδιο lats, όπως στη μάχη με τη νορβηγική, και επίσης HMUR, όπως σε μια αξέχαστη μέρα, όταν, με μια διαμάχη με την εκλεγμένη Πολωνία, τους πήρε έξω από το έλκηθρο στον πάγο. Είναι απίστευτο! Marcell Ταυτόχρονα, το ίδιο σημαντικό βήμα διεξήχθη χθες, δύο φορές τον παρελθόν. Horatio Δεν γνωρίζω λεπτομέρειες, αλλά γενικά, είναι πιθανό ότι αυτό είναι ένα σημάδι συγκλονιστικής κατάστασης. Marcell Περίμενε. Κάτσε κάτω. Ποιος θα μου εξηγήσει, ποια είναι η αυστηρότητα του Καρούουλ, περιορίζοντας τους πολίτες το βράδυ; Τι προκάλεσε τη χύτευση των καναλιών χαλκού και την εισαγωγή των όπλων από το εξωτερικό και τους ξυλουργούς πλοίων, επιμελής τις καθημερινές και την Κυριακή; Τι βρίσκεται γι 'αυτό με πυρετό, απαιτώντας τη νύχτα της ημέρας; Ποιος θα το εξηγήσει σε μένα; Horatio Θα προσπαθήσω. Τουλάχιστον η ακρόαση είναι. Ο βασιλιάς του οποίου η εικόνα εμφανίστηκε μπροστά μας, όπως γνωρίζετε, προκλήθηκε από τον κυβερνήτη των Νορβηγών Fortinbras. Στη μάχη κατέπληξε το γενναίο μας χωριουδάκι, όπως η ακοή στον φωτισμένο κόσμο. Ο εχθρός έπεσε. Υπήρξε μια συνθήκη που παρατηρήθηκε με την παρατήρηση των κανόνων τιμής, η οποία, μαζί με τη ζωή, ο FinTurbras θα πρέπει να εγκαταλείψει τον νικητή και τη γη, σε αντάλλαγμα για τα οποία, και από την πλευρά μας, θα υπήρχε δέσμευση εκτεταμένων περιουσιακών στοιχείων και θα είχε δει το Fintbras, θα πάρει την κορυφή. Σύμφωνα με τα ίδια θεμέλια, η γη του στο ονομασμένο άρθρο πήρε όλο το Hamlet. Στη συνέχεια είναι τι. Ο κληρονόμος του, ο νεότερος οχυρός, στην υπέρβαση του εγγράφου Zador σημείωσε μια απόσπαση για το ψωμί έτοιμο να πολεμήσει τους κακοποιούς σε ολόκληρη τη Νορβηγία. Το μαγείρεμα είναι ορατό, όπως επιβεβαιώνεται από την αναφορά, - βίαια, με όπλα στο χέρι, να νικήσουν από τον πατέρα που χάθηκαν τα εδάφη. Εδώ, υποθέτω, και βρίσκεται ο σημαντικότερος λόγος για τις αμοιβές μας, μια πηγή άγχους και ένα πρόσχημα στο Skyatyac και το Sutolok στην περιοχή. Bernardo Νομίζω ότι είναι έτσι. Όχι μάταια παρακάμπτοντας το ζοφερές φάντασμα στα λαχτάρα, παρόμοια με τον βασιλιά, που ήταν και υπάρχουν εκείνοι ο έλεος πολέμου. Horatio Είναι σαν μια σκύλα στο μάτι της ψυχής μου! Το έτος της άνθισης της Ρώμης, στις ημέρες των νικητών, ο πρόωρος Ιούλιος έπεσε, οι τάφοι στάθηκαν χωρίς ενοικιαστές, και οι νεκροί στους δρόμους της Nevask Molley. Στη φωτιά του Komet, η αιματηρή δροσιά, τα σημεία εμφανίστηκαν στον ήλιο. Ένα μήνα, στον οποίο το άπειρο είναι η δύναμη του Ποσειδώνα, ήταν άρρωστος από το σκοτάδι, όπως στο ελαφρύ, το ίδιο πλήθος κακών θα υιοθετήσει, σαν να τρέχουν τα γεγονότα που τρέχουν μπροστά, όπως οι αξιοπρεπώς αποστέλλονται στους αγγελιοφόρους, τη γη και το Ο ουρανός μαζί στέλνει τα σκουπίδια μας στο γεωγραφικό πλάτος. Φάντασμα Επιστρέφει Αλλά πιο ήσυχο! Εδώ Ω και πάλι! Θα σταματήσω με οποιοδήποτε κόστος. Όχι από τόπο, Navaden! Ω, αν μόνο που λέτε, ανοίξτε μου! Ίσως πρέπει να δημιουργήσετε έλεος για εσάς και είμαστε καλοί, με ανοίγοντας! Ίσως να διεισδύσετε το πεπρωμένο της χώρας και να το γυρίσετε ακόμα αργά, ανοίξτε το! Ίσως, κατά τη διάρκεια της ζωής σας, έθαψα τον θησαυρό, λανθασμένα αποδεκτό, - εσύ, τα πνεύματα, κρεμασμένα θησαυρούς, λένε, - ανοιχτό! Ετοιμάζω τον δρόμον! Ανοιξέ μου! Τραγουδάει το κόκορας. Marcell, Κρατήστε τον! Marcell Strike Alabard; Horatio Κόλπο, αν αντιπαραβάλει. Bernardo Εδώ είναι! Horatio Εδώ! Φάντασμα φεύγει. Marcell Χαμένος! Ανοναχίζουμε τη βασιλική σκιά ανοιχτή εκδήλωση του Nasili. Μετά από όλα, το φάντασμα, όπως το ατμό, άτρωτο, και για να την καταπολεμήσει ηλίθιο και άσκοπα. Bernardo Απάντησε Β, αλλά ο κόκορας έπεσε. Horatio Και στη συνέχεια σβήνει, με ακρίβεια μαντέψει και η απάντηση φοβάται. Άκουσα, κόκορα, τύμπανα τυμπάνου, το SIP piercing από το όνειρο της ημέρας Θεός. Όταν πρόκειται για ένα σήμα, όπου περιπλανήσαμε το Skitaletser-Spirit: στη φωτιά, στον αέρα, στη γη ή στη θάλασσα, βρίσκεται σε μια βιασύνη για να πάει στο σπίτι. Και απλά είχαμε επιβεβαίωση επιβεβαίωσης. Marcell Άρχισε να συμπληρώνει το ποτό κόκορας. Οι πιστοί είναι ότι κάθε χρόνο, το χειμώνα, πριν από τις διακοπές του Χριστού του Χριστού, η νύχτα φοβάται το πουλί της ημέρας. Στη συνέχεια, σύμφωνα με τις φήμες, το άρωμα δεν σφαγιάζει, όλα είναι ήσυχα τη νύχτα, μην βλάπτουν τους πλανήτες και οι καρέκλες των μάγισσων και των νεράιδων εξαφανίζονται, τόσο ευγενικοί και ιεροί χρόνοι. Horatio Άκουσα και εγώ, επίσης, πιστεύω μέρος. Αλλά το πρωί στο ροζ μανδύα της δροσιάς του λόφου άλματα στα ανατολικά. Ήρθε η ώρα να αφαιρέσετε το ρολόι. Και η συμβουλή μου: Θα βάλουμε τον πρίγκιπα του πληροφοριοδότη του Gamlet για το ορατό. Ορκίζομαι τη ζωή, το πνεύμα, χαζή μαζί μας, διακόψτε μπροστά του τη σιωπή. Λοιπόν, φίλοι, κατά τη γνώμη σας; Να πω πώς εμπνέεται το χρέος της αγάπης και της πίστης; Marcell Κατά τη γνώμη μου, πούμε. Ναι, και έτσι ξέρω πού να το βρω σήμερα. Πηγαίνω.Χαρακτήρες
Claudius, Δανός βασιλιάς.
Hamlet, γιος του πρώην και ανιψιού του σημερινού βασιλιά.
Poloniy, ο κύριος βασιλικός σύμβουλος.
Horatio, ένας φίλος του Hamlet.
Laert, γιο Πολωνία.
Voltimand, Cornelius - Courtiers.
Rosencranz, Guildrester - πρώην πανεπιστημιακούς συντρόφους του Hamlet.
ΕΥΓΕΝΗΣ.
ΕΝΑΣ ΙΕΡΕΑΣ.
Marcell, Bernardo - αξιωματικοί.
Φρανσίσκο, στρατιώτης.
Reinaldo, κατά προσέγγιση Polonium.
Δύο graveter.
Φάντασμα του πατέρα του Hamlet.
Fortinburg, πρίγκιπα νορβηγικά.
Αγγλικοί πρεσβευτές.
Gertruda, βασίλισσα δανικά, μητέρα του παιχνιδιού.
Ophelia, κόρη Πολωνία.
Λόρδοι, κυρία, αξιωματικοί, στρατιώτες, ναυτικοί, σοφία, ιδρώτα.
Κατάσταση - Elsinor.
Πράξη Ι.
Σκηνή 1.
Elsinor. Παιδική χαρά μπροστά από την κλειδαριά. Μεσάνυχτα. Φρανσίσκο στη θέση του. Τα ρολόγια κτύπησαν δώδεκα. Ο Bernardo έρχεται σε αυτόν.
Bernardo
Φρανσίσκο
Όχι, εσείς είστε εσείς, πρώτα απάντηση.
Bernardo
Να ζήσει ο βασιλιάς!
Φρανσίσκο
Bernardo
Φρανσίσκο
Φροντίζατε να έρθετε στο CAC σας.
Bernardo
Δώδεκα κτύπους. Κοιτάξτε το Διοικητικό Συμβούλιο, Φρανσίσκο.
Φρανσίσκο
Σας ευχαριστώ που αλλάζετε: πνιγώ,
Και στην καρδιά της λαχτάρας.
Bernardo
Πώς στο Karaul;
Φρανσίσκο
Όλα όσα έχουν ένα ποντίκι έχει πάρει.
Bernardo
Λοιπόν καληνύχτα.
Και ο Gorace και ο Marcell θα συναντηθεί,
S Ισχυρό, - Portopit.
Φρανσίσκο
Ακούστε, δεν είστε. - Ποιος πηγαίνει;
Εισάγετε τον Horatio και τον Marcell.
Φίλοι της χώρας.
Και υπηρέτες του βασιλιά.
Φρανσίσκο
Αντίο, γέρος.
Ποιος σας άλλαξε;
Φρανσίσκο
Bernardo στη θέση.
Αποχαιρετισμός.
(Σβήνει.)
Γεια σου! Bernardo!
Bernardo
Ναι, με κάποιο τρόπο.
Bernardo
Horace, γεια? Γεια σας, φίλος Marcell.
Λοιπόν, πώς ήταν αυτή η περίεργη σήμερα;
Bernardo
Δεν έχει ακόμη δει.
Το Horatio θεωρεί όλα
Παιχνίδι φανταστικό και δεν πιστεύει
Στο φάντασμα μας, δύο φορές ορατές στη σειρά.
Έτσι τον προσφέρθηκα να είναι
Φρουρά μαζί μας τώρα τη νύχτα
Και αν το Πνεύμα εμφανιστεί ξανά,
Ελέγξτε το και μιλήστε μαζί του.
Ναι, έτσι θα έρθει!
Bernardo
Ελα
Και να σας επιτρέψει να σκουπίσετε το αυτί σας
Τόσο ενισχυμένο εναντίον μας, ιστορία
Σχετικά με το βλέμμα.
Παρακαλώ, καθόμουν.
Θα ακούσουμε αυτό που θα μας πει ο Bernardo.
Bernardo
Την προηγούμενη νύχτα
Όταν ένα αστέρι που είναι δυτικό πολικό,
Μετακινήθηκε τις ακτίνες σε αυτό το μέρος του ουρανού,
Πού και τώρα λάμπει, είμαι με τον Marcell
Χτυπήστε μόνο μια ώρα ...
Το φάντασμα συμπεριλαμβάνεται.
Sickie! Zamri! Κοιτάξτε, εδώ είναι και πάλι.
Bernardo
Στάση - ο χύθηκε βασιλιάς του καθυστερημένου.
Είστε ενημερωμένοι - Γυρίστε σε αυτόν, ο Horace.
Bernardo
Λοιπόν, θυμίζει τον βασιλιά;
Ναι, πώς αλλιώς! Είμαι σε φόβο και σύγχυση!
Bernardo
Περιμένει μια ερώτηση.
Ρωτήστε, Horace.
Ποιος είσαι, χωρίς το δικαίωμα αυτή τη νύχτα
Ο οποίος πήρε τη θέα, πώς λάμπει, συνέβη,
Μονή Δανία μονάρχης;
Θα σηκώσω τον ουρανό, να μου απαντήσετε!
Προσβλήθηκε.
Bernardo
Και να πάει μακριά.
Ετοιμάζω τον δρόμον! Απάντηση! Απάντηση! Γράνω!
Τα φύλλα φάντασμα.
Έφυγα και δεν ήθελα να πω.
Bernardo
Λοιπόν, οράκ; Πλήρως τρέμωμα.
Είναι το παιχνίδι φαντασίας;
Πώς είναι η γνώμη σας;
Ο Θεός να κερδίσει:
Δεν θα αναγνωρίσω πότε δεν θα ήταν προφανές!
Και με τον βασιλιά ως παρόμοιο!
Πώς είσαι μαζί σου.
Και στα ίδια lats όπως στη μάχη με τη νορβηγική,
Και επίσης HMUR, όπως σε μια αξέχαστη μέρα,
Πότε με μια διαμάχη με την εκλεγμένη Πολωνία
Τους πήρε έξω από το έλκηθρο στον πάγο.
Είναι απίστευτο!
Την ίδια στιγμή με ένα σημαντικό βήμα
Πέρασε χθες, δύο φορές πέρα \u200b\u200bαπό μας.
Δεν γνωρίζω τις λεπτομέρειες της λύσης
Αλλά γενικά, είναι πιθανώς ένα σημάδι
Την κατάσταση των κραδασμών.
Περίμενε. Κάτσε κάτω. Ποιος θα μου εξηγήσει
Τι είναι μια τέτοια αυστηρότητα του Καρούουλ,
Τραβήξτε τους πολίτες το βράδυ;
Τι προκάλεσε τη χύτευση πυροβόλων όπλων,
Και την εισαγωγή όπλων από το εξωτερικό,
Και την πρόσληψη ξυλουργών,
Λοξοτομή τις καθημερινές και την Κυριακή;
Τι βρίσκεται για αυτό με ζεστό
Ζήτησα μια νύχτα της ημέρας;
Ποιος θα το εξηγήσει σε μένα;
Θα προσπαθήσω.
Τουλάχιστον η ακρόαση είναι. Βασιλιάς,
Ποια εικόνα εμφανίστηκε μπροστά μας
Όπως γνωρίζετε, προκλήθηκε να πολεμήσει
Ο κυβερνήτης των Νορβηγικών Fortinbras.
Στη μάχη κατέλαβε το γενναίο μας χωριουδάκι,
Έτσι έχω ακούσει στον φωτισμένο κόσμο.
Ο εχθρός έπεσε. Υπήρξε σύμβαση,
Με την παρατήρηση των κανόνων τιμής
Τι μαζί με τη ζωή θα πρέπει να ορίσετε το Fortinburg
Αφήστε τον νικητή και τη γη
Σε αντάλλαγμα για τα οποία από την πλευρά μας
Πήγε δεσμεύει εκτεταμένα περιουσιακά στοιχεία,
Και θα χρειαστούν από το Furefourbras,
Πάρτε το. Σχετικά με τα ίδια θεμέλια
Τη γη του στο όνομα του άρθρου
Ολόκληρο το Hamlet πήρε. Στη συνέχεια είναι τι.
Ο κληρονόμος του, Jr. Fortinbras,
Πάνω από το γεννημένο πίσω
Σημειώθηκε κατά μήκος ολόκληρης της Νορβηγίας μια απόσπαση
Για το ψωμί έτοιμο να πολεμήσει τους κακοποιούς.
Προετοιμασίες ορατό στόχο
Πώς επιβεβαίωση της αναφοράς, -
Βίαια, με όπλα στο χέρι,
Διαγράψτε τον πατέρα χαμένη γη.
Εδώ, υποθέτω, και ψέματα
Η πιο σημαντική αιτία των τελών μας,
Πηγή άγχους και πρόσχημα
Στο skyatitice και το sutol στην περιοχή.
Bernardo
Νομίζω ότι είναι έτσι.
Όχι σε μάταιη παράκαμψη στο Lats Karaula
Απειλητικό φάντασμα, παρόμοιο με το βασιλιά,
Που ήταν και υπάρχουν εκείνοι έσοδα από τον πόλεμο.
Είναι σαν μια σκύλα στο μάτι της ψυχής μου!
Στο λυκόφως της Ρώμης, στις ημέρες των νικών,
Πριν από την αυταπάτη Julius Pal, τάφους
Βρισκόταν χωρίς ενοικιαστές, και τους νεκρούς
Στους δρόμους της Nevtyba Molty.
Στη φωτιά του Komet, η αιματηρή δροσιά,
Τα σημεία εμφανίστηκαν στον ήλιο. μήνας,
Στο άπειρο είναι η δύναμη του Ποσειδώνα,
Ήταν άρρωστος από το σκοτάδι όπως στο ελαφρύ.
Το ίδιο πλήθος κακών θα δεχτεί
Σαν να τρέχει μπροστά από τα γεγονότα,
Όπως ο ύπνος που αποστέλλεται στους αγγελιοφόρους,
Γη και ο ουρανός μαζί στέλνουν
Στο γεωγραφικό πλάτος, οι συμπατριώτες μας.
Το φάντασμα επιστρέφει.
Και είναι ηλίθιο και άσκοπο να τον πολεμήσει.
Bernardo
Απάντησε Β, αλλά ο κόκορας έπεσε.
Και στη συνέχεια σβήνει, με ακρίβεια μαντέψει
Και η απάντηση φοβάται. άκουσα
Cock, Trumpeter Dawn, SIP
Η διάτρηση ξυπνάει από τον ύπνο
Ημέρα Θεός. Με το σήμα του,
Πού θα περιπλανηθείτε το Skitaletz-Spirit: στη φωτιά,
Στον αέρα, στη γη ή στη θάλασσα,
Είναι σε μια βιασύνη να πάει στο σπίτι. Και αυτό ακριβώς
Είχαμε επιβεβαίωση.
Άρχισε να συμπληρώνει το ποτό κόκορας.
Η πιστεύω κάθε χρόνο, το χειμώνα,
Πριν από τις διακοπές των Χριστιανών Χριστουγέννων,
Νυχτερινή εποπτεία τραγουδάει το βράδυ πουλί.
Στη συνέχεια, από φήμες, το άρωμα δεν fuck,
Όλοι ήσυχα τη νύχτα, μην βλάπτουν τον πλανήτη
Και οι Charats της μάγισσας και της Fay εξαφανίζονται,
Τόσο ευγενικό και ιερό χρόνο.
Άκουσα και εγώ, επίσης, πιστεύω μέρος.
Αλλά εδώ είναι το πρωί σε μια ροζ βροχή
Rewo Bays Hillock στα ανατολικά.
Ήρθε η ώρα να αφαιρέσετε το ρολόι. Και τη συμβουλή μου:
Θα βάλουμε τον πρίγκιπα του παιχνιδιού στη φήμη
Σχετικά με το βλέμμα. Ορκίζομαι τη ζωή, το πνεύμα,
Κάποιος μαζί μας, σπάει τη σιωπή μπροστά του.
Λοιπόν, φίλοι, κατά τη γνώμη σας; Να πει,
Πώς εμπνέει το χρέος της αγάπης και της πίστης;
Κατά τη γνώμη μου, πούμε. Ναι, και να
Ξέρω πού να το βρω σήμερα.
Τρέχουσα σελίδα: 1 (Συνολικές 6 σελίδες) [Διαθέσιμο απόσπασμα ανάγνωσης: 2 σελίδες]
William Shakespeare
Χωριουδάκι
Mikhail Lozinsky διερμηνέα σημειώσεις.
* * *
Χαρακτήρες
Claudius, Βασιλιάς Δανός.
Χωριουδάκι, Γιος του καθυστερημένου και του ανιψιού του βασιλιά βασιλιά.
Fintbras., Πρίγκιπα νορβηγικά.
Πολώνιο, Καγκελάριος.
Horatio, Ο φίλος του Hamlet.
Laert., Υιός Πολωνία.
Δίνω τάση, Cornelius, Rosencrans, Συκοποιητής, Όζων, 1ος ευγενής, 2ος ευγενής - Κρένο.
Ενας ιερέας.
Marcell, Bernardo - αξιωματικοί.
Φρανσίσκο, στρατιώτης.
Εκ νέου, υπηρέτης Πολιόνια.
Ηθοποιούς.
Δύο Jesters, Graveters.
Καπετάνιος.
Αγγλικοί πρεσβευτές.
Γερτρούδη, Βασίλισσα δανικά, μητέρα του Hamlet.
Οφλελία, κόρη Πολωνία.
Ο πατέρας του Hamletova Ghost.
Βελιμότης, Κυρίες, αξιωματικοί, Στρατιώτες, Ναυτικοί, Πρόσωπα και Άλλοι υπάλληλοι.
Κατάσταση - Elsinor 1
Το Elsinor (Helsingor) είναι μια πόλη στο νησί της Ζηλανδίας, στη Δανία, στην ακτή της Zunda, στο στενότερο τμήμα του στενού, 38 χλμ βόρεια της Κοπεγχάγης. Εδώ, στον βασιλιά, ο Frederic II το 1574-1583 χτίστηκε σύμφωνα με τα σχέδια του διάσημου αστρονόμου ήσυχα Braga, το οχυρωμένο κάστρο του Kronborg, που βρίσκεται στην άκρη της σούβας στη θάλασσα. Το 1585 και το 1586, οι βρετανοί ηθοποιοί έπαιζαν στο Elsinor, εκ των οποίων τρεις - William Kemp, ο Γιώργος Brian και ο Thomas Pop - ακολούθως ήταν οι συντρόφοι του Σαίξπηρ στη σκηνή. Το 1596, κατά τη διάρκεια της στερέωσης του Christian IV, ένα άλλο αγγλικό συγκρότημα έπαιξε στην Κοπεγχάγη υπό τον έλεγχο του Thomas Seville. Φυσικά, η υπόθεση ότι ο Σαίξπηρ έχει μάθει από τους συμμετέχοντες τόσο αυτών των θρησκειών της δανικής ζωής όσο και των τελωνείων.
Πρώτη ενέργεια
Φαινόμενο πρώτα
Elsinor. Παιδική χαρά μπροστά από την κλειδαριά.
Φρανσίσκο Σε επιφυλακή. Περιλαμβάνεται Bernardo.
Bernardo
Φρανσίσκο
Όχι, εγώ μου απαντώ. Να σταθεί και δηλώνεται.
Bernardo
Ο βασιλιάς Long Live!
Φρανσίσκο
Bernardo;
Bernardo
Φρανσίσκο
Ευχαριστούμε το χρόνο.
Bernardo
Δώδεκα κτύπους. Πηγαίνετε ξαπλώστε, Francisco.
Φρανσίσκο
Σας ευχαριστώ για την αλλαγή? κρύο οξύ
Και δεν με νοιάζει.
Bernardo
Όλα ήταν ήσυχα;
Φρανσίσκο
Το ποντίκι δεν κίνησε.
Bernardo
Λοιπόν καληνύχτα.
Και αν συναντήσετε τα υπόλοιπα, Marcello
Ή Horatio, βιασύνη τους.
Φρανσίσκο
Φαίνεται να τους ακούω. - Να σταματήσει! Ποιος είναι εδώ?
Εισαγω Horatio και Marcell.
Horatio
Φίλοι της χώρας.
Marcell
Και τους ανθρώπους της δανικής υπηρεσίας.
Φρανσίσκο
Καληνυχτα.
Marcell
Με τον Θεό, τον ειλικρινούς πολεμιστές.
Και ποιος σας άλλαξε;
Φρανσίσκο
Ο Bernardo ήρθε.
Καληνυχτα.
Φεύγει.
Marcell
Γεια σου! Bernardo!
Bernardo
Τι,
Horatio μαζί σας;
Horatio
Ένα κομμάτι του.
Bernardo
Γεια, Horatio; Marcell, γεια.
Marcell
Λοιπόν, σήμερα εμφανίστηκε σήμερα;
Bernardo
Δεν έχω δει τίποτα.
Marcell
Το Horatio θεωρεί αυτό
Φαντασία και σε ένα τρομερό όραμα,
Μας φαντάζει δύο φορές, δεν πιστεύει.
Έτσι τον προσκάλεσα
Κρατήστε τη στιγμή αυτής της νύχτας,
Και αν το φάντασμα εμφανίζεται ξανά
Αφήστε τον να πάλει τον εαυτό του και να αφήσει τον κακό του.
Horatio
Ανοησίες, ανοησίες, δεν θα εμφανιστούν.
Bernardo
Ας καθίσουμε.
Και να κινηθείτε ξανά στην καταιγίδα σας τα αυτιά σας,
Για τις ιστορίες σας από Impregnable,
Το μόνο που έχουμε δει.
Horatio
Ω καλά,
Καθίστε και ακούστε το Bernardo.
Bernardo
Την προηγούμενη νύχτα
Όταν υπάρχει ένα αστέρι, αριστερό πολικό,
Ήρθε να λάμψει την περιοχή του ουρανού,
Όπου τα παπούτσια και τώρα ο Marcell και εγώ
Μόλις τρυπηθεί μια ώρα ...
Περιλαμβάνεται Φάντασμα.
Marcell
TSH, σιωπηλός. Κοιτάξτε, οπότε είναι και πάλι!
Bernardo
Αυτό ακριβώς, όπως και ο βασιλιάς.
Marcell
Είστε ένας γραφέας 2
Είστε ένας Scribe ... - Ο Horatio ξέρει τα λατινικά και τα πνεύματα των οινοπνευματωδών ποτών προφέρονται στα λατινικά.; Επικοινωνήστε μαζί του, Horatio.
Bernardo
Μοιάζει με βασιλιά; Κοιτάζοντας, Horatio.
Horatio
Ναί; Είμαι διαπερνά με φόβο και αμηχανία.
Bernardo
Περιμένει μια ερώτηση 3
Περιμένει μια ερώτηση. - Σύμφωνα με την αρχαία αναφορά, τα φαντάσματα δεν μπορούσαν να μιλήσουν πρώτα.
Marcell
Ρωτήστε, Horatio.
Horatio
Ποιος είσαι εσύ, τι έχει καταβληθεί για αυτή την ώρα
Και αυτό το θηρίο και υπέροχη εμφάνιση,
Στην οποία η νεκρή κυρία των Δανών
Ξεκινήστε μία φορά; Δεξιότητα, Molvi!
Marcell
Προσβάλλεται.
Bernardo
Κοιτάξτε, βγείτε μακριά!
Horatio
Ετοιμάζω τον δρόμον! Molvi, Molvi! Δεξιότητα, Molvi!
Φάντασμα φεύγει.
Marcell
Gone - και δεν απάντησε.
Bernardo
Λοιπόν, Horatio; Όνειρο και χλωμό;
Ίσως αυτό δεν είναι μια φαντασία;
Τι λες?
Horatio
Ορκίζομαι σε σας, δεν θα πίστευα
Φάλαινα που δεν είναι ασταθής
Τα μάτια μου.
Marcell
Μοιάζει με βασιλιά;
Horatio
Όπως εσείς ο ίδιος για τον εαυτό σας.
Το ίδιο ήταν η πανοπλία σε αυτό,
Όταν πολέμησε τη Νορβηγική 4
Norwegez - Νορβηγικός βασιλιάς. Ακριβώς όπως περισσότερο: Dane, Βρετανός - Δανός, αγγλικός βασιλιάς.;
Αυτός είναι ο τρόπος που συνορεύει όταν σε πάγο
Στην έντονη μάχη νίκησε πόλους 5
... όταν οι πόλοι νίκησαν τους πόλους στον πάγο σε μια έντονη πάλη ... - "... όχι να ψιθυρίσετε τους Skedded Poacks (διανομή: Pol-Lax, ρόλος-Ahe) στον πάγο" - ένα σκοτεινό μέρος διαβάσει από διαφορετικός; Υπάρχει μία από τις πιθανές ερμηνείες. Προσφέρουμε μαζί του, δύο άλλα:
α) ... όταν, έξω,
Έριξε τον πόλο από το έλκηθρο στον πάγο.
β) ... όταν μια μέρα
Σε απάντηση, οι πρεσβευτές της Seskira χτύπησαν τον πάγο..
Πόσο περίεργο!
Marcell
Και έτσι δύο φορές σε αυτή τη νεκρή ώρα
Πέρασε με το τρομερό βήμα μας.
Horatio
Τι να σκεφτείτε ακριβώς, δεν ξέρω.
Αλλά γενικά βλέπω ένα σημάδι σε αυτό
Κάποιο περίεργο στέλεχος για το κράτος.
Marcell
Δεν καθόμαστε; Και αφήστε ποιος ξέρει, να πω,
Τι είναι αυτοί οι αυστηροί παρατηρητές
Όλο το αντικείμενο των θεμάτων;
Τι είναι η χύτευση όλων αυτών των πυροβόλων όπλων χαλκού
Και αυτή η αγορά του πλεονάσματος μάχης
Ξυλουργική πρόσληψη, του οποίου η σοβαρή εργασία
Δεν διακρίνει τις διακοπές από την καθημερινή ζωή;
Ποιο είναι το μυστικό νόημα μιας τέτοιας ζεστής βιασύνης,
Τι συνέβη με τη νύχτα της ώρας της ημέρας;
Ποιος θα μου εξηγήσει;
Horatio
ΕΓΩ; τουλάχιστον
Υπάρχει μια ακρόαση τέτοια. Ο νεκρός είναι ο βασιλιάς μας,
Ποια εικόνα ήταν τώρα, ήταν,
Ξέρετε, νορβηγικά Fortinbras,
Ξεθωριασμένο ζηλιάρης υπερηφάνεια,
Στο πεδίο που προκαλείται. Και το γενναίο μας Hamlet -
Οπότε ακούστηκε σε όλο τον διάσημο κόσμο -
Τον σκότωσε; Και ότι σύμφωνα με τη σύμβαση,
Συνδεδεμένη με τιμή και νόμους,
Στερημένος, μαζί με τη ζωή, όλα τα εδάφη,
Τον υπόκειται, υπέρ του βασιλιά.
Ενστάντερο τι ο νεκρός είναι ο βασιλιάς μας
Σωστά μερίδια
Πέρασε στα χέρια της αξίωμα,
Να είναι ο νικητής που αυτός? Σαν αυτόν
Σύμφωνα με τον φυλακισμένο του φυλακισμένου
Πήρε ένα χωριό. Και εδώ, ανώριμα
Βρέντας θάρρος, Junior Fortybras
Βγήκε από τις νορβηγικές ακτές
Vataga άγνωστη 6
... Vataga of Lawsidently Unknown ... - ... μια λίστα με το Lawless Resolute ... - Αν πάρετε μια άλλη ανάγνωση - και λίστα των Landles επιλύει, τότε αυτός ο στίχος θα δηλωθεί: Vataga Radeless Deals.
Για φαγητό και hack για κάποιο είδος επιχείρησης
Όπου χρειάζεται το δόντι 7
... για φαγητό και χαρά για κάποιο είδος επιχείρησης, όπου χρειάζεστε ένα δόντι ... - "Τρόφιμα και Harch" (Τρόφιμα και Διατροφή) - Ταυτολογία, προετοιμασία προσοχής στο επόμενο "στομάχι". Το "στομάχι" (κυριολεκτικά "στομάχι") χρησιμοποιείται εδώ κατά την έννοια του "προσδιορισμού, του θάρρους", αλλά με μια πρόσθετη απόχρωση "απληστίας, αραιωτική". Στη μετάφραση αυτού του παιχνιδιού, η έκφραση "δόντι" εξυπηρετεί? Το "Tobastost" συνδέεται με έναν παρόμοιο αριθμό αναπαραστάσεων.; Και αυτό - τίποτα άλλο -
(Τόσο κατανοητό και τη συντήρησή μας), -
Πώς να επιλέξετε, με όπλα στο χέρι,
Από δυσάρεστο, εν λόγω γη,
Ο πατέρας του χάνεται. εδώ
Τι προκάλεσε τις προετοιμασίες μας
Και αυτή είναι η φρουρά μας, αυτός είναι ο λόγος
Και Τ. σχετικά με Σκουριά και θόρυβο στην κατάσταση.
Bernardo
Νομίζω ότι είναι έτσι.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αυτό το προφητικό φάντασμα
Στην πανοπλία, παρόμοια με τον βασιλιά,
Ποιος υπέβαλε έναν λόγο για αυτούς τους πολέμους.
Horatio
Sorinka, έτσι ώστε το μυαλό να εκλείψει.
Στην υψηλή Ρώμη, η πόλη της νίκης,
Τις ημέρες πριν από τον ισχυρό Ιούλιο 8
Julius Caesar (100-44 π.Χ.),
Αφήνοντας τα φέρετρα, στο Savanov, κατά μήκος των δρόμων
Συμπιέζονται και έπληξαν τους νεκρούς.
Αιματηρή βροχή, κοσμική λάμψη,
Αμηχανία στον ήλιο. υγρό αστέρι 9
... Wet Star ... - Σελήνη, που διαχειρίζεται τις θαλάσσιες παλίρροιες και μειώνει. Ο Ποσειδώνας - ο Θεός της Θάλασσας.,
Στην περιοχή του Neptunnov,
Άρρωστος στο σκοτάδι, σχεδόν σαν την ημέρα.
Τα ίδια κύρια γεγονότα
Βιάζοντας τους θανάτους πριν από τη μοίρα
Και ανακοίνωσε για την έλευση,
Εμφανίστηκε μαζί τον ουρανό και τη γη
Και οι φυλές και οι χώρες μας.
Φάντασμα Επιστρέφει.
Αλλά πιο ήσυχο: δείτε; Εδώ είναι και πάλι!
Πάω, είμαι κατεστραμμένος δεν φοβάται 10
... Δεν φοβάμαι ζημιά. - Πιστεύεται ότι ένα άτομο απειλεί τη ζημία, αν σταματήσει τον τόπο όπου εμφανίστηκε το φάντασμα.. - Σταματήστε, φάντασμα!
Όταν κατέχετε τον ήχο, η ομιλία σας,
Movi me;
Πότε μπορώ να ολοκληρώσω κάτι
Είστε υπέρ του εαυτού σας στη δόξα,
Movi me;
Όταν είστε ανοιχτοί πολλοί
Το ασφάλιστρο, ίσως, αηδιαστικό,
Ω, molvi!
Ή όταν κάνατε στη ζωή
Έχασαν θησαυρούς για τα οποία
Εσύ, άρωμα, στο θάνατο, πείτε, χαλάρωση,
Τραγουδάει το κόκορας.
Τότε molvi; Σταματήστε και molvi! - αποχέτευση
Το marcell του.
Marcell
Χτύπησε πρωταζανί 11
Protazan - Alebard, Berdysh, φαρδιά δόρυ.
Horatio
Ναι, αν μετακινηθείτε.
Bernardo
Horatio
Φάντασμα φεύγει.
Marcell
Χαμένος!
Μάταια, αφού είναι τόσο μαγευτική,
Είναι ορατότητα του Nasili.
Μετά από όλα, είναι άτρωτη σε εμάς σαν τον αέρα,
Και αυτό το θλιβερό natisk είναι μόνο αδίκημα.
Bernardo
Θα απαντούσε, αλλά έπεσε ο κόκορας.
Horatio
Και χτύπησε σαν κάποιος ένοχος
Με ένα μορφοποιημένο παράθυρο. Εμαθα οτι
Κόκορας, Drum Dawn, με το υψηλό του
Και καλέστε ένα πλέγμα ξυπνά από τον ύπνο
Θεός ημέρας, και ταυτόχρονα
Είτε στο νερό, στη φωτιά, στο έδαφος Ile στον άνεμο,
Περιπλάνηση στην άγρια \u200b\u200bφύση του Πνεύματος
Στα όριά τους. αυτό είναι αλήθεια
Έχουμε αποδείξει μια πραγματική περίπτωση.
Marcell
Έγινε αόρατος με μια έντονη κραυγή.
Υπάρχει μια φήμη ότι κάθε χρόνο είναι κοντά σε αυτό
Όταν γεννήθηκε στο έδαφος ένας πομπός,
Τραγουδιστής την αυγή δεν παγιδεύει μέχρι το πρωί.
Τότε δεν τολμάτε να ξεπεράσετε τα πνεύματα,
Θεραπευτικές νύχτες, μην σπάσετε τους πλανήτες,
Αβλαβείς νεράιδες, μάγισσες δεν παίρνουν, -
Έτσι αισθάνθηκε και άγιος αυτή τη φορά.
Horatio
Το άκουσα και πιστεύω εν μέρει.
Αλλά εδώ είναι το πρωί, κόκκινο μανδύα ρίχνει,
Βήματα στη δροσιά των ανατολικών βουνών.
Να διακόψετε τον φρουρό. Και σκέφτηκα έτσι
Το γεγονός ότι έχουμε δει τη νύχτα δεν θα κρύψει
Από τον νεαρό χωριό. ορκίζομαι
Ότι το Πνεύμα είναι χαζός για εμάς, θα απαντήσει.
Συμφωνείτε ότι του είπαμε,
Πώς γνωρίζουμε την αγάπη και το χρέος;
Marcell
Ναι, ρωτώ. Και ξέρω σήμερα,
Όπου το βρίσκουμε εντάξει.
Πηγαίνω.
Δεύτερο φαινόμενο
Σοβαρές αίθουσες στο κάστρο.
Σωλήνες. Εισαγω Βασιλιάς, βασίλισσα, Χωριουδάκι, Πολώνιο, Laert., Δίνω τάση, Cornelius, Βελιμότης και υπηρέτης.
Βασιλιάς
Ο θάνατος του αγαπημένου μας αδελφού
Ακόμα φρέσκο \u200b\u200bκαι μας εγκρίνει
Φέρουν πόνο στις καρδιές και ολόκληρη τη δύναμη του μας
Συνδυασμός σε μια θλίψη,
Ωστόσο, το μυαλό είναι κατάφυτη φύση,
Και, με τη σοφή θλίψη, θυμόμαστε τους νεκρούς,
Σκεφτόμαστε επίσης για τον εαυτό σας.
Ως εκ τούτου, αδελφή και βασίλισσα,
Κληρονόμος της πολεμικής χώρας
Εμείς, σαν να με μια φοβερή γιορτή, -
Ένα γέλιο, το άλλο στριμμένο από το μάτι,
Ο γάμος, που διασκεδάζουν πάνω από το φέρετρο,
Εξισορρόπηση χαρά και άσχημη, -
Στους συζύγους πήρε, σε αυτό το βασιζόμενο
Στη σοφία σας πρώην για εμάς δωρεάν
Συνεισφέρων. Για τα πάντα - ευχαριστώ.
Τώρα άλλο: Young Fortinburg,
Εκτιμώ τον εαυτό μας χαμηλά ή όμως
Ότι από τότε, πώς ξεπερνά τον αδελφό μας,
Πατήσαμε το βασίλειό μας
Μπήκε σε μια συμμαχία με ένα όνειρο υπερήφανη
Και τα ακούσια απαιτεί από εμάς
Επιστροφή των εδάφους που κατέχουν στην κατοχή τους
Νομικά αποδεκτή από τον πατέρα του
Ο σταθερός μας αδελφός. Ότι γι 'αυτόν.
Τώρα για εμάς και για τη συλλογή μας.
Εδώ είναι: το ρωτάμε
Επιστολή νορβηγική, θείος Fortinbrus, -
Η οποία, η αδυναμία, δύσκολα άκουσα
Για τα σχέδια του ανιψιού, - σταματήστε να αποτρέψετε
Τα βήματα του, λοιπόν
Και όλη την παροχή επιβάρυνσης των στρατευμάτων
Τα θέματα του. Και θέλουμε
Έτσι, εσύ, η Voltimand, και εσείς, ο Cornelius,
Έφερε το μήνυμα στο παλιό νορβηγικό,
Και δεν σας δίνουμε περισσότερη δύναμη
Σε διαπραγματεύσεις με τον βασιλιά από εδώ
Παραδίδονται άρθρα. Καλός τρόπος.
Έχοντας χρειαστεί το Zesett σας.
Cornelius και Voltimand
Βασιλιάς
Δεν αμφισβητούμε. Καλός τρόπος, -
Δίνω τάση και Cornelius πηγαίνω.
Και εσύ, Laert, τι θα μας πεις;
Τι θέλατε να μας ρωτήσετε, Laert;
Πριν η φωνητική ανίχνευση είναι μάταιη
Δεν ακούγεται. Τι θα μπορούσατε να θέλετε
Τι δεν θα σας προτείνεις;
Όχι τόσο πολύ είναι η καρδιά του κεφαλιού,
Όχι ένα χέρι βοηθώντας το στόμα,
Ως δανέζικο σκήπτρο τον πατέρα σας.
Τι θα θέλατε, Laert;
Laert.
Το κυρίαρχο μου
Κατά τη διάρκεια μου για να επιστρέψω στη Γαλλία.
Αν και από εκεί έφτασα
Ακολουθήστε το χρέος με τη στελέχη σας,
Αλλά, ομολογώ, τώρα οι ελπίδες μου
Και οι σκέψεις αναζητούν και πάλι
Και περιμένοντας, κλίσης, από εσάς, εφεύρουν.
Βασιλιάς
Και πώς είναι ο πατέρας; Τι λέει ο Poloniy;
Πολώνιο
Με κοίταξε για πολύ καιρό, κυρίαρχος
Ανθεκτικά αιτήματα μέχρι
Δεν έμεινα απρόθυμα να συμφωνήσω,
Σας ρωτώ, να πάτε στο γιο σας.
Βασιλιάς
Καλά, σε καλό χρόνο, Laert. το δικό σας αν
Και τον τείνω ως τις καλύτερες δυνάμεις! -
Και εσύ, το χαμόγελο μου, ο ανιψιός μου είναι χαριτωμένος ...
Χωριουδάκι
(στο πλάι)
Ανιψιός - ας. Αλλά κανείς δεν είναι χαριτωμένος 12
Ο ανιψιός - Ας, αλλά κανένας τρόπος δεν είναι χαριτωμένος. - Στο πρωτότυπο των λέξεων της Claudia: "Αλλά τώρα, ο ξάδελφος μου Hamlet, και ο γιος μου ..." - Ο Hamlet ανταποκρίνεται από τη φράση: "Λίγο περισσότερη ευχαριστία, και λιγότερο από το είδος" είναι η έννοια του αρκετά σκοτεινό. Οι περισσότεροι σχολιαστές σύμφωνα με το γεγονός ότι αυτή η φράση Hamlet προφέρει προς την πλευρά και δεν το καταλάβει στον βασιλιά. Kin σημαίνει "σχετική, συγγενής"? Το είδος μπορεί να σημαίνει "ράβδος, φυλή", καθώς και "στοργικός, ευνοϊκός, χαριτωμένος." Μερικοί καταλαβαίνουν αυτή τη λέξη με την πρώτη έννοια, άλλοι - στο δεύτερο και εφαρμόζουν είτε στην Claudia είτε στο Hamlet. Τρίτον θεωρούν τον σκόπιμα διφορούμενο. Μερικοί είναι διατεθειμένοι να δουν ακόμη και το γερμανικό είδος - "παιδί". Η προτεινόμενη μετάφραση αντιπροσωπεύει μια προσπάθεια να μεταδώσει τη συνολική έννοια του στίχου σε σχέση με το προηγούμενο: 1) Ο Claudius δεν είναι μόνο ο θείος Gamlet, ο σύζυγος της μητέρας του, ο πατέρας του, ο πατέρας του. 2) Δεν τους αρέσει ο ένας τον άλλον.
Βασιλιάς
Εξακολουθείτε να κλείνετε τα πρώην σύννεφα;
Χωριουδάκι
Ω όχι, έχω ακόμη πάρα πολύ ήλιο.
Βασίλισσα
Αγαπητέ μου Hamlet, επαναφέρετε το μαύρο χρώμα μου,
Μοιάζοντας σαν φίλος στον Δανικό Κύριο.
Είναι αδύνατο μέρα μετά την ημέρα, τα μάτια εκφοβισμού,
Έχοντας προβληματική ματιά στον πατέρα στο Praha.
Στη συνέχεια, η τύχη όλων: Όλο το ζωντανό θα πεθάνει
Και μέσω της φύσης θα πάει στην αιωνιότητα.
Χωριουδάκι
Ναι, η τύχη όλων.
Βασίλισσα
Έτσι στη μοίρα του
Τόσο ασυνήθιστο φαίνεται σε σας;
Χωριουδάκι
Νομίζω? Οχι υπάρχει. δεν θέλω
Το γεγονός ότι και με με εμένα. Ούτε το αδιάβροχο μου,
Ούτε αυτά τα ζοφερή ρούχα, η μητέρα,
Ούτε ένα ρουχισμό Moan της Cramped Dyhanya
Όχι, κανένα βλέμμα το ρεύμα είναι το MULTOB
Ούτε θλίψη που έχουν καταθλιπτικά χαρακτηριστικά
Και όλα τα bleits, οι τύποι, τα σημάδια θλίψης
Μην με εκφράζετε. Είναι μόνο
Ότι και ίσως μπορώ να είμαι Igmer.
Τι είναι μέσα μου είναι αληθινό από το παιχνίδι.
Και αυτό είναι όλα - ρούχα και πούλιες.
Βασιλιάς
Είναι πολύ ευχάριστο και αξιέπαινο, Hamlet,
Ότι είστε λυπημένοι να πληρώσετε ένα καθήκον.
Αλλά ο πατέρας σου έχασε τον πατέρα του.
Που είναι δική σας. Και ο επιζών καλείται
Γιοι ενός ορισμένου όρου
Σε ταφόπλακες. Αλλά να είσαι επίμονος
Στην παχουλό θλίψη θα είναι κακό
Πεισματική, έτσι δεν διαμαρτύρεται ένας άνθρωπος.
Τότε ένα σημάδι της θέλησης, ένας απολυμένος ουρανός,
Ψυχές ασταθές, βίαιο μυαλό,
Αγάπη και Nomudo Ration.
Μετά από όλα, αν κάτι είναι αναπόφευκτο
Και ως εκ τούτου συμβαίνει με όλους,
Τότε είναι δυνατή η διαταραχή στο ζοφερό
Άγχος καρδιά; Αυτή είναι μια αμαρτία πριν από τον ουρανό,
Αμαρτία πριν από την αναχώρηση, την αμαρτία πριν από τη φύση,
Άσχημο μυαλό του οποίου η ψυχική
Υπάρχει θάνατος των πατέρων των οποίων ο διάνυσμα
Από το πρώτο Dead Man Manment:
"Θα έπρεπε να είναι". Σας ρωτάμε, ρίξτε
Απεριόριστη θλίψη, για εμάς
Ως πατέρα. Αφήστε τον κόσμο να μην ξεχάσει
Ότι είστε όλοι πιο κοντά στο θρόνο μας
Και δεν είμαι λιγότερο γενναιοδωρία της αγάπης,
Από τον γιο τους πιο απαλούς πατέρες
Σου δίνω. Ποια είναι η φροντίδα σας
Επιστροφή για τη διδασκαλία στο Wittenberg 13
Το Πανεπιστήμιο Wittenberg, που ιδρύθηκε το 1502 (διάσημο για τις δραστηριότητες του Λούθηρ και του Μελαγχόγκου), προσέλκυσε πολλούς δανικούς φοιτητές.,
Είναι με την επιθυμία του χαλαρού μας 14
... είναι με μια ευπρόσδεκτη στην ποικιλία μας. - Είναι πιο αναδρομική στην επιθυμία μας. - Το "Retrograde" είναι ένας αστρολογικός όρος που σημαίνει την αφαίρεση του πλανήτη από την τροχιά της Γης..
Και σας ζητώ να μείνετε
Εδώ, στο χατσί και τη χαρά των ματιών μας,
Ο πρώτος μας φίλος, ο Rodain και ο γιος μας.
Βασίλισσα
Χωριουδάκι
Κυρία, σας υπακούσα σε όλα.
Βασιλιάς
Εδώ είναι μια αγαπημένη και χαριτωμένη απάντηση σε εμάς.
Να είστε εδώ όπως εμείς. - κυρία, πάει;
Σε ανησυχίες, ο πρίγκιπας, η ελεύθερη και φιλόξενη, -
Χαμόγελο καρδιά? Σε αυτό που είναι σήμερα
Σε οποιοδήποτε κάδο που ο Dane τραβάει,
Το μεγάλο όπλο γεννιέται στα σύννεφα,
Και το buzz του ουρανού πάνω από το βασιλικό μπολ
Ground Thunder θα απαντήσει, - πηγαίνουμε.
Σωλήνες.
Όλα εκτός από το Hamlet Go.
Χωριουδάκι
Αν αυτό είναι μια πυκνή λαβή κρέατος
Λιωμένο, σκοτωμένο, ουρανό δροσιά!
Εάν ο Σουτέρ δεν απέτυχε
Επικοινωνήστε με την αυτοκτονία! Θεός! Θεός!
Τι δεσμευτική, αχνή και περιττή
Μου φαίνεται ότι δεν είναι ούτε στον κόσμο!
Σχετικά με την τριβή! Αυτός είναι ένας πριτσίνι κήπος
Μόνο σπόρος. Άγριο και κακό
Οφείλει. Πριν πάρετε!
Δύο μηνών πόσο πέθανε! Λιγότερο ακόμη και.
Ένας τέτοιος αξιοπρεπής βασιλιάς! Σύγκρινέ τα -
Φεβ και σατίς. Είναι η μητέρα μου τόσο nonzhil
Ότι οι άνεμοι του ουρανού δεν έδωσαν άγγιγμα
Τα πρόσωπά της. Σχετικά με τον ουρανό και τη Γη!
Να θυμηθώ; Τον τεντώθηκε
Σαν να πεινασμένος μόλις αυξηθεί
Από τον κορεσμό. Και σε ένα μήνα, -
Μην το σκέφτεσαι! - αναπνοή, εσύ
Καλείτε: Γυναίκα! - και bashmakov
Χωρίς εξαντλητική, στην οποία ήταν πίσω από το φέρετρο,
Όπως το Niobe 15
Niobe (Nioba) - σύζυγος του αμφιλεγού, Queen Fvanayan. Η αιχμή της από τον Απόλλωνα και την Άρτεμις σκότωσε όλα τα παιδιά της, και η θλιβερή Nioba μετατράπηκε σε ένα βράχο που αποπνέει δάκρυα.Όλα σε δάκρυα, αυτή -
Ω Θεέ, θηρίο, στερημένος λόγος
Θα χάσω περισσότερο! - Παντρεμένος με τον θείο,
Που στον πατέρα δεν είναι περισσότερο
Αυτό που είμαι στον Ηρακλή. Ενα μήνα αργότερα!
Επίσης αλάτι των ανέντιμων δάκρυμά της
Στους κόκκινους αιώνες δεν εξαφανίστηκε
Πώς παντρεύτηκε. Gnus βιαστικός -
Έτσι βιασύνη στο ODR του κηλίδας του αίματος!
Όχι και δεν μπορεί να είναι καλό. -
Αλλά η Smallkni, η καρδιά, fowse τη γλώσσα μου!
Εισαγω Horatio, Marcell και Bernardo
Horatio
Γεια σας σε σας, πρίγκιπα!
Χωριουδάκι
Είμαι πολύ χαρούμενος που σε βλέπω, -
Horatio, - ή εγώ ο ίδιος δεν είμαι εγώ.
Horatio
Είναι ο περισσότερος πρίγκιπας και οι φτωχοί είναι ο υπηρέτης σας.
Χωριουδάκι
Καλέ μου φίλε; Αφήστε το να είναι αμοιβαία 16
Καλέ μου φίλε; Αφήστε το να είναι αμοιβαία. - Τ. Ε. Για μένα, είσαι φίλος. Θεραπεύστε και έρχεστε σε μένα πόσο καλό σε έναν φίλο.,
Αλλά γιατί δεν είσαι στο Wittenberg; -
Marcello;
Marcell
Ο καλός πρίγκιπας μου ...
Χωριουδάκι
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
(Στο Bernardo.)
Καλό απόγευμα. -
Γιατί λοιπόν δεν είσαι στο Wittenberg;
Horatio
Σύμφωνα με την τάση να αδρανές, καλός πρίγκιπας.
Χωριουδάκι
Horatio
Έπεσα στην κηδεία του βασιλιά.
Χωριουδάκι
Σας ρωτώ, κανένα αστείο, φίλο-φοιτητής?
Εξαιρετικά - στο γάμο της βασίλισσας.
Horatio
Ναι, ο πρίγκιπας, ακολούθησε γρήγορα.
Χωριουδάκι
Υπολογισμός, Υπολογισμός, Buddy! Από την αποζημίωση
Το κρύο πήγε στο τραπέζι του γάμου.
Ω, θα ήταν καλύτερο να συναντηθώ στον παράδεισο
Ο χειρότερος εχθρός μου από αυτή τη μέρα, Horatio!
Πατέρας! .. Νομίζω ότι τον βλέπω.
Horatio
Πού, ο πρίγκιπας;
Χωριουδάκι
Στα μάτια της ψυχής μου, Horatio.
Horatio
Τον θυμάμαι. Το αστέρι ήταν ο βασιλιάς.
Χωριουδάκι
Ήταν ένας άνθρωπος, ένας άνθρωπος σε όλα.
Δεν μπορώ να συναντήσω έτσι.
Horatio
Ο πρίγκιπας μου, μου φάνηκε τώρα τη νύχτα.
Χωριουδάκι
Εμφανίστηκε; Οι οποίοι!
Horatio
Ο βασιλιάς, ο πατέρας σου.
Χωριουδάκι
Ο πατέρας μου, βασιλιάς;
Horatio
Κούπα για να πεθάνετε το έκπληξή σας
Και να ακούσετε τι θα σας πω,
Στους μάρτυρες που λαμβάνουν αυτούς τους αξιωματικούς,
Σχετικά με αυτό το Diva.
Χωριουδάκι
Για χάρη του Θεού, ναι.
Horatio
Δύο νύχτες σε μια σειρά αυτών των αξιωματικών,
Bernardo και Marcell, που φέρουν μια δοσότη,
Στην άψυχη έρημο μεσάνυχτα
Είδαμε τι. Κάποιος σαν τον πατέρα σου,
Οπλισμένοι με τα πόδια στο κεφάλι
Είναι και ένα θαυμάσιο βήμα
Περνάει. Τρεις φορές πέρασε
Πριν από το Tright Gaze,
Σε ένα διάλειμμα μιας ράβδου. αυτοί είναι,
Σχεδόν στο ζελέ, γυρίζοντας μακριά από το φόβο,
Σταθείτε, διατηρώντας τη σιωπή. Αυτό είναι για μένα
Είπαν κάτω από ένα τρομερό μυστικό.
Την τρίτη νύχτα ήμουν φρουρός μαζί τους.
Και, όπως είπαν, ταυτόχρονα
Και με την ίδια μορφή, επιβεβαιώνοντας τα πάντα σίγουρα
Η σκιά εμφανίστηκε. Θυμάμαι τον βασιλιά:
Τόσο παρόμοια δύο χέρια.
Χωριουδάκι
Που ήταν?
Marcell
Πρίγκιπα, στην παιδική χαρά, όπου θα ταιριάζουμε.
Χωριουδάκι
Δεν έχετε μιλήσει μαζί του;
Horatio
Είπε,
Αλλά δεν απάντησε. Αν και μια μέρα
Έριξε το κεφάλι του, και μου φάνηκε
Σαν να ήθελε να μιλήσει.
Αλλά σε αυτή τη στιγμή, ο κόκορας έπεσε.
Την ίδια στιγμή, έτρεξε γρήγορα
Και έγινε αόρατο.
Χωριουδάκι
Είναι πολύ περίεργο.
Horatio
Όπως αυτό που ζω, ο πρίγκιπας είναι αλήθεια
Και θεωρήσαμε το οφειλόμενο χρέος
Να σας πω.
Χωριουδάκι
Ναι, ναι, φυσικά, μόνο εγώ είμαι μπερδεμένος.
Σήμερα είναι ποιος φρουράς; Εσείς?
Marcello και Bernardo
Ναι, πρίγκιπας.
Χωριουδάκι
Ένοπλες, είπατε;
Marcello και Bernardo
Ναι, πρίγκιπας.
Χωριουδάκι
Από το κεφάλι στα πόδια;
Marcello και Bernardo
Από τη λήψη του θέματος.
Χωριουδάκι
Έτσι δεν έχετε δει το πρόσωπό του;
Horatio
Όχι, αλλά ο πρίγκιπας. Περπάτησε, άρση απομάκρυνσης.
Χωριουδάκι
Τι, φαινόταν θλιβερά;
Horatio
Το πρόσωπο ήταν σύντομα θλίψη από το θυμό.
Χωριουδάκι
Και χλωμό, Ile Baghrov;
Horatio
Όχι, πολύ χλωμό.
Χωριουδάκι
Και σας κοίταξε;
Horatio
Ναι, επιμελώς.
Χωριουδάκι
Είναι κρίμα που δεν ήμουν εκεί.
Horatio
Θα ήταν τρομακτικό.
Χωριουδάκι
Πολύ δυνατή. Και έμεινε για μεγάλο χρονικό διάστημα;
Horatio
Θα το εξετάσετε πριν από εκατό φορές.
Marcello και Bernardo
Όχι, περισσότερο, περισσότερο.
Horatio
Με μένα όχι περισσότερο.
Χωριουδάκι
Γκρι γένια »
Horatio
Όπως έχω δει από τη ζωή, -
Κινητό με ασήμι.
Χωριουδάκι
Σήμερα θα είμαι μαζί σας.
Ίσως θα έρθει ξανά.
Horatio
Χειρίζομαι.
Χωριουδάκι
Και αν παίρνει και πάλι την εμφάνιση του πατέρα,
Θα συνωμοτώ μαζί του, τουλάχιστον είναι πασπαλισμένο,
Velin, έτσι ώστε να είμαι σιωπηλός. Σας ρωτώ όλους -
Τόσο μακριά, ήσασταν σιωπηλός γι 'αυτό,
Έτσι συνεχίζετε να το κρατάτε μυστικό
Και, ανεξάρτητα από το τι συνέβη σήμερα,
Ας έχουμε νόημα, αλλά όχι μια γλώσσα.
Θα σας επιστρέψω για αγάπη. Αποχαιρετισμός;
Έτσι θα έρθω στη δωδέκατη ώρα
Σε σας στο χώρο.
Πρίγκιπας, το χρέος μας.
Χωριουδάκι
Θα δεχτώ την αγάπη και εσείς - η δική μου? Αποχαιρετισμός.
Όλα εκτός από το Hamlet Go.
Φεύγει.
Φαινόμενο τρίτο
Δωμάτιο στο σπίτι polonium
Εισαγω Laert. και Οφλελία.
Laert.
Το skarba μου βρίσκεται ήδη στο πλοίο. συγχωρώ;
Και αν ο άνεμος δίνει πίσω
Και θα υπάρξει μια υπόθεση, τότε δεν κοιμάστε, αδελφή,
Και το μήνυμα ήρθε.
Οφλελία
Το αμφισβητήθηκε;
Laert.
Και το Hamlet και την τοποθεσία του -
Έτσι είναι μόνο μια βιασύνη, μόνο μια ιδιοτροπία αίματος,
Λουλούδι βιολετί στην αυγή της άνοιξης,
Έφηβος, εύθραυστο, γλυκό, ποσοστό,
Αρώματα ενός λεπτού.
Μόνο.
Οφλελία
Μόνο και τα πάντα;
Laert.
Πίστεψέ με;
Φύση, ωρίμανση, πολλαπλασιαστικά στις ΗΠΑ
Όχι μόνο δύναμη και σταθερότητα: με την ανάπτυξη του ναού
Η εξυπηρέτηση του πνεύματος και του νου μεγαλώνει.
Τώρα μπορείτε να είστε και αγαπά.
Ούτε το κακό ούτε η λιχουδιά δεν είναι λεκιασμένη
Τις καλές του επιθυμίες. Αλλά φοβισμένος:
Μεγάλη στις επιθυμίες δεν είναι ισχυρές.
Είναι στην ιθαγένεια με τη γέννησή του.
Δεν κόβει τον εαυτό του,
Όπως και άλλοι. Από την επιλογή του
Τη ζωή και το ηχητικό πλεονέκτημα της ολόκληρης ισχύος,
Και σε αυτό συνδέεται με την άδεια του σώματος,
Που είναι το κεφάλι. Κι αν
Σας λέει τα λόγια της αγάπης,
Τότε να είστε έξυπνοι και να τους πιστέψετε μόνο έτσι
Όσο είναι στο ψηλά του San
Μπορούν να δικαιολογήσουν. Και θα είναι
Καθώς η κοινή φωνή της Δανίας αποφασίζει.
Και η ανάρτηση, πώς η τιμή είναι σιωπηλή δική σου,
Από τότε που πιστεύετε τα τραγούδια της αποπλάνησης,
Il χάνουν την καρδιά, θα ανοίξει
Ο καθαρός θησαυρός σας είναι ένα βρέφος ευλογίας.
Φοβούνται, Οφελία, φοβισμένος, αδελφή,
Και θάβουν στο πίσω μέρος των επιθυμιών σας,
Μακριά από τα βέλη και τη μήτρα των πάθους.
Οποιοδήποτε γενναιόδωρο κορίτσι δεν είναι μέτρια
Κοιτάζοντας το φεγγάρι.
Για συκοφαντία τίποτα και αρετή.
Το σκουλήκι συχνά οξύνει το πρώτο άνοιγμα,
Δεν έχουν ακόμη αποκαλυφθεί από τους νεφρούς,
Και το πρωί της νεολαίας, στο Rosyst Mol,
Dunns επικίνδυνο επικίνδυνο.
Πρόσεχε; Η κινητικότητα είναι ο καλύτερος φίλος.
Υπάρχει ένας εχθρός και όπου κάποιος γύρω.
Οφλελία
Θα βάλω την καρδιά μου με την καρδιά μου
Η εργασία σας είναι ευγενική. Μόνο, χαριτωμένος αδελφός,
Μην είσαι αμαρτωλός βοσκός που άλλοι
Δείχνει στον ουρανό το μονοπάτι είναι ακανθώδης
Και ο ίδιος, απρόσεκτος και άδειος περίπατος,
Πηγαίνει ανθισμένα μονοπάτι χαρά,
Ξεχάστε τις συμβουλές σας.
Laert.
Ω, μην φοβάστε.
Αλλά έχω παρατηρήσει. Εδώ είναι ένας πατέρας.
Περιλαμβάνεται Πολώνιο.
Διπλά ευλογημένο ευλογημένο δύο φορές.
Χαμογέλασα ξανά στην υπόθεση για να πω αντίο.
Πολώνιο
(Βάζοντας ένα χέρι στο κεφάλι του Laert.)
Και στη μνήμη της γραφής των συμφωνιών μου.
Κρατήστε τη σκέψη από τη γλώσσα
Και μια ταχεία σκέψη - από τις ενέργειες.
Να είναι απλή με τους άλλους, αλλά δεν πήγαινε.
Τους φίλους τους, την εμπειρία τους,
Ψυχή με χάλυβα στεφάνια,
Αλλά όχι ένα καλαμπόκι από φοινικέλαιο
Με οποιοδήποτε ατυχές panibrate. Σε μια διαμάχη
Εγγραφείτε στο Beware. Αλλά, έχοντας ενώσει
Έτσι ενεργήστε έτσι ώστε να υπάρχει ηλίθιο.
Χτυπήστε το αυτί σας σε όλους. Η φωνή είναι λίγο λίγο.
Ευθυγραμμίζουμε όλα τα προφανή, αλλά το κατάστημά σας.
Το φόρεμα Shay είναι πιο ακριβό,
Αλλά χωρίς ρήτρες - πλούσιοι, αλλά όχι πιασάρικα:
Συχνά κρίνεται από ένα άτομο.
Και οι Γάλλοι έχουν υψηλότερο τομέα
Πολύ εξαιρετική και chinno σε αυτό.
Μην πάρετε ένα χρέος και μην πάτε δανεισμό.
Εύκολη και δάνεια για να χάσουν και τους δύο φίλους
Και τα δάνεια ηλίθια της λεπίδας της οικονομίας.
Αλλά το κύριο πράγμα: να είστε πιστοί στον εαυτό του.
Στη συνέχεια, καθόσον συμβαίνει μετά την ημέρα,
Δεν θα αλλάξετε άλλους. Αντιο σας;
Ευλογήστε το όλα κολλημένα.
Laert.
Όταν τα φουσκώματα του αίματος είναι γενναιόδωρα
Γλώσσα σε όρκους. Αυτές οι εστίες, κόρη,
Που λάμπει, αλλά δεν hea
Και μεθυσμένος με τα χέρια του
Μην πάρετε για τη φλόγα. Στο μέλλον
Να είναι στην πατρική κοινωνία του δικού του.
Εφαρμόστε τη συνομιλία σας πιο ακριβή
Από τη συνάντηση με εντολή. Ότι πριν από τον πρίγκιπα,
Τότε πιστεύετε ότι οι νέοι μπορεί
Το περπάτημα στα άλματα περισσότερο από αυτό
Που σας δίνεται. Αλλά όρκοι
Μην το πιστεύετε, τότε είναι μια περίληψη
Ένα άλλο χρώμα από ό, τι πάνω τους,
Pataya αμαρτωλή παρενόχληση
Ακούγοντας σαν καθαρούς όρκους
Να εξαπατήσουν καλύτερα. Μόλις για πάντα:
Δεν σας εύχομαι τώρα
Καταστράφηκε τον ελεύθερο χρόνο σας
Και ομιλία με τον πρίγκηπα Hamlet. Βλέπω
Το διέταξα. Τώρα πήγαινε.
Οφλελία
Θα σας δώσω υπάκουο, κύριε μου.
Πηγαίνω.
Τέταρτον φαινόμενο
Παιδική χαρά.
Εισαγω Χωριουδάκι, Horatio και Marcell
Χωριουδάκι
Πώς ο αέρας σκοντάφτει: Μεγάλος παγετός.
Σχήμα να σπάσουν από τα εμπόδια.
Ηλίθιο που μεγάλωσε στα δυτικά και ανατολικά
Τις δυσάρεστες μεταξύ άλλων λαών.
Ονομάζουμε Drunkards, ψευδώνυμο
Δώστε μας χοιροειδή. Ναι, γιατί πραγματικά,
Είναι οι υψηλότερες υποθέσεις μας
Στερεί τον πολύ πυρήνα της δόξας.
Συμβαίνει με άτομα
Ότι εάν έχουν δυσπλασία συγγενή, -
Τι δεν υπάρχει ενοχή, τότε αυτή η φύση
Κάλεσε την προέλευσή της, -
Που συντρίπτει ορισμένες ιδιότητες
Αποσυντίθεται όλα τα φρούρια του λόγου,
Ή συνήθεια πολύ επιμελή
Στις στάλες, τότε σε αυτούς τους ανθρώπους,
Σημειωμένο αν και b που αποσυρθεί -
Το σημείο της Nature Ile Stigma Fate, -
Όλα τα πλεονεκτήματά τους - ας μην μετράνε
Και αφήστε τους, ως τελειότητα, καθαρίστε, -
Στο τέλος των άλλων, αυτό το μειονέκτημα
Ήδη καταστραφεί: Πιάσε το κακό
Όλα τα είδη θα διεισδύσουν Suspeciance
Και απενεργοποιήστε.
Περιλαμβάνεται Φάντασμα.
Horatio
Prince, δείτε: εδώ!
Χωριουδάκι
Ναι, φύλαξη αγγέλων του Κυρίου! -
Σας ευλογεί ή το καταραμένο πνεύμα
Το Wavyyan Ile Geno αναπνέει,
Οι κακές ή καλές προθέσεις πληρούνται -
Η εικόνα σας είναι τόσο μυστηριώδης που εγώ
Σας καλώ: Hamlet, Κύριε,
Πατέρας, κρατώντας Dane, απαντήστε μου!
Μην αφήνετε να καίνε στην άγνοια. πες μου
Γιατί τα οστά σου
Ήμουν ενοχλημένος από τη σαβάνα. Γιατί ο τάφος
Στην οποία ήσασταν ειρηνικά ξεκούραση
Εξαλείφοντας το θλιβερό μαρμάρινο Oskal του,
Ξοδέψατε ξανά; Τι σημαίνει,
Ότι είστε, ένα άψυχο πτώμα, σε όλους τους αδένες
Εισάγετε ξανά στο τρεμόπαιγμα του φεγγαριού,
Νυχτερινή παραμόρφωση. και μας, προπονητές της φύσης,
Τόσο τρομερά φυτική φύση
Όνειρο, για το ντους που δεν είναι ανυπόμονος;
Πες γιατί? για τι? Και τι πρέπει να κάνουμε;
Ghost Manit Hamlet.
Horatio
Μανίτες που τον ακολουθείτε
Σαν να ήθελα να σας πω κάτι
Μόνος.
Marcells εκεί μειώνονται οι ίδιοι
Πηγαίνουμε πίσω του. Είναι αδύνατο να το αφήσετε.
Horatio
Πάμε. - Πώς μπορεί να τελειώσει όλα αυτά;
Marcell
Ψηφία κάτι στο δανικό κράτος.
Horatio
Όλοι οι κανόνες του ουρανού.
Marcell
Όλα τα ίδια, πηγαίνουν.
Πηγαίνω.
Φαινόμενο πέμπτο
Ένα άλλο μέρος του ιστότοπου.
Εισαγω Φάντασμα και Χωριουδάκι.
Χωριουδάκι
Φάντασμα
Έτσι ακούστε.
Χωριουδάκι
Φάντασμα
Είμαι κοντά στο δικό μου,
Όταν βρίσκεστε σε οδυνηρή και φλόγα θείου
Η τραγωδία "Hamlet" είναι μία από τις κορυφές της δημιουργικότητας του Σαίξπηρ. Στην καρδιά του παιχνιδιού βρίσκεται η τραγική ιστορία του δανικού πρίγκιπα Hamlet, ο οποίος προσποιήθηκε παράφρων για να πάρει εκδίκηση για τον δολοφόνο του πατέρα, ο οποίος κατέλαβε το θρόνο. Ο εσωτερικός πνευματικός αγώνας που συνδέεται με την τρομερή ανακάλυψη του μυστηρίου του θανάτου του πατέρα, σε συνδυασμό με την απόρριψη του χαμηλού μέσου του βασιλικού δικαστηρίου και την επιθυμία να διορθώσει τον κόσμο να οδηγήσει στο Hamlet να υποφέρει, που είναι η αιτία του δικού του θανάτου και του θανάτου του λαού γύρω του.
William Shakespeare
Hamlet, Prince Danish
Εισαγωγή
Ως Playwright Shakespeare άρχισε να εκτελεί από τα τέλη της δεκαετίας του '80 του XVI αιώνα. Οι ερευνητές πιστεύουν ότι αρχικά επεξεργαστεί και "re-" ήδη υπάρχοντα παιχνίδια και μόνο στη συνέχεια μετακινήθηκε στη δημιουργία των δικών του έργων. Ωστόσο, πολλές από τις δράσεις του Σαίξπηρ - και μεταξύ τους είναι εκείνοι που είναι γνωστοί ως "βασιλιάς του Λήτρου", είναι βαθιά πρωτότυπες αλλαγές των πιο αρχαίων παιχνιδιών, που δημιουργήθηκαν είτε για τις ιστορίες που χρησιμοποιούνται στο Dosospeskij Drama.
Η κληρονομιά του Σαίξπηρ αποτελεί τριάντα επτά παιχνίδια. Το πιο διάσημο από την κωμωδία "Taming Shocking" (1593), "Πολλοί θόρυβοι από τίποτα" (1598), "Πώς σας αρέσει" (1599), "δωδέκατη νύχτα" (1600), ιστορικά χρονικά "Richard III" 1592) και "Heinrich IV" (1597), η τραγωδία "Romeo και Juliet" (1594), "Othello" (1604), "King Lear" (1605), "Macbeth" (1605), "Anthony and Cleopatra" ( 1606), "καταιγίδα" (1612). Η μεγαλύτερη τραγωδία του Σαίξπηρ είναι "Hamlet" (1601), ή "τραγική ιστορία για το Gamlet, Prince Danish".
Αυτή η τραγωδία ενσωματώθηκε το πικρό ιστορικό παράδοξο, σύμφωνα με το οποίο η εποχή της Αναγέννησης, ο οποίος προωθεί το πρόσωπο και την απελευθέρωσε από την καταπίεση των μεσαιωνικών προκαταλήψεων, ήταν η αρχή της μετάβασης σε ένα νέο δημόσιο εναγόμενο - καπιταλιστές, με τις προκαταλήψεις του την οικονομική και πνευματική του καταπίεση. "Έτσι, στη σειρά των δύο κόσμων, η δημιουργικότητα του Σοβιετικού Ερευνητή Σαίξπηρ Μ. Μαροόβοφ έγραψε, - ο υποβαθμισμένος κόσμος της φεουδαρχίας και ενός νέου, φοβούμενος τον κόσμο των καπιταλιστικών σχέσεων - υπάρχει μια θλιβερή εικόνα του δανικού πρίγκιπα. Αυτή η θλίψη δεν είναι τυχαία. Ανησυχούσε για τον ίδιο τον Σαίξπηρ, στα έργα για τα οποία, τα θλιβερή κίνητρα δεν ακούγονται, ανησυχούν πολλούς από τους συγχρόνους του. Η αποσύνθεση των φεουδαρχικών συνδέσεων έδωσε τη μεγαλύτερη άνθηση της απελευθερωμένης σκέψης και της ζωντανής τέχνης. Αλλά ο φεουδαρχικός κόσμος ήταν Μετατοπίστηκε από τον κόσμο καπιταλιστή, ο οποίος έφερε νέα δουλεία για τους ανθρώπους, νέες δεξαμενές για σκέψη. Οι ανθρωπιστές αυτής της εποχής θα μπορούσαν να ονειρευτούν μόνο την ευτυχία της ανθρωπότητας, θα μπορούσαν να ερμηνεύσουν τη ζωή, αλλά να δημιουργήσουν αυτή την ευτυχία, ήταν ανίσχυροι. Δημιούργησαν ουτοπίες . Αλλά δεν γνώριζαν και δεν μπορούσαν να γνωρίζουν τους πραγματικούς τρόπους να ασκήσουν τα ευγενή όνειρά τους. Και η διαφωνία μεταξύ του ονείρου και της πραγματικότητας τους έδωσε τη λύπη τους "Gagleovskaya". Η τραγωδία του Gamlet είναι ουσιαστικά η δική του, τραγωδία, Στον ανθρωπισμό αυτής της εποχής, που ανθίζει στην κρύα πρωινή αυγή της καπιταλιστικής εποχής. "
Ιστορικό οικόπεδο
Ο μύθος του Gamlet καταγράφηκε για πρώτη φορά στο τέλος του 19ου αιώνα Δανική Chronicler Sakson Grammar. Στην αρχαιότητα, ο παγανισμός - έτσι λέει στη Σαξονική γραμματική - ο κυβερνήτης της Γιουτλανδίας σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια της γιορτής με τον αδελφό του Φενγκ, το οποίο στη συνέχεια παντρεύτηκε τη χήρα του. Ο γιος του δολοφονημένου, νεαρού χωριού, αποφάσισε να εκδικηθεί για τη δολοφονία του πατέρα. Για να κερδίσει το χρόνο και να φανεί ασφαλής στα μάτια ενός πονηρού φενγκ, ο Hamlet προσποιήθηκε ότι είναι τρελός: που βρίσκεται γύρω στη λάσπη, κυμάτιζε τα χέρια του, όπως τα φτερά, φώναξε με κόκορα. Όλες οι ενέργειές του μίλησαν για το "τέλειο ψυχικό στρατό", αλλά στις ομιλίες του υπήρχε ένα "απύθμενο τέχνασμα", και κανείς κανείς δεν κατόρθωσε να καταλάβει την κρυμμένη έννοια των λέξεων του. Friend Fenga (Future Shakespeare Claudia), "Ο άνθρωπος είναι πιο αυτοπεποίθηση από το λογικό" (ο μελλοντικός Σαίξπηρ Πόλη), άρχισε να ελέγχει αν ο τρελός του Hamlet έχει δίκιο. Για να ακούσουμε τη συζήτηση του Hamlet με τη μητέρα του, αυτό το δικαστήριο έκρυψε κάτω από το να βρίσκεται στη γωνία του άχυρου. Αλλά ο Hamlet ήταν προσεκτικός. Εισερχόμενος στη μητέρα, έψαξε για πρώτη φορά στο δωμάτιο και βρήκε το κρυμμένο Beasted. Τον σκότωσε, κόψτε το πτώμα σε κομμάτια, τα συγκολλήστηκε και έριξε τους χοίρους. Στη συνέχεια επέστρεψε στη μητέρα, για μεγάλο χρονικό διάστημα «η καρδιά της είναι πικρή επιρροή και άφησε το κλάμα και το θλιβερό της. Ο Feng έστειλε το Hamlet στην Αγγλία, συνοδευόμενη από δύο ευγένεια (Future Shakespeare Rosencrange και Guildrester), παραδίδοντας κρυφά μια επιστολή στον αγγλικό βασιλιά με αίτημα να σκοτώσει το Gaming. Όπως και στην τραγωδία του τραπεζίτη, ο Hamlet αντικατέστησε την επιστολή και τον αγγλικό βασιλιά, τον έστειλε αντί για την εκτέλεση, δύο συνοδευτικά γκάμια γήπεδα. Ο αγγλικός βασιλιάς αποδέχτηκε απαλά το Gamlet, πολλά μίλησε μαζί του και η σοφία του χωρίστηκε. Ο Hamlet παντρεύτηκε την κόρη του αγγλικού βασιλιά. Στη συνέχεια επέστρεψε στη Γιουτλάνδη, όπου οδήγησε ένα Feng και Courtie και φωτίζει ένα παλάτι κατά τη διάρκεια του φράχτη. Ως πυρκαγιά. Ο Fengu Hamlet κόβει το κεφάλι του. Έτσι, ενθουσιασμένος ο χωριουδάκι πάνω από τους εχθρούς του.
Το 1576, ο γαλλικός συγγραφέας Belfort αναστέλλει αυτόν τον αρχαίο θρύλο στα "τραγικά πρότυπα". Στη δεκαετία του 1980, ο XVI αιώνα στη σκηνή του Λονδίνου τέθηκε σε ένα παιχνίδι για το Gamlet, γραπτό, πιθανώς θεατρικό συγγραφέα Thomas Kidd. Αυτό το παιχνίδι χάνεται. Ήταν εκτραφεί από το φάντασμα του πατέρα του Hamlet (αυτό είναι το μόνο που γνωρίζουμε για αυτό το παιχνίδι). Αυτές ήταν οι πηγές, χρησιμοποιώντας τον Σαίξπηρ το 1601 δημιούργησε το "Hamlet" του.
Χρόνος και τόπος δράσης
Ο θρύλος του παιχνιδιού, όπως είδαμε, ανήκει στην βαθιά αρχαιότητα: εάν σημειώθηκαν πραγματικά τα γεγονότα που περιγράφονται από τη Σαξονική Γραμματική, είναι πιθανό να σχετίζονται με τον αιώνα IX. Αλλά στο "Gamlet" του Σαίξπηρ Βρίσκουμε πολλές λεπτομέρειες που σχετίζονται με πολύ περισσότερο χρόνο. Για παράδειγμα, η τραγωδία αναφέρει τις κονδλιές παλέτες και η σκόνη εφευρέθηκε μόνο στο XIV αιώνα. Ο χώρος της τραγωδίας βρίσκεται στην δανική πόλη του Elsinor (στην ασπίδα ενός στενού διαχωρισμού της Δανίας από τη Σκανδιναβική χερσόνησο), ένα οχυρωμένο κάστρο, το οποίο χτίστηκε εδώ μόνο στο XVI αιώνα. Ο Σαίξπηρ δείχνει ότι ο Hamlet σπούδασε στο Wittenberg (στη Γερμανία) και εν τω μεταξύ το πανεπιστήμιο σε αυτή την πόλη ιδρύθηκε επίσης μόνο στον XVI αιώνα (το 1502). Τα περισσότερα νοικοκυριά και άλλες λεπτομέρειες του Gamlet ανήκουν στην Αγγλία της εποχής του Σαίξπηρ. Αλλά το κύριο πράγμα - η ζωντανή πραγματικότητα της εποχής του Σαίξπηρ ανήκει στους ανθρώπους που περιγράφονται στην τραγωδία, τις σκέψεις, τα συναισθήματά τους, τις σχέσεις μεταξύ τους. Κάτω από τη μάσκα των αρχαιοτήτων και των ξένων ονομάτων, ο Σαίξπηρ έδειξε το κοινό μια εικόνα της σύγχρονης κοινωνίας.