Διάσημα αποσπάσματα από το Woe from Wit. Φτερωτές εκφράσεις από την κωμωδία «We from Wit» του Griboyedov

ΕΝΑ

Και εσείς, κύριε, πραγματικά σας ζητώ / Μην ευνοήσετε εκεί ούτε απευθείας ούτε με επαρχιακό δρόμο!
Αναφέρεται ως μια μορφή απαγόρευσης σε οποιονδήποτε να εμφανίζεται οπουδήποτε.
Λόγια του Famusov (πράξη 4, φανερ. 14).

Θα φτάσει όμως στους βαθμούς του γνωστού
Αλληγορικά για έναν ανάξιο που πετυχαίνει τους στόχους του με δουλοπρέπεια, κολακεία και επιδεικτική ταπεινότητα, αφού αυτό ευνοείται τόσο από τις απόψεις και τα συμφέροντα των ανωτέρων του όσο και από το δημόσιο κλίμα γενικότερα (σαρκ.).
Τα λόγια του Chatsky (d. 1, yavl. 7):
Ωστόσο, θα φτάσει στους γνωστούς βαθμούς,
Άλλωστε στις μέρες μας λατρεύουν τους χαζούς.

Επειδή όμως πατριώτες
Ένα ειρωνικό σχόλιο στις προσπάθειες κάποιου να δικαιολογήσει τους απλούς καθημερινούς του υπολογισμούς με υψηλά πατριωτικά λόγια.
Τα λόγια του Famusov (d. 2, yavl. 5):
Και όποιος είδε κόρες, κρεμάστε το κεφάλι! ..
Σου τραγουδιούνται γαλλικά ειδύλλια
Και οι κορυφαίοι βγάζουν τις νότες
Προσκολλώνται στον στρατιωτικό λαό,
Επειδή όμως είναι πατριώτες.

Και να σμίξουμε αυτές τις δύο χειροτεχνίες / Υπάρχουν σκοτάδια τεχνιτών - δεν είμαι από αυτούς
Αναφέρεται ως μια μορφή άρνησης να ασχοληθούμε με διαφορετικά, συχνά αμοιβαία αποκλειόμενα πράγματα ταυτόχρονα.
Τα λόγια του Chatsky (d. 3, app. 3):
Όταν εργάζομαι - κρύβομαι από τη διασκέδαση.
Όταν χαζεύεις - χαζεύεις?
Και να ανακατεύουμε αυτές τις δύο χειροτεχνίες
Υπάρχει ένα σκοτάδι τεχνιτών - δεν είμαι ένας από αυτούς.

Και ποιοι είναι οι κριτές;
Σχετικά με την περιφρόνηση της γνώμης των αρχών που δεν είναι καλύτερες από εκείνες που αυτοί οι δικαστές προσπαθούν να καταδικάσουν, να επικρίνουν κ.λπ.
Τα λόγια του Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Η έχθρα τους είναι ασυμβίβαστη με μια ελεύθερη ζωή,

Η εποχή του Οτσάκοφ και η κατάκτηση της Κριμαίας.

Και για μένα, τι συμβαίνει, τι δεν πειράζει, / Το έθιμο μου είναι έτσι: / Υπογεγραμμένο, έτσι από τους ώμους σας
Ειρωνικά για τη γραφειοκρατική διεξαγωγή των υποθέσεων στο ίδρυμα.
Λόγια του Famusov (πράξη 1, φανερ. 4).

Αχ, οι κακές γλώσσες είναι πιο τρομακτικές από το πιστόλι
Τα λόγια του Μόλχαλιν (δ. 2, γιαβλ. 11).

Μπα! όλα τα γνωστά πρόσωπα
Χρησιμοποιείται για να εκφράσει έκπληξη σε μια απροσδόκητη συνάντηση με κάποιον (αστείο - ειρωνικό).
Τα λόγια του Famusov. (δ. 4, γιαβλ. 14).

Ευλογημένος όποιος πιστεύει, ζεστασιά του στον κόσμο!
Ειρωνικά για το ποιος εμπιστεύεται αδικαιολόγητα, αδικαιολόγητα ή ποιος είναι υπερβολικά εξαπατημένος από τα φωτεινά του σχέδια και ελπίδες.
Λόγια του Chatsky (d. 1, yavl. 7).
Πιθανώς, η έκφραση αυτή είναι παράφραση από το κατά Μάρκον Ευαγγέλιο (κεφ. 16, στ. 16): «Όποιος πιστεύει και βαπτίζεται, θα σωθεί».

Τα όνειρα είναι περίεργα, αλλά στην πραγματικότητα είναι πιο περίεργα
Αλληγορικά για μια περίεργη, εκπληκτική εξέλιξη γεγονότων που φαίνεται απίστευτη. Αλληγορικά για μια περίεργη, εκπληκτική εξέλιξη γεγονότων που φαίνεται απίστευτη.
Λόγια του Famusov (d. 1, yavl. 4).

Στο χωριό, έξω από την πεπατημένη, στο Σαράτοφ!
Αλληγορικά για την επιθυμία να αφήσεις τη φασαρία της πόλης, «ένα σωρό πράγματα, τη φασαρία των φαινομένων», να βρεις ένα ήρεμο καταφύγιο όπου μπορείς να σκεφτείς, να συγκεντρωθείς, να χαλαρώσεις, να πάρεις μια ανάσα.
Τα λόγια του Φαμουσόφ απευθυνόμενοι στην κόρη του (δ. 4, γιαβλ. 14):
Δεν θα είσαι στη Μόσχα, δεν θα ζεις με ανθρώπους.
Το αρχειοθετήθηκε από αυτές τις λαβές.
Στο χωριό, στη θεία μου, στην ερημιά, στο Σαράτοφ,
Εκεί θα θρηνήσεις
Καθίστε στο πλαίσιο του κεντήματος, χασμουρηθείτε στο ημερολόγιο.

Στα χρόνια μου δεν πρέπει να τολμάς / Να έχεις τη δική σου κρίση
Χρησιμοποιείται ως σχολιασμός της συμπεριφοράς ενός ατόμου που, για διάφορους λόγους (ντροπαλότητα, φόβος ανωτέρων), δεν έχει τη δική του προσωπική άποψη για ένα συγκεκριμένο θέμα ή φοβάται να το δηλώσει, να το υπερασπιστεί, να το υποστηρίξει. . VG Belinsky (άρθρο «Ποιήματα του Μ. Λέρμοντοφ»): «... Το πλήθος είναι μια συγκέντρωση ανθρώπων που ζουν σύμφωνα με το μύθο και τη λογική σύμφωνα με την εξουσία, με άλλα λόγια - από ανθρώπους που δεν μπορούν να τολμήσουν να έχουν τη δική τους κρίση».
Τα λόγια του Μόλχαλιν (δ. 3, γιαβλ. 3).

Ο σημερινός και ο περασμένος αιώνας
Αλληγορικά για τον παρελθόν και τον ενεστώτα κατά τη σειρά σύγκρισης τους.
Τα λόγια του Chatsky (d. 2, app. 2):

Κοίτα και κάτι
Ειρωνικά για ασαφή συλλογισμό χωρίς ενδελεχή γνώση του θέματος.
Τα λόγια του Ρεπετίλοφ (δ. 4, γιαβλ. 4):
Στα περιοδικά μπορείς όμως να βρεις
Το απόσπασμά του, το βλέμμα και κάτι.
Τι εννοείς κάτι; - Σχετικά με τα πάντα.

Έλξη, ένα είδος πάθησης
Αστειευόμενος, ειρωνικά για το ασυνείδητο, που δεν ελέγχεται από το μυαλό του εθισμού σε κάτι ή κάποιον.
Τα λόγια του Ρεπετίλοφ προς τον Τσάτσκι (οικία 4, γιαβλ. 4):
Ίσως γελάσω μαζί μου...
Και έχω μια έλξη για σένα, ένα είδος πάθησης,
Κάποιο είδος αγάπης και πάθους,
Είμαι έτοιμος να καταθέσω την ψυχή μου
Ότι δεν θα βρεις τέτοιο φίλο στον κόσμο.

Οι εποχές των Οτσακόφσκι και η κατάκτηση της Κριμαίας
Ειρωνικά για κάτι απελπιστικά ξεπερασμένο, που χρονολογείται από αμνημονεύτων χρόνων.
Τα λόγια του Chatsky (d. 2, yavl. 5):
Και ποιοι είναι οι κριτές; - Για χρόνια της αρχαιότητας
Η έχθρα τους είναι ασυμβίβαστη με την ελεύθερη ζωή.
Οι κρίσεις αντλούνται από ξεχασμένες εφημερίδες
Οι εποχές των Οτσακόφσκι και η κατάκτηση της Κριμαίας.

Όλα είναι ψέματα ημερολόγια
Αναφέρεται ειρωνικά για κάθε είδους προβλέψεις εφημερίδων, δελτία καιρού, προβλέψεις αστρολόγων, ερμηνείες βιβλίων ονείρων κ.λπ.
Λόγια της γριάς Χλέστοβα (δ. 3, γιαβλ. 21).

Εσείς, οι σημερινοί, καλά, τκα!
Αναφέρεται ως μομφή και ταυτόχρονα πρόκληση προς τη νεότερη γενιά για λογαριασμό των μεγαλύτερων: μπορούν οι νέοι να κάνουν κάτι αντάξιο στη ζωή τους, όπως έκαναν οι παλιοί (ειρωνεία).
Τα λόγια του Φαμουσόφ απευθυνόμενα στον Τσάτσκι (δ. 2, γιαβλ. 2).

Πού, δείξε μας, πατέρες της πατρίδας, / Ποια να πάρουμε για μοντέλα;
Αναφέρεται για τους «στυλώνες της κοινωνίας», την εγχώρια «ελίτ» και τους «πατέρες της πατρίδας», που δεν ανταποκρίνονται σε τέτοιου είδους αυτοονομασίες (ειρωνικό).
Τα λόγια του Τσάτσκι απευθυνόμενα στον Φαμουσόφ (πράξη 2, γιαβλ. 5).

Ο ήρωας του μυθιστορήματος όχι μου
Αλληγορικά: όχι ο τύπος μου.
Τα λόγια της Σοφίας (d. 3, app. 1):
Cha c k και ου
Αλλά ο Skalozub; Εδώ είναι μια γιορτή για τα μάτια:
Υπάρχει ένα βουνό πίσω από τον στρατό,
Και η ευθύτητα του στρατοπέδου,
Σε πρόσωπο και φωνή - ένας ήρωας ...
S o f i
Όχι το μυθιστόρημά μου.

Ναι, το βοντβίλ είναι ένα πράγμα, και όλα τα άλλα είναι τζιλ
Χρησιμοποιείται ως ειρωνικό σχόλιο σχετικά με τον εθισμό κάποιου σε θεάματα χαμηλής ποιότητας, ψυχαγωγία και επίσης ως χαμηλή αξιολόγηση αυτού του είδους ψυχαγωγίας (παραμελημένη).
Τα λόγια του Ρεπετίλοφ (αρ. 4, γιαβλ. 6).
Πιστεύεται ότι αυτή η φράση δανείστηκε από τον A.S. Griboyedov από έναν βουντεβιλιστή του πρώτου τετάρτου του 19ου αιώνα. A.I. Pisarev (1803-1828).

Ναι, ένας έξυπνος άνθρωπος δεν μπορεί παρά να είναι απατεώνας
Αναφέρεται ως ειρωνικό σχόλιο για τις άπρεπες πράξεις κάποιου ή τις κυνικές αρχές της ζωής.
Τα λόγια του Repetilov (d. 4, yavl. 4), που λέει για έναν από τους συντρόφους του:
Νυχτερινός ληστής, μονομαχητής,
Εξορίστηκε στην Καμτσάτκα, επέστρεψε ως Αλεούτ,
Και το δυνατό στο χέρι είναι ακάθαρτο.
Ναι, ένας έξυπνος άνθρωπος δεν μπορεί παρά να είναι απατεώνας.
Πότε μιλάει για υψηλή ειλικρίνεια,
Εμπνέουμε με κάποιο δαίμονα:
Μάτια γεμάτα αίματα, το πρόσωπο καίγεται
Κλαίει ο ίδιος και κλαίμε όλοι.

Η πόρτα είναι ανοιχτή για καλεσμένους και απρόσκλητους
Αλληγορικά για το λεγόμενο ανοιχτό σπίτι, όπου μπορείς να έρθεις ανά πάσα στιγμή χωρίς πρόσκληση, για τον ιδιοκτήτη που δέχεται τους πάντες αδιακρίτως, για το σπίτι-«αυλή εισόδου», όπου υπάρχουν αμφίβολες προσωπικότητες κ.λπ. (απορρίφθηκε).
Τα λόγια του Famusov (d. 2, yavl. 5):
Η πόρτα είναι ανοιχτή για καλεσμένους και απρόσκλητους
Ειδικά τα ξένα.

Μέρα με τη μέρα, το αύριο (σήμερα) είναι σαν χθες
Αλληγορικά για τη ρουτίνα, μονότονη ροή του χρόνου.
Τα λόγια του Molchalin (πράξη 3, φανερ. 3):
Cha c k και ου
Πώς ζούσατε πριν;
M o l ch al and n
Μια μέρα πριν, το αύριο είναι σαν χθες.
Cha c k και ου
Στο στυλό από τις κάρτες; Και σε κάρτες από το στυλό; ..

Τεράστια απόσταση
Χρησιμοποιείται χιουμοριστικά για να αναφέρεται σε μια μεγάλη, δυσανάλογη διαφορά μεταξύ οτιδήποτε.
Τα λόγια του συνταγματάρχη Skalozub για τη Μόσχα (d. 2, yavl. 5).
Πρωτότυπο: Τεράστιες αποστάσεις.

Για μεγάλες περιστάσεις
Αλληγορικά: για ειδικές, πανηγυρικές, σπάνιες περιπτώσεις (αστείο-σίδερο.).
Ο Skalozub κάνει μια ομιλία σχετικά με τα σχέδια για «μεταρρύθμιση» του εκπαιδευτικού συστήματος στη Ρωσία (αρ. 3, yavl. 21):
Θα σας ευχαριστήσω: φήμες όλων,
Ότι υπάρχει ένα έργο για λύκεια, σχολεία, γυμναστήρια.
Εκεί θα διδάξουν μόνο με τον τρόπο μας: ένα, δύο.
Και τα βιβλία θα φυλάσσονται έτσι: για μεγάλες περιστάσεις.

Τα σπίτια είναι καινούργια, αλλά οι προκαταλήψεις παλιές
Αλληγορικά: για τις εξωτερικές αλλαγές και την αμετάβλητη εσωτερική ουσία κάτι (απορρίφθηκε).
Τα λόγια του Chatsky (d. 2, yavl. 5):
Τα σπίτια είναι καινούργια, αλλά οι προκαταλήψεις παλιές.
Χαίρε μην εξοντώσεις
Ούτε τα χρόνια τους, ούτε η μόδα, ούτε οι φωτιές.

μι

Υπάρχει κάτι για να απελπιστείς
Χρησιμοποιείται ως χαρακτηριστικό μιας περίπλοκης, συγκεχυμένης κατάστασης πραγμάτων. ως αντίδραση σε δυσάρεστες περιστάσεις (ειρωνικό).
Ο Chatsky, διακόπτοντας τον Repetilov, του λέει (d. 4, yavl. 4):
Ακούστε, πείτε ψέματα, αλλά ξέρετε το μέτρο.
Υπάρχει κάτι για να απελπιστείς.

Οι κακές γλώσσες είναι χειρότερες από ένα πιστόλι!
Το νόημα της έκφρασης: η ηθική ταλαιπωρία που προκαλούν σε έναν άνθρωπο οι συκοφάντες, οι μοχθηροί επικριτές κ.λπ., μερικές φορές είναι χειρότεροι από το σωματικό μαρτύριο και τον ίδιο τον θάνατο.
Τα λόγια του Μόλχαλιν (πράξη 2, παρ. 11): «Αχ, οι κακές γλώσσες είναι χειρότερες από ένα πιστόλι!».

Και τώρα - κοινή γνώμη!
Αλληγορικά για τον παραλογισμό φημών, εικασιών, κουτσομπολιών, προκαταλήψεων που δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη (ειρωνεία, περιφρόνηση).
Τα λόγια του Chatsky (d. 4, yavl. 10):
Τι είδους μαγεία
Όλοι επαναλαμβάνουν τον παραλογισμό για μένα!
Ποιανού είναι αυτή η σύνθεση!
Οι ανόητοι πίστεψαν, το μεταδίδουν σε άλλους,
Οι ηλικιωμένες γυναίκες χτυπούν αμέσως το συναγερμό -
Και ιδού η κοινή γνώμη!

Και ο καπνός της πατρίδας είναι γλυκός και ευχάριστος για εμάς
Αλληγορικά για την αγάπη, τη στοργή για την πατρίδα, όταν και τα πιο μικρά σημάδια δικά του, δικά του, προκαλούν χαρά, τρυφερότητα.
Τα λόγια του Chatsky (d. 1, yavl. 7):
Είμαι προορισμένος να τους ξαναδώ!
Θα βαρεθείς να ζεις μαζί τους και σε ποιους δεν θα βρεις λεκέδες;
Όταν περιπλανιέσαι, επιστρέφεις σπίτι,
Και ο καπνός της πατρίδας είναι γλυκός και ευχάριστος για εμάς.

Οι γυναίκες φώναζαν: γρήγορα! / Και πέταξαν τα καπάκια τους στον αέρα
Χρησιμοποιείται ως αστεία ειρωνικός χαρακτηρισμός της κοινωνικής έξαρσης.
Τα λόγια του Chatsky (d. 2, yavl. 5).

Ένα εκατομμύριο μαρτύριο
Αστειευόμενος, ειρωνικά: σε σχέση με κάθε είδους νευρικά, μακροχρόνια, διάφορα προβλήματα, καθώς και με βαριές σκέψεις, αμφιβολίες για οποιοδήποτε σημαντικό θέμα.
Τα λόγια του Chatsky (d. 3, yavl. 22):
Ναι, όχι ούρα: ένα εκατομμύριο βασανιστήρια
Στήθη από φιλικό κράτημα
Πόδια από ανακάτεμα, αυτιά από θαυμαστικά,
Και χειρότερο από το κεφάλι από κάθε λογής μικροπράγματα.
Η έκφραση έγινε φτερωτή χάρη στο ευρέως γνωστό άρθρο "Million of Torments" (1872) του συγγραφέα Ivan Goncharov (1812-1891), ο οποίος ερμήνευσε εκ νέου την έκφραση του Griboyedov σε αυτό στο πνεύμα της εποχής του - πνευματικά και ηθικά μαρτύρια.

Περάστε μας περισσότερο από όλες τις λύπες / Κι ο αρχόντιος θυμός, και η αρχοντική αγάπη
Αλληγορικά: είναι καλύτερα να μείνετε μακριά από την ιδιαίτερη προσοχή των ανθρώπων από τους οποίους εξαρτάστε, αφού είναι μόνο ένα βήμα από την αγάπη τους μέχρι το μίσος τους.
Τα λόγια της υπηρέτριας Λίζας (d. 1, app. 2):
Ω, δώστε το από τους κυρίους.
Έχουν προβλήματα για τον εαυτό τους για κάθε ώρα,
Περάστε μας περισσότερο από όλες τις λύπες
Και αρχοντικός θυμός, και αρχόντισσα αγάπη.

Οι λιγομίλητοι είναι μακάριοι στον κόσμο!
Περιφρονητικά: για μια κατάσταση όπου δεν ανθίζουν λαμπερές, εξαιρετικές προσωπικότητες, αλλά γκρίζοι, απρόσωποι κομφορμιστές, καριερίστες αξιωματούχοι, που σέρνονται μπροστά στους ανωτέρους τους.
Λόγια του Chatsky (d. 4, yavl. 13).

H

Όλες οι Μόσχα έχουν ένα ιδιαίτερο αποτύπωμα
Είναι αλληγορικό για το τι είναι χαρακτηριστικό για όλους τους Μοσχοβίτες, τι τους διακρίνει από τους κατοίκους άλλων ρωσικών πόλεων. Χρησιμοποιείται (σύμφωνα με τη θέση του ομιλητή) είτε ως επιδοκιμασία είτε ως μομφή αυτών των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των Μοσχοβιτών.
Λόγια του Famusov (d. 2, yavl. 5).

Δεν θα είναι καλό για τέτοιους επαίνους
Αλληγορικά για ατάκτους, ανόητους επαίνους που κάνουν περισσότερο κακό παρά καλό.
Λόγια του Chatsky (d. 3, yavl. 10).

Λοιπόν, πώς να μην ευχαριστήσω ένα αγαπημένο ανθρωπάκι;
Ειρωνικά για τον νεποτισμό, τον νεποτισμό, τον προστατευτισμό.
Τα λόγια του Famusov (d. 2, yavl. 5):
Πώς θα αρχίσετε να φαντάζεστε σε έναν σταυρό, σε ένα μέρος,
Λοιπόν, πώς να μην ευχαριστήσω ένα αγαπημένο ανθρωπάκι;

Για τον Βύρωνα, λοιπόν, για τις σημαντικές μητέρες
Χαριτολογώντας, ειρωνικά για κάθε σημαντικό, «μαθημένο» θέμα συζήτησης.
Ο Ρεπετίλοφ λέει στον Τσάτσκι για τις «μυστικές συναντήσεις» κάποιου «πιο σοβαρού συνδικάτου» (δ. 4, γιαβλ. 4):
Μιλάμε δυνατά, κανείς δεν θα καταλάβει.
Εγώ ο ίδιος, καθώς συγκρούονται για τις κάμερες, την κριτική επιτροπή,
Για τον Βύρωνα, για τις σημαντικές μητέρες,
Συχνά ακούω χωρίς να χωρίζω τα χείλη μου.
Δεν μπορώ, αδερφέ, και νιώθω ηλίθιος.

Υπέγραψε τους ώμους σου
Τα λόγια του Famusov απευθυνόμενα στον γραμματέα του Molchalin, ο οποίος έφερε έγγραφα που απαιτούσαν ιδιαίτερη προσοχή και υπογραφή (d. 1, yavl. 4):
Φοβάμαι, κύριε, είμαι θανάσιμα μόνος,
Για να μην συσσωρεύεται το πλήθος τους.
Δώσε το ελεύθερο σε σένα, θα είχε καθίσει.
Και έχω κάτι που δεν έχει σημασία,
Η συνήθεια μου είναι αυτή:
Υπογεγραμμένο, από τους ώμους σας.

Θα πάω να ψάξω στον κόσμο, / Εκεί που έχει γωνιά το προσβεβλημένο συναίσθημα!
Συνήθως αστειευόμενος υπερβάλλει για τη δυσαρέσκεια του, την απογοήτευση.
Τα λόγια του Chatsky (d. 4, yavl. 14):


Εκεί που για τους προσβεβλημένους υπάρχει γωνία!
Μια άμαξα για μένα! Η άμαξα!

Έλεος, δεν είμαστε παιδιά, / Γιατί οι γνώμες των άλλων είναι μόνο άγιες;
Αλληγορικά: συμβουλή να σέβεσαι τον εαυτό σου και τη γνώμη σου, το δικαίωμά σου να σκέφτεσαι ανεξάρτητα.
Λόγια του Chatsky (d. 3, yavl. 3).

Άκου, ψέματα, αλλά να ξέρεις το μέτρο!
Μια αστεία ειρωνική συμβουλή για να μετριάσεις τη φαντασία σου, για να συμβιβάσεις με κάποιο τρόπο τις εφευρέσεις σου με τις απαιτήσεις της αληθοφάνειας.
Τα λόγια του Τσάτσκι απευθυνόμενα στον Ρεπετίλοφ (δ. 4, γιαβλ. 4).

Θα μαλώσουν, θα κάνουν θόρυβο και θα σκορπίσουν
Ένα ειρωνικό σχόλιο για κενές, ανούσιες συζητήσεις, συζητήσεις.
Τα λόγια του Famusov (d. 2, yavl. 5) για γέροντες-φροντάδες που
... θα βρει λάθος
Σε εκείνο, σε αυτό και πιο συχνά στο τίποτα.
Θα μαλώσουν, θα κάνουν θόρυβο και θα ... σκορπίσουν.

Φιλοσοφήστε - το μυαλό θα γυρίσει
Συνήθως χρησιμοποιείται ως μια μορφή χιουμοριστικής (ειρωνικής) άρνησης να συζητηθούν οποιαδήποτε περίπλοκα, δυσνόητα (από τη σκοπιά του ομιλητή) ζητήματα.
Τα λόγια του Famusov (d. 2, yavl. 1):
Πόσο υπέροχο είναι το φως που δημιουργείται!
Φιλοσοφήστε - το μυαλό θα γυρίσει.
Ή φροντίζεις, μετά μεσημεριανό:
Φάτε τρεις ώρες, αλλά σε τρεις μέρες δεν θα ψηθεί!

Στην παρουσία μου, οι ξένοι υπάλληλοι είναι πολύ σπάνιοι. / Όλο και περισσότερες αδερφές, κουνιάδες μωρά
Η φράση είναι σύμβολο νεποτισμού, νεποτισμού, αμοιβαίας εγγύησης.
Λόγια του Famusov (d. 2, yavl. 5).

Συνηθίσαμε να πιστεύουμε, / Ότι δεν έχουμε σωτηρία χωρίς τους Γερμανούς
Αναφέρεται ως σχόλιο για τον τυφλό θαυμασμό για την ξένη εμπειρία, την έλλειψη αυτοεκτίμησης, την αυτοπεποίθηση (ειρωνικό, αποδοκιμασμένο, περιφρόνηση.).
Τα λόγια του Chatsky (d. 1, yavl. 7):
Όπως από τα πρώτα χρόνια πιστεύαμε
Ότι δεν έχουμε σωτηρία χωρίς τους Γερμανούς!

Τα πιο άσχημα χαρακτηριστικά της προηγούμενης ζωής
Αλληγορικά για το παρελθόν, που εξοργίζει τον ομιλητή και στο οποίο δεν θέλει να επιστρέψει.
Τα λόγια του Chatsky (d. 2, yavl. 5):
Και εκεί που οι ξένοι πελάτες δεν θα αναστηθούν
Τα πιο άσχημα χαρακτηριστικά του παρελθόντος.
Σλαβική, τυφλή μίμηση
Ο Chatsky για τη λατρεία όλων των ξένων:
Για να καταστρέψει ο Κύριος αυτό το ακάθαρτο πνεύμα
Κενή, δουλική, τυφλή μίμηση.

Παρά το λόγο, σε πείσμα των στοιχείων
Τα λόγια του Chatsky (d. 3, yavl. 22), που κάνει λόγο για τον «ξένο κανόνα της μόδας», αναγκάζοντας τους Ρώσους να υιοθετήσουν ευρωπαϊκά ρούχα - «παρά τη λογική, παρά τα στοιχεία».

Η παράδοση είναι φρέσκια, αλλά δύσκολο να πιστέψει κανείς
Τα λόγια του Chatsky (d. 2, app. 2):
Πώς να συγκρίνετε, ναι για να δείτε
Ο σημερινός και ο περασμένος αιώνας:
Η παράδοση είναι φρέσκια, αλλά δύσκολο να πιστέψει κανείς.

Δεν θα πουν λέξη με απλότητα, όλα με μορφασμό
Τα λόγια του Famusov για τις νεαρές κυρίες της Μόσχας (d. 2, yavl. 5).

Θα χαιρόμουν να υπηρετήσω, το να υπηρετήσω είναι αρρωστημένο
Τα λόγια του Chatsky (d. 2, app. 2):
F a m u s o v
Είπα, πρώτα απ 'όλα: μην κάνετε ιδιοτροπίες,
Στο όνομα, αδερφέ, μην τρέχεις στραβά,
Και, το πιο σημαντικό, ελάτε να σερβίρετε.
Cha c k και ου
Θα χαιρόμουν να υπηρετήσω, το να υπηρετήσω είναι αρρωστημένο.

Ανάμειξη γλωσσών: Γαλλικά με Νίζνι Νόβγκοροντ
Τα λόγια του Τσάτσκι, που χλευάζει τη Γκαλομανία των ρωσικών ευγενών, που συχνά συνδυαζόταν με κακή γνώση της ίδιας γαλλικής γλώσσας (δ. 1, γιαβλ. 7):
Ποιος είναι ο τόνος εδώ σήμερα;
Σε συνελεύσεις, γενικά, σε ενοριακές διακοπές;
Η σύγχυση των γλωσσών εξακολουθεί να επικρατεί:
Γαλλικά με το Νίζνι Νόβγκοροντ;

Οι χαρούμενες ώρες δεν τηρούνται
Τα λόγια της Σοφίας (δ. 1, παρ. 4):
Λίζα
Κοιτάξτε το ρολόι, κοιτάξτε έξω από το παράθυρο:
Ο κόσμος έχει γκρεμίσει τους δρόμους εδώ και πολύ καιρό.
Και στο σπίτι να χτυπάει, να περπατάει, να σκουπίζει και να καθαρίζει.
S o f i
Οι χαρούμενες ώρες δεν τηρούνται.

Δεν είμαι αναβάτης πια εδώ!
Τα λόγια του τελευταίου μονολόγου του Chatsky (d. 4, app. 14):
Φύγε από τη Μόσχα! Δεν είμαι αναβάτης πια εδώ!
Τρέχω, δεν κοιτάω πίσω, θα πάω να κοιτάξω τον κόσμο,
Όπου για τους προσβεβλημένους υπάρχει μια γωνία ...
Άμαξα για μένα, άμαξα!

Πες το τέλος της αγάπης, / Ποιος θα φύγει για τρία χρόνια
Τα λόγια του Chatsky (d. 2, yavl. 4).

Αν το κακό καταστέλλεται, / Πάρε όλα τα βιβλία και κάψε
Λόγια του Famusov (d. 3, yavl. 21).

Μυαλό με καρδιά αταίριαστο
Έτσι ο Chatsky μιλάει για τον εαυτό του σε μια συνομιλία με τη Sophia (d. 1, yavl. 7)

Μέτρο και ακρίβεια
Τα λόγια του Molchalin, που περιγράφει τις κύριες αρετές του χαρακτήρα του με αυτόν τον τρόπο (d. 3, yavl. 3).

Η μάθηση είναι μάστιγα. η υποτροφία είναι ο λόγος
Τα λόγια του Famusov (d. 3, yavl. 21):
Λοιπόν, μεγάλο πρόβλημα
Τι θα πιει πολύ ένας άντρας!
Η μάθηση είναι μάστιγα. η μάθηση είναι ο λόγος.

Θα μελετούσε, κοιτάζοντας τους μεγαλύτερους
Τα λόγια του Famusov (d. 2, yavl. 2):
Θα ρωτούσατε πώς τα πήγαν οι πατέρες;
Θα μελετούσαν κοιτάζοντας τους μεγαλύτερους.

Feldwebel στον Βολταίρο να δώσει
Τα λόγια του Skalozub (d. 2, yavl. 5):
Είμαι πρίγκιπας - για τον Γρηγόριο και για σένα
Feldwebel προς Ladies Voltaire,
Θα σε χτίσει σε τρεις γραμμές,
Και θα τιτιβίζεις, οπότε θα σε ηρεμήσει σε μια στιγμή.

Frenchie από το Μπορντό
Τα λόγια του Chatsky (d. 3, yavl. 22):
Σε εκείνη την αίθουσα, μια ασήμαντη συνάντηση:
Ο Frenchie από το Μπορντό, τραβώντας το στήθος του,
Συγκέντρωσε γύρω του μια οικογένεια βετσέ
Και είπε πώς ετοιμαζόταν για το ταξίδι
Στη Ρωσία, στους βαρβάρους, με φόβο και δάκρυα ...

Περισσότερα σε αριθμό, φθηνότερη τιμή
Τα λόγια του Chatsky (d. 1, yavl. 7):
Μπείτε στον κόπο να προσλάβετε δασκάλους του ράφι
Περισσότερα σε αριθμό, φθηνότερη τιμή.

Τι λέει αυτός! και μιλάει όπως γράφει!
Τα λόγια του Famusov για τον Chatsky (d. 2, yavl. 2).

Τι παραγγελία, δημιουργό, / Να είσαι πατέρας μιας μεγάλης κόρης!
Λόγια του Famusov (d. 1, yavl. 10).
Εδώ η "προμήθεια" προέρχεται από τη γαλλική λέξη επιτροπή, που σημαίνει "προμήθεια" (καθήκον).

Τι θα πει η Marya Aleksevna;
Τα λόγια του Famusov είναι η τελευταία φράση του έργου (d. 4, yavl. 15):
Ω Θεέ μου! Τι θα πει
Πριγκίπισσα Marya Aleksevna!

Τι λέξη είναι μια πρόταση!
Τα λόγια του Famusov (d. 2, yavl. 5):
Και οι παλιοί μας; πώς θα πάρουν τον ενθουσιασμό,
Θα κρίνουν για τις πράξεις: ότι η λέξη είναι πρόταση!

Να κάνω παιδιά / Σε ποιον έλειπε η εξυπνάδα;
Τα λόγια του Chatsky (d. 3, app. 3):
Ω! Σοφία! Μήπως η Μολτσαλίν επιλέχθηκε από αυτήν!
Και γιατί όχι σύζυγος; Υπάρχει μόνο λίγη ευφυΐα σε αυτόν.
Αλλά για να κάνουν παιδιά
Σε όποιον έλειπε η εξυπνάδα...

Μπήκε σε ένα δωμάτιο, μπήκε σε ένα άλλο
Ο Famusov, βρίσκοντας τον Molchalin κοντά στο δωμάτιο της Sophia, τον ρωτάει θυμωμένος (d. 1, yavl. 4):
«Είστε εδώ, κύριε, γιατί;»
Η Σοφία, δικαιολογώντας την παρουσία του Μολτσάλιν, λέει στον πατέρα της:
Δεν θα εξηγήσω το θυμό σου με κανέναν τρόπο,
Μένει εδώ στο σπίτι, μεγάλη συμφορά!
Μπήκα σε ένα δωμάτιο, μπήκα σε ένα άλλο.

Κάνουμε θόρυβο, αδερφέ, φασαρία!
Τα λόγια του Ρεπετίλοφ (πράξη 4, φανερ. 4):
Cha c k και ου
Τι, πες μου, είσαι τόσο θυμωμένος;
R e p e t i l περίπου in
Κάνουμε θόρυβο, αδερφέ, κάνουμε θόρυβο...
Cha c k και ου
Κάνεις θόρυβο - και τίποτα περισσότερο; ..

Δεν είμαι αναγνώστης ανοησίας, / Και κάτι παραπάνω από υποδειγματικός
Λόγια του Chatsky (d. 3, yavl. 3).

Είμαι περίεργος, όχι περίεργος ποιος είναι;
Τα λόγια του Chatsky (d. 3, app. 1):
Είμαι περίεργος, όχι περίεργος ποιος είναι;
Αυτός που είναι σαν όλους τους ανόητους.
Ο Μολτσαλίν, για παράδειγμα...

Το «Woe from Wit» του Alexander Griboyedov είναι το πιο μοναδικό έργο ως προς τον αριθμό των συνθηματικών φράσεων. Πολλοί άρχισαν να ζουν χωριστά. Οι άνθρωποι που τα χρησιμοποιούν στον λόγο συχνά δεν συνειδητοποιούν ότι παραθέτουν κλασικές γραμμές λογοτεχνίας.

Συχνά στον λόγο ακούγονται φτερωτές εκφράσεις από την κωμωδία «Αλίμονο από εξυπνάδα», με ποια έννοια τις πρόφερε ο ήρωας του κειμένου. Τι έχει αλλάξει κατά τη διάρκεια των εποχών;

Οι περισσότερες αναφερόμενες εκφράσεις

«Οι ευτυχισμένες ώρες δεν τηρούνται»... Η φράση προφέρεται από τη Sofya Pavlovna, εξηγώντας στην υπηρέτρια πόσο γρήγορα περνούν οι νύχτες δίπλα στον αγαπημένο της. Η έκφραση δεν έχει αλλάξει την ερμηνεία της. Χαρακτηρίζουν την κατάσταση των ανθρώπων που είναι παθιασμένοι ο ένας για τον άλλον. Για αυτούς, ο χρόνος σβήνει στο βάθος, αφήνοντας χώρο μόνο για συναισθήματα. Οι εραστές κατακλύζονται από ευχαρίστηση από την επικοινωνία, τις συναντήσεις και τα θετικά συναισθήματα. Δεν μπορούν και δεν θέλουν να παρακολουθούν τον χρόνο.

"Το μυαλό με την καρδιά δεν έχει συντονιστεί"... Η φράση προφέρεται από τον Chatsky. Της εξηγεί την κατάστασή του. Η καρδιά ενός ερωτευμένου δεν ακούει το μυαλό. Ένα άτομο δεν είναι σε θέση να αναλύσει τι συμβαίνει γύρω του, δεν παρατηρεί εξαπάτηση και δόλιες ενέργειες. Τυφλωμένος από συναισθήματα, δεν ακούει την αλήθεια στον λόγο. Παραπλανά τον εαυτό του, κάτι που αργότερα γίνεται μοιραίο λάθος. Στη σύγχρονη ζωή, η έκφραση βρίσκει μια θέση όχι μόνο στη συναισθηματική σφαίρα, η οποία περιγράφει συναισθήματα αμοιβαίας στοργής. Το μυαλό δεν βοηθάει αυτούς που τυφλώνονται από την τύχη τους στις επιχειρήσεις, στον τζόγο.

"Ο ήρωας του μυθιστορήματος όχι μου"... Η Sofya Pavlovna χρησιμοποίησε τη φράση για να εξηγήσει ότι ένας από τους διεκδικητές για το χέρι της δεν μπορεί να είναι ο εραστής της. Σήμερα, η έκφραση σάς επιτρέπει να αφαιρέσετε από τους κυρίους όσους δεν μπορούν να γίνουν γαμπρός με ατομική επιλογή και προτιμήσεις οποιουδήποτε φύλου.

"Θα χαιρόμουν να υπηρετήσω, είναι άρρωστο να υπηρετήσω"... Στην ομιλία του Chatsky, η λέξη σερβίρω έχει άμεση σημασία. Στον σύγχρονο κόσμο, η έκφραση χρησιμοποιείται πολύ ευρύτερα. Το σερβίρισμα γίνεται συνώνυμο της εργασίας. Πολλοί άνθρωποι θέλουν να βρουν ένα επάγγελμα στο οποίο δεν χρειάζεται να ακολουθούν τις οδηγίες των ανώτερων επιπέδων εξουσίας για να ανέβουν στην καριέρα τους. Οι περισσότεροι θέλουν να τους εκτιμούν για τις γνώσεις, τις δεξιότητες και την εμπειρία τους.

"Μέρα με τη μέρα, σήμερα είναι σαν χθες"... Έτσι περιγράφει τη ζωή του ο Alexey Molchalin. Έτσι χαρακτηρίζουν τη ζωή οι σύγχρονοι, αν την εγκαταλείψουν ενδιαφέροντα γεγονότα, μένει μόνο μια ρουτίνα που επαναλαμβάνεται κάθε μέρα. Πίσω από τις λέξεις ακούγεται η κατάσταση της απόγνωσης, η λαχτάρα και η απόγνωση. Θέλω να ξεφύγω από αυτήν την κατάσταση όσο πιο γρήγορα γίνεται.

«Περάστε μας περισσότερο από κάθε λύπη. Και ο άρχοντας θυμός, και η αρχοντική αγάπη»... Η φράση είναι ενσωματωμένη στο στόμα της υπηρέτριας Λίζας. Το κορίτσι καταλαβαίνει τον κίνδυνο και της αγάπης και της δυσμένειας. Θέλω να αποφύγω την περιττή φροντίδα, το θυμό και την εχθρότητα. Οποιοδήποτε συναίσθημα εκ μέρους όσων βρίσκονται στην εξουσία, αφεντικά και ηγέτες συχνά καταλήγει αρνητικά για τον εργαζόμενο. Γι' αυτό θέλω να παρακαμφθούν οι φωτεινές εκδηλώσεις από μέρους τους.

«Σε ποιον έχει διοριστεί, κύριε, η μοίρα δεν μπορεί να ξεφύγει»... Η Λίζα προφέρει σοφά λόγια. Οι σύγχρονοι δεν έχασαν την πίστη τους στο πεπρωμένο και στο πεπρωμένο. Ένα γεγονός που συμβαίνει στη ζωή, συχνά αρνητικό, αδύνατο να εξηγηθεί, ανάγεται στην εκδήλωση δυνάμεων από ψηλά. Η μοίρα είναι υπεύθυνη για όλα.

"Ποιος είναι φτωχός, δεν είναι το ταίρι σου"... Η ομιλία του πατέρα της Σοφίας σκιαγράφησε ξεκάθαρα την ικανότητα της κόρης να επιλέξει τον μελλοντικό της σύζυγο. Φαίνεται ότι η εποχή του χωρισμού σε πλούσιους και φτωχούς έχει περάσει. Αλλά στην πραγματικότητα, η θέση του καθεστώτος όχι μόνο παρέμεινε, αλλά θεωρείται ένας από τους κύριους λόγους διαζυγίων και αποτυχημένων γάμων. Η έκφραση συνεχίζει να ζει, διευρύνοντας το νόημά της. Οποιαδήποτε κοινωνική θέση που χωρίζει τους εραστές μπορεί να εξηγηθεί με μια φράση σύλληψης.

«Ποιοι είναι οι δικαστές;»... Τα λόγια του Τσάτσκι ακούγονται ακόμα και σήμερα. Η καταδίκη ατόμων που δεν έχουν αυτό το δικαίωμα είναι τόσο συνηθισμένη που η έκφραση θεωρείται από τις πιο δημοφιλείς. Η λέξη δικαστής δεν χρησιμοποιείται με την άμεση σημασία της, χαρακτηρίζει κάθε άτομο που προσπαθεί να παρουσιάσει τη γνώμη του, συχνά λανθασμένη, ως πρότυπο.

Όλες οι εκφράσεις ανά χαρακτήρα

Τα αποσπάσματα του Chatsky:

Είμαι περίεργος, όχι περίεργος ποιος είναι; Αυτός που μοιάζει με όλους τους ανόητους.

Λίγο φως ήδη στα πόδια μου! και είμαι στα πόδια σου.

Πες μου στη φωτιά: Θα πάω σαν για φαγητό.

Περισσότερα σε αριθμό, φθηνότερη τιμή.

Εδώ είναι οι αυστηροί κριτές και κριτές μας!

Όλη η ίδια αίσθηση, και οι ίδιοι στίχοι στα άλμπουμ.

Τραγουδιστής σε χειμερινό καλοκαιρινό καιρό.

Στο μέτωπο γράφει: Θέατρο και Maskerad.

Αλλά αν ναι: το μυαλό και η καρδιά δεν έχουν συντονιστεί.

Και εδώ είναι η ανταμοιβή για τα κατορθώματα!

Τα πιο άσχημα χαρακτηριστικά του παρελθόντος.

Θα χαιρόμουν να υπηρετήσω, το να υπηρετήσω είναι αρρωστημένο.

Ευλογημένος είναι αυτός που πιστεύει - ζεστασιά σε αυτόν στον κόσμο!

Και ο Γκιγιόμ, ο Γάλλος, παρασύρθηκε από το αεράκι;

Η μοίρα της αγάπης είναι να παίζεις τυφλούς.

Αποσπάσματα από τη Σοφία:

Και η θλίψη περιμένει από τη γωνία.

Οι χαρούμενες ώρες δεν τηρούνται.

Μπορείτε να μοιραστείτε το γέλιο με όλους.

Δεν με νοιάζει τι είναι για αυτόν, τι είναι στο νερό.

Σκεφτείτε μόνο πόσο ηθελημένη είναι η ευτυχία!

Θα κάνει όμως ένα τέτοιο μυαλό την οικογένεια ευτυχισμένη;

Ο ήρωας δεν είναι το μυθιστόρημά μου.

Οι ερωτήσεις είναι γρήγορες και περίεργες...

Τι είναι η φήμη για μένα; Όποιος θέλει ας το κρίνει.

Μπήκα σε ένα δωμάτιο, μπήκα σε ένα άλλο.

Αποσπάσματα από τον Molchanin:

Ω! Οι κακές γλώσσες είναι πιο τρομερές από ένα πιστόλι.

Υπάρχει ένας καθρέφτης έξω και ένας καθρέφτης μέσα.

Ο καθένας έχει το δικό του ταλέντο.

Υπάρχουν αντιφάσεις και πολλά δεν είναι πρακτικά.

Βρίσκουμε πατρονάρισμα εκεί που δεν σημαδεύουμε.

Μέρα με τη μέρα, το σήμερα είναι σαν χθες.

Αποσπάσματα Reptilov:

Κάνουμε θόρυβο, αδερφέ, φασαρία!

Σχετικά με τον Beyron, λοιπόν, για σημαντικές μητέρες.

Δεν υπάρχει πού να εξηγήσω τώρα την έλλειψη χρόνου.

Απέρριψε τα πάντα: νόμους! συνείδηση! πίστη!

Και έχω μια έλξη για σένα, ένα είδος πάθησης.

Τα αποσπάσματα της Lizanka:

Η αμαρτία δεν είναι πρόβλημα, η φήμη δεν είναι καλή.

Η συζήτησή σας ήρθε τη νύχτα.

Και η χρυσή σακούλα, και σημαδεύει τους στρατηγούς.

Και ακούνε, δεν θέλουν να καταλάβουν.

Σε ποιον ορίζεται, κύριε, η μοίρα δεν μπορεί να αποφευχθεί.

Περάστε μας περισσότερο από όλες τις λύπες. Και αρχοντικός θυμός, και αρχόντισσα αγάπη.

Σας ταιριάζουν αυτά τα πρόσωπα.

Και όποιος είναι ερωτευμένος είναι έτοιμος για όλα.

Εκείνη σε αυτόν, και αυτός σε μένα, Κι εγώ ... Είμαι ο μόνος που αγαπά μέχρι θανάτου, Και πώς να μην ερωτευτώ τον μπάρμαν Πετρούσα!

Τα κορίτσια έχουν τόσο αραιό πρωινό ύπνο.

Αποσπάσματα από την Anfisa Khlestova:

Τα ημερολόγια είναι όλα ψέματα.

Τσάι, έπινα πέρα ​​από τα χρόνια μου.

Υπάρχουν υπέροχες περιπέτειες στον κόσμο! Το καλοκαίρι του τρελάθηκε!

Οχι! τριακόσια! Δεν ξέρω τα κτήματα κάποιου άλλου!

Αποσπάσματα του Πλάτωνα Μιχαήλοβιτς:

Μας μαλώνουν. Παντού, αλλά παντού δέχονται.

Θα σου πω την αλήθεια για σένα, που είναι χειρότερη από κάθε ψέμα.

Οι φράσεις και οι αφορισμοί από την κωμωδία «Woe from Wit», που περιγράφουν τη ζωή των γαιοκτημόνων και των υπηρετών τους την εποχή της δουλοπαροικίας, βρίσκουν τη θέση τους στον σύγχρονο κόσμο. Επιπλέον, στις περισσότερες περιπτώσεις, η έννοια των φράσεων αλιευμάτων έχει γίνει ευρύτερη.

Κωμωδία "We from Wit" (1824)- μια σάτιρα για την αριστοκρατική κοινωνία της Μόσχας του πρώτου μισού του 19ου αιώνα - ένα από τα ύψη του ρωσικού δράματος και ποίησης. Το λαμπρό αφοριστικό ύφος της κωμωδίας συνέβαλε στο γεγονός ότι όλα «ξεπουλήθηκαν σε εισαγωγικά» και χρησίμευσαν ως πηγή πολλών φτερωτών λέξεων και εκφράσεων.
«Ποτέ ένα μεμονωμένο έθνος δεν μαστιγώθηκε τόσο, ποτέ μια χώρα δεν σύρθηκε στη λάσπη έτσι, ποτέ δεν πέταξε τόσο σκληρή κακοποίηση στο πρόσωπο του κοινού και, ωστόσο, ποτέ δεν είχε επιτευχθεί μεγαλύτερη επιτυχία» (Π. Chaadaev. "Apology of a Madman").
Πολλές φράσεις από το έργο, συμπεριλαμβανομένου του τίτλου του, έγιναν φτερωτές. Η πρόβλεψη του Πούσκιν για αυτό το έργο έγινε πραγματικότητα: "Οι μισοί στίχοι πρέπει να πάνε στην παροιμία".

Πιάσε φράσεις από την κωμωδία "Woe from Wit"

Και ποιοι είναι οι κριτές;
Τσάτσκι

Θα χαιρόμουν να υπηρετήσω, το να υπηρετήσω είναι αρρωστημένο.
Τσάτσκι

Η παράδοση είναι φρέσκια, αλλά δύσκολο να πιστέψει κανείς...
Τσάτσκι

Περάστε μας περισσότερο από όλες τις λύπες
Και αρχοντικός θυμός, και αρχόντισσα αγάπη.
Λίζα

Και ο καπνός της Πατρίδας είναι γλυκός και ευχάριστος για εμάς!
Τσάτσκι

Ευλογημένος όποιος πιστεύει, ζεστασιά του στον κόσμο!
Τσάτσκι

Ακούω! Ψέματα, αλλά να ξέρεις το μέτρο.
Τσάτσκι

Οι χαρούμενες ώρες δεν τηρούνται.
Σοφία

Ένα χαμόγελο και λίγα λόγια
Και όποιος είναι ερωτευμένος είναι έτοιμος για όλα.
Λίζα

Ω! Οι κακές γλώσσες είναι χειρότερες από ένα πιστόλι.
Molchalin

Μπα! όλα γνωστά πρόσωπα!
Φαμουσόφ

Άμαξα για μένα, άμαξα!

Δίωξη της Μόσχας. Τι σημαίνει να βλέπεις το φως!
Πού είναι καλύτερο;
Εκεί που δεν είμαστε.
Σοφία Τσάτσκι

Ανεβαίνω στη θηλιά, αλλά είναι αστεία.
Τσάτσκι

Τα σπίτια είναι καινούργια, αλλά οι προκαταλήψεις είναι παλιές, να χαίρεσαι, ούτε τα χρόνια τους, ούτε η μόδα, ούτε οι φωτιές θα τα καταστρέψουν.
Τσάτσκι

Μπήκα σε ένα δωμάτιο, μπήκα σε ένα άλλο.
Σοφία

Δεν έχει ύπνο από γαλλικά βιβλία
Και οι Ρώσοι με πλήγωσαν να κοιμηθώ.
Φαμουσόφ

Τσάτσκι

Τι νέο θα μου δείξει η Μόσχα;
Χθες ήταν μια μπάλα και αύριο θα είναι δύο.
Τσάτσκι

Οι βαθμοί δίνονται από άτομα,
Και οι άνθρωποι μπορούν να εξαπατηθούν.
Τσάτσκι

Δεν πρέπει να το τολμήσεις στα χρόνια μου
Έχετε τη δική σας κρίση.
Molchalin

Οι λιγομίλητοι είναι μακάριοι στον κόσμο!
Τσάτσκι

Όμως, όμως, θα φτάσει στους βαθμούς του γνωστού,
Άλλωστε στις μέρες μας λατρεύουν τους χαζούς.
Τσάτσκι

Δεν υπάρχει ανάγκη για άλλο μοντέλο,
Όταν το παράδειγμα του πατέρα είναι στα μάτια.
Φαμουσόφ

Η σύγχυση των γλωσσών εξακολουθεί να επικρατεί:
Γαλλικά με το Νίζνι Νόβγκοροντ;
Τσάτσκι

Είμαι περίεργος, όχι περίεργος ποιος είναι;
Αυτός που είναι σαν όλους τους ανόητους.
Ο Μολτσαλίν, για παράδειγμα...

Είναι σκοτεινό στα μάτια, και η ψυχή πάγωσε.
Η αμαρτία δεν είναι πρόβλημα, η φήμη δεν είναι καλή.
Λίζα

Διασκεδάζω όταν συναντώ αστείους
Και πιο συχνά μου λείπουν.
Τσάτσκι

Φυσικά, αυτό το μυαλό δεν είναι μέσα του,
Τι ιδιοφυΐα για κάποιους, αλλά μάστιγα για άλλους.
Σοφία

Όταν είμαι σε επιχείρηση - κρύβομαι από τη διασκέδαση,
Όταν χαζεύεις - χαζεύεις
Και να ανακατεύουμε αυτές τις δύο χειροτεχνίες
Υπάρχουν σκοτάδια τεχνιτών, δεν είμαι από αυτούς.
Τσάτσκι

Αν και υπάρχουν κυνηγοί παντού,
Ναι, σήμερα το γέλιο τρομάζει και κρατά την ντροπή υπό έλεγχο.
Δεν είναι περίεργο που οι κυρίαρχοι τους ευνοούν με φειδώ.
Τσάτσκι

Σκεφτείτε μόνο πόσο ηθελημένη είναι η ευτυχία!
Σοφία

Ω! αν κάποιος διείσδυσε στους ανθρώπους:
Τι χειρότερο έχουν; Ψυχή ή γλώσσα;
Τσάτσκι

Λίγο φως - ήδη στα πόδια σας! Και είμαι στα πόδια σου.
Τσάτσκι

Τα όνειρα είναι περίεργα, αλλά στην πραγματικότητα είναι πιο περίεργα.
Φαμουσόφ

Η συνήθεια μου είναι αυτή:
Υπογεγραμμένο, από τους ώμους σας.
Φαμουσόφ

Μοίρα, η άτακτη γυναίκα είναι μιξ,
Το όρισα μόνος μου:
Όλα ανόητα - ευτυχία από τρέλα,
Όλα έξυπνα - θλίψη από το μυαλό.
επίγραμμα στο "Woe from Wit", που δεν γράφτηκε από τον A.S. Griboyedov

Τι είναι η φήμη για μένα; Όποιος θέλει ας το κρίνει.
Σοφία

Εκτός από την ειλικρίνεια, υπάρχουν πολλές χαρές:
Εδώ μαλώνουν και εκεί σε ευχαριστούν.
Τσάτσκι

Ετσι! ξεσηκώθηκα πλήρως,
Όνειρα μακριά από τα μάτια - και το πέπλο έπεσε.
Τσάτσκι

Και γιατί όχι σύζυγος;
Υπάρχει μόνο λίγη ευφυΐα σε αυτόν.
Αλλά να κάνω παιδιά
Σε ποιον έλειπε η ευφυΐα;
Τσάτσκι

Η μοίρα φαινόταν να μας φροντίζει.
Καμία ανησυχία, καμία αμφιβολία...
Και η θλίψη περιμένει από τη γωνία.
Σοφία

Η μοίρα της αγάπης είναι να παίζεις τυφλούς.
Τσάτσκι

Ναι, τουλάχιστον κάποιος θα μπερδευτεί
Οι ερωτήσεις είναι γρήγορες και περίεργες...
Σοφία

Θα σου πω την αλήθεια για σένα,
Που είναι χειρότερο από κάθε ψέμα.
Πλάτων Μιχαήλοβιτς Γκόριτς

Στη Ρωσία, με ένα μεγάλο πρόστιμο,
Μας λένε να αναγνωρίζουμε τους πάντες
Ιστορικός και γεωγράφος!
Τσάτσκι

Ναι, όχι ούρα. Ένα εκατομμύριο μαρτύριο
Στήθη από φιλικό κράτημα
Πόδια από ανακάτεμα, αυτιά από θαυμαστικά,
Και χειρότερο από το κεφάλι από κάθε λογής μικροπράγματα.
Τσάτσκι

Με συγχωρείτε, δεν είμαστε παιδιά.
Γιατί οι απόψεις των άλλων είναι μόνο ιερές;
Τσάτσκι

Δεν έχει προφέρει μια έξυπνη λέξη για λίγο, -
Δεν με νοιάζει τι είναι για αυτόν, τι είναι στο νερό.
Σοφία

Δεν θυμάμαι τίποτα, μη με ενοχλείς.
Αναμνήσεις! Σαν κοφτερό μαχαίρι.
Σοφία

Σύζυγος-αγόρι, σύζυγος-υπηρέτης, από τις σελίδες της συζύγου -
Το υψηλό ιδανικό όλων των συζύγων της Μόσχας.
Τσάτσκι

Πού, δείξε μας πατέρες της πατρίδας,
Ποια πρέπει να πάρουμε για δείγματα;
Δεν είναι πλούσιοι σε ληστείες;
Βρήκαν προστασία από το δικαστήριο σε φίλους, σε συγγένεια,
Χτίζοντας υπέροχους θαλάμους
Όπου χύνονται σε γλέντια και ασωτεία,
Και εκεί που οι ξένοι πελάτες δεν θα αναστηθούν
Τα πιο άσχημα χαρακτηριστικά του παρελθόντος.
Και ποιοι στη Μόσχα δεν είχαν το στόμα τους κλειστό
Μεσημεριανά γεύματα, δείπνα και χορός;
Τσάτσκι

(4 Ιανουαρίου 1795 - 30 Ιανουαρίου 1829) - Ρώσος διπλωμάτης, ποιητής, θεατρικός συγγραφέας και συνθέτης.
Ο Alexander Sergeevich ήταν ένας από τους πιο μορφωμένους, ταλαντούχους και ευγενείς ευγενείς του 19ου αιώνα. Το εύρος της δημιουργικής του δραστηριότητας είναι εκτεταμένο. Δεν ήταν μόνο ένας εξαιρετικός θεατρικός συγγραφέας και ποιητής, ο συγγραφέας του περίφημου «Αλίμονο από εξυπνάδα», αλλά και ένας ταλαντούχος συνθέτης, πολύγλωσσος, γνώστης δέκα γλωσσών.
Κατά τη διάρκεια του Ρωσο-Περσικού Πολέμου, συμμετείχε ενεργά στις διαπραγματεύσεις με εκπροσώπους του Πέρση Σάχη και στην ανάπτυξη βασικών προϋποθέσεων για τη Συνθήκη Ειρήνης του Τουρκμαντσάι (1828), επωφελής για τη Ρωσία.
Τα πλεονεκτήματα του διπλωμάτη σημειώθηκαν με τον διορισμό του ως Ρώσου πρεσβευτή στην Περσία. Στο δρόμο για την Περσία έζησε για αρκετούς μήνες στην Τιφλίδα, όπου παντρεύτηκε τη 16χρονη Γεωργιανή πριγκίπισσα Nina Chavchavadze. Η σχέση τους, γεμάτη ρομαντισμό και αγάπη, αποτυπώθηκε για αιώνες στα λόγια της, χαραγμένα στην ταφόπλακα του Alexander Sergeevich: "Το μυαλό και οι πράξεις σου είναι αθάνατες στη ρωσική μνήμη, αλλά γιατί επέζησες, αγάπη μου;" Έζησαν μόνο μερικούς μήνες σε γάμο, αλλά αυτή η γυναίκα μετέφερε την πίστη της στον σύζυγό της σε όλη της τη ζωή.
Στις 30 Ιανουαρίου 1829, η ρωσική πρεσβεία στην Τεχεράνη δέχτηκε επίθεση από ένα άγριο όχλο θρησκευτικών φανατικών. Αρκετές δεκάδες Κοζάκοι και υπάλληλοι, με επικεφαλής τον Griboyedov, που υπερασπιζόταν την πρεσβεία, σκοτώθηκαν βάναυσα. Όλοι οι υπερασπιστές της αποστολής σκοτώθηκαν, συμπεριλαμβανομένου του Griboyedov.
Alexander Sergeevich Griboyedovέζησε μόνο 34 χρόνια. Κατάφερε να δημιουργήσει μόνο ένα λογοτεχνικό έργο και δύο βαλς. Αλλά δόξασαν το όνομά του σε όλο τον πολιτισμένο κόσμο.

Φτερωτές φράσεις και εκφράσεις στην κωμωδία του Griboyedov "We from Wit"

Θα φτάσει όμως στους βαθμούς του γνωστού

Τα λόγια του Chatsky: (d. 1, yavl. 7):

Ωστόσο, θα φτάσει στους γνωστούς βαθμούς,

Άλλωστε στις μέρες μας λατρεύουν τους χαζούς.

Επειδή όμως είναι πατριώτες.

Τα λόγια του Famusov (πράξη 2, φανερ. 5):

Και όποιος είδε κόρες, κρεμάστε το κεφάλι! ..

Σου τραγουδιούνται γαλλικά ειδύλλια

Και οι κορυφαίοι βγάζουν τις νότες

Προσκολλώνται στον στρατιωτικό λαό,

Επειδή όμως είναι πατριώτες.

Και να σμίξουμε αυτές τις δύο χειροτεχνίες / Υπάρχουν σκοτάδια τεχνιτών - δεν είμαι από αυτούς

Τα λόγια του Chatsky (πράξη 3, φανερ. 3):

Όταν εργάζομαι - κρύβομαι από τη διασκέδαση.

Όταν χαζεύεις - χαζεύεις?

Και να ανακατεύουμε αυτές τις δύο χειροτεχνίες

Υπάρχει ένα σκοτάδι τεχνιτών - δεν είμαι ένας από αυτούς.

Και ποιοι είναι οι κριτές;

Τα λόγια του Chatsky: (d. 2, yavl. 5):

Η έχθρα τους είναι ασυμβίβαστη με μια ελεύθερη ζωή,

Η εποχή του Οτσάκοφ και η κατάκτηση της Κριμαίας.

Αχ, οι κακές γλώσσες είναι πιο τρομακτικές από το πιστόλι

Τα λόγια του Μολτσάλιν. (δ. 2, γιαβλ. 11).

Μπα! όλα τα γνωστά πρόσωπα

Τα λόγια του Famusov. (δ.4, γιαβλ. 14).

Ευλογημένος όποιος πιστεύει, ζεστασιά του στον κόσμο!

Τα λόγια του Τσάτσκι. (δ. 1, γιαβλ. 7).

Τα όνειρα είναι περίεργα, αλλά στην πραγματικότητα είναι πιο περίεργα

Στο χωριό, έξω από την πεπατημένη, στο Σαράτοφ!

Τα λόγια του Φαμουσόφ απευθυνόμενοι στην κόρη του (δ. 4, γιαβλ. 14):

Δεν θα είσαι στη Μόσχα, δεν θα ζεις με ανθρώπους.

Το αρχειοθετήθηκε από αυτές τις λαβές.

Στο χωριό, στη θεία μου, στην ερημιά, στο Σαράτοφ,

Εκεί θα θρηνήσεις

Καθίστε στο πλαίσιο του κεντήματος, χασμουρηθείτε στο ημερολόγιο.

Στα χρόνια μου δεν πρέπει να τολμάς / Να έχεις τη δική σου κρίση

Τα λόγια του Μόλχαλιν (δ. 3, γιαβλ. 3).

Ο σημερινός και ο περασμένος αιώνας

Τα λόγια του Chatsky (d. 2, app. 2):

Πώς να συγκρίνετε, ναι για να δείτε

Ο σημερινός και ο περασμένος αιώνας:

Η παράδοση είναι φρέσκια, αλλά δύσκολο να πιστέψει κανείς.

Κοίτα και κάτι

Τα λόγια του Ρεπετίλοφ (δ. 4, γιαβλ. 4):

Στα περιοδικά μπορείς όμως να βρεις

Το απόσπασμά του, το βλέμμα και κάτι.

Τι είναι κάτι σχετικά; - Σχετικά με τα πάντα.

Έλξη, ένα είδος πάθησης

Τα λόγια του Ρεπετίλοφ προς τον Τσάτσκι (οικία 4, γιαβλ. 4):

Ίσως γελάσω μαζί μου...

Και έχω μια έλξη για σένα, ένα είδος πάθησης,

Κάποιο είδος αγάπης και πάθους,

Είμαι έτοιμος να καταθέσω την ψυχή μου

Ότι δεν θα βρεις τέτοιο φίλο στον κόσμο.

Οι εποχές των Οτσακόφσκι και η κατάκτηση της Κριμαίας

Τα λόγια του Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Και ποιοι είναι οι κριτές; - Για χρόνια της αρχαιότητας

Η έχθρα τους είναι ασυμβίβαστη με την ελεύθερη ζωή.

Οι κρίσεις αντλούνται από ξεχασμένες εφημερίδες

Οι εποχές των Οτσακόφσκι και η κατάκτηση της Κριμαίας.

Όλα είναι ψέματα ημερολόγια

Λόγια της γριάς Χλέστοβα (δ. 3, γιαβλ. 21).

Εσείς, οι σημερινοί, καλά, τκα!

Τα λόγια του Φαμουσόφ απευθυνόμενα στον Τσάτσκι (δ. 2, γιαβλ. 2).

Πού, δείξε μας, πατέρες της πατρίδας, / Ποια να πάρουμε για μοντέλα;

(πράξη 2, φανερ. 5).

Ο ήρωας του μυθιστορήματος όχι μου

Τα λόγια της Σοφίας (d. 3, app. 1):

Cha c k και ου

Αλλά ο Skalozub; Εδώ είναι μια γιορτή για τα μάτια:

Υπάρχει ένα βουνό πίσω από τον στρατό,

Όχι το μυθιστόρημά μου.

Ναι, το βοντβίλ είναι ένα πράγμα, και όλα τα άλλα είναι τζιλ

Τα λόγια του Ρεπετίλοφ (δ. 4, γιαβλ. 6)

Ναι, ένας έξυπνος άνθρωπος δεν μπορεί παρά να είναι απατεώνας

Τα λόγια του Repetilov (d. 4, yavl. 4), που λέει για έναν από τους συντρόφους του:

Νυχτερινός ληστής, μονομαχητής,

Εξορίστηκε στην Καμτσάτκα, επέστρεψε ως Αλεούτ,

Και το δυνατό στο χέρι είναι ακάθαρτο.

Ναι, ένας έξυπνος άνθρωπος δεν μπορεί παρά να είναι απατεώνας.

Πότε μιλάει για υψηλή ειλικρίνεια,

Εμπνέουμε με κάποιο δαίμονα:

Μάτια γεμάτα αίματα, το πρόσωπο καίγεται

Κλαίει ο ίδιος και κλαίμε όλοι.

Η πόρτα είναι ανοιχτή για καλεσμένους και απρόσκλητους

Η πόρτα είναι ανοιχτή για καλεσμένους και απρόσκλητους

Ειδικά τα ξένα.

Μέρα με τη μέρα, το αύριο (σήμερα) είναι σαν χθες

Τα λόγια του Molchalin (πράξη 3, φανερ. 3):

Cha c k και ου

Πώς ζούσατε πριν;

M o l ch al and n

Μια μέρα πριν, το αύριο είναι σαν χθες.

Cha c k και ου

Στο στυλό από τις κάρτες; Και σε κάρτες από το στυλό; ..

Τεράστια απόσταση

Τα λόγια του συνταγματάρχη Skalozub για τη Μόσχα (d. 2, yavl. 5).

Πρωτότυπο: Τεράστιες αποστάσεις.

Για μεγάλες περιστάσεις

Ο Skalozub κάνει μια ομιλία σχετικά με τα σχέδια για «μεταρρύθμιση» του εκπαιδευτικού συστήματος στη Ρωσία (αρ. 3, yavl. 21):

Θα σας ευχαριστήσω: φήμες όλων,

Ότι υπάρχει ένα έργο για λύκεια, σχολεία, γυμναστήρια.

Εκεί θα διδάξουν μόνο με τον τρόπο μας: ένα, δύο.

Και τα βιβλία θα φυλάσσονται έτσι: για μεγάλες περιστάσεις.

Τα σπίτια είναι καινούργια, αλλά οι προκαταλήψεις παλιές

Τα λόγια του Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Τα σπίτια είναι καινούργια, αλλά οι προκαταλήψεις παλιές.

Χαίρε μην εξοντώσεις

Ούτε τα χρόνια τους, ούτε η μόδα, ούτε οι φωτιές.

Υπάρχει κάτι για να απελπιστείς

Ο Chatsky, διακόπτοντας τον Repetilov, του λέει (d. 4, yavl. 4):

Ακούστε, πείτε ψέματα, αλλά ξέρετε το μέτρο.

Υπάρχει κάτι για να απελπιστείς.

Και τώρα - κοινή γνώμη!

Τα λόγια του Chatsky (d. 4, yavl. 10):

Τι είδους μαγεία

Ποιανού είναι αυτή η σύνθεση!

Οι ανόητοι πίστεψαν, το μεταδίδουν σε άλλους,

Οι ηλικιωμένες γυναίκες χτυπούν αμέσως το συναγερμό -

Και ιδού η κοινή γνώμη!

Και ο καπνός της πατρίδας είναι γλυκός και ευχάριστος για εμάς

Τα λόγια του Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Είμαι προορισμένος να τους ξαναδώ!

Θα βαρεθείς να ζεις μαζί τους και σε ποιους δεν θα βρεις λεκέδες;

Όταν περιπλανιέσαι, επιστρέφεις σπίτι,

Και ο καπνός της πατρίδας είναι γλυκός και ευχάριστος για εμάς.

Οι γυναίκες φώναζαν: γρήγορα! / Και πέταξαν τα καπάκια τους στον αέρα

Τα λόγια του Chatsky (d. 2, yavl. 5).

Ένα εκατομμύριο μαρτύριο

Τα λόγια του Chatsky (d. 3, yavl. 22):

Ναι, όχι ούρα: ένα εκατομμύριο βασανιστήρια

Στήθη από φιλικό κράτημα

Πόδια από ανακάτεμα, αυτιά από θαυμαστικά,

Και χειρότερο από το κεφάλι από κάθε λογής μικροπράγματα.

Περάστε μας περισσότερο από όλες τις λύπες / Κι ο αρχόντιος θυμός, και η αρχοντική αγάπη

Τα λόγια της υπηρέτριας Λίζας (d. 1, app. 2):

Ω, δώστε το από τους κυρίους.

Έχουν προβλήματα για τον εαυτό τους για κάθε ώρα,

Περάστε μας περισσότερο από όλες τις λύπες

Και αρχοντικός θυμός, και αρχόντισσα αγάπη.

Οι λιγομίλητοι είναι μακάριοι στον κόσμο!

Λόγια του Chatsky (d. 4, yavl. 13).

Όλες οι Μόσχα έχουν ένα ιδιαίτερο αποτύπωμα

Λόγια του Famusov (d. 2, yavl. 5).

Δεν θα είναι καλό για τέτοιους επαίνους

Λόγια του Chatsky (d. 3, yavl. 10).

Λόγια του Famusov (d. 1, yavl. 4).

Τα λόγια του Famusov (d. 2, yavl. 5):

Πώς θα αρχίσεις να παρουσιάζεσαι στον σταυρό, στον τόπο,

Λοιπόν, πώς να μην ευχαριστήσω ένα αγαπημένο ανθρωπάκι;

Για τον Βύρωνα, λοιπόν, για τις σημαντικές μητέρες

Ο Ρεπετίλοφ λέει στον Τσάτσκι για τις «μυστικές συναντήσεις» κάποιου «πιο σοβαρού συνδικάτου» (δ. 4, γιαβλ. 4):

Μιλάμε δυνατά, κανείς δεν θα καταλάβει.

Εγώ ο ίδιος, καθώς συγκρούονται για τις κάμερες, την κριτική επιτροπή,

Για τον Βύρωνα, για τις σημαντικές μητέρες,

Συχνά ακούω χωρίς να χωρίζω τα χείλη μου.

Δεν μπορώ, αδερφέ, και νιώθω ηλίθιος.

Υπέγραψε τους ώμους σου

Τα λόγια του Famusov απευθυνόμενα στον γραμματέα του Molchalin, ο οποίος έφερε έγγραφα που απαιτούσαν ιδιαίτερη προσοχή και υπογραφή (d. 1, yavl. 4):

Φοβάμαι, κύριε, είμαι θανάσιμα μόνος,

Για να μην συσσωρεύεται το πλήθος τους.

Δώσε το ελεύθερο σε σένα, θα είχε καθίσει.

Και έχω κάτι που δεν έχει σημασία,

Η συνήθεια μου είναι αυτή:

Υπογεγραμμένο, από τους ώμους σας.

Θα πάω να ψάξω στον κόσμο, / Εκεί που έχει γωνιά το προσβεβλημένο συναίσθημα!

Τα λόγια του Chatsky (d. 4, yavl. 14):

Φύγε από τη Μόσχα! Δεν είμαι αναβάτης πια εδώ!

Τρέχω, δεν κοιτάω πίσω, θα πάω να κοιτάξω τον κόσμο,

Εκεί που για τους προσβεβλημένους υπάρχει γωνία!

Μια άμαξα για μένα! Η άμαξα!

Έλεος, δεν είμαστε παιδιά, / Γιατί οι γνώμες των άλλων είναι μόνο άγιες;

Λόγια του Chatsky (d. 3, yavl. 3).

Άκου, ψέματα, αλλά να ξέρεις το μέτρο!

Τα λόγια του Τσάτσκι απευθυνόμενα στον Ρεπετίλοφ (δ. 4, γιαβλ. 4).

Θα μαλώσουν, θα κάνουν θόρυβο και θα σκορπίσουν

Τα λόγια του Famusov (d. 2, yavl. 5) για τους ηλικιωμένους-φροντιστές που θα επιλέξουν

Σε εκείνο, σε αυτό και πιο συχνά στο τίποτα.

Θα μαλώσουν, θα κάνουν θόρυβο και θα ... σκορπίσουν.

Φιλοσοφήστε - το μυαλό θα γυρίσει

Τα λόγια του Famusov (d. 2, yavl. 1):

Πόσο υπέροχο είναι το φως που δημιουργείται!

Φιλοσοφήστε - το μυαλό θα γυρίσει.

Ή φροντίζεις, μετά μεσημεριανό:

Φάτε τρεις ώρες, αλλά σε τρεις μέρες δεν θα ψηθεί!

Βλέπεις πού είναι η αλήθεια και πού η αναλήθεια, αλλά σίγουρα έχασα την όρασή μου, δεν βλέπω τίποτα. Αποφασίζεις με τόλμη όλες τις σημαντικές ερωτήσεις, αλλά πες μου, αγαπητέ μου, επειδή είσαι νέος, δεν πρόλαβες να υποστείς ούτε μια απορία σου; Κοιτάς με τόλμη μπροστά, και μήπως δεν είναι επειδή δεν βλέπεις και δεν περιμένεις τίποτα τρομερό, αφού η ζωή είναι ακόμα κρυμμένη από τα νεαρά σου μάτια;

Σε αγαπάει, σου αρέσει, και δεν ξέρω, δεν ξέρω γιατί σίγουρα αποφεύγεις ο ένας τον άλλον. Δεν καταλαβαίνω!

Είμαι ανεπτυγμένος άνθρωπος, διαβάζω διάφορα υπέροχα βιβλία, αλλά απλά δεν μπορώ να καταλάβω την κατεύθυνση του τι πραγματικά θέλω, να ζήσω ή να πυροβολήσω τον εαυτό μου, στην πραγματικότητα, αλλά παρόλα αυτά έχω πάντα ένα περίστροφο μαζί μου.

Η ανθρωπότητα προχωρά, βελτιώνοντας τη δύναμή της. Όλα όσα του είναι απρόσιτα τώρα κάποια μέρα θα γίνουν κοντά, κατανοητά, μόνο που τώρα πρέπει να δουλέψει, να βοηθήσει με όλες του τις δυνάμεις αυτούς που αναζητούν την αλήθεια.

Όλοι είναι σοβαροί, όλοι έχουν αυστηρά πρόσωπα, όλοι μιλάνε μόνο για σημαντικά πράγματα, φιλοσοφούν και εν τω μεταξύ, μπροστά σε όλους, οι εργάτες τρώνε αηδιαστικά, κοιμούνται χωρίς μαξιλάρια, τριάντα, σαράντα σε ένα δωμάτιο, παντού υπάρχουν ζωύφια, δυσωδία, υγρασία. , ηθική ακαθαρσία... Και, προφανώς, όλες οι καλές συζητήσεις που κάνουμε είναι μόνο για να αποτρέψουμε τα μάτια μας και των άλλων.

Αυτοί οι έξυπνοι τύποι είναι όλοι τόσο ανόητοι που δεν υπάρχει κανένας να μιλήσει.

Αποφασίζεις με τόλμη όλες τις σημαντικές ερωτήσεις, αλλά πες μου, αγαπητέ μου, επειδή είσαι νέος, δεν πρόλαβες να υποστείς ούτε μια απορία σου; Κοιτάς με τόλμη μπροστά, και μήπως δεν είναι επειδή δεν βλέπεις και δεν περιμένεις τίποτα τρομερό, αφού η ζωή είναι ακόμα κρυμμένη από τα νεαρά σου μάτια;

Δεν έχω πραγματικό διαβατήριο, δεν ξέρω πόσο χρονών είμαι και ακόμα μου φαίνεται ότι είμαι νέος.

Σαρλότ

Και η ψυχή μου και η δική σου δεν έχουν κοινά σημεία επαφής.

Κάθε ασχήμια έχει τη δική της ευπρέπεια.

Και τι σημαίνει να πεθάνεις; Ίσως ένας άνθρωπος να έχει εκατό συναισθήματα, και με το θάνατο μόνο πέντε που είναι γνωστά σε εμάς χάνονται, και τα τελευταία ενενήντα πέντε παραμένουν ζωντανά.

… Μπήκα στο κοπάδι, γαβγίζοντας, όχι γαβγίζοντας, αλλά κουνώντας την ουρά σου.

Εάν προσφέρονται πολλά φάρμακα κατά οποιασδήποτε ασθένειας, σημαίνει ότι η ασθένεια είναι ανίατη.

Και τι να κρύψω ή να σιωπήσω, τον αγαπώ, είναι ξεκάθαρο. Αγαπώ, αγαπώ... Αυτή είναι μια πέτρα στο λαιμό μου, πηγαίνω στο κάτω μέρος μαζί της, αλλά αγαπώ αυτήν την πέτρα και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν.

Αλίμονο από το Wit - Chatsky - διάσημοι αφορισμοί,
διάσημα αποσπάσματα του Chatsky, πιάστε φράσεις που είπε ο Chatsky:

Θα χαρώ να υπηρετήσω, είναι αρρωστημένο να υπηρετήσω! (κοίτα - μην το μπερδεύεις :)

Άμαξα για μένα, άμαξα!

Και ποιοι είναι οι κριτές;

Λίγο φως - ήδη στα πόδια σας! Και είμαι στα πόδια σου.

Ευλογημένος όποιος πιστεύει, ζεστασιά του στον κόσμο!

Όταν περιπλανηθείτε, θα επιστρέψετε στο σπίτι, και ο καπνός της Πατρίδας είναι γλυκός και ευχάριστος για εμάς!

Η παράδοση είναι φρέσκια, αλλά δύσκολο να πιστέψει κανείς.

Οι τάξεις δίνονται από τους ανθρώπους και οι άνθρωποι μπορούν να εξαπατηθούν.

Είμαι περίεργος, όχι περίεργος ποιος είναι; Αυτός που μοιάζει με όλους τους ανόητους

Ω! αν κάποιος διείσδυσε στους ανθρώπους: τι είναι χειρότερο σε αυτούς; ψυχή ή γλώσσα;

Οι ανόητοι πίστεψαν, το μεταδίδουν σε άλλους, οι γριές κρούουν αμέσως τον κώδωνα του κινδύνου - και ιδού η κοινή γνώμη!

Τα σπίτια είναι καινούργια, αλλά οι προκαταλήψεις είναι παλιές, να χαίρεσαι, ούτε τα χρόνια τους, ούτε η μόδα, ούτε οι φωτιές θα τα καταστρέψουν.

Και γιατί όχι σύζυγος; Υπάρχει μόνο λίγη ευφυΐα σε αυτόν. αλλά να κάνει παιδιά, που του έλειπε η εξυπνάδα;

Όταν εργάζομαι - κρύβομαι από τη διασκέδαση, όταν χαζεύω - χαζεύω, και η ανάμειξη αυτών των δύο χειροτεχνιών είναι το σκοτάδι των τεχνιτών, δεν είμαι ένας από αυτούς.

Θα φτάσει όμως στους γνωστούς βαθμούς, γιατί στις μέρες μας λατρεύουν τους χαζούς.

Ακούω! Ψέματα, αλλά να ξέρεις το μέτρο.

Όλες οι ηλικιωμένες κυρίες είναι θυμωμένοι άνθρωποι

Οι λιγομίλητοι είναι μακάριοι στον κόσμο!

Πηγαίνω σε γυναίκες, αλλά όχι για αυτό.

Ανεβαίνω στη θηλιά, αλλά είναι αστεία.

Πού είναι καλύτερο; // Εκεί που δεν είμαστε

Τι νέο θα μου δείξει η Μόσχα;
Χθες ήταν μια μπάλα και αύριο θα είναι δύο.

Στη Ρωσία, με ένα μεγάλο πρόστιμο,
Μας λένε να αναγνωρίζουμε τους πάντες
Ιστορικός και γεωγράφος!

Επικρατεί η σύγχυση των γλωσσών:
Γαλλικά με το Νίζνι Νόβγκοροντ;

Και ποιοι είναι οι κριτές; - Για χρόνια της αρχαιότητας
Η έχθρα τους είναι ασυμβίβαστη με μια ελεύθερη ζωή,
Οι κρίσεις αντλούνται από ξεχασμένες εφημερίδες
Η εποχή του Οτσάκοφ και η κατάκτηση της Κριμαίας.

Οι γυναίκες φώναζαν: γρήγορα!
Και πέταξαν τα καπάκια τους στον αέρα

Φύγε από τη Μόσχα! Δεν είμαι αναβάτης πια εδώ!
Τρέχω, δεν κοιτάω πίσω, θα πάω να κοιτάξω τον κόσμο,
Εκεί που για τους προσβεβλημένους υπάρχει γωνία!
Μια άμαξα για μένα! Η άμαξα!

Αλίμονο από το Wit - Famusov - διάσημοι αφορισμοί,
διάσημα αποσπάσματα Famusova , πιάστε φράσεις που είπε ο Famusov:

Αν σταματήσεις το κακό:
Πάρτε όλα τα βιβλία και κάψτε τα.

Μπα! όλα γνωστά πρόσωπα!

Ο καημένος δεν είναι το ταίρι σου.

Δεν χρειάζεται άλλο μοντέλο όταν το παράδειγμα του πατέρα είναι στα μάτια.

Υπογεγραμμένο, από τους ώμους σας.

Διαβάζετε όχι σαν σέξτον, αλλά με συναίσθημα, με λογική, με συνέπεια.

Να μάθουμε στις κόρες μας τα πάντα, τα πάντα - και να χορεύουμε! και τραγουδώντας! και τρυφερότητα! και αναστεναγμούς! Σαν να ετοιμάζουμε μπουφόν για τις γυναίκες τους.

Η μάθηση είναι μάστιγα, η μάθηση είναι ο λόγος που στις μέρες μας υπάρχουν περισσότεροι τρελοί, και πράξεις και απόψεις, παρά όταν.

Δεν είμαι ευδιάθετος! .. Το καλοκαίρι μου, δεν μπορώ να σκύψω!

Τι λέει αυτός! και μιλάει όπως γράφει!

Εσείς, νέοι, δεν έχετε άλλη δουλειά, // Πώς να παρατηρήσετε την κοριτσίστικη ομορφιά

Έπεσε επώδυνα, στάθηκε καλά

Σου τραγουδιούνται γαλλικά ειδύλλια
Και οι κορυφαίοι βγάζουν τις νότες
Προσκολλώνται στον στρατιωτικό λαό,
Επειδή όμως είναι πατριώτες.

Στο χωριό, έξω από την πεπατημένη, στο Σαράτοφ!

Η πόρτα είναι ανοιχτή για καλεσμένους και απρόσκλητους
Ειδικά τα ξένα.

Στην παρουσία μου, οι ξένοι υπάλληλοι είναι πολύ σπάνιοι.
Όλο και περισσότερη αδερφή, κουνιάδα, μωρό

Αλίμονο από εξυπνάδα - Σοφία - αφορισμοί,
διάσημα αποφθέγματα της Σοφίας , πιάστε φράσεις που είπε η Σοφία:

Οι χαρούμενες ώρες δεν τηρούνται.

Μπορείτε να μοιραστείτε το γέλιο με όλους.

Η μοίρα φαινόταν να μας φροντίζει,
Και η θλίψη περιμένει από τη γωνία ...

Μπήκα σε ένα δωμάτιο, μπήκα σε ένα άλλο.

Δεν έχει πει μια έξυπνη λέξη για λίγο, -
Δεν με νοιάζει τι είναι για αυτόν, τι είναι στο νερό!

Τι είναι η φήμη για μένα; Όποιος θέλει ας το κρίνει.

Ήρωας ... Όχι το μυθιστόρημά μου.

Δεν θυμάμαι τίποτα, μη με ενοχλείς.
Αναμνήσεις! Σαν κοφτερό μαχαίρι.

Αλίμονο από εξυπνάδα - Λίζα - αφορισμοί,
Αποσπάσματα της Λίζας , πιάστε φράσεις που είπε η Λίζα:

Είσαι κακομαθημένος, σου ταιριάζουν αυτές οι φάτσες!

Και η χρυσή σακούλα, και σημαδεύει τους στρατηγούς.

Περάστε μας περισσότερο από όλες τις λύπες
Και αρχοντικός θυμός, και αρχόντισσα αγάπη.

Όπως όλοι στη Μόσχα, έτσι και ο πατέρας σου είναι έτσι: θα ήθελε έναν γαμπρό με αστέρια, αλλά με τάξεις.

Πες μου καλύτερα, γιατί είσαι σεμνός με μια κοπέλα, και με μια τσουγκράνα επικεφαλής;

Ένα χαμόγελο και λίγα λόγια
Και όποιος είναι ερωτευμένος είναι έτοιμος για όλα.

Η αμαρτία δεν είναι πρόβλημα, η φήμη δεν είναι καλή

Αλίμονο από το Wit - Molchalin - αφορισμοί,
εισαγωγικά Molchalin, πιάστε φράσεις που είπε ο Molchalin:

Ω! Οι κακές γλώσσες είναι πιο τρομερές από ένα πιστόλι.

Στα χρόνια μου δεν πρέπει να τολμώ να έχω τη δική μου κρίση.

Μέρα με τη μέρα, το σήμερα είναι σαν χθες.

Φτερωτοί αφορισμοί άλλων ηρώων του Griboyedov:

Ναι, ένας έξυπνος άνθρωπος δεν μπορεί παρά να είναι απατεώνας (Repetilov)

Όλα ψέματα ημερολόγια (γριά Khlestova)

* * *
Και τώρα όλοι μαζί (και λίγο ακόμα :)

1. Άμαξα σε μένα! Η άμαξα!
2. Οι λιγομίλητοι είναι μακάριοι στον κόσμο!
3 ώρες ευτυχίας δεν τηρούνται
4. Θα χαιρόμουν να υπηρετήσω, το να υπηρετήσω είναι αρρωστημένο
5. Φρέσκια παράδοση, αλλά δύσκολο να το πιστέψει κανείς
6. Οι τάξεις δίνονται από τους ανθρώπους, και οι άνθρωποι μπορούν να εξαπατηθούν
7.Και ο καπνός της Πατρίδος είναι γλυκός και ευχάριστος για εμάς!
8 σπίτια είναι καινούργια, αλλά οι προκαταλήψεις είναι παλιές
9. Ποιοι είναι οι κριτές;
10. Πού, πες μας, πατεράδες της πατρίδας, ποιους να πάμε για μοντέλα;
11. Ποιος στη Μόσχα δεν έχει φιμωθεί με μεσημεριανά γεύματα, δείπνα και χορούς;
12. Μακάριοι όσοι πιστεύουν – ζεστασιά του στον κόσμο!
13 κακές γλώσσες είναι πιο τρομακτικές από ένα όπλο
14. Παρακάμψτε μας περισσότερο από όλες τις λύπες και τον θυμό του κυρίου, και την αγάπη του κυρίου
15 μύτες και όχι πλούσιο σε λόγια
16. Και σίγουρα, το φως άρχισε να χαζεύει
17.Υπογεγραμμένο, από τους ώμους σου!
18. Συχνά εκεί βρίσκουμε πατρονάρισμα όπου δεν σημειώνουμε
19.Στα χρόνια μου δεν πρέπει να τολμάς να έχεις τη δική σου κρίση
20. Θα φτάσει όμως στους βαθμούς του γνωστού, γιατί στις μέρες μας αγαπούν τους χαζούς
21. Όπως όλοι στη Μόσχα, ο πατέρας σου είναι έτσι: θα ήθελε έναν γαμπρό με αστέρια και τάξεις
22. Και γιατί όχι σύζυγος; Υπάρχει μόνο λίγη ευφυΐα σε αυτόν, αλλά για να κάνει παιδιά, ποιος δεν είχε νοημοσύνη;
23. Όταν εργάζομαι - κρύβομαι από τη διασκέδαση, όταν χαζεύω - χαζεύω, και η ανάμειξη αυτών των δύο χειροτεχνιών είναι το σκοτάδι των τεχνιτών, δεν είμαι ένας από αυτούς
24. Δεν χρειάζεται άλλο μοντέλο, όταν το παράδειγμα του πατέρα είναι στα μάτια
25. Τίποτα άλλο παρά λέπρα και αέρας στο μυαλό.
26. Είμαι περίεργος, αλλά όχι περίεργος ποιος είναι; Αυτός που μοιάζει με όλους τους ανόητους.
27. Και γιατί όχι σύζυγος; Υπάρχει μόνο λίγη ευφυΐα σε αυτόν, Αλλά για να κάνει παιδιά, Ποιος δεν είχε νοημοσύνη;
8.Περισσότερος αριθμός, φθηνότερη τιμή ...
29. Αυτό ακριβώς, είστε όλοι περήφανοι!
30. Και μιλάει όπως γράφει!
31. Είναι αμαρτία να γελάς σε μεγάλη ηλικία.
32. Θα σηκωθούμε ξανά από τον ξένο κανόνα της μόδας;
33 Η αμαρτία δεν είναι πρόβλημα, οι φήμες δεν είναι καλές.
34. Δεν με νοιάζει τι είναι για αυτόν, τι είναι στο νερό.
35. Βάλτε μου φωτιά: Θα πάω σαν για φαγητό.
36. Στο σκύλο του θυρωρού, να είναι στοργικός
37. ρε, δέστε έναν κόμπο ως ενθύμιο
38. Προστασία από την αυλή βρήκαν στους φίλους, στη συγγένεια, Υπέροχες οικοδομικές αίθουσες, Πού χύνονται στα γλέντια και στην υπερβολή;
39. Υπάρχει σκοτάδι τεχνιτών, δεν είμαι από αυτούς.
40. Τι νέο θα μου δείξει η Μόσχα; Χθες ήταν μια μπάλα και αύριο θα είναι δύο.
41. Στη Ρωσία, με ένα μεγάλο πρόστιμο, έχουμε εντολή να αναγνωρίσουμε όλους ως Ιστορικό και γεωγράφο!
42. Επικρατεί ένα μείγμα γλωσσών: Γαλλικά με Νίζνι Νόβγκοροντ;
43. Πώς να συγκρίνετε και να δείτε τον παρόντα αιώνα και τον περασμένο αιώνα.
44. Βαριά χαρακτηριστικά της προηγούμενης ζωής.
45. Η μοίρα της αγάπης είναι να παίζεις τυφλούς.
46. ​​Διασκεδάζω όταν συναντώ αστείους, Και πιο συχνά μου λείπουν.
47. Πέρα από την ειλικρίνεια, υπάρχει πολλή χαρά: Εδώ μαλώνουν, κι εκεί ευχαριστούν.
48. Να κάτι τυχαία, να σε σημειώσω.
49. Τουλάχιστον να πάει η ψυχή στη μετάνοια!
50. Μπήκε σε ένα δωμάτιο, μπήκε σε άλλο.
51. Η μάθηση είναι η πανούκλα, η μάθηση είναι ο λόγος!
52. Σκεφτείτε μόνο πόσο ιδιότροπη είναι η ευτυχία!
53. Ένα χαμόγελο και δυο λόγια, Κι όποιος είναι ερωτευμένος είναι έτοιμος για όλα.

* * *
Έχετε διαβάσει αποσπάσματα και αφορισμούς από το έργο "Woe from Wit" του AS Griboyedov, ελπίζουμε ότι αυτές οι διάσημες φράσεις θα σας ωφελήσουν και θα σας κάνουν λίγο πιο έξυπνους(ή το αντίστροφο - πιο χαρούμενος :)
...........................................
Πνευματικά δικαιώματα: WINE FROM MIND: Αφορισμοί Αποφθέγματα