Λεξικό με ενδιαφέρουσες λέξεις της ρωσικής γλώσσας. Οι πιο έξυπνες λέξεις και η σημασία τους

Στην πρώτη τάξη, ο μέσος μαθητής γνωρίζει περίπου δύο χιλιάδες λέξεις και μαθαίνει περαιτέρω έως και δέκα λέξεις την ημέρα όταν είναι στο σχολείο. Έτσι, στο τέλος των σπουδών του, ο μέσος πολίτης που εξετάζουμε γνωρίζει δεκάδες χιλιάδες λέξεις. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιούμε κατά μέσο όρο πέντε χιλιάδες λέξεις, οι οποίες αποτελούν ένα μόνιμο λεξιλόγιο.

Σημασια

Είναι χρήσιμο να γνωρίζετε έξυπνες λέξεις και τη σημασία τους για συνομιλία με άλλους ανθρώπους. Η πλούσια ομιλία βοηθά να προσελκύσει την προσοχή, να ενδιαφέρει ένα άτομο, να δείχνει καλύτερα, να εκφράζει τις σκέψεις με σαφήνεια, να ελέγξει τη γνώμη του συνομιλητή και να δώσει πολλά άλλα ευχάριστα μπόνους. Μπορείτε επίσης να βρείτε αυτούς που μελετούν τις έξυπνες λέξεις και τη σημασία τους για να ταπεινώσουν έναν αντίπαλο και να αποκτήσουν μια αίσθηση ανωτερότητας. Ωστόσο, αυτό το κίνητρο δεν είναι ιδανικό, αν και το λεξιλόγιο των τσιτάτων μπορεί πραγματικά να σας βοηθήσει να νιώσετε καλύτερα και να νιώσετε ανώτεροι από εκείνους που δεν κατέχουν τέτοιες λέξεις.

Αν μιλάμε για τη λειτουργία που έχουν οι έξυπνες λέξεις για την επικοινωνία στην καθημερινή ζωή, τότε η πλούσια ομιλία, η γνώση ορισμένων ποσοτήτων και των νοημάτων τους, τραβούν την προσοχή. Ο εγκέφαλος του συνομιλητή εστιάζει σε εκφράσεις που είναι άτυπες για την καθημερινή ομιλία. Επομένως, αρχίζουν να σας ακούν πιο προσεκτικά. Ως αποτέλεσμα, τα λόγια σας θυμούνται καλύτερα και γίνεστε ένας ενδιαφέρων, οξυδερκής, συνομιλητής με τον οποίο είναι ευχάριστο να επικοινωνείτε.

Επιπλέον, η γνώση της λίστας έξυπνων λέξεων είναι κανόνας κατάστασης για άτομα που επικοινωνούν με διανοούμενους, αγαπούν τη δημιουργικότητα και χρησιμοποιούν διανοητική εργασία. Εάν επικοινωνείτε σε αυτόν τον τομέα, πρέπει να έχετε τις κατάλληλες δεξιότητες. Συμπεριλαμβανομένου, είναι σημαντικό να μάθετε να μιλάτε λογικά και στο σημείο, να παρέχετε τη δική σας ομιλία με ενδιαφέρουσες προφορές και τόνους, που θα σας βοηθήσουν να επιτύχετε, συμπεριλαμβανομένων των λέξεων που προτείνονται παρακάτω.

Παραδείγματα του

Εκ των προτέρων.Δεν απαιτεί απόδειξη, κατανοητό και έτσι λαμβάνεται εμπειρικά.

Μπιενάλε.Αρχικά μια έκθεση τέχνης, στις μέρες μας την αποκαλούν απλώς μια συνάντηση που συνδέεται με την τέχνη. Χαρακτηριστικό - πραγματοποιείται κάθε δύο χρόνια.

Φλυκταινώδης.Αρχικά ένας ιατρικός όρος που αναφέρεται σε κυστίδια που βρίσκονται στους πνεύμονες.

Gesheft.Η γερμανική λέξη αρχικά αναφέρεται στο εμπόριο και το κέρδος και εξακολουθεί να χρησιμοποιείται με παρόμοια έννοια, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και με άλλη, μεταφορική, έννοια.

Παραφωνία.Αρχικά ένας μουσικός όρος που υποδηλώνει έναν μη αρμονικό συνδυασμό ήχων. Τώρα χρησιμοποιείται αρκετά συχνά, συμπεριλαμβανομένης σε συνδυασμό, της γνωστικής ασυμφωνίας, στην οποία όλοι θέλουν να βυθίσουν ο ένας τον άλλον. Παράδειγμα χρήσης: «Η αγράμματη χρήση των τσιτάτων φέρνει παραφωνία στην ομιλία».

Endova.Σκεύη για ποτό και φαγητό, αλλά και κοιλάδα σημαίνει ένα είδος υδρορροής ανάμεσα σε δύο πλαγιές στέγης. Εάν η οροφή έχει σύνθετη δομή, τότε όπου συνδέονται δύο αντίθετα κατευθυνόμενες πλαγιές, σχηματίζεται μια κοιλάδα. Δεν χρησιμοποιείται συχνά στη σύγχρονη ομιλία.

Jamevue.Ένας όρος κοντά στην ψυχιατρική, το αντίθετο του déjà vu. Με το jamevue, βρίσκεστε σε ένα οικείο περιβάλλον ή συνθήκες στις οποίες έχετε βρεθεί επανειλημμένα στο παρελθόν, αλλά νιώθετε σαν να βρίσκεστε εδώ για πρώτη φορά.

Βασίζεται.Για κατανόηση, απλώς συσχετίστε τη δεδομένη λέξη με τη λέξη βασίζεται.

Επιείκεια.Νωρίτερα, η Καθολική Εκκλησία πούλησε ένα έγγραφο για την εξιλέωση των αμαρτιών, λιανικής, χονδρικής και χύμα. Ένα τέτοιο προϊόν ονομαζόταν επιείκεια. Τώρα χρησιμοποιείται μεταφορικά.

Ένα περιστατικό.Αρχικά μια λατινική λέξη, σχετικά πρόσφατα χρησιμοποιήθηκε συχνά στη νομολογία. Σε γενικές γραμμές, υποδηλώνει μια περίεργη κατάσταση, μια σύμπτωση περιστάσεων που δεν εξαρτάται από τους ηθοποιούς, μπορεί να έχει τόσο θετική όσο και αρνητική σημασία. Το να μην παρατηρήσεις και να μπεις σε μια λακκούβα είναι ένα περιστατικό, αλλά η συνάντηση με έναν καλό φίλο είναι επίσης ένα περιστατικό.

Ρευστότητα.Οικονομικός όρος, αλλά χρησιμοποιείται πλέον στην καθημερινή ζωή. Υποδεικνύει την ικανότητά σας να μετατρέπετε περιουσιακά στοιχεία ή ιδιωτική περιουσία σε χρήματα.

Ξυπνώντας.Περιφρονητική στάση. Για παράδειγμα: «Στη δουλειά, ο Ιβάν τσιγκουνεύτηκε τις άμεσες ευθύνες του».

Νεολογισμός.Κυριολεκτικά μεταφρασμένο από τα λατινικά - "νέα λέξη". Μπορεί να είναι μια λέξη που δημιουργήθηκε πρόσφατα ή μια λέξη που χρησιμοποιείται με νέα σημασία. Ένα παράδειγμα από το Διαδίκτυο: το like είναι ένας εντελώς νέος νεολογισμός.

Ορθόδοξος.Ελληνική λέξη, το αντίθετο του αιρετικού. Με την αρχική έννοια - ένα άτομο που είναι πιστό στο δόγμα, δεν αποκλίνει από τα αρχικά αξιώματα. Τώρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε διαφορετικό πλαίσιο.

Πουριτανισμός.Μια ιδιόμορφη κατανόηση της καθαρότητας των απόψεων και της συμπεριφοράς στην κοινωνία. Χαρακτηριστικά γνωρίσματα είναι το μέτρο, ο συντηρητισμός των απόψεων, η ελαχιστοποίηση των απολαύσεων, οι διεκδικήσεις, οι ανάγκες.

Ριζοσπαστικές ιδέες.Ακραία προσήλωση στις απόψεις, χρήση ωμών μεθόδων για τη δημιουργία αλλαγής, συχνότερα σε κοινωνικά θεμέλια.

Απόφθεγμα.Ηθική ή σοφή ρήση. Για παράδειγμα, "εξάλλου ο Ιβάν ξέσπασε στην παρέα φίλων με βαθιές αρχές για το θέμα της ανατροφής".

Ερμηνεία.Μια παρόμοια λέξη είναι η ερμηνεία. Γενικά, μιλάμε για κάποιου είδους σχολιασμό, εξήγηση, άποψη ενός συγκεκριμένου φαινομένου. Για παράδειγμα, «η ερμηνεία του για την ταινία του Λαρς φον Τρίερ είναι διαφορετική από τη γενικά αποδεκτή».

Ενωση.Μια μορφή συσχέτισης ή γενίκευσης. Αρχικά πολιτικοοικονομικός όρος, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε άλλα πλαίσια.

Εκνευρισμός.Η αίσθηση όταν θέλεις να πάρεις αυτό που θέλεις, αλλά δεν μπορείς να φτάσεις τον στόχο.

ΜΙΣΑΛΛΟΔΟΞΙΑ.Δημιουργία θετικής αυτοεικόνας, σκόπιμα ζωηρής αρνητικής στάσης απέναντι στις ελεύθερες απόψεις, επίδειξη αρετής, σεμνότητα (μερικές φορές θρησκευτικότητα). Αν και στην πραγματικότητα το αγέρωχο απέχει πολύ από τα ιδανικά που δηλώνονται δυνατά.

Χρονικό πρόβλημα.Ελλειψη χρόνου.

τσαχπινιά.Αλαζονική και απορριπτική στάση. Για παράδειγμα, «Το αφεντικό, αν και κρατούσε αποστάσεις, δεν ήταν αλαζονικό, μπορούσε να επικοινωνεί κανονικά και να αστειεύεται».

Σωβινισμός.Αρχικά αναφέρεται στον εθνικισμό και αντιπροσωπεύει τη ριζοσπαστική του μορφή. Οι σοβινιστές θεωρούσαν το δικό τους έθνος εξαιρετικό και καλύτερο. Ο όρος μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλο πλαίσιο, αλλά η έννοια της κατανόησης της αποκλειστικότητας παραμένει.

Ευσυνειδησία.Συνέχεια σε κάθε «τσιπ». Συμπεριφορά σύμφωνα με τους κανονισμούς ή μεταχείριση οτιδήποτε με προσοχή και αυστηρότητα.

Ετυμολογία.Το πεδίο της γνώσης για την προέλευση και τη σημασία των λέξεων. Για να αναπληρώσετε το δικό σας λεξιλόγιο, είναι χρήσιμο να μελετήσετε την ετυμολογία.

Δικαιοδοσία.Το φάσμα των εξουσιών που κατέχει ένας κρατικός φορέας ή δομή.

Yagdtash.Τσάντα κυνηγιού. Τώρα ο όρος χρησιμοποιείται ως όνομα για μια άνετη κομψή τσάντα.

Τώρα που γνωρίζετε μερικές έξυπνες ρωσικές λέξεις και τη σημασία τους, θα πρέπει να δοθούν μερικές επιπλέον συμβουλές. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτούς τους όρους παντού, καθώς για διαφορετικές καταστάσεις φοράνε διαφορετικά ρούχα, άρα για διαφορετικές περιστάσεις χρησιμοποιούν τα κατάλληλα στυλ επικοινωνίας.

Διαφορετικά, θα φαίνεστε γελοίοι, ρίχνοντας όρους παντού και εισάγοντάς τους αδιακρίτως σε όλες τις φράσεις. Η ομορφιά του λόγου έγκειται στον αρμονικό συνδυασμό των λέξεων, που υφαίνουν ένα μοτίβο από τον ήχο και το νόημά τους.

Η κυριαρχία στην τέχνη της ικανής επικοινωνίας, εάν το επιθυμείτε, δεν θα είναι δύσκολη. Ωστόσο, θα είναι εξίσου σημαντικό να δώσουμε προσοχή σε πτυχές όπως η σωστή προφορά, η σωστά τοποθετημένη φωνή και η καταλληλότητα της χρήσης ορισμένων λέξεων.

Υπάρχουν περιπτώσεις που δεν αρκεί μόνο η χρήση έξυπνων λέξεων και όρων, ειδικά αν χρησιμοποιούνται εντελώς άτοπα και σε λάθος θέμα. Για να αποφύγετε γελοίες προσπάθειες να προσελκύσετε την προσοχή του συνομιλητή μόνο με την εισαγωγή έξυπνων λέξεων, θα πρέπει οπωσδήποτε να μελετήσετε όχι μόνο τη σημασία αυτών των λέξεων, αλλά και τα συνώνυμα και τα αντώνυμά τους, τη σωστή ρύθμιση του άγχους, της κλίσης και του φύλου. Για παράδειγμα, η χρήση της ουδέτερης λέξης για «καφές» ή η προσπάθεια μετατροπής της λέξης «παλτό» στον πληθυντικό θεωρείται συνηθισμένο λάθος.

Μια άλλη ευκαιρία να δείξετε τον εαυτό σας ως ικανός συνομιλητής είναι η ικανότητα να αποφύγετε τις μπανάλ, σαθρές και «χακαρισμένες» εκφράσεις. Αντί για "καλό" μπορείτε να πείτε "λογικό" εάν μιλάμε για έναν υπάλληλο ή συνάδελφο ως ειδικό, αντί για "όμορφο" - "θεαματικό", "πιασάρικο" εάν συζητάτε την εμφάνιση οποιουδήποτε, ακόμη και γνωστού, ακόμα και διασημότητα. Με τη βοήθεια ενός λεξικού, μπορείτε να επιλέξετε ένα συνώνυμο σχεδόν για κάθε λέξη, ταυτόχρονα κατανοητό σε όλους και ταυτόχρονα αρκετά ασυνήθιστο. Αυτή η προσέγγιση αναμφίβολα θα σας επιστήσει την προσοχή κατά την επικοινωνία.

Οι λέξεις παρασίτων μπορούν να παραληφθούν ή να αντικατασταθούν. Δεν θα το μάθετε αμέσως, αλλά η επίμονη και στοχαστική εκπαίδευση θα σας βοηθήσει να επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα. Μιλήστε αργά, σκεπτόμενοι προσεκτικά τις φράσεις σας και τη λογική τους δομή. Σταδιακά, σίγουρα θα κατακτήσετε την τέχνη της σωστής διεξαγωγής μιας συνομιλίας και αυτό θα σας βοηθήσει να κάνετε τη σωστή εντύπωση και, ενδεχομένως, να ωθήσετε την άνοδό σας στην καριέρα σας. Μην υποτιμάτε την ικανότητα να εκφράζετε σωστά τις σκέψεις σας και την ικανότητα να υποστηρίζετε τη δική σας γνώμη, τέτοιες δεξιότητες μπορεί να είναι χρήσιμες σε οποιαδήποτε κατάσταση.

Στις 4 Οκτωβρίου 1872 πέθανε ο Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς Νταλ, Ρώσος γιατρός, γνωστός λεξικογράφος, συγγραφέας του Επεξηγηματικού Λεξικού της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας. Η συλλογή λέξεων έγινε το κύριο έργο ολόκληρης της ζωής του, αυτό το λεξικό είναι ένα μοναδικό και αμίμητο μνημείο λογοτεχνίας. Σήμερα αποφασίσαμε να μιλήσουμε για τα πιο ασυνήθιστα λεξικά της ρωσικής γλώσσας

Αντίστροφο λεξικό

Ένας αδαής, έχοντας ανοίξει ένα τέτοιο αντίστροφο λεξικό, δεν θα καταλάβει αμέσως ποια είναι η ουσία του. Οι λέξεις είναι δεξιά στοίχιση, όχι αριστερά όπως συνηθίζουμε. Και δεν είναι ταξινομημένα αλφαβητικά, αλλά με κάποια αυθαίρετη σειρά. Στην πραγματικότητα, αυτό δεν ισχύει.

Στα αντίστροφα λεξικά, οι λέξεις ταξινομούνται με αλφαβητική σειρά, όχι των αρχικών γραμμάτων, αλλά των τελικών. Και εκτυπώνονται από την άλλη πλευρά της σελίδας, ώστε να είναι βολική η αναζήτηση της επιθυμητής λέξης.

Τέτοια λεξικά είναι απαραίτητα κατά τη μελέτη του σχηματισμού μιας λέξης χρησιμοποιώντας επιθήματα. Μπορείτε επίσης να παρακολουθείτε την ιδιαιτερότητα της προφοράς μιας λέξης.

Τα πρώτα τέτοια λεξικά εμφανίστηκαν τον 13ο-14ο αιώνα στις αραβικές χώρες. Είναι αλήθεια ότι δεν χρησιμοποιήθηκαν από γλωσσολόγους, αλλά από ποιητές. Συγκεντρωμένες με αλφαβητική σειρά, οι καταλήξεις των λέξεων βοήθησαν να βρεθεί εύκολα η απαραίτητη ομοιοκαταληξία και να ολοκληρωθεί το ποίημα.

Τα πρώτα αντίστροφα λεξικά της ρωσικής γλώσσας εμφανίστηκαν στο εξωτερικό, στα μέσα του 20ού αιώνα. Στην ΕΣΣΔ, παρόμοιες εκδόσεις άρχισαν να δημοσιεύονται τη δεκαετία του '70 του περασμένου αιώνα. Ένας από τους πρωτοπόρους ήταν το «Reverse Dictionary of the Russian Language» (επιστημονικοί σύμβουλοι A. A. Zaliznyak, R. V. Bakhturina, E. M. Smorgunova) (Μόσχα, 1974), περιέχει περίπου 125.000 λέξεις.

Λεξικά σπάνιων λέξεων

«Και αυτές είναι πίτες! αυτά είναι τυρόπιτες! είναι με ούρντα! αλλά αυτά είναι που αγαπά πολύ ο Αφανάσι Ιβάνοβιτς, με λάχανο και κουάκερ φαγόπυρου.«Συγχωρέστε τις πίτες με τι; Με ουρντα; Ο καυστικός αναγνώστης είναι απίθανο να διστάσει σε αυτή τη λέξη, διαβάζοντας το εξαιρετικό έργο του Νικολάι Γκόγκολ «Οι γαιοκτήμονες του Παλαιού Κόσμου». Για τον συγγραφέα και τους συγχρόνους του, αυτό φαινόταν να είναι σαφώς κατανοητό και να χρησιμοποιείται στην καθημερινή ζωή.

Τι γίνεται όμως με εμάς, τους αναγνώστες του 21ου αιώνα, που θέλουμε επίσης να μάθουμε τι είναι η Urda; Λεξικά με σπάνιες λέξεις θα μας βοηθήσουν, από τα οποία τώρα, ευτυχώς, υπάρχουν πολλά στο Διαδίκτυο. Έτσι, η Urda είναι πυρηνίσκος από παπαρουνόσπορους, με τους οποίους ψήνονταν οι πίτες την εποχή του Νικολάι Βασίλιεβιτς. Με τη βοήθεια τέτοιων λεξικών, μπορείτε να μάθετε ποιος είναι ο chapyzhnik, πού να φοράτε το ρεύμα και ποιος ονομαζόταν κιτρινομάτικος.

Λεξικά ονομάτων κατοίκων

Πώς να ονομάσετε τους κατοίκους του Κουρσκ με μια λέξη; Και τι γίνεται με τον Uglich; Και ο Σάλεχαρντ; Εντάξει, μην ανησυχείς! Γλωσσολόγοι, γεωγράφοι και ιστορικοί έχουν ήδη κάνει τα πάντα για εμάς, απλά πρέπει να ανοίξουμε το λεξικό και να βρούμε την κατάλληλη πόλη. Τέτοιες συλλογές εκτιμώνται πολύ και είναι πάντα διαθέσιμες για έναν έμπειρο ταξιδιώτη. Για να μην καθίσετε, για παράδειγμα, σε μια λακκούβα μπροστά από τους κατοίκους του Ομσκ και σας συνιστούμε να κοιτάξετε σε ένα τέτοιο λεξικό πριν από το ταξίδι.

Μία από τις πρώτες τέτοιες δημοσιεύσεις ήταν το Λεξικό των ονομάτων των κατοίκων της RSFSR, που επιμελήθηκε ο A. M. Babkin. Εκδόθηκε το 1964 και περιελάμβανε περίπου έξι χιλιάδες ονόματα κατοίκων 2000 οικισμών της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Κάθε τίτλος είναι τονισμένος και μερικοί είναι ακόμη και εικονογραφημένοι.

Τέτοια λεξικά αναδημοσιεύονται συνεχώς, συμπληρώνονται και ενημερώνονται. Για παράδειγμα, μια από τις τελευταίες εκδόσεις δημοσιεύθηκε το 2003.

Ανίδεα λεξικά

Για να το πούμε λεξικό, για να είμαι ειλικρινής, η γλώσσα δεν γυρίζει. Μάλλον, είναι μια συλλογή από ανέκδοτα και φίμωση. Οι συντάκτες τέτοιων εκδόσεων τα αποκαλούν ανόητα λεξικά. Τώρα υπάρχουν πολλά από αυτά τόσο στο Διαδίκτυο όσο και στα ράφια. Το νόημά τους βρίσκεται στη γελοία αποκρυπτογράφηση γνωστών λέξεων. Χρησιμοποιούνται τόσο η συνοχή των μορφών λέξης όσο και οι απλοί συνειρμοί. Έτσι, για παράδειγμα, ένα από τα ηλεκτρονικά ανόητα λεξικά μας προσφέρει τις ακόλουθες έννοιες.

Dolphin - business finn

Καλωδίωση - αραιωμένη βότκα

Απαγόρευση - πηγαίνετε σε ένα ξεφάντωμα με φίλους στο μπάνιο

Ο καθένας μπορεί να συνθέσει τέτοια λεξικά, απλά πρέπει να βάλεις λίγη φαντασία και χιούμορ.

Λίστα "σπάνιων" λέξεων στα ρωσικά ΣΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ http://language.mypage.ru

Η λίστα είναι κατά τόπους περίεργη, αλλά και πάλι ενδιαφέρουσα.

1.Multifor- αυτό είναι το πιο κοινό αρχείο για έγγραφα

2.Gapovat- απειλούν

3.Σκατά σκουπίδια(ή halam-balam) - "Αυτό δεν είναι για σένα halam-balam!"

4.Κιτσκίνκα- μωρό μου, μια έκκληση σε ένα κοριτσάκι - όχι Ουζμπέκικο, αλλά ούτε και Σλάβο. Από το uzb. Ο "Kichkintoy" είναι παιδί.

5.Γιε-αι-γιάι- Επιφώνημα έκπληξης του Νίζνι Νόβγκοροντ

6.Κεφίρκα- μια κοπέλα που προσπαθεί να ασπρίσει το πρόσωπό της με ξινόγαλα (μπορεί να φανεί από τις κηλίδες του ανομοιόμορφα ανοιχτόχρωμου δέρματος, και λερώνουν ακόμη και το πρόσωπο και το λαιμό της, μερικές φορές τα χέρια της. Τα αυτιά φαίνονται φοβερά ταυτόχρονα)

7.Ντουμπάι- μια κυρία που ήρθε από τη δουλειά, ασχολήθηκε με την πορνεία. Ή ντύσιμο "σαν το Ντουμπάι" - λαμπερό, άγευστο, με άφθονα στρας, χρυσό και μπιχλιμπίδια.

8.Oud- μέρος του σώματος (επαίσχυντο ούτι - αυτό που συνήθως αποκαλείται άσεμνη λέξη).

9.Ευθεία- κουρέλι, λουριά - πυκνή δαντέλα

10.Τσούνι- είδος υποδήματος. Αυτό είναι συχνά το όνομα των γενικών υποδημάτων, που χρησιμοποιούνται για να βγουν έξω το βράδυ για μια μικρή ανάγκη.

11.Αντε χάσου- πίνω αλκόολ.

12.Σύγχυση- ένα κουβάρι από καθημερινές δραστηριότητες ή εκδηλώσεις.

13.Galimy(ή golimy) - κακό, χαμηλής ποιότητας, χωρίς ενδιαφέρον

14.Yokarny Babay- επιφώνημα (eprst, ezhkin cat, yo-mine, κ.λπ.), δυσαρέσκεια για την τρέχουσα κατάσταση.

15.Scuboot- ξύρισμα, κόψιμο.

16.ShuffleYadka(shuflYada) - ένα μικρό συρτάρι (σε ​​γραφείο, ντουλάπα, συρταριέρα κ.λπ.)

17.Πετώ- το προηγούμενο καλοκαίρι.

18.Εισιτήριο- απόδειξη, τιμολόγιο, εισιτήριο, μικρό χαρτάκι.

19.ZanAdto- πάρα πολύ, πάρα πολύ.

20.MlJavast, mlYavy - χαλάρωση, απροθυμία να κάνουμε οτιδήποτε, κόπωση.

21.Τρυπήστε γύρω- ρωγμή, τρύπες.

22.Κοτσάτ- να χαλάσει.

23.Δειλός- τρέξτε με μικρά βήματα.

24.Τραχύς- χυδαίος

25.Φούσκα, μονοπάτι - περπατήστε αργά, μην συμβαδίζετε με κανέναν.

26.Μπούτσιτς- αλκοολικό πάρτι.

27.Υπερντυμένος- πολύ φωτεινά ντυμένος.

28.Χαμπάλκα- μια αγενής, αμόρφωτη γυναίκα.

29.Μελαγχολικός- γυναίκα κοτόπουλο (προσβολή.)

30.Zhahnut- Κτύπημα.

31.Στύλος- λάθος.

32.Κακολογώ- επιβλαβές παιδί.

33.Στρίγγλα- κοράκι, γριά.

34.Ερμάριο- βεράντα.

35.Ποντλόβκα- σοφίτα.

36.Μπλε- μελιτζάνα.

37.Ψαράς, ο αλιέας είναι ψαράς.

38.ΣΥΛΛΕΓΩ- χάνω.

39.Καλσόν- σπρώξιμο στο πλήθος.

40.Σαρδόνιο γέλιο- ανεξέλεγκτη, σπασμωδική, χολή, θυμωμένη, τσιμπημένη.

41.Λαπιδαριότητα- συντομία, συνοπτικότητα, εκφραστικότητα συλλαβής, στυλ.

42.Αλγολαγνία- βιωμένη σεξουαλική ικανοποίηση: - όταν προκαλείται πόνος σε σεξουαλικό σύντροφο (σαδισμός). ή - λόγω πόνου που προκαλείται από σεξουαλικό σύντροφο (μαζοχισμός).

43.ΕξάχνισηΕίναι μια διαδικασία κατά την οποία η έλξη (LIBIDO) κινείται προς έναν διαφορετικό στόχο, μακριά από τη σεξουαλική ικανοποίηση, και η ενέργεια των ενστίκτων μετατρέπεται σε μια κοινωνικά αποδεκτή, ηθικά εγκεκριμένη.

44.Lyalichny, lalichnaya - κάτι πολύ παιδικό.

45.Αγοράστε επάνω- κάντε αγορές.

46.Υπερφυσικός- ακατανόητο για την ανθρώπινη κατανόηση

47.Εσχατολογία- ιδέες για το τέλος του κόσμου.

48.Απολογητής- Χριστιανός συγγραφέας που υπερασπίζεται τον Χριστιανισμό από την κριτική.

49.Φλάουτο- κάθετη αυλάκωση στη στήλη.

50.Anagoga- αλληγορική εξήγηση βιβλικών κειμένων.

51.Λούκουλλος- μια γιορτή.

52.Aiguillettes- αυτά είναι τέτοια πλαστικά πράγματα στο τέλος των κορδονιών.

53.Bonhomie- ασυνήθιστη, ακατάλληλη, οικεία μεταχείριση υπό το πρόσχημα της φιλικής.

54.ΓΑΜΗΛΙΟ ΤΑΞΙΔΙ(μήνας του μέλιτος στα αγγλικά) - πιστεύουμε ότι αυτός είναι ο πρώτος μήνας των νεόνυμφων, αλλά στα αγγλικά η λέξη χωρίζεται σε "μέλι" και "Φεγγάρι". Πιθανότατα, η αγγλική λέξη «μήνα του μέλιτος» υπονοεί ότι ένα συνηθισμένο φεγγάρι, το οποίο οι Αμερικανοί θεωρούν τυρί, γίνεται μέλι.

55.Ο ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ- ένας άπληστος άνθρωπος που προσπαθεί για κέρδος. Πόσοι από αυτούς είναι γύρω μας…

56.Κόμπι("Εκείνος kobenitsya", "vykobenitsya", "μην vykobenivayutsya") - νταής, "brash", επίδειξη.

57.Μοροσιάκα, pAmorha (τονισμός στην πρώτη συλλαβή) - ψιλόβροχο με ζεστό καιρό και ήλιο.

58.Μάγισσα(μην ταλαντεύεστε) - διεγείρετε κάτι, εκθέστε σε κουνά.

59.Vehotka, ουίσκι - ένα σφουγγάρι (κουρέλι, πανί) για το πλύσιμο των πιάτων, του σώματος κ.λπ.

60.Ανήθικος(ουσιαστικό "αισχρότητα") - χυδαίος, ξεδιάντροπος.

61.κακόκεφος- ανόητο.

62.Κρούστα, είναι μια σέσουλα - μια μικρή κατσαρόλα με μακριά λαβή.

64.Παράδοση στην μπάλα- το ίδιο και δωρεάν.

65.Στην κορυφή με ένα drykom- άνω κάτω.

66.KagalOm- όλοι μαζί.

67.Συναντώ τυχαία- μπερδεύουμε, δεν βρίσκουμε θέση πριν κοιμηθείτε στο κρεβάτι.

68.Φιλί, φιλί φιλί.

69.Trandychikha(tryndet) - μια γυναίκα-ομιλήτρια (για να πω ανοησίες).

70.Ανοησίες- λεκτικό παραλήρημα.

71.Τριχομουδία- σκουπίδια, σύζυγος. γεννητικά όργανα.

72.Γαμώ- να αφοδεύω.

73.Μπούντελ(δέσμη) - ένα μεγάλο μπουκάλι, ένα μπουκάλι

74.Gamanok- πορτοφόλι.

75.Μπούζα- λάσπη, χοντρή.

76.Shkandybat- μονοπάτι, πήγαινε.

77.Ανακάλυψη- περπάτα, τρέξε.

78.Λίπος- τιμολόγιο πληρωμής.

79.Ayda- πάμε, έλα (πάμε στο μαγαζί).

80.Ασκηση- η άσκηση.

81.Ασκηση- κάνε ασκήσεις, ασκήσεις faire ses

82.Παλιάτσος- γελωτοποιός, γελοιότητες.

83.Phat- ομιλητής, ψεύτικος.

84.Σκβαλίγκα- τσιγκούνης.

85.Yoksel-moxel- χρησιμοποιείται με αίσθηση σε στιγμές πλήρους χάους.

86.Ανω ΚΑΤΩ- Ανω ΚΑΤΩ.

87.Pustomel- Φλυαρία.

88.Γνάθοι- αδέξια χέρια.

89.Η Ρίντα- Ουρά.

90.Πολωνικά- τον όγκο ενός συγκεκριμένου δοχείου.

91.Μάζα- μικρό (από το λετονικό Mazais).

92.Nonche- σήμερα.

93.Αποθέωση- θέωση, εξύμνηση, ανάταση προσώπου, γεγονότος ή φαινομένου.

94.Ξεσφίγγω- μάλωσε κάποιον.

95.Φυτευτής, Wet - μια μικρή τεχνητή δεξαμενή κοντά στον λαχανόκηπο.

96.Αμμος- μάλωσε.

97.Epideria- ατύχημα, έκπληξη.

98.Perdimonocles- ένα παράλογο απροσδόκητο συμπέρασμα.

99.Στήνω- στήνεται κατά.

100.Ξαφρίζω- χάνω κάτι.

101.Υπαινιγμός- (από το λατ. insinuatio, κυριολεκτικά - ευρηματικότητα) - συκοφαντία.

102.Scopid- απληστία.

103.Σαμπάν- μια σκάλα με πλατφόρμα (χρησιμοποιείται κατά τη βαφή τοίχων ή άλλες οικοδομικές εργασίες).

104.Πλίθα- κατοικία από δέσμες καλαμιών επικαλυμμένες με πηλό.

105.Κρίζιτ- επισημάνετε κάθε επιλεγμένο στοιχείο της λίστας με σημάδια επιλογής.

106.Mikhryutka- ένα απεριποίητο, αδύναμο άτομο.

107.Dradadamovy- μάλλινο (για παππούδες - είδος υφάσματος) (η λέξη βρίσκεται στην κλασική ρωσική λογοτεχνία).

108.Επέκταση- διεύρυνση ορίων, ορίων.

109.Στην πραγματικότητα- μάλιστα, μάλιστα.

110.De jure- νόμιμα, τυπικά.

111.Τομή- ένα κομμένο κομμάτι προϊόντος (από τη ζωή).

112.Χαλαρά- διαφορετικά βιβλία σε ένα κουτί στη ρεσεψιόν του καταστήματος.

113.Perzhnya- ανοησία, ασήμαντο.

114.Τσεκίριτ- το ίδιο με το τσακάλι.

115.Herashka(vulg.) - κάτι μικρό και δυσάρεστο, inorg. προέλευση.

116.Ομφαλός- κάτι μικρό, ευχάριστο (Ναμπόκοφ).

117.Χύθηκε(Τσεκιστ.) - Βοηθός για τηλ.

118.Τριτικάλε(bot.) - υβρίδιο σιταριού με σίκαλη.

119.Αναβαθμίδα- δίχτυ πεταλούδας (Nabokov).

120.Shpak- οποιοσδήποτε πολίτης (Kuprin).

121.Μπίλμποκ- παιχνίδι (να πιάνει μια μπάλα σε ένα κορδόνι με ένα ραβδί) (Λ. Τολστόι).

122.Μπιμπάμπο- μια κούκλα στο χέρι, σαν του Obraztsov.

123.Nadys- τις προάλλες, πρόσφατα, να ψεκάζω, να καυχιέμαι, να καμαρώνω.

124.Nache- καλύτερα.

125.Να δημοσιεύσω- να λερωθεί.

126.Γνάθοι- αδέξια χέρια.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Στη ρωσική γλώσσα, όπως, πράγματι, σε οποιαδήποτε άλλη, υπάρχουν πολλές απαρχαιωμένες, ελάχιστα γνωστές, ασυνήθιστες, ασυνήθιστες, ακατανόητες λέξεις και εκφράσεις, με άλλα λόγια - στιλπνότητα... Μια συλλογή τέτοιων λέξεων με επεξηγήσεις ονομάζεται γλωσσάρι.

Ο συγγραφέας ήθελε να δημιουργήσει ένα λεξικό με σπάνιες και ξεχασμένες λέξεις, όχι απλώς απαρχαιωμένες. Γεγονός είναι ότι δεν ξεχνιέται κάθε απαρχαιωμένη λέξη και δεν είναι ξεπερασμένη κάθε σπάνια λέξη. Αυτό είναι εύκολο να το διαπιστώσετε αν κοιτάξετε το Λεξικό της Ρωσικής γλώσσας του S.I. Ozhegov, που σχεδόν όλοι έχουν στο χέρι. Εδώ, σχεδόν το ένα τρίτο των λέξεων έχουν σημάδια " απαρχαιωμένος", "παλαιός"Αλλά είναι δύσκολο να τις αναγνωρίσουμε ως σπάνιες και ξεχασμένες: χρησιμοποιούνται συχνά τόσο στη λογοτεχνία όσο και στον προφορικό λόγο (ερωτικός, αγαπητός, εκτέλεση). Τέτοιες λέξεις δεν συμπεριλήφθηκαν στο γλωσσάρι. Είναι προφανές γιατί: ο σύγχρονος αναγνώστης τα γνωρίζει καλά. - λέξεις όπως " πλέγμα"(μέλος της πριγκιπικής ομάδας)" Φύλακας"(φρουρός)," ανδροπρεπής"(παιχνιδιάρικο, άσεμνο)" shibai"(μικρός έμπορος-μεταπωλητής) ή εκφράσεις" εικοστός άνθρωπος"(υπάλληλος)," Αιγύπτιες παρθένες"(τσιγγάνοι)" στην τρίτη διμοιρία«(πολύ μεθυσμένος). Τέτοιες λέξεις και εκφράσεις είναι αμέτρητες, γιατί το στρώμα των λέξεων που το όνομά τους είναι glossa είναι αρκετά ισχυρό στα ρωσικά.

Πολλά από αυτά είναι παρόντα στα έργα των Ρώσων συγγραφέων από τον Alexander Sumarokov (μέσα 18ου αιώνα) έως τον Alexander Blok (αρχές 20ου αιώνα). Όχι μόνο ένας νεαρός αναγνώστης, αλλά και ένας εκλεπτυσμένος βιβλιόφιλος μπορεί να δυσκολευτεί να διαβάσει τα αριστουργήματα της ρωσικής λογοτεχνίας της Χρυσής και Αργυρής Εποχής. Ειδικά σε περιπτώσεις που το πλαίσιο δεν βοηθά στην κατανόηση του νοήματος γυαλάδες, αλλά στα επεξηγηματικά λεξικά απουσιάζει. Εδώ μπαίνει το γλωσσάρι.

Αυτό είναι ένα δημοφιλές βιβλίο αναφοράς για τον στοχαστικό αναγνώστη των καλών τεχνών. Εξ ου και η απλοποίηση του λήμματος του λεξικού, στο οποίο δεν δίνεται έμφαση στις λέξεις επικεφαλίδας (είναι στη λίστα τους), γραμματικά και υφολογικά σημάδια, ενδείξεις άμεσου και εικονιστικού έννοιες των λέξεων... Ένα απόσπασμα από μια λογοτεχνική πηγή δεν πλαισιώνεται στην παράδοση των γλωσσικών λεξικών. Αυτό γίνεται έτσι ώστε ο αναγνώστης, όπως το έχει συλλάβει ο μεταγλωττιστής, να εφιστά την προσοχή πρώτα απ' όλα στο τι είδους χρησιμοποιημένη λέξη, με ποια έννοια, με ποιον συγγραφέα και ποιητή συμβαίνει. Για τον περίεργο αναγνώστη δίνονται πληροφορίες και για την προέλευση των λέξεων, πληροφορίες για κάποιες πραγματικότητες.

Ο συγγραφέας δεν έχει καμία αμφιβολία ότι το βιβλίο του δεν είναι χωρίς ελαττώματα, γιατί το είπε ένας Γάλλος συγγραφέας του 18ου αιώνα. Antoine Rivarole: «Δεν υπάρχει τέτοιο έργο που να περιέχει περισσότερα ελαττώματα από ένα λεξικό». Ωστόσο, ο συγγραφέας παρηγορήθηκε από έναν σύγχρονο του Rivarol, τον λεξικογράφο Pierre Bouast, ο οποίος παρατήρησε μελαγχολικά ότι «ο Θεός μόνο μπορεί να κάνει τέλειο λεξικό"(V. P. Somov)

Υπήρχαν Ρώσοι; Σε τι χρησίμευε η πορνεία; Ποιος είναι ο Herzumsrolik; Αυτές και άλλες λέξεις στη λίστα με τα πιο ενδιαφέροντα gapaxes - λέξεις που χρησιμοποιούνται μόνο μία φορά στην ιστορία

Gapaxes(στα ελληνικά - ἅπαξ λεγόμενον, hapax legomenon, «ονομάστηκε μια φορά») είναι λέξεις που εμφανίζονται μόνο μία φορά σε ολόκληρο το σώμα των κειμένων σε μια δεδομένη γλώσσα. Θα πρέπει να υπάρχουν πολλές τέτοιες λέξεις σε κάθε γλώσσα: σύμφωνα με τον στατιστικό νόμο του Zipf, το λεξικό συχνοτήτων οποιουδήποτε κειμένου και οποιουδήποτε συνδυασμού τους περιέχει μια μακριά ουρά από «ένα». Τα περισσότερα από αυτά τα άπαξ αποτελούνται από γνωστές ρίζες και επιθήματα και είναι κατανοητά ακόμη και σε όσους δεν τα έχουν ξανακούσει. Ωστόσο, ορισμένες από αυτές τις λέξεις είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες, ειδικά όταν πρόκειται για νεκρές γλώσσες ή κλασικά λογοτεχνικά: το νόημά τους είναι συχνά μυστηριώδες, η προέλευση είναι ασαφής και σε ορισμένες περιπτώσεις είναι λέξεις φαντάσματα που εμφανίστηκαν ως αποτέλεσμα λανθασμένης ερμηνείας του κειμένου.

Rusichi

Παλιά ρωσική γλώσσα

Το πιο διάσημο αρχαίο ρωσικό hapax είναι η λέξη rusichi... Είναι αλήθεια ότι συμβαίνει όχι μία, αλλά τέσσερις φορές, αλλά μόνο σε ένα σύντομο κείμενο - "The Lay of Igor's Campaign". Αλλά λίγοι από τους σύγχρονούς μας δεν είναι εξοικειωμένοι με αυτή τη λέξη: σε δεκάδες δημοφιλή βιβλία και ταινίες, οι κάτοικοι της Αρχαίας Ρωσίας αποκαλούνται ακριβώς έτσι, έτσι τώρα η λέξη "Rusich" έχει γίνει ένα δημοφιλές πατριωτικό όνομα για οτιδήποτε: από βαγόνι του μετρό έως ένας κινηματογράφος. Και παρ 'όλα αυτά, οι ίδιοι οι Ανατολικοί Σλάβοι συνήθως αυτοαποκαλούνταν απλώς συλλογικά - rus... Ούτε ένα αρχαίο μνημείο με Ρώσοιπερισσότερα δεν μπόρεσαν να βρεθούν, εκτός από τις προφανείς χονδροειδείς πλαστογραφίες όπως το «βιβλίο Veles». Ακόμη και στη μεσαιωνική μίμηση του "Λόγου" - "Zadonshchina" - οι λέξεις rusichiόχι σε καμία από τις λίστες, αλλά υπάρχει Ρώσοι γιοι.

Για μεγάλο χρονικό διάστημα, μια μειοψηφία μελετητών υπερασπίστηκε την άποψη σύμφωνα με την οποία το «Lay», το μοναδικό χειρόγραφο του οποίου κάηκε το 1812, ήταν πλαστογραφημένο. Φυσικά, το όνομα των κατοίκων της Ρωσίας, που δεν υπάρχει πουθενά αλλού, χρησίμευσε σε αυτούς τους συγγραφείς ως ένα από τα επιχειρήματα υπέρ του πλαστού του μνημείου. Τώρα αποδεικνύεται ότι αυτή η λέξη δεν έρχεται σε αντίθεση με τους παλιούς ρωσικούς κανόνες. σπάνιες επιλογές σε -ίχιήταν μεταξύ της πλειοψηφίας των ονομάτων των λαών και σήμαιναν «παιδιά κοινού προγόνου». Επιπλέον, μια παρόμοια λέξη βρέθηκε στην ουκρανική λαογραφία rusovichi... Το "Word" είναι ένα ποιητικό κείμενο, επομένως το ασυνήθιστο όνομα θα μπορούσε κάλλιστα να είχε χρησιμοποιηθεί σε αυτό.

Πορνεία

Παλιά ρωσική γλώσσα

Σε ένα παλιό ρωσικό κείμενο, ο κατάλογος των ακινήτων αναφέρει blѫdorѣz σφυρήλατο... Το "Λεξικό της ρωσικής γλώσσας των αιώνων XI-XVII" περιλαμβάνει τη λέξη "πορνεία" με την ένδειξη "το νόημα είναι ασαφές". Η φαντασία αντλεί κάποιο είδος μεταλλικού σφυρηλατημένου οργάνου, ο σκοπός του οποίου είναι καλύτερα να μην σκεφτόμαστε.

Ο γλωσσολόγος Vadim Krysko έλυσε το αίνιγμα της «πορνείας». Αυτή η λέξη απλά δεν υπάρχει: το γράμμα "yus" (ѫ) διαβάζεται όχι όπως πιο συχνά - "y", αλλά ως "yu", και μπροστά μας είναι απλά "ένα πιάτο - κομμένο σφυρήλατο", δηλαδή ένα πιάτο με σφυρήλατο σκαλισμένο σχέδιο. Η ονομαστική περίπτωση σε τέτοιες περιπτώσεις εμφανίζεται και στη σύγχρονη γλώσσα: για παράδειγμα, στην επιγραφή στην τιμή "δερμάτινα γάντια".

Jeregel

Ουκρανική γλώσσα

Ο πατέρας της ουκρανικής λογοτεχνίας Ivan Kotlyarevsky έγραψε στο ποίημα "Aeneid":

Εδώ φυτεύτηκαν Dzheregeli,
Ψίχουλα στα κεφάλια.

Στο Ουκρανο-Ρωσικό γλωσσάρι που επισυνάπτεται στην Αινειάδα, εξήγησε ότι πρόκειται για «πλεξούδες, λεπτές πλέξεις και απλωμένες σε ένα στεφάνι στο κεφάλι». Από τότε, αυτή η λέξη έχει συμπεριληφθεί σε διάφορα λεξικά της ουκρανικής γλώσσας, συμπεριλαμβανομένου ενός μικρού λεξικού που συνέταξε ο νεαρός N. V. Gogol. αλλά όλες οι χρήσεις του τελικά επιστρέφουν στον Kotlyarevsky. Από πού πήρε αυτή τη λέξη και αν σημαίνει ακριβώς αυτό που αναφέρεται στο γλωσσάρι είναι ασαφές. Στο «Ετυμολογικό Λεξικό» του 1985 συνδέεται με τα πολωνικά ceregiela("Τελετή"), αλλά η σημασία της πολωνικής λέξης είναι αρκετά διαφορετική. Για κάποιο διάστημα στη ρωσική "Wikipedia" υπήρχε ένα άρθρο "Dzheregeli" με μια φωτογραφία της Γιούλια Τιμοσένκο, αλλά στη συνέχεια (το άρθρο) διαγράφηκε.

Γκέρτσουμ-σρόλικ

Λευκορωσική γλώσσα

Στο κλασικό έργο του Yanka Kupala "Tuteyshyya" ("Τοπικός" ή "Τοπικός"), ένας ήρωας συναντά έναν άλλο, κουβαλώντας ένα καρότσι με όλα τα σκουπίδια και του λέει:

«Γιατί τα πας μαζί σου; Tsi δεν pisalisya σας ў menskaia δωρεάν herzum-srolikі; - yak tachnіk yaki, tarabanіtse getu brychku με saba ".

Περισσότερα λευκορωσικά κείμενα με τη λέξη herzum-srolikόχι. Αλλά βρέθηκε στα δοκίμια στα ρωσικά "Ένα ταξίδι μέσα από την Polesie and the Belorussian Territory" του Pavel Shpilevsky, όπου, όταν περιγράφονται οι διαρροές Nemiga, λέγεται:

«Δεδομένου ότι αυτό το κανάλι είναι μερικές φορές αρκετά μεγάλο, χτίζονται γέφυρες για να το διασχίσουν: ωστόσο, το γρήγορο νερό γκρεμίζει τις γέφυρες την ίδια μέρα, όπως είναι τακτοποιημένα, και στη συνέχεια πρέπει να μετακινηθείτε με μισθωμένα ταξί (όπως το Vienna Zeiselwagen) του τα λεγόμενα herzumsroliks -jids που πετούν στις ακτές της New Nemiga σε αμέτρητους αριθμούς και μαζεύουν μια δεκάρα από τους αναβάτες για μεταφορά.»

Όπως μπορεί κανείς να συμπεράνει, αυτή η λέξη σημαίνει έναν Εβραίο του Μινσκ που κερδίζει χρήματα ως ταξιτζής, ένα είδος «μπομπίλου», έναν «ελεύθερο» μη επαγγελματία. Είναι λογικό να αναζητήσουμε την ετυμολογία του στη γλώσσα Γίντις. Η γλωσσολόγος Alexandra Polyan πρότεινε ότι αποτελείται από cu της- "hey, you" και "Srolik" (στα ουκρανικά Γίντις Σρούλ) είναι ένα κοινό εβραϊκό όνομα, υποκοριστικό του Ισραήλ.

ΣΑΣΤΝΡ

Αρχαία ελληνικά

Ο «όρκος της Χερσονήσου» είναι ένα μνημείο από την επικράτεια της Κριμαίας (κοντά στη σημερινή Σεβαστούπολη), που βρέθηκε στην κεντρική πλατεία της αρχαίας πόλης της Ταυρικής Χερσονήσου τη δεκαετία του 1890. Χρονολογείται στις αρχές του 3ου αιώνα π.Χ. NS. Πρόκειται για μαρμάρινη πλάκα με μακροσκελή κείμενο όρκου πολίτη της Χερσονήσου. Ανάμεσα στους κατανοητούς όρκους («Δεν θα προδώσω τίποτα σε κανέναν, ούτε Έλληνα ούτε βάρβαρο», «Δεν θα παραβιάσω τη δημοκρατία», «Δεν θα επιβουλεύσω συνωμοσία», «Θα είμαι εχθρός των κακοποιών») είναι ένα: «Θα προστατέψω το saster (ΣASTNR) για τους ανθρώπους».

Δεν υπάρχει άλλο ελληνικό κείμενο της Παλαιάς ή της Νεότερης εποχής αυτής της λέξης. Η βιβλιογραφία για το saster είναι τεράστια. Υπάρχουν πολλές υποθέσεις, μεταξύ των οποίων και πολύ εκκεντρικές. Ο Μαξ Φάσμερ και ο Λεβ Γελνίτσκι, για παράδειγμα, πίστευαν ότι ο σάστερ ήταν ο Σκύθας κυβερνήτης της Χερσονήσου, Σ. Α. Ζέμπελεφ — ότι ήταν κάποιο είδος ιερού αντικειμένου, για παράδειγμα ένα είδωλο. V.V. Latyshev (ο πρώτος εκδότης της επιγραφής) - ότι αυτό είναι ένα είδος νομικής έννοιας, για παράδειγμα, ένας πολιτικός όρκος. Αναζητήθηκαν παραλληλισμοί για αυτή τη λέξη στα ιρανικά και σε άλλες γλώσσες. Εμφανίστηκαν ιστορικά μυθιστορήματα, τα οποία περιείχαν τον ιερό ναό να υψώνεται πάνω από την ακτή της Χερσονήσου. στη Σεβαστούπολη γινόταν πανηγύρι με το όνομα «Saster of Chersonesos». Στο Διαδίκτυο, μπορείτε να ακούσετε ένα τραγούδι με τις λέξεις "Και θα βρω ένα μαγικό σαστέρ" (με έμφαση στο "α") και να διαβάσετε στίχους με τη γραμμή "Ένας άγνωστος σαστεράς κρύβεται από εμάς" (με έμφαση στο "μι").

Αλλά τι ή ποιος είναι ο «σαστέρας», τον οποίο (που) υποτίθεται ότι προστάτευαν οι Χερσονήσιοι για τον λαό, κανείς δεν ξέρει με βεβαιότητα. Θα είναι δυνατό να λυθεί αυτό το πρόβλημα μόνο εάν κάποια μέρα στην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας υπάρξει άλλη επιγραφή με αυτή τη λέξη.

Σέλτις

Λατινική γλώσσα

Η Vulgate (Λατινική μετάφραση της Βίβλου από τον Άγιο Ιερώνυμο) στις περισσότερες εκδόσεις περιέχει την ακόλουθη έκδοση των στίχων 23-24 του κεφαλαίου 19 του Βιβλίου του Ιώβ:

Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei; Quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice;

("Α, αν τα λόγια μου ήταν γραμμένα! Αν ήταν χαραγμένα σε ένα βιβλίο με σμίλη από σίδερο και τσίγκινο, θα ήταν σκαλισμένα στην πέτρα για πάντα!")

Όπου στη ρωσική μετάφραση της λέξης "για τον αιώνιο χρόνο" (βρίσκονται τόσο στο ελληνικό όσο και στο εβραϊκό κείμενο της Βίβλου· ο Ιερώνυμος τα έχασε για κάποιο λόγο), υπάρχει μια λατινική λέξη celte- μπορεί να είναι μόνο αφαιρετική (σε αυτή την περίπτωση, ανάλογο της ρωσικής ενόργανης περίπτωσης) από τη λέξη celtis, δηλαδή, αν κρίνουμε από τα συμφραζόμενα, κάποιου είδους λιθογλυπτικό εργαλείο, όπως «σμίλη» ή «σμίλη». Λέξη celtisδεν υπάρχει, εκτός από τη μετάφραση της Βίβλου, σε κανένα αρχαίο κείμενο. όλα τα μεσαιωνικά του παραδείγματα εξαρτώνται από τη Βουλγάτα. Η λέξη μπήκε σε πολλά λατινικά λεξικά και κατά τη διάρκεια της Αναγέννησης χρησιμοποιήθηκε ως όνομα από τον ουμανιστή Konrad Zeltis, του οποίου το πραγματικό όνομα Bickel σημαίνει "διάλεξε, διάλεξε, διάλεξε πάγο" στα γερμανικά.

Σε πολλούς από τους παλαιότερους καταλόγους της Βουλγάτας στη θέση της λέξης celteπολύ γνωστό πιστοποιητικό- "ακριβώς" ( vel certeστον Ιερώνυμο σημαίνει κάτι σαν «ή αλλιώς»). Πολλοί ερευνητές το πίστευαν celte- ένα πλήρες φάντασμα, το αποτέλεσμα μιας ολίσθησης της γλώσσας αντί για πιστοποιητικό... Ο φιλόλογος Max Niedermann αποκατέστησε αυτή τη λέξη, έδειξε ότι δεν υπάρχει λόγος να τη θεωρήσουμε δευτερεύουσα ανάγνωση και οδήγησε σε μια σειρά από ενδιαφέροντες ινδοευρωπαϊκούς παραλληλισμούς. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι η λέξη για το όργανο δεν μπήκε στον κύριο όγκο των λατινικών κειμένων, μόνο ένα μικρό μέρος των οποίων είναι αφιερωμένο σε τεχνικά θέματα.