Ρωμαίος και Ιουλιέτα στα αγγλικά διασκευή. Μεταφράσεις
Διαβάστε επίσης
Το έργο, που διαδραματίζεται στη Βερόνα της Ιταλίας, ξεκινά με έναν καυγά στους δρόμους ανάμεσα σε υπηρέτες Montague και Capulet που, όπως και τα αφεντικά τους, είναι ορκισμένοι εχθροί. Ο πρίγκιπας Escalus της Βερόνας παρεμβαίνει και δηλώνει ότι η περαιτέρω παραβίαση της ειρήνης θα τιμωρηθεί με θάνατο. Αργότερα, ο Κόμης Πάρις μιλά στον Καπουλέ για να παντρευτεί την κόρη του Τζουλιέτα, αλλά ο Καπουλέ ζητά από τον Πάρη να περιμένει άλλα δύο χρόνια και τον προσκαλεί να παρευρεθεί σε μια προγραμματισμένη χοροεσπερίδα Καπουλέ. Η Lady Capulet και η νοσοκόμα της Juliet προσπαθούν να πείσουν την Juliet να δεχτεί την ερωτοτροπία του Paris.
Εν τω μεταξύ, ο Benvolio μιλά με τον ξάδερφό του Romeo, γιο του Montague, για την πρόσφατη κατάθλιψη του Romeo. Ο Μπενβολιό ανακαλύπτει ότι προέρχεται από τον απλήρωτο έρωτα για μια κοπέλα που ονομάζεται Ροζαλίν, μια από τις ανιψιές του Καπουλέ. Πεισμένος από τον Benvolio και τον Mercutio, ο Romeo παρευρίσκεται στη χοροεσπερίδα στο σπίτι των Capulet με την ελπίδα να συναντήσει τη Rosaline. Ωστόσο, ο Romeo συναντά και ερωτεύεται την Ιουλιέτα. Ο ξάδερφος της Ιουλιέτας, ο Tybalt, είναι εξοργισμένος με τον Romeo που μπήκε κρυφά στην μπάλα, αλλά τον εμποδίζει να σκοτώσει τον Romeo μόνο από τον πατέρα της Juliet, ο οποίος δεν θέλει να χύσει αίμα στο σπίτι του. Μετά την μπάλα, σε αυτό που τώρα ονομάζεται «σκηνή του μπαλκονιού», ο Ρομέο μπαίνει κρυφά στο περιβόλι των Καπουλέτων και κρυφακούει την Ιουλιέτα στο παράθυρό της να του ορκίζεται την αγάπη της παρά το μίσος της οικογένειάς της για τους Μοντάγκ. Ο Ρομέο της γίνεται γνωστός και συμφωνούν να παντρευτούν. Με τη βοήθεια του Friar Laurence, ο οποίος ελπίζει να συμφιλιώσει τις δύο οικογένειες μέσω της ένωσης των παιδιών τους, παντρεύονται κρυφά την επόμενη μέρα.
Ο Tybalt, εν τω μεταξύ, εξοργισμένος που ο Romeo είχε μπει κρυφά στην μπάλα του Capulet, τον προκαλεί σε μονομαχία. Ο Ρωμαίος, θεωρώντας τώρα τον Τίβαλτ συγγενή του, αρνείται να πολεμήσει. Ο Μερκούτιο προσβάλλεται από την αυθάδεια του Τίβαλτ, καθώς και από την «κακή υποταγή» του Ρομέο και δέχεται τη μονομαχία για λογαριασμό του Ρομέο. Ο Μερκούτιο τραυματίζεται θανάσιμα όταν ο Ρομέο προσπαθεί να διαλύσει τη μάχη. Θλιμμένος και συντετριμμένος από ενοχές, ο Ρωμαίος αντιμετωπίζει και σκοτώνει τον Tybalt.
Ο Montague υποστηρίζει ότι ο Romeo μόλις εκτέλεσε τον Tybalt για τη δολοφονία του Mercutio. Ο Πρίγκιπας, έχοντας πλέον χάσει έναν συγγενή του στη διαμάχη των αντιμαχόμενων οικογενειών, εξορίζει τον Ρωμαίο από τη Βερόνα, υπό την ποινή του θανάτου, αν επιστρέψει ποτέ. Ο Ρομέο περνάει κρυφά τη νύχτα στο δωμάτιο της Ιουλιέτας, όπου ολοκληρώνουν το γάμο τους. Ο Καπουλέ, παρερμηνεύοντας τη θλίψη της Ιουλιέτας, δέχεται να την παντρέψει με τον Κόμη Πάρις και απειλεί να την αποκηρύξει όταν αρνείται να γίνει η «χαρούμενη νύφη» του Πάρη. Όταν στη συνέχεια παρακαλεί να καθυστερήσει ο γάμος, η μητέρα της την απορρίπτει.
Η Juliet επισκέπτεται τον Friar Laurence για βοήθεια και της προσφέρει ένα φίλτρο που θα τη βάλει σε θανατηφόρο κώμα για «δύο και σαράντα ώρες». Ο μοναχός υπόσχεται να στείλει έναν αγγελιοφόρο για να ενημερώσει τον Ρωμαίο για το σχέδιο, ώστε να μπορέσει να την ξανασυναντήσει όταν ξυπνήσει. Το βράδυ πριν από το γάμο, παίρνει τα ναρκωτικά και, όταν την ανακαλύπτουν φαινομενικά νεκρή, την αφήνουν στην κρύπτη της οικογένειας.
Ο αγγελιοφόρος, ωστόσο, δεν φτάνει στον Ρωμαίο και, αντ' αυτού, ο Ρωμαίος μαθαίνει τον προφανή θάνατο της Ιουλιέτας από τον υπηρέτη του Μπαλτάσαρ. Αποκαρδιωμένος, ο Ρομέο αγοράζει δηλητήριο από έναν φαρμακοποιό και πηγαίνει στην κρύπτη των Καπουλέτων. Συναντά τον Πάρη που έχει έρθει να θρηνήσει ιδιωτικά την Ιουλιέτα. Πιστεύοντας ότι ο Ρωμαίος είναι βάνδαλος, ο Πάρης τον αντιμετωπίζει και στη μάχη που ακολουθεί, ο Ρομέο σκοτώνει τον Πάρη. Εξακολουθώντας να πιστεύει ότι η Τζούλιετ είναι νεκρή, πίνει το δηλητήριο. Η Ιουλιέτα τότε ξυπνά και, βρίσκοντας τον Ρωμαίο νεκρό, μαχαιρώνεται με το στιλέτο του. Οι διαφωνούμενες οικογένειες και ο Πρίγκιπας συναντιούνται στον τάφο για να βρουν και τους τρεις νεκρούς. Ο Friar Laurence αφηγείται την ιστορία των δύο «εραστών του σταυρού των αστεριών». Οι οικογένειες συμφιλιώνονται με τον θάνατο των παιδιών τους και συμφωνούν να τερματίσουν τη βίαιη διαμάχη τους. Το έργο τελειώνει με την ελεγεία του Πρίγκιπα για τους ερωτευμένους: «Για ποτέ δεν υπήρξε μια ιστορία μεγαλύτερης θλίψης/Από αυτή της Ιουλιέτας και του Ρωμαίου της.
Προεπισκόπηση:
Δημοτικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα «Ολοκληρωμένο Γυμνάσιο με το όνομα. M.K Yangel, χωριό Bereznyaki"
Μάθημα Στα Αγγλικά
Θέμα: «Το έργο του W. Shakespeare. "ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ"
Βαθμός: 9
Δάσκαλος: Κονοβάλοβα Βαλεντίνα Ανατόλεβνα
Σκοπός του μαθήματος: δημιουργία συνθηκών για την ανάπτυξη μιας ανεξάρτητης, δημιουργικά σκεπτόμενης προσωπικότητας.
Καθήκοντα:
Εκπαιδευτικός:
- Διεξαγωγή πρακτικής στη δραστηριότητα ομιλίας: μονόλογος, διαλογικός λόγος, ακρόαση.
- Να είναι σε θέση να κατασκευάσει μια δήλωση λογικά.
- Εξασκηθείτε στην εργασία σε ομάδες.
- Ενεργοποιήστε το λεξιλόγιο που είναι γνωστό στους μαθητές με θέμα: «Διάσημοι άνθρωποι», «βιογραφία του Σαίξπηρ», «θέατρο».
Εκπαιδευτικός:
- Προώθηση του σεβασμού για τη βρετανική ιστορία.
- Αναπτύξτε την αγάπη για το διάβασμα.
Εκπαιδευτικός:
- Να αναπτύξουν τη σκέψη, τη δημιουργική φαντασία, την πρωτοβουλία στην υλοποίηση δραστηριοτήτων ξενόγλωσσου λόγου.
- Αναπτύξτε διεπιστημονικές συνδέσεις (με τη λογοτεχνία, την ιστορία) και το γνωστικό ενδιαφέρον του μαθήματος.
Τεχνικές που χρησιμοποιούνται (TRKM):σύμπλεγμα, "περιοδικό πτήσης"
Εξοπλισμός: υπολογιστής, προβολέας, παρουσίαση διαφανειών στο Power Point, έκθεση βιβλίων του W. Shakespeare στα αγγλικά και ρωσικά, ηχογραφήσεις μουσικής για την ταινία του F. Zeffirelli «Romeo and Juliet», μουσική του S. Prokofiev για το ομώνυμο μπαλέτο
Εφαρμογές:
«εισιτήρια θεάτρου», «πρόγραμμα», σταυρόλεξο, πίνακας για συμπλήρωση
Κατά τη διάρκεια των μαθημάτων
1.Οργανωτική στιγμή . Χαιρετισμός από τον δάσκαλο. Καλημέρα. Σήμερα θα έχουμε ένα ασυνήθιστο μάθημα. Για να μπείτε στην τάξη πρέπει να κάνετε διάλογο στο γραφείο κρατήσεων και να κλείσετε εισιτήριο.
(για να "μπείτε" στην τάξη, πρέπει να παίξετε τους διαλόγους "Στο ταμείο", να αγοράσετε ένα εισιτήριο και να λάβετε θέση σύμφωνα με τα εισιτήρια. Σε όσους αγόρασαν εισιτήρια δίνεται ένα "πρόγραμμα" - οι χαρακτήρες της τραγωδίας Σε αυτό το στάδιο ελέγχεται η γνώση του λεξιλογίου Διαφάνεια παρουσίασης «Σχεδίαση αίθουσας - διάγραμμα και προβολή της αίθουσας».
- Τι συμβαίνει σήμερα;
- Γραφείο κρατήσεων – ταμείο
- Φόρεμα κύκλος- ημιώροφο
- πάγκοι - παρτέρι
- μπαλκόνι - μπαλκόνι
- κουτί - απόθεμα
- κλείστε θέση - αγοράστε εισιτήριο
2. Καθορισμός στόχου από κοινού με τους μαθητές
Τι πιστεύετε για το θέμα του σημερινού μας μαθήματος;
3. Βιογραφία Σαίξπηρ-παρουσίαση
4. Εισαγωγή στην πλοκή.Κατά μήκος της πλοκής εμφανίζονται διαφάνειες παρουσίασης, σκηνές από παραστάσεις κ.λπ.
Ένας μαθητής διαβάζει εκφραστικά τον πρόλογο της τραγωδίας
Δύο νοικοκυριά, και τα δύο όμοια στην αξιοπρέπεια,
Στη δίκαιη Βερόνα, όπου στρώνουμε τη σκηνή μας,
Από το αρχαίο σπάσιμο της μνησικακίας στη νέα ανταρσία,
Εκεί που το αίμα των πολιτών ακάθαρτα τα χέρια των πολιτών.
Από εμπρός η μοιραία οσφύ αυτών των δύο εχθρών
Ένα ζευγάρι αστεριών εραστές αφαιρούν τη ζωή τους.
Του οποίου η κακή περιπέτεια ανατρέπει
Doth με το θάνατό τους θάβουν τους γονείς τους» διαμάχη.
Δύο εξίσου αξιοσέβαστες οικογένειες
Στη Βερόνα, όπου μας συναντούν οι εκδηλώσεις,
Υπάρχουν εσωτερικοί αγώνες
Και δεν θέλουν να σταματήσουν την αιματοχυσία.
Τα παιδιά των ηγετών αγαπούν ο ένας τον άλλον,
Αλλά η μοίρα τους κάνει τα λάθη.
Και ο θάνατός τους στις πόρτες των τάφων
Βάζει τέλος σε ασυμβίβαστες διαμάχες
Στην πόλη της Βερόνα , στην Ιταλία, υπήρχαν δύο πλούσιες οικογένειες, οιΚαπουλέτες και Μοντάγκ. Υπήρχε ένας παλιός καυγάς μεταξύ αυτών των δύο οικογενειών και όταν ένας Καπουλέτος συναντούσε έναν Μοντάγκ, πάντα τσακώνονταν. Υπήρχε μια κόρη Juliet, στην οικογένεια Capulet, η οποία ήταν δεκατεσσάρων ετών την εποχή της ιστορίας, και ένας γιος, ο Romeo, στην οικογένεια Montague, που ήταν δεκαέξι.
Μια μέρα ο Romeo, ένας νεαρός Montague, πήγε στην μπάλα στο σπίτι του Capulet φορώντας μάσκα, αλλά τον αναγνώρισαν. Ερωτεύτηκε την Juliet, την κόρη του Capulet με την πρώτη ματιά.
Μετά το πάρτι, ο Ρομέο πήγε να κρυφτεί κάτω από το παράθυρο της Ιουλιέτας. Η Ιουλιέτα βγήκε στο μπαλκόνι της. Εκείνη, όπως και ο Ρωμαίος, είχε ερωτευτεί τον μεγαλύτερο εχθρό του πατέρα της.
Σκηνή "στο Μπαλκόνι της Ιουλιέτας" - μουσική του Νίνο Ρότα για την ταινία του Φ. Τζεφιρέλι
Τα παιδιά ερμηνεύουν το απόσπασμα «Τι είναι νέος;»
Τι είναι η νεολαία;
ορμητική φωτιά.
Τι είναι η υπηρέτρια;
Πάγος και επιθυμία.
Ο κόσμος συνεχίζει
Ένα τριαντάφυλλο θα ανθίσει,
τότε θα ξεθωριάσει
Το ίδιο και μια νεολαία.
Το ίδιο και η πιο ωραία υπηρέτρια.
Μονόλογος της Ιουλιέτας
J u l e tta. «Το όνομά σου είναι εχθρός μου.
Τι είναι ο Montague; Δεν είναι ούτε χέρι, ούτε πόδι,
Ούτε χέρι, ούτε πρόσωπο, ούτε οποιοδήποτε άλλο μέρος
Ανήκει σε άντρα. Ω, ας είναι κάποιο άλλο όνομα!
Τι είναι ένα όνομα; Αυτό που λέμε τριαντάφυλλο
Με οποιοδήποτε άλλο όνομα θα μύριζε τόσο γλυκά.
Οπότε ο Ρωμαίος δεν θα τηλεφωνούσε στον Ρομέο,
Και για αυτό το όνομα, που δεν είναι μέρος σου.
Τα πάρω όλα μόνος μου.
Ο Ρωμαίος την άκουσε να μιλά στον εαυτό της για την αγάπη της γι' αυτόν και βγήκε από τους θάμνους. Στάθηκε κάτω από το μπαλκόνι και της ζήτησε να τον παντρευτεί. Η Ιουλιέτα φοβήθηκε και τον παρακάλεσε να φύγει, αλλά πρώτα συμφώνησε να παντρευτεί τον Ρωμαίο την επόμενη μέρα
Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα παντρεύτηκαν κρυφά από έναν ιερέα που ονομαζόταν Friar Laurence. . Ο Friar Lawrence ήταν φίλος των Caplets και των Montague. Σκέφτηκε ότι αγάμος ανάμεσα στον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα θα μπορούσε να τελειώσει τον παλιό καυγά, κι έτσι αποφάσισε να τους παντρευτεί.
Tybalt - χορός των ιπποτών από το μπαλέτο του S. Prokofiev
Ο ξάδερφος της Ιουλιέτας, ο Tybalt, ήθελε να πολεμήσει τον Romeo. Ο Romeo αρνήθηκε επειδή είχε μόλις παντρευτεί την Juliet. Αργότερα, ωστόσο, ο Tybalt σκότωσε τον καλύτερο φίλο του Romeo, οπότε ο Romeo πολέμησε και σκότωσε τον Tybalt.
Ο Ρομέο έπρεπε να φύγει από τη Βερόνα και να πάει σε κάποια άλλη πόλη.
Πέρασαν μερικές μέρες και ο πατέρας της Ιουλιέτας κάλεσε την κόρη του και της είπε ότι πρέπει να παντρευτεί έναν νεαρό που το όνομά του ήτανΠαρίσι . Η Τζούλιετ δεν ήξερε τι να κάνει. Τότε η Τζουλιέτα πήγε στον μοναχό Λόρενς για βοήθεια. Της έδωσε λίγο φάρμακοβάλε την για ύπνο για σαράντα δύο ώρες», η μητέρα σκέφτηκε ότι η Τζούλιετ ήταν νεκρή. Οι γονείς έβαλαν την Ιουλιέτα στην οικογένειατάφος.
Ο Ρομέο αγόρασε λίγο δηλητήριο και γύρισε στη Βερόνα. Πήγε στον τάφο των Καπουλέτων όπου βρισκόταν η Ιουλιέτα και βρήκε εκεί τον Πάρη. Ο Ρωμαίος σκότωσε τον νεαρό και ήπιε το δηλητήριο. Εκείνη τη στιγμή η Ιουλιέτα ξύπνησε και είδε τον Ρωμαίο. Είδε το δηλητήριο και κατάλαβε ότι ο Ρωμαίος ήταν νεκρός. Φίλησε τον άντρα της στα χείλη του. Η Ιουλιέτα πήρε το Romeoστιλέτο που ήταν στο πάτωμα και αυτοκτόνησε.
Όταν συνειδητοποίησαν τι είχε συμβεί, οι πατέρες ήταν πολύ λυπημένοι και ντροπιασμένοι. Ως αποτέλεσμα της τραγωδίας οι δύο οικογένειες έγιναν φίλοι για πάντα.
5. Συζήτηση της πλοκής. Τι πιστεύετε για την τραγωδία;
Ποια είναι τα συναισθήματα και τα συναισθήματά σας;
Το γιατί οι κριτικοί αποκαλούν αυτή τη θλιβερή και τραγική ιστορία αισιόδοξη είναι ένα προβληματικό ερώτημα.
6.Εργασία με αποσπάσματα και εκφράσεις από τα έργα του Σαίξπηρ.
- Η αρχή του τέλους. - Η αρχή του τέλους.
- Το στροβιλισμό του χρόνου. - Οι αντιξοότητες της μοίρας.
- Να το τρίψιμο - Αυτό είναι το τρίψιμο.
- Τέλος καλό όλα καλά. - Τέλος καλό όλα καλά.
- Η ζωή δεν είναι μόνο κέικ και μπύρα. - Η ζωή δεν είναι χωράφι που πρέπει να διασχίσεις.
- Η συντομία είναι η ψυχή της εξυπνάδας. - Η συντομία είναι η ψυχή της εξυπνάδας.
- Πολλή φασαρία για το τίποτα. -Πολλή φασαρία για το τίποτα.
- Γλυκά στο γλυκό. - Ομορφα όμορφα.
- Να κερδίσω χρυσές απόψεις. - Κερδίστε θετική γνώμη.
7. Ομαδική εργασία με το κείμενο του σχολικού βιβλίου
ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ
Λόρδος Μόνταγιου
Λαίδη Μόνταγιου
Λόρδος Καπουλέτος
Κυρία Καπουλέτα
Πριγκίπισσα Λόρα
Ρωμαίος
Ιουλιέτα
Νοσοκόμα (Matilda)
Mercutio
Μπενβολιό
Λορέντζο
Tybalt
Πρίγκιπας
Σελίδες. Δύο νοικοκυριά και τα δύο όμοια σε αξιοπρέπεια στη δίκαιη Βερόνα, όπου βρισκόμαστε στη σκηνή μας από την αρχαιότητα, συμπεριφέρονται σαν εχθροί και το αίμα των πολιτών κάνει τα χέρια των πολιτών ακάθαρτα. (Υποκλίνοντας στο κοινό και ο ένας στον άλλον.)
Λαίδη Μόνταγιου
Κυρία Καπουλέτα
Λόρδος Μόνταγιου
Λόρδος Καπουλέτα
Romeo, γιος του Montague
Ιουλιέτα, κόρη του Καπουλέτου
Mercutio, συγγενής του πρίγκιπα και φίλος του Romeo
Tybald, ανιψιός της Lady Capulet
Benvolio, φίλος του Romeo
Ματθίλντα, νοσοκόμα της Ιουλιέτας
Οι σελίδες πατάνε η μία την άλλη, φωνάζοντας ονόματα. Οι φυλές έρχονται πίσω τους.
Το χτύπημα του προσωπικού.
Ολα (σε ομοφωνία). Πρίγκιπας της Βερόνας!
Πρίγκιπας. Άρχοντες μου, ξεχάστε τους καβγάδες σας γιατί σήμερα ο Λόρδος Καπουλέτ σηματοδοτεί την αργία προσκαλώντας τον καθένα μας να γίνουμε καλεσμένος του, γι' αυτό να είστε ευγενικοί, αυτό είναι το αίτημά μου.
Σκηνή "Μπάλα"
Λόρδος Καπουλέτα (με τη γυναίκα του, υποκλίνονται στον πρίγκιπα). Είστε ευπρόσδεκτοι, κύριοι.
Κυρία Καπουλέτα. Νιώστε σαν στο σπίτι σας σήμερα. Ας ξεκινήσουμε το πάρτι.
Η Lady Capulet παίρνει τον πρίγκιπα από το χέρι, όλοι φεύγουν από τη σκηνή, η Page παραμένει να παίζει φλάουτο, ζευγάρια χορεύουν από κάτω.
Πριγκίπισσα Λόρα. Η μελωδία είναι τόσο γλυκιά.
Δεν μπορώ να μην κλάψω στον ήχο.
Να κάνω την ευτυχία μου πλήρη.
Θα καλέσεις τη Ματθίλντα κάτω;
Λόρδος Καπουλέτος. Mathild, έλα εδώ, τραγούδα για μας,
Για την πριγκίπισσα Λόρα ειδική τάξη.
Παίζεται το τραγούδι «What is the youth».
Στο τέλος του τραγουδιού εμφανίζεται ο Romeo με τους φίλους του. Ο Mercutio υποδύεται τη Matilda. Οι φίλοι φεύγουν. Ο Romeo παραμένει στη σκηνή. Η Ιουλιέτα εμφανίζεται στην άλλη πλευρά.
Σκηνή "Γνωριμία"
Ρωμαίος . Αν είμαι βέβηλος με το πιο ανάξιο χέρι μου
Αυτό το ιερό προσκυνητάρι, το ήπιο αμάρτημα είναι αυτό:
Τα χείλη μου, δύο κοκκινισμένοι προσκυνητές, έτοιμη να σταθεί
Για να απαλύνω αυτό το τραχύ άγγιγμα με ένα απαλό φιλί.
Ιουλιέτα . Καλέ προσκυνητή, αδικείς πολύ το χέρι σου
Ποια ευγενική αφοσίωση δείχνει σε αυτό?
Γιατί οι άγιοι έχουν χέρια που αγγίζουν τα χέρια του προσκυνητή,
Και παλάμη με παλάμη είναι το φιλί των ιερών παλμερών.
Ρωμαίος. Δεν έχετε χείλη αγίων, και επίσης ιερούς φοίνικες;
Ιουλιέτα . Ω, προσκυνητή, χείλη που πρέπει να χρησιμοποιούν στην προσευχή.
Ρωμαίος. Ω! Τότε, αγαπητέ άγιε, άσε τα χείλη να κάνουν ό,τι κάνουν τα χέρια.
Προσεύχονται, σας χορηγούν, μήπως η πίστη μετατραπεί σε απόγνωση
Ιουλιέτα. Οι Άγιοι δεν κινούνται, αν και δίνουν για χάρη των προσευχών.
Ρωμαίος. Τότε μην κινηθείτε, ενώ το αποτέλεσμα της προσευχής μου το παίρνω.
Έτσι από τα χείλη μου, από τα δικά σου, η αμαρτία μου καθαρίζεται.
Ιουλιέτα. Τότε να έχουν τα χείλη μου την αμαρτία που έχουν πάρει.
Ρωμαίος. Αμαρτία από τα χείλη μου; Ω παράβαση γλυκά παρότρυνε!
Δώσε πάλι την αμαρτία μου.
Ιουλιέτα. Φιλάς δίπλα στο βιβλίο.
Ματθίλδη. Κυρία, η μητέρα σας λαχταρά μια κουβέντα μαζί σας.
Ρωμαίος. ΤΙ είναι η μητέρα της;
Ματθίλδη. Παντρεύομαι, εργένης,
Η μητέρα της είναι η κυρία του σπιτιού
Και καλή κυρία, και σοφή και ενάρετη.
Ρωμαίος. Είναι Καπουλέτα;
Ω αγαπητέ λογαριασμό! Η ζωή μου είναι χρέος του μεγάλου εχθρού μου.
Σκηνή "Οι φίλοι του Ρωμαίου"
Mercutio. Έχετε δει αυτόν τον Romeo;
Μπενβολιό . Εχω. Ερωτευμένος και έξω από το μυαλό του. Ονειρεύεται όλη την ώρα.
Mercutio. Ω, ΟΝΕΙΡΑ! Έχω δει ένα τέτοιο όνειρο.
Μπενβολιό. Λοιπόν, ΤΙ ήταν το δικό σου;
Mercutio. Ότι οι ονειροπόλοι λένε συχνά ψέματα.
Αυτό είναι το χάγκι, όταν οι υπηρέτριες ξαπλώνουν ανάσκελα,
Αυτό τους πιέζει και τους μαθαίνει πρώτα να αντέχουν.
Κάνοντας τις γυναίκες με καλή άμαξα:
Αυτή είναι.
Μπενβολιό . Ειρήνη, ειρήνη, Mercutio, ειρήνη!
Δεν μιλάς για τίποτα.
Mercutio. Αλήθεια, μιλάω για όνειρα,
Ποια είναι τα παιδιά ενός αδρανούς εγκεφάλου,
Δεν γέννησε τίποτα παρά μάταιη φαντασία.
Έλα να πάμε;
Μπενβολιό . Πηγαίνετε λοιπόν, γιατί είναι μάταιο να τον αναζητήσετε εδώ, αυτό σημαίνει να μην τον βρείτε.
Σκηνή "Μπαλκόνι"
Η Ιουλιέτα είναι στο μπαλκόνι, ο Ρωμαίος από κάτω, δεν τη βλέπει.
Ιουλιέτα. O Romeo, Romeo! Γιατί είσαι Ρωμαίος;
Αρνηθείτε τον πατέρα σας και αρνηθείτε το όνομά σας.
Ω, αν δεν το θέλεις, ορκίσου την αγάπη μου
Και δεν θα είμαι πια Καπουλέτα!
Ρωμαίος. Να ακούσω περισσότερα ή να μιλήσω για αυτό;
Ιουλιέτα. " Μόνο το όνομά σου είναι εχθρός μου.
Τι είναι ο Montague; Δεν είναι ούτε χέρι, ούτε πόδι,
Ούτε χέρι, ούτε πρόσωπο, ούτε οποιοδήποτε άλλο μέρος
Ανήκει σε άντρα. Ω, ας είναι κάποιο άλλο όνομα!
Ρωμαίος. Σε πάω στα λόγια σου.
Φώναξε με αλλά αγάπη, και θα βαφτιστώ καινούργια.
Και από τότε δεν θα γίνω ποτέ Ρωμαίος.
Ιουλιέτα. Με αγαπάς? Ξέρω ότι θα πεις ναι και θα δεχτώ τον λόγο σου.
Ρωμαίος. Κυρία, εκεί πέρα ευλογημένο φεγγάρι φοράω…
Ιουλιέτα. Ω! Μην ορκίζεσαι στο φεγγάρι, το αδιάκοπο φεγγάρι
Αυτές οι μηνιαίες αλλαγές στην κυκλική σφαίρα της.
Για να μην είναι η αγάπη σου.
Ρωμαίος. Τι να φορέσω;
Ιουλιέτα. Μην φοράτε καθόλου.
Καληνύχτα, καληνύχτα Ρωμαίο μου!
Ματθίλδη. (Η νοσοκόμα ουρλιάζει εκτός σκηνής) Ιουλιέτα!
Ιουλιέτα. Ακούω κάποιο θόρυβο μέσα. Αγαπητή αγάπη, αντίο!
Ρωμαίος. Αγαπητέ μου!
Ιουλιέτα. Σε ποια ώρα αύριο θα σας στείλω;
Ρωμαίος. Την ώρα των εννέα.
Ιουλιέτα. Δεν θα αποτύχω: 20 χρόνια μέχρι τότε. Καληνυχτα!
Σκηνή "Romeo and Lorenzo"
Ο Λορέντζο μπαίνει στην αίθουσα.
Λορέντζο. Μέσα στο βρεφικό φλοιό αυτής της εβδομάδας λουλούδι
Το POISON έχει δύναμη κατοικίας και φαρμάκου
Για αυτό, όντας μυρισμένος, με αυτό το μέρος επευφημεί κάθε μέρος.
Το να γεύεται, σκοτώνει όλες τις αισθήσεις με την καρδιά.
Ρωμαίος. Καλημέρα πατέρα!
Λορέντζο. Ποια πρώιμη γλώσσα τόσο γλυκιά με χαιρέτησε;
Ω, αυτός είναι ο δικός μας Romeo.
Ρωμαίος. Ω, πατέρα, η αγαπημένη αγάπη της καρδιάς μου έχει ρυθμιστεί
Στην όμορφη κόρη του πλούσιου Καπουλέτου,
Όπως το δικό μου στο δικό της, έτσι και το δικό της είναι στημένο στο δικό μου.
Και αυτό προσεύχομαι να συναινέσεις να μας παντρευτείς σήμερα.
Λορέντζο. Ω, έλα νεαρέ Ρωμαίο, έλα, έλα μαζί μου
Από μια άποψη θα είμαι βοηθός σας.
Για αυτή τη συμμαχία μπορεί να αποδειχθεί τόσο χαρούμενη
Για να μετατρέψετε τη μνησικακία των νοικοκυριών σας σε αγνή αγάπη.
Σκηνή "Romeo-friends-nurse"
Τραγούδι με θέμα "Οι φίλοι θα είναι φίλοι"
Ρωμαίος. Πού είστε φίλοι; Σας έχω νέα
Αλλά καλό ή κακό πραγματικά δεν ξέρω.
Έτσι οι φίλοι είναι φίλοι για να μοιράζονται χαρές και λύπες.
Μπενβολιό. Ερχόμαστε μόνο για να πούμε "Καλημέρα"
Παίζεται το soundtrack (τραγούδι "Friends")
Mercutio. Γεια, εραστή-αγόρι! Βλέπω το χλωμό του πρόσωπο, αυτά τα μάτια παρατηρημένα με αγάπη.
Ο καημένος Ρωμαίος είναι ήδη νεκρός.
Μπενβολιό. Δεν πρέπει να γελάτε με αυτό. Προσοχή στο γράμμα. (βγάζει ένα γράμμα)
Ρωμαίος. Ποιο γράμμα εννοείς;
Μπενβολιό. Ο Tybalt, ο συγγενής του παλιού Capulet,
Έχει στείλει ένα γράμμα στο σπίτι του πατέρα σου.
Mercutio. Μια πρόκληση για τη ζωή μου.
Μπενβολιό. Γιατί, τι είναι ο Tybald;
Mercutio. Περισσότερο από πρίγκιπας των γατών. Ο πολύ χασάπης, μονομαχητής, τζέντλεμαν και ο αθάνατος πασάδο! Κοίτα, Romeo, είσαι νεκρός.
Ρωμαίος. Δεν θα δεχτώ την πρόκληση του.
Μπενβολιό. Γιατί;
Ρωμαίος. Γιατί, γιατί... (βλέπει τη νοσοκόμα). Ω, μου... Τι είναι αυτό; Δεν πιστεύω στα μάτια μου!
Ματθίλδη. Δώσε μου τον θαυμαστή μου, εσύ, Ντέιβ.
Καλημέρα κύριοι.
Mercutio. Ναι, καλά, εσύ, κυρίες.
Ματθίλδη. Έξω πάνω σου! Τι άντρας είσαι; Ελπίζω όχι Romeo!
Mercutio. Ω, όχι, δόξα τω Θεώ. Αυτος ΕΙΝΑΙ.
Ματθίλδη. Αν είστε αυτός, κύριε, επιθυμώ λίγη εμπιστοσύνη μαζί σας. (παίρνει τον Romeo μακριά)
Μπενβολιό. Θα τον καλέσει σε κάποιο δείπνο.
Mercutio. Τι ζευγάρι! τον ζηλεύω. Και εσύ?
Benvolio Κι εγώ.
Σκηνή "Γάμος"
Η Ιουλιέτα είναι στον βωμό της κούνιας, η νοσοκόμα φέρνει τον Ρωμαίο, αυτός ορμάει στην Ιουλιέτα. Ο Λορέντζο μπαίνει ανάμεσά τους και τους πιάνει τα χέρια.
Λορέντζο. Έλα, έλα μαζί μου και θα κάνουμε σύντομη δουλειά.
Γιατί, δίπλα στα φύλλα σου, δεν θα μείνεις μόνος
Μέχρι η ιερή εκκλησία να ενσωματώσει δύο σε ένα.
Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα γονατίζουν. Ο Λορέντζο ξεκινά την υπηρεσία. Η νοσοκόμα σκουπίζει τα δάκρυά της.
Σκηνή "Mercutio-Tybalt"
Ο Tybalt εμφανίζεται από την πόρτα με τους φίλους του, ακούγεται το τραγούδι "We are the Championships".
Ρωμαίος. Μην τον σταματάς!
Tybald (σε φίλους) Ακολουθήστε με κοντά, γιατί θα τους μιλήσω.
Ο φίλος του Tybald. Το να μιλήσεις σε αυτούς θα οδηγήσει σε μάχη τότε.
Tybald (σε εχθρούς). Κύριοι, γεια σας, μια λέξη με έναν από εσάς.
Mercutio. Και μόνο μια λέξη με έναν από εμάς;
Tybald (προς Mercutio). Λοιπόν, η ειρήνη θα είναι μαζί σας, κύριε. (στο Ρωμαίο). Έρχεται ο άντρας μου.
Mercutio. Δεν είναι ο άνθρωπός σου. Είναι φίλος μου. Βγάλε το σπαθί σου, ήρθε η ώρα μου. (Σπρώχνει προς την πόρτα.)
Tybald. Δεν είναι το μέρος για να μιλήσουμε. Έλα, λόρδε μου, για την τελευταία σου βόλτα.
Ρωμαίος. Καλέ μου Mercutio, άσε κάτω το όπλο σου. Γιατί ο πρίγκιπας απαγόρευσε τον αγώνα γύρω. Κι εσύ, Tybald μου, ξεχνάς το μίσος σου. Γιατί σύντομα θα υπάρξουν νέα, απλά περιμένετε.
Mercutio (μιμούμενος). Μόνο να περιμένω; (στον Tybalt) Tybald, αρουραίο, θα περπατήσεις;
Tybald. Με χαρά, ας συνεχίσουμε να μιλάμε. (άδεια)
Ρωμαίος. Ω θεε μου! Νιώθω ότι ο θάνατος είναι εδώ. Λάθος μου, και τα δύο μου είναι τόσο αγαπητά, αλλά άργησα να σταματήσω αυτόν τον αγώνα. Θεέ μου, ας μην έχω δίκιο.
Μπενβολιό. O, Romeo, Romeo, brave Mercutio’s hurt.
Ρωμαίος. Α, όχι, ας μην είναι, όχι.
Mercutio. (εμφανίζεται από την πόρτα) Είμαι πληγωμένος. Πανούκλα και στα δύο σας σπίτια! Είμαι ταχύς. Έχει φύγει και δεν έχει τίποτα;
Ρωμαίος. Τι? Είσαι πληγωμένος?
Mercutio. Ναι, ναι, μια γρατσουνιά, μια γρατσουνιά, παντρευτείτε είναι αρκετό. Μου έφτιαξαν κρέας σκουληκιών. Είσαι ζωντανός και εγώ είμαι νεκρός - αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.
Μπενβολιό. O Romeo, Romeo, ο γενναίος Mercutio πέθανε!
Σκηνή "Tybalt Romeo"
Ρωμαίος. (στη μέση της αίθουσας). Είναι μια μαύρη μέρα, αλλά δεν είναι το τέλος μιας απαίσιας αλυσίδας.
Μπενβολιό. Πήρε! Ο Tybalt είναι ξανά εδώ.
Μπαίνει ο Τίβαλτ. Παίζει το τραγούδι "We are the Championships".
Ρωμαίος. Ω, είμαι ανόητος της περιουσίας! Είναι εδώ ζωντανός με θρίαμβο και ο Mercutio σκοτώθηκε! Αλλά κρέας για σκουλήκια μόνος σου και πεθάνεις στον πόνο!(Ουρλιάζοντας, τρέχει προς τον Tybalt και τον μαχαιρώνει.)
Σκηνή "Ιουλιέτα ο πατέρας"
Ο πατέρας κάθεται σε μια καρέκλα στη σκηνή, η Ιουλιέτα κάθεται δίπλα του δακρυσμένη.
Λόρδος Καπουλέτος. Τα πράγματα έχουν εξελιχθεί σε ατυχία, το ξέρω
Αγαπούσες πολύ τον συγγενή σου Tybald,
Λοιπόν, το ίδιο και εγώ, αλλά γεννηθήκαμε για να πεθάνουμε.
Είναι πολύ αργά, δεν μπορούμε να αποφασίσουμε απόψε.
Αλλά υποσχέθηκα το χέρι σου στο Παρίσι
Ο γάμος αύριο.
Η μητέρα νοιάζεται για το ντύσιμο, το φαγητό και τους καλεσμένους και τα λουλούδια.
Πρέπει να είστε έτοιμοι σε μερικές ώρες.
Ιουλιέτα. Όμως ο πατέρας…
Λόρδος Καπουλέτος. Ούτε μια λέξη δεν λέω.
Έδωσα την υπόσχεσή μου. Φύγε!
Η κουρτίνα ανοίγει και η Τζούλιετ κατεβαίνει κάτω.
Σκηνή "Lorenzo-Juliet"
Λορέντζο. Ω, Ιουλιέτα! Ξέρω ήδη τη θλίψη σου.
Αλλά αν με εμπιστεύεσαι, αγαπητέ, σε παρακαλώ, πίστεψε.
Η μετάφραση του Boris Pasternak του έργου του Σαίξπηρ Ρωμαίος και Ιουλιέτα είναι η πιο δημοφιλής στους νέους, παρά το γεγονός ότι αυτή δεν είναι η πλησιέστερη μετάφραση στο πρωτότυπο κείμενο, είναι αναμφίβολα η πιο όμορφη και εύκολα κατανοητή. Η μετάφραση του B. Pasternak μοιάζει με μουσική... Ο Boris Leonidovich Pasternak γεννήθηκε το 1890. στη Μόσχα. Ρώσος, Σοβιετικός ποιητής, συγγραφέας, ένας από τους μεγαλύτερους Ρώσους ποιητές του 20ού αιώνα, βραβευμένος με Νόμπελ λογοτεχνίας, συγγραφέας του διάσημου μυθιστορήματος Doctor Zhivago. Ο μελλοντικός ποιητής γεννήθηκε στη Μόσχα σε μια ευφυή εβραϊκή οικογένεια: ο πατέρας του ήταν καλλιτέχνης, η μητέρα του ήταν πιανίστα. Η οικογένεια Pasternak διατηρούσε φιλίες με διάσημους καλλιτέχνες (I. I. Levitan, M. V. Nesterov, V. D. Polenov, S. Ivanov, N. N. Ge), μουσικοί και συγγραφείς επισκέφθηκαν το σπίτι. Σε ηλικία 13 ετών, υπό την επίδραση του συνθέτη A. N. Scriabin, ο Pasternak άρχισε να ενδιαφέρεται για τη μουσική, την οποία σπούδασε για έξι χρόνια. Το 1908 εισήλθε στο νομικό τμήμα της ιστορικής και φιλολογικής σχολής του Πανεπιστημίου της Μόσχας (αργότερα μεταφέρθηκε στη φιλοσοφία). Το καλοκαίρι του 1912 σπούδασε φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο του Marburg στη Γερμανία. Τα πρώτα ποιήματα του Πάστερνακ εκδόθηκαν το 1913 (συλλογική συλλογή της ομάδας Lyrics), το πρώτο βιβλίο - "Δίδυμος στα σύννεφα" - στα τέλη της ίδιας χρονιάς. Το 1916 εκδόθηκε η συλλογή «Over Barriers». Στα τέλη της δεκαετίας του '20 και στις αρχές της δεκαετίας του '30 είδαμε μια σύντομη περίοδο επίσημης σοβιετικής αναγνώρισης του έργου του Παστερνάκ. Από το 1946 έως το 1950 Ο Παστερνάκ ήταν υποψήφιος κάθε χρόνο για το Νόμπελ Λογοτεχνίας.
Ουίλιαμ Σαίξπηρ. ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ. Μετάφραση Shchepkina-Kupernik
Είναι επίσης μια αρκετά δημοφιλής μετάφραση, και για πολλούς είναι η μόνη και αγαπημένη μετάφραση γιατί Είναι η μετάφραση Shchepkina-Kupernik που θεωρείται πιο κοντά στο πρωτότυπο κείμενο. Η Tatyana Lvovna Shchepkina-Kupernik γεννήθηκε το 1874 - Ρωσίδα και Σοβιετική συγγραφέας, θεατρική συγγραφέας, ποιήτρια και μεταφράστρια. Atyana Shchepkina-Kupernik, δισέγγονη του διάσημου ηθοποιού Mikhail Shchepkin. Άρχισε να γράφει στην παιδική ηλικία - ήδη σε ηλικία 12 ετών συνέθεσε ποιήματα προς τιμήν του προπάππου της M. S. Shchepkin. Η Tatyana Lvovna συνεργάστηκε σε περιοδικά όπως "Artist", "Russian Vedomosti", "Russian Thought", "Northern Courier", "Novoe Vremya", δοκιμάζοντας τον εαυτό της σε διαφορετικά λογοτεχνικά είδη. Το 1892, το έργο της "Summer Picture" ανέβηκε στη σκηνή του θεάτρου Maly της Μόσχας. Το 1940, ο Shchepkina-Kupernik τιμήθηκε με τον τίτλο του Τιμημένου Καλλιτέχνη της RSFSR. Συνολικά, μετέφρασε περίπου 60 θεατρικά έργα στα ρωσικά, κυρίως αυτό το έργο συνέβη την περίοδο μετά την επανάσταση του 1917.
Ουίλιαμ Σαίξπηρ. ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ. Μετάφραση A. Grigoriev.
Ο Απόλλων Αλεξάντροβιτς Γκριγκόριεφ γεννήθηκε το 1822. στη Μόσχα - Ρώσος ποιητής, κριτικός λογοτεχνίας και θεάτρου, μεταφραστής, συγγραφέας απομνημονευμάτων, συγγραφέας πολλών δημοφιλών τραγουδιών και ρομάντζων. Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο της Μόσχας ως ο πρώτος υποψήφιος της Νομικής Σχολής. Από τον Δεκέμβριο του 1842 έως τον Αύγουστο του 1843 διηύθυνε την πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη και από τον Αύγουστο του 1843 υπηρέτησε ως γραμματέας του Πανεπιστημιακού Συμβουλίου. Στο πανεπιστήμιο ξεκίνησαν στενές σχέσεις με τους A. A. Fet, Ya P. Polonsky, S. M. Solovyov. Το 1846, ο Γκριγκόριεφ δημοσίευσε τα ποιήματά του ως ξεχωριστό βιβλίο, τα οποία δεν δέχθηκαν τίποτα άλλο από συγκαταβατική κριτική. Στη συνέχεια, ο Γκριγκόριεφ δεν έγραψε πολύ πρωτότυπη ποίηση, αλλά μετέφρασε πολλά: από τον Σαίξπηρ («Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας», «Ο έμπορος της Βενετίας», «Ρωμαίος και Ιουλιέτα») από τον Βύρωνα («Παριζίνα», αποσπάσματα από το «Τσάιλντ Χάρολντ ”, κ.λπ. ), Μολιέρος, Ντελαβίν.
Ουίλιαμ Σαίξπηρ. ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ. Μετάφραση D.L. Mikhalovsky.
Mikhalovsky Dmitry Lavrentievich - ποιητής-μεταφραστής, γεννήθηκε στην Αγία Πετρούπολη το 1828. Αποφοίτησε από τη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης. Μετέφρασε τον Βύρωνα (Μαζέπα κ.λπ.), τον Σαίξπηρ (Ιούλιος Καίσαρας κ.λπ.), τον Λονγκφέλοου (Το τραγούδι του Χιαουάθα).
Ουίλιαμ Σαίξπηρ. ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ. Μετάφραση Ekaterina Savich.
Ουίλιαμ Σαίξπηρ. ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ. Μετάφραση Ekaterina Savich.
Ουίλιαμ Σαίξπηρ. ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ. Μετάφραση A. Radlova
Ουίλιαμ Σαίξπηρ. ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ. Μετάφραση A. Radlova
Ουίλιαμ Σαίξπηρ. ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ. Μετάφραση Hosea Soroka.
Ουίλιαμ Σαίξπηρ. ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ. Μετάφραση Hosea Soroka.
Μεταφέρουμε τη μεμβράνη σε χαρτί. Κείμενο της ταινίας Ρωμαίος και Ιουλιέτα 1968 Ένα μείγμα μεταφράσεων.
Μεταφέρουμε τη μεμβράνη σε χαρτί. Κείμενο της ταινίας Ρωμαίος και Ιουλιέτα 1968 Ένα μείγμα μεταφράσεων.
Ουίλιαμ Σαίξπηρ. ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ. Μετάφραση Balmont K.D.
Ο Konstantiin Dmitrievich Balmont γεννήθηκε το 1867, στο χωριό Gumnishchi, στην περιοχή Shuisky, στην επαρχία Βλαντιμίρ - συμβολιστής ποιητής, μεταφραστής, δοκιμιογράφος, ένας από τους πιο εξέχοντες εκπροσώπους της ρωσικής ποίησης της Αργυρής Εποχής. Δημοσίευσε 35 ποιητικές συλλογές, 20 βιβλία πεζογραφίας, μεταφρασμένα από πολλές γλώσσες (W. Blake, E. Poe, P. B. Shelley, O. Wilde, G. Hauptmann, C. Baudelaire, G. Suderman, Ισπανικά τραγούδια, Σλοβακικά, Γεωργιανή εποποιία, γιουγκοσλαβική, βουλγαρική, λιθουανική, μεξικάνικη, ιαπωνική ποίηση). Συγγραφέας αυτοβιογραφικής πεζογραφίας, απομνημονευμάτων, φιλολογικών πραγματειών, ιστορικών και λογοτεχνικών μελετών και κριτικών δοκιμίων. Πέθανε το 1942 Εδώ είναι μόνο ένα απόσπασμα από το έργο, όλα όσα μπορούσαν να βρεθούν.
Και θα προσπαθήσω να σας πω για αυτήν την ταινία. Στην πόλη της Βερόνα υπήρχαν δύο πλούσιες οικογένειες, οι Καπουλέτες και οι Μοντέγκες. Υπήρχε ένας παλιός καυγάς μεταξύ αυτών των δύο οικογενειών. Μια μέρα ο Καπουλέ έφτιαξε ένα υπέροχο δείπνο. Σε εκείνο το δείπνο Ο Ρωμαίος είδε την Ιουλιέτα και την ερωτεύτηκε κατά καιρούς.
Η Τζούλιετ είχε τα ίδια συναισθήματα. Ο Ρωμαίος ζήτησε από την Ιουλιέτα να τον παντρευτεί. Εκείνη συμφώνησε, αλλά κανείς δεν ήξερε για το σχέδιό τους. Την επόμενη μέρα ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα ήρθαν στον μοναχό και τους παντρεύτηκε.
Πέρασαν μερικές μέρες και ο πατέρας της Τζούλιετ της είπε ότι επρόκειτο να παντρευτεί έναν νεαρό που ονομαζόταν Τζούλιετ δεν ήξερε τι να κάνει. Όμως ο μοναχός τη βοήθησε. Της έδωσε φάρμακα και της είπε να πάει σπίτι και να είναι έτοιμη να παντρευτεί τον Πάρη. Αλλά όταν πιει αυτό το φάρμακο θα κοιμηθεί για σαράντα δύο ώρες.
Η Τζούλιετ έκανε όπως της είπε ο μοναχός. Οι γονείς της Ιουλιέτας νόμιζαν ότι ήταν νεκρή και την έβαλαν στον οικογενειακό τάφο.
Τότε ο Ρωμαίος φίλησε την Ιουλιέτα στα χείλη και ήπιε το δηλητήριό του. Εκείνη τη στιγμή η Τζούλιετ ξύπνησε και είδε ότι ο νεαρός ήταν νεκρός. Η Τζούλιετ πήρε ένα στιλέτο που ήταν στο πάτωμα και αυτοκτόνησε.
Η καλύτερη ταινία που έχω δει (Romeo and Juliet)
Την περασμένη Τρίτη παρακολούθησα την ταινία «Ρωμαίος και Ιουλιέτα» βασισμένη στον Σαίξπηρ. Η ερμηνεία ήταν εξαιρετική, τον Romeo έπαιξε ο Leonardo DiCaprio.
Θα προσπαθήσω να μιλήσω για αυτήν την ταινία. Στην πόλη της Βερόνα υπήρχαν δύο πλούσιες οικογένειες, οι Καπουλέτες και οι Μοντέγκες. Οι δύο αυτές οικογένειες είχαν μια μακροχρόνια διαμάχη. Μια μέρα ο Capulet οργάνωσε ένα μεγάλο δείπνο. Σε αυτό το δείπνο, ο Ρωμαίος είδε την Ιουλιέτα και την ερωτεύτηκε αμέσως.
Η Ιουλιέτα είχε τα ίδια συναισθήματα. Ο Ρωμαίος ζήτησε από την Ιουλιέτα να τον παντρευτεί. Εκείνη συμφώνησε, αλλά κανείς δεν ήξερε για το σχέδιό τους. Την επόμενη μέρα ήρθαν στον μοναχό ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα και τους παντρεύτηκε.
Πέρασαν λίγες μέρες και ο πατέρας της Ιουλιέτας είπε ότι έπρεπε να παντρευτεί έναν νεαρό που λεγόταν Πάρις. Η Τζούλιετ δεν ήξερε τι να κάνει. Όμως ο μοναχός τη βοήθησε. Της έδωσε το φίλτρο και της είπε να πάει σπίτι και να συμφωνήσει να παντρευτεί τον Πάρη. Όταν όμως πάρει το φάρμακο, θα κοιμηθεί για 42 ώρες.
Η Ιουλιέτα έκανε όπως είπε ο μοναχός. Οι γονείς της Juliet νόμιζαν ότι ήταν νεκρή και την τοποθέτησαν στην κρύπτη της οικογένειας. Όταν ο Ρωμαίος ανακάλυψε ότι η Ιουλιέτα ήταν νεκρή, αγόρασε δηλητήριο και πήγε στην κρύπτη των Καπουλέτων. Ο Πάρης ήταν εκεί και ο Ρωμαίος τον σκότωσε.
Τότε ο Ρωμαίος φίλησε την Ιουλιέτα στα χείλη και ήπιε το δηλητήριο. Εκείνη τη στιγμή η Ιουλιέτα ξύπνησε και είδε ότι ο νεαρός ήταν νεκρός. Η Τζούλιετ πήρε το στιλέτο που ήταν πεσμένο στο πάτωμα και αυτοκτόνησε.