Συνηθισμένη ιστορία. Κατεβάστε το ηχητικό βιβλίο Ivan Goncharov

Η ιστορία "Ivan", που δημοσιεύτηκε το 1958 στο περιοδικό "Znamya", έφερε αναγνώριση και επιτυχία στον συγγραφέα. Ο Αντρέι Ταρκόφσκι, βασισμένος στην ιστορία, γύρισε τη διάσημη ταινία «Ivan's Childhood». Τραγικό και αληθινό, σε αντίθεση με τα λιγοστά έργα όπως ο «Γιός του Συντάγματος» του V. Kataev, η ιστορία ενός ανιχνευτή που πεθαίνει στα χέρια των Γερμανών έχοντας πλήρη συνείδηση ​​του επαγγελματικού του καθήκοντος, μπήκε αμέσως στα κλασικά της σοβιετικής πεζογραφίας για τον πόλεμο.

Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει ήχο + βίντεο HTML5.

Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει ήχο + βίντεο HTML5.

Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει ήχο + βίντεο HTML5.

Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει ήχο + βίντεο HTML5.

Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει ήχο + βίντεο HTML5.

Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει ήχο + βίντεο HTML5.

Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει ήχο + βίντεο HTML5.

Βλαντιμίρ Μπογκομόλοφ
ΙΒΑΝ

1

Εκείνο το βράδυ, επρόκειτο να ελέγξω τα φυλάκια πριν ξημερώσει και, έχοντας διατάξει να με ξυπνήσουν στις τέσσερις μηδέν, πήγα για ύπνο στις εννιά.

Ξύπνησα νωρίτερα: οι δείκτες στο φωτεινό καντράν έδειχναν πέντε λεπτά προς ένα.

Σύντροφε ανθυπολοχαγό... και σύντροφε ανθυπολοχαγό... να σε ρωτήσω... - Μου τίναξαν τον ώμο με δύναμη. Υπό το φως μιας λεκάνης με τρόπαιο που τρεμόπαιξε στο τραπέζι, διέκρινα τον δεκανέα Βασίλιεφ από τη διμοιρία, η οποία ήταν σε φρουρά. - Εδώ κράτησαν έναν ... Ο υπολοχαγός διέταξε να σας παραδώσει ...

Άναψε τη λάμπα! - Διέταξα, βρίζοντας νοερά: θα μπορούσαν να το καταλάβουν χωρίς εμένα.

Ο Βασίλιεφ άναψε ένα φυσίγγιο που ήταν πεπλατυσμένο στην κορυφή και, γυρίζοντας προς εμένα, ανέφερε:

Σύρθηκε στο νερό κοντά στην ακτή. Γιατί - δεν λέει, απαιτεί να παραδοθεί στα κεντρικά. Δεν απαντά σε ερωτήσεις: λέει ότι θα μιλήσω μόνο με τον διοικητή. Φαίνεται να έχει αποδυναμωθεί, ή ίσως να το προσποιείται. Ο ανθυπολοχαγός διέταξε...

Σηκώθηκα, έβγαλα τα πόδια μου κάτω από την κουβέρτα και, τρίβοντας τα μάτια μου, κάθισα στην κουκέτα. Ο Βασίλιεφ, ο με λαμπερά μάτια, στάθηκε μπροστά μου, ρίχνοντας σταγόνες νερού από ένα σκοτεινό, βρεγμένο αδιάβροχο.

Το φυσίγγιο φούντωσε, φωτίζοντας την ευρύχωρη πιρόγα - στην πόρτα είδα ένα αδύνατο αγόρι περίπου έντεκα, γαλάζιο από το κρύο και το τρέμουλο. Φορούσε ένα βρεγμένο πουκάμισο και ένα παντελόνι κολλημένο στο σώμα του. Τα μικρά γυμνά πόδια της ήταν βαθιά μέσα στη λάσπη. η θέα του με ανατρίχιασε.

Ελάτε να φτάσετε στη σόμπα! Του είπα. - Ποιος είσαι?

Με πλησίασε, εξετάζοντάς με με ένα επιφυλακτικό, συγκεντρωμένο βλέμμα μεγάλων, ασυνήθιστα ευρύχωρων ματιών. Το πρόσωπό του ήταν ψηλά στα ζυγωματικά, σκούρο γκρι με βρωμιά ριζωμένη στο δέρμα του. Βρεγμένα μαλλιά ακαθόριστου χρώματος κρεμασμένα σε τούφες. Στο βλέμμα του, στην έκφραση του εξαντλημένου προσώπου του, με σφιχτά συμπιεσμένα, μπλε χείλη, υπήρχε κάποιο είδος εσωτερικής έντασης και, μου φάνηκε, δυσπιστία και εχθρότητα.

Ποιος είσαι? επανέλαβα.

Αφήστε τον να βγει έξω, - είπε το αγόρι με αδύναμη φωνή, χτυπώντας τα δόντια του, δείχνοντας τον Βασίλιεφ με τα μάτια του.

Προσθέστε καυσόξυλα και περιμένετε στον επάνω όροφο! - Παρήγγειλα τον Βασίλιεφ.

Αναστενάζοντας θορυβωδώς, μη βιαζόμενος να παρατείνει την παραμονή του στη ζεστή πιρόγα, ίσιωσε τα πυροβόλα, γέμισε τη σόμπα με κοντά κούτσουρα και το ίδιο αργά έσβησε. Εν τω μεταξύ, τράβηξα τις μπότες μου και κοίταξα το αγόρι με ανυπομονησία.

Λοιπόν, γιατί σιωπάς; Από που είσαι?

Είμαι ο Μποντάρεφ, - είπε ήσυχα με τέτοιο τόνο σαν να μπορούσε αυτό το επώνυμο να μου πει κάτι ή ακόμα και να εξηγήσει τα πάντα. - Ενημερώστε αμέσως το αρχηγείο του πενήντα πρώτου ότι είμαι εδώ.

Κοίταξε! - Δεν μπορούσα να μη χαμογελάσω. - Λοιπόν, τι ακολουθεί;

Ποιοι είναι αυτοί"? Ποια έδρα να αναφέρω και ποιος είναι ο πενήντα πρώτος;

Στο αρχηγείο του στρατού.

Και ποιος είναι ο πενήντα πρώτος;

Ήταν σιωπηλός.

Ποιο αρχηγείο στρατού χρειάζεστε;

Επιτόπια αλληλογραφία v-che σαράντα εννέα πεντακόσια πενήντα ...

Έδωσε χωρίς λάθος τον αριθμό της επιτόπιας αλληλογραφίας του αρχηγείου του στρατού μας. Σταματώντας να χαμογελάω, τον κοίταξα έκπληκτη και προσπάθησα να καταλάβω τα πάντα.

Το βρώμικο πουκάμισο μέχρι τους γοφούς και οι στενές κοντές θυρίδες πάνω του ήταν παλιό, λινό, όπως αποφάσισα, ρουστίκ ραπτικό και σχεδόν σπιτικό. μίλησε σωστά, αισθητά τι, όπως λένε κυρίως Μοσχοβίτες και Λευκορώσοι? αν κρίνουμε από τη διάλεκτο, ήταν γέννημα θρέμμα της πόλης.

Στάθηκε μπροστά μου, κοιτάζοντας κάτω από τα φρύδια του, επιφυλακτικός και απόμακρος, μυρίζοντας ήσυχα και τρέμοντας παντού.

Βγάλτε τα όλα και χαλαρώστε. Ζωντανός! - Παρήγγειλα, δίνοντάς του μια πετσέτα βάφλα όχι την πρώτη φρεσκάδα.

Έβγαλε το πουκάμισό του, αποκαλύπτοντας ένα λεπτό, ραβδωτό σώμα, σκούρο από βρωμιά, και κοίταξε διστακτικά την πετσέτα.

Πάρτο, πάρε! Είναι βρώμικο.

Άρχισε να τρίβει το στήθος, την πλάτη, τα χέρια.

Και βγάλε το παντελόνι σου! διέταξα. - Είσαι ντροπαλός?

Εξίσου σιωπηλά, παίζοντας με τον φουσκωμένο κόμπο, έλυσε, με λίγη δυσκολία, την πλεξούδα που αντικατέστησε τη ζώνη του και πέταξε το παντελόνι του. Ήταν ακόμα παιδί, με στενούς ώμους, με λεπτά πόδια και χέρια, δεν φαινόταν πάνω από δέκα ή έντεκα χρονών, αν και στο πρόσωπό του, ζοφερό, όχι παιδικά συγκεντρωμένο, με ρυτίδες σε κυρτό μέτωπο, μπορούσε κανείς να του δώσει, ίσως, τα πάντα, δεκατρείς. Πιάνοντας το πουκάμισο και το παντελόνι του, τα πέταξε στη γωνία της πόρτας.

Και ποιος θα στεγνώσει - θείος; Ρώτησα.

Όλα θα μου φέρουν.

Ετσι! αμφέβαλα. - Πού είναι τα ρούχα σου;

Δεν είπε τίποτα. Ήμουν έτοιμος να ρωτήσω πού ήταν τα χαρτιά του, αλλά κατάλαβα εγκαίρως ότι ήταν πολύ μικρός για να τα έχω.

Έβγαλα από κάτω από την κουκέτα ένα παλιό σακάκι με επένδυση ενός τακτικού που βρισκόταν στο ιατρικό τάγμα. Το αγόρι στεκόταν κοντά στη σόμπα με την πλάτη του σε μένα - ανάμεσα στις αιχμηρές ωμοπλάτες που προεξείχαν ήταν ένας μεγάλος μαύρος τυφλοπόντικας, στο μέγεθος ενός κομματιού πέντε καπίκων. Πιο ψηλά, πάνω από τη δεξιά ωμοπλάτη, μια ουλή, όπως διαπίστωσα, από ένα τραύμα από σφαίρα, ξεχώριζε σε μια μωβ ουλή.

Τί έχεις?

Με έριξε μια ματιά πάνω από τον ώμο του αλλά δεν είπε τίποτα.

Σε ρωτάω, τι είναι αυτό στην πλάτη σου; - υψώνοντας τη φωνή μου, ρώτησα, απλώνοντάς του ένα σακάκι με επένδυση.

Δεν σε αφορά. Και μην τολμήσεις να ουρλιάξεις! - απάντησε με εχθρότητα, αναβοσβήνει τα πράσινα μάτια του σαν γάτα, αλλά πήρε το καπιτονέ σακάκι. - Στο χέρι σου είναι να αναφέρεις ότι είμαι εδώ. Τα υπόλοιπα δεν σας αφορούν.

Μη με μαθαίνεις! Εκνευρισμένη του φώναξα. Δεν ξέρεις πού βρίσκεσαι ή πώς να φερθείς. Το επώνυμό σου δεν σημαίνει τίποτα για μένα. Μέχρι να εξηγήσεις ποιος είσαι, από πού είσαι και γιατί έφτασες στο ποτάμι, δεν θα σηκώσω το δάχτυλο.

Εσείς θα είστε υπεύθυνοι! - με ξεκάθαρη απειλή είπε.

Μη με τρομάζεις - είσαι μικρός ακόμα! Δεν θα μπορείς να παίζεις χαζή μαζί μου! Μίλα ξεκάθαρα: από πού είσαι;

Τυλίχτηκε με ένα σακάκι με επένδυση που έφτανε σχεδόν μέχρι τους αστραγάλους του και ήταν σιωπηλός, γυρίζοντας το πρόσωπό του στο πλάι.

Θα κάτσεις εδώ μια μέρα, τρεις, πέντε, αλλά μέχρι να πεις ποιος είσαι και από πού είσαι, δεν θα σου πω πουθενά! ανακοίνωσα αποφασιστικά.

Κοιτάζοντάς με ψυχρά και αποστασιοποιημένα, γύρισε και έμεινε σιωπηλός.

Θα μιλήσεις;

Πρέπει να αναφέρετε αμέσως στο αρχηγείο του πενήντα πρώτου ότι είμαι εδώ», επανέλαβε με πείσμα.

Δεν σου χρωστάω τίποτα», είπα εκνευρισμένη. - Και μέχρι να μου εξηγήσεις ποιος είσαι και από πού έρχεσαι, δεν θα κάνω τίποτα. Χάσε το στη μύτη σου! .. Ποιος είναι αυτός ο πενήντα πρώτος;

Ήταν σιωπηλός, γεμάτος, συγκεντρωμένος.

Από πού είσαι; .. - ρώτησα με δυσκολία συγκρατώντας τον εαυτό μου. «Μίλα αν θέλεις να σου αναφέρω!»

Μετά από μια μεγάλη παύση -έντονο προβληματισμό- έσφιξε μέσα από τα δόντια του:

Από εκείνη την ακτή.

Από εκείνη την ακτή; - Δεν το πίστευα. - Πώς ήρθες εδώ? Πώς μπορείς να αποδείξεις ότι είσαι από την άλλη πλευρά;

Δεν θα αποδείξω. - Δεν θα πω τίποτα περισσότερο. Δεν τολμάς να με ανακρίνεις - θα απαντήσεις! Και μην πεις τίποτα στο τηλέφωνο. Μόνο ο πενήντα πρώτος ξέρει ότι είμαι από την άλλη πλευρά. Πρέπει να τον ενημερώσεις αμέσως: ο Μποντάρεφ είναι μαζί μου. Και τέλος! Θα έρθουν για μένα! φώναξε με πεποίθηση.

Ίσως μπορείς ακόμα να εξηγήσεις ποιος είσαι, ότι θα έρθουν για σένα;

Ήταν σιωπηλός.

Το κοίταξα για λίγο και σκέφτηκα. Το επώνυμό του δεν μου έλεγε απολύτως τίποτα, αλλά ίσως το αρχηγείο του στρατού να τον γνώριζε; Κατά τη διάρκεια του πολέμου, δεν με ξάφνιαζε τίποτα.

Έμοιαζε μίζερος, εξουθενωμένος, αλλά συμπεριφερόταν ανεξάρτητα, μου μίλησε με σιγουριά και μάλιστα αυθεντικά: δεν ζήτησε, αλλά απαιτούσε. Θλιβερός, όχι παιδικά συγκεντρωμένος και σε εγρήγορση, έκανε μια πολύ περίεργη εντύπωση. ο ισχυρισμός του ότι ήταν από την άλλη πλευρά μου φάνηκε ξεκάθαρο ψέμα.

Προφανώς δεν είχα σκοπό να το αναφέρω απευθείας στο αρχηγείο του στρατού, αλλά ήταν καθήκον μου να παρουσιαστώ στο σύνταγμα. Σκέφτηκα ότι θα τον πήγαιναν στη θέση τους και θα καταλάβουν μόνοι τους τι ήταν τι. και θα κοιμάμαι ακόμα δύο ώρες και θα πάω να ελέγξω την ασφάλεια.

Έστριψα τη λαβή του τηλεφώνου και, σηκώνοντας τον δέκτη, κάλεσα το αρχηγείο του συντάγματος.

Σύντροφε καπετάνιε, η όγδοη αναφορά! Έχω τον Bondarev εδώ. Bon-da-roar! Απαιτεί να τον αναφέρουν στον Βόλγα...

Μποντάρεφ; .. - ρώτησε έκπληκτος ο Μάσλοβ. - Ποιος Μποντάρεφ; Σημαντικό από το επιχειρησιακό, πιστεύοντας, ή τι; Από πού ήρθε σε εσάς; - Ο Μάσλοφ αποκοιμήθηκε με ερωτήσεις, όπως ένιωθα, ανήσυχος.

Όχι, τι πιστός! - Δεν ξέρω ποιος είναι: δεν μιλάει. Απαιτεί να αναφέρω στον «Βόλγα» πενήντα πρώτο ότι είναι μαζί μου.

Και ποιος είναι ο πενήντα πρώτος;

Νόμιζα ότι ξέρεις.

Δεν έχουμε διακριτικά Volga. Μόνο τμήμα. Και ποιος είναι από θέση, Μποντάρεφ, σε τι βαθμό;

Δεν έχει τίτλο, - είπα χαμογελώντας άθελά μου. - Αυτό είναι ένα αγόρι ... ξέρετε, ένα αγόρι περίπου δώδεκα ...

Γελάς;.. Με ποιον διασκεδάζεις;! Ο Μάσλοφ φώναξε στο τηλέφωνο. - Οργανώστε ένα τσίρκο; Θα σου δείξω το αγόρι! Θα το πω στον ταγματάρχη! Είσαι μεθυσμένος ή δεν έχεις τι να κάνεις; εγω σε σενα...

Σύντροφε καπετάνιε! Φώναξα άναυδος από αυτή την εξέλιξη των γεγονότων. Σύντροφε καπετάνιε, ειλικρινά, είναι αγόρι! Νόμιζα ότι ήξερες γι' αυτόν...

Δεν ξέρω και δεν θέλω να ξέρω! φώναξε με πάθος ο Μάσλοφ. - Και δεν μου πας με μικροπράγματα! Δεν είμαι το αγόρι σου! Τα αυτιά μου είναι πρησμένα από τη δουλειά και εσύ…

Ετσι σκέφτηκα...

Μη νομίζεις!

Υπακούω!.. Σύντροφε καπετάνιε, αλλά τι να τον κάνεις, με το αγόρι;

Τι να κάνεις;.. Και πώς έφτασε σε σένα;

Κρατήθηκε στην ακτή από φρουρούς.

Και πώς έφτασε στην παραλία;

Όπως το καταλαβαίνω... - Δίστασα για μια στιγμή. - Το λέει από την άλλη πλευρά.

- «Λέει», μιμήθηκε ο Μάσλοβ. - Σε ιπτάμενο χαλί; Σε υφαίνει, κι εσύ κρέμασες τα αυτιά σου. Βάλτε του φρουρά! διέταξε. - Και αν δεν μπορείς να το καταλάβεις μόνος σου, πες το στον Ζότοφ. Αυτές είναι οι λειτουργίες τους - αφήστε τους να το κάνουν ...

Του λες: αν φωνάξει και δεν παρουσιαστεί αμέσως στον πενήντα πρώτο, - είπε ξαφνικά το αγόρι αποφασιστικά και δυνατά, - θα απαντήσει! ..

Όμως ο Μάσλοφ είχε ήδη κλείσει το τηλέφωνο. Και πέταξα το δικό μου στη συσκευή, ενοχλημένος με το αγόρι και ακόμη περισσότερο με τον Μάσλοβ.

Το γεγονός είναι ότι ενεργούσα μόνο προσωρινά ως διοικητής τάγματος και όλοι ήξεραν ότι ήμουν «προσωρινός». Επιπλέον, ήμουν μόλις είκοσι ενός ετών και, όπως ήταν φυσικό, μου συμπεριφέρθηκαν διαφορετικά από τους άλλους διοικητές των ταγμάτων. Εάν ο διοικητής του συντάγματος και οι αναπληρωτές του προσπάθησαν να μην το δείξουν με κανέναν τρόπο, τότε ο Maslov - παρεμπιπτόντως, ο νεότερος από τους διοικητές του συντάγματος μου - δεν έκρυψε το γεγονός ότι με θεωρούσε αγόρι και με αντιμετώπισε ανάλογα, αν και πολέμησα από τους πρώτους μήνες του πολέμου, είχε τραυματισμούς και βραβεία.

Ο Maslov, φυσικά, δεν θα τολμούσε να μιλήσει με τέτοιο τόνο με τον διοικητή του πρώτου ή του τρίτου τάγματος. Και μαζί μου... Χωρίς να ακούω και να μην καταλαβαίνω σωστά, να φωνάζω... Ήμουν σίγουρος ότι ο Μάσλοφ έκανε λάθος. Παρ' όλα αυτά, είπα στο αγόρι όχι χωρίς να χαιρόμαστε:

Μου ζητήσατε να σας αναφέρω - αναφέρθηκα! Διέταξε να σε βάλουν σε μια πιρόγα, - είπα ψέματα, - και να βάλουν φρουρούς. Ικανοποιημένοι?

Σου είπα να παρουσιαστείς στο Αρχηγείο Στρατού 51 και που τηλεφώνησες;

«Είπες»!.. Δεν μπορώ να κάνω αίτηση στο αρχηγείο του στρατού.

Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω. - Βγάζοντας αμέσως το χέρι του κάτω από το καπιτονέ σακάκι, άρπαξε τον τηλεφωνικό δέκτη.

Δεν τολμάς!.. Ποιον θα πάρεις τηλέφωνο; Ποιους γνωρίζετε στο αρχηγείο του στρατού;

Έκανε μια παύση, αλλά χωρίς να αφήσει τον σωλήνα από το χέρι του και είπε βουρκωμένα:

Αντισυνταγματάρχης Gryaznov.

Ο αντισυνταγματάρχης Gryaznov ήταν επικεφαλής του τμήματος πληροφοριών του στρατού. Τον γνώριζα όχι μόνο από φήμες, αλλά και προσωπικά.

Πώς τον γνωρίζεις?

Σιωπή.

Ποιους άλλους γνωρίζετε στο αρχηγείο του στρατού;

Και πάλι σιωπή, μια γρήγορη ματιά κάτω από τα φρύδια σας - και μέσα από τα δόντια σας:

Καπετάν Χολίν.

Ο Kholin - αξιωματικός στο τμήμα πληροφοριών του αρχηγείου - ήταν επίσης γνωστός σε μένα.

Πώς τους γνωρίζετε;

Τώρα πες στον Γκριάζνοφ ότι είμαι εδώ, - απαίτησε το αγόρι χωρίς να απαντήσει, - αλλιώς θα τηλεφωνήσω στον εαυτό μου!

Αφαιρώντας του το τηλέφωνο, σκέφτηκα για άλλο μισό λεπτό, έχοντας αποφασίσει, έστριψα το πόμολο και συνδέθηκα ξανά με τον Μάσλοβ.

Όγδοη ανησυχία. Σύντροφε καπετάνιε, σου ζητώ να με ακούσεις, - είπα σταθερά, προσπαθώντας να καταπνίξω τον ενθουσιασμό μου. -Μιλάω πάλι για τον Μποντάρεφ. Γνωρίζει τον Αντισυνταγματάρχη Γκριάζνοφ και τον Λοχαγό Χολίν.

Πώς τους ξέρει; ρώτησε κουρασμένα ο Μάσλοφ.

Δεν μιλάει. Θεωρώ αναγκαίο να τον αναφέρω στον Αντισυνταγματάρχη Γκριάζνοφ.

Αν νομίζετε ότι είναι απαραίτητο, κάντε αναφορά», είπε ο Μάσλοφ με κάποια αδιαφορία. - Γενικά θεωρείτε πιθανό να σκαρφαλώσετε στις αρχές με κάθε λογής βλακείες. Προσωπικά δεν βλέπω κανένα λόγο να ενοχλήσω την εντολή, ειδικά το βράδυ. Είναι αναξιοπρεπές!

Να τηλεφωνήσω λοιπόν;

Δεν θα σε αφήσω να κάνεις τίποτα και μη με εμπλακείς... Παρεμπιπτόντως, μπορείς να τηλεφωνήσεις στον Ντούναεφ - μόλις του μίλησες, δεν κοιμάται.

Συνδέθηκα με τον Ταγματάρχη Ντούναεφ, τον επικεφαλής της υπηρεσίας πληροφοριών της μεραρχίας, και είπα ότι ο Μποντάρεφ ήταν μαζί μου και ότι απαίτησε να αναφερθεί αμέσως στον αντισυνταγματάρχη Γκριάζνοφ ...

Σαφώς, με διέκοψε ο Ντούναεφ. - Περίμενε - θα αναφέρω.

Δύο λεπτά αργότερα, το τηλέφωνο βούιξε απότομα και απαιτητικά.

Όγδοο; .. Μίλα με τον "Βόλγα", είπε ο τηλεφωνητής.

Galtsev;.. Γεια σου, Galtsev! - Αναγνώρισα τη χαμηλή, τραχιά φωνή του αντισυνταγματάρχη Γκριάζνοφ. Δεν μπορούσα να μην τον αναγνωρίσω: μέχρι το καλοκαίρι ο Gryaznov ήταν ο επικεφαλής της υπηρεσίας πληροφοριών του τμήματός μας, αλλά εκείνη την εποχή ήμουν αξιωματικός επικοινωνίας και τον έτρεχα συνεχώς. - Έχεις τον Μποντάρεφ;

Ορίστε, σύντροφε αντισυνταγματάρχη!

Μπράβο! - Δεν κατάλαβα αμέσως σε ποιον ανήκε αυτός ο έπαινος: σε μένα ή στο αγόρι. - Ακούστε προσεκτικά! Διώξε τους πάντες από την πιρόγα για να μην τον δουν και να μην τον ταλαιπωρήσουν. Χωρίς ερωτήσεις και για αυτόν - χωρίς κουβέντα! Vnik;.. Από μένα να του πω γεια. Ο Kholin φεύγει για αυτόν, νομίζω ότι θα είσαι στη θέση σου σε τρεις ώρες. Στο μεταξύ, δημιουργήστε όλες τις προϋποθέσεις! Να φέρεστε πιο απαλά, να έχετε κατά νου: είναι ένας τύπος με ιδιοσυγκρασία. Πρώτα από όλα, δώστε του χαρτιά και μελάνι ή ένα μολύβι. Τι θα γράψει στο πακέτο και θα το στείλει αμέσως στο αρχηγείο του συντάγματος με ένα αξιόπιστο άτομο. Θα δώσω την εντολή, θα μου παραδώσουν αμέσως. Θα του δημιουργήσετε όλες τις προϋποθέσεις και μην ανακατεύεστε σε συζητήσεις. Δώστε ζεστό νερό να πλυθεί, ταΐστε και αφήστε το να κοιμηθεί. Αυτός είναι ο τύπος μας. Vnik;

Μάλιστα κύριε! - Απάντησα, αν και πολλά δεν μου ήταν ξεκάθαρα.

* * *

Θέλεις να φας? ρώτησα πρώτα απ' όλα.

Μετά, - είπε το αγόρι, χωρίς να σηκώσει τα μάτια του.

Έπειτα έβαλα χαρτί, φακέλους και ένα στυλό στο τραπέζι μπροστά του, έβαλα μελάνι και μετά, φεύγοντας από την πιρόγα, διέταξα τον Βασίλιεφ να πάει στο πόστο και, επιστρέφοντας, κλείδωσε την πόρτα με ένα γάντζο.

Το αγόρι κάθισε στην άκρη του πάγκου με την πλάτη του στην καυτή σόμπα. βρεγμένα λιμάνια, που πέταξε νωρίτερα στη γωνία, κείτονταν στα πόδια του. Από την καρφιτσωμένη τσέπη του έβγαλε ένα βρώμικο μαντήλι, το ξεδίπλωσε, το έριξε στο τραπέζι και άπλωσε σε χωριστούς σωρούς κόκκους σιταριού και σίκαλης, ηλιόσπορους και βελόνες - βελόνες πεύκου και ελάτης. Έπειτα, με το πιο συγκεντρωμένο βλέμμα, μέτρησε πόσα ήταν σε κάθε σωρό και τα έγραψε σε χαρτί.

Όταν πλησίασα το τραπέζι, γύρισε γρήγορα το σεντόνι και με κοίταξε με εχθρικό βλέμμα.

Ναι, δεν θα κάνω, δεν θα κοιτάξω, - διαβεβαίωσα βιαστικά.

Καλώντας το αρχηγείο του τάγματος, διέταξα να ζεσταθούν αμέσως δύο κουβάδες με νερό και να παραδοθούν στην πιρόγα μαζί με ένα μεγάλο καζάνι. Έπιασα την έκπληξη στη φωνή του λοχία καθώς επαναλάμβανε την εντολή μου στον δέκτη. Του είπα ότι ήθελα να πλυθώ, αλλά ήταν μισή το πρωί και, όπως ο Μάσλοβ, μάλλον νόμιζε ότι είχα πιει ή ότι δεν είχα τίποτα να κάνω. Διέταξα επίσης την προετοιμασία του ευκίνητου στρατιώτη Tsarivny από τον πέμπτο λόχο - να σταλεί ως αγγελιοφόρος στο αρχηγείο του συντάγματος.

Ενώ μιλούσα στο τηλέφωνο, στάθηκα λοξά στο τραπέζι και με την άκρη του ματιού μου είδα ότι το αγόρι είχε γράψει ένα κομμάτι χαρτί πάνω κάτω και στην αριστερή άκρα στήλη κάθετα έγραψε με μεγάλο παιδικό χειρόγραφο: «.. . 2 ... 4, 5 ..." Δεν ήξερα και στη συνέχεια δεν ήξερα τι σήμαιναν αυτοί οι αριθμοί και τι έγραψε στη συνέχεια.

Έγραφε για πολλή ώρα, περίπου μια ώρα, ξύνοντας το χαρτί με ένα στυλό, ρουφώντας και σκεπάζοντας το σεντόνι με το μανίκι του. Τα δάχτυλά του ήταν με κοντά ροκανισμένα νύχια, γδαρσίματα. λαιμός και αυτιά - δεν πλένονται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Σταματώντας από καιρό σε καιρό, δάγκωνε νευρικά τα χείλη του, σκεφτόταν ή θυμόταν, μύριζε και έγραφε ξανά. Είχε ήδη μπει ζεστό και κρύο νερό -χωρίς να αφήσω κανέναν να μπει στην πιρόγα, έφερα εγώ ο ίδιος κουβάδες και ένα καζάνι- και ακόμα έτριξε με ένα στυλό. για παν ενδεχόμενο, βάζω ένα κουβά νερό στη σόμπα.

Όταν τελείωσε, δίπλωσε τις σελίδες που είχε γράψει στη μέση, τις έβαλε σε ένα φάκελο και, αφού σάλιωσε, τις σφράγισε προσεκτικά. Στη συνέχεια, παίρνοντας έναν μεγαλύτερο φάκελο, έβαλε τον πρώτο και τον σφράγισε το ίδιο προσεκτικά.

Έβγαλα το πακέτο στον αγγελιοφόρο - περίμενε κοντά στην πιρόγα - και διέταξα:

Παράδοση αμέσως στο αρχηγείο του συντάγματος. Σε επιφυλακή! Αναφορά στον Kraev για την εκτέλεση...

Μετά επέστρεψα και αραίωσα το νερό σε έναν από τους κουβάδες, με αποτέλεσμα να μην είναι τόσο ζεστό. Πετώντας το σακάκι με επένδυση, το αγόρι σκαρφάλωσε στο καζάνι και άρχισε να πλένεται.

Ένιωθα ένοχος απέναντί ​​του. Δεν απάντησε σε ερωτήσεις, ενεργώντας, χωρίς αμφιβολία, σύμφωνα με τις οδηγίες, και του φώναξα, τον απείλησα, προσπαθώντας να μάθω τι δεν έπρεπε να ξέρω: όπως γνωρίζετε, οι αξιωματικοί πληροφοριών έχουν τα δικά τους μυστικά που είναι απρόσιτα ακόμη και σε ανώτερα στελέχη.

Τώρα ήμουν έτοιμος να τον φροντίσω σαν νοσοκόμα. Ήθελα ακόμη και να τον πλύνω μόνος μου, αλλά δεν το τόλμησα: δεν κοίταξε προς την κατεύθυνση μου και, σαν να μην με πρόσεχε, συμπεριφερόταν σαν να μην υπήρχε κανένας άλλος στην πιρόγα εκτός από αυτόν.

Άσε με να σου τρίψω την πλάτη», πρότεινα διστακτικά, μη μπορώντας να το αντέξω.

Εγω ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ! έσπασε.

Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να σταθώ δίπλα στο μάτι της κουζίνας, κρατώντας στα χέρια μου μια καθαρή πετσέτα και ένα μπλουζάκι καλιόν - έπρεπε να το φορέσει - και να ανακατέψω στην κατσαρόλα το βραδινό που τόσο παρεμπιπτόντως δεν είχα αγγίξει: χυλός κεχρί με κρέας.

Μετά το πλύσιμο, αποδείχθηκε ξανθός και ασπροδερμός. μόνο το πρόσωπο και τα χέρια ήταν πιο σκούρα από τον αέρα ή το ηλιακό έγκαυμα. Τα αυτιά του ήταν μικρά, ροζ, ευαίσθητα και, όπως παρατήρησα, ασύμμετρα: το δεξί ήταν πιεσμένο προς τα κάτω, ενώ το αριστερό προεξείχε. Αξιοσημείωτα στα ψηλά ζυγωματικά του ήταν τα μάτια του, μεγάλα, πρασινωπά, εκπληκτικά σε μεγάλη απόσταση. Δεν πρέπει να έχω δει ποτέ μάτια τόσο ανοιχτά.

Στέγνωσε και, παίρνοντας από τα χέρια μου το πουκάμισο που θερμαινόταν από τη σόμπα, το φόρεσε, σηκώνοντας τα μανίκια τακτοποιημένα, και κάθισε στο τραπέζι. Η επιφυλακτικότητα και η αποστασιοποίηση δεν φαινόταν πλέον στο πρόσωπό του. φαινόταν κουρασμένος, ήταν αυστηρός και σκεφτικός.

Περίμενα να τρέξει πάνω στο φαγητό, αλλά χτύπησε το κουτάλι μερικές φορές, μασούσε σαν να ήταν χωρίς όρεξη και άφησε το μπολ κάτω. μετά, το ίδιο σιωπηλά, ήπιε μια κούπα πολύ γλυκό -δεν γλίτωσα τη ζάχαρη- τσάι με μπισκότα από την επιπλέον μερίδα μου και τριαντάφυλλο, λέγοντας ήσυχα:

Ευχαριστώ.

Στο μεταξύ, κατάφερα να βγάλω ένα καζάνι με σκούρο, σκούρο, μόνο γκριζωπό νερό από πάνω με σαπούνι, και αφρατέψα ένα μαξιλάρι στην κουκέτα. Το αγόρι σκαρφάλωσε στο κρεβάτι μου και ξάπλωσε μπροστά στον τοίχο, βάζοντας το χέρι του κάτω από το μάγουλό του. Όλες οι ενέργειές μου τις θεωρούσε δεδομένες. Συνειδητοποίησα ότι δεν ήταν η πρώτη φορά που επέστρεφε από την «άλλη πλευρά» και ήξερα ότι μόλις γινόταν γνωστή η άφιξή του στο αρχηγείο του στρατού, θα δινόταν αμέσως η εντολή να «δημιουργηθούν όλες οι προϋποθέσεις»… Έχοντας καλύψει με δύο κουβέρτες, τις κούμπωσα προσεκτικά από όλες τις πλευρές, όπως έκανε κάποτε η μητέρα μου για μένα ...

2

Προσπαθώντας να μην κάνω θόρυβο, ετοιμάστηκα -φόρεσα ένα κράνος, πέταξα μια κάπα πάνω από το πανωφόρι μου, πήρα ένα πολυβόλο - και έφυγα ήσυχα από την πιρόγα, διατάζοντας τον φρουρό να μην αφήσει κανέναν να μπει χωρίς εμένα.

Η νύχτα ήταν τραχιά. Αλήθεια, η βροχή είχε ήδη σταματήσει, αλλά ο βοριάς φυσούσε με ριπές, ήταν σκοτάδι και κρύο.

Η πιρόγα μου ήταν στα χαμόκλαδα, επτακόσια μέτρα από τον Δνείπερο, που μας χώριζε από τους Γερμανούς. Η αντίθετη, υπερυψωμένη όχθη διέταξε, και η γραμμή του μετώπου μας μεταφέρθηκε σε βάθος, σε μια πιο συμφέρουσα γραμμή, ενώ μονάδες φρουράς τοποθετήθηκαν απευθείας στο ποτάμι.

Πήρα το δρόμο μου στο σκοτεινό χαμόκλαδο, οδηγούμενος κυρίως από τις μακρινές λάμψεις ρουκετών στην εχθρική ακτή - οι πύραυλοι απογειώθηκαν σε ένα ή άλλο μέρος σε ολόκληρη τη γραμμή της γερμανικής άμυνας. Η σιωπή της νύχτας κατά καιρούς πιτσιλιζόταν από σπασμωδικές εκρήξεις πολυβόλων: τη νύχτα οι Γερμανοί μεθοδικά, - όπως είπε ο διοικητής του συντάγματός μας, «προληπτικά», - πυροβόλησαν την παράκτια λωρίδα μας και το ίδιο το ποτάμι κάθε λίγα λεπτά.

Βγαίνοντας στον Δνείπερο, πήγα στην τάφρο όπου βρισκόταν το πλησιέστερο πόστο και διέταξα να με καλέσουν τον διοικητή της διμοιρίας ασφαλείας. Όταν του κόπηκε η ανάσα, τον ακολούθησα κατά μήκος της ακτής. Με ρώτησε αμέσως για το «αγόρι», ίσως αποφασίζοντας ότι η άφιξή μου συνδέθηκε με την κράτηση του αγοριού. Χωρίς να απαντήσω, άρχισα αμέσως να μιλάω για κάτι άλλο, αλλά οι σκέψεις μου επέστρεφαν άθελά μου στο αγόρι όλη την ώρα.

Κοίταξα το μισό χιλιόμετρο του Δνείπερου που ήταν κρυμμένο από το σκοτάδι και για κάποιο λόγο δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ο μικρός Μποντάρεφ ήταν από την άλλη πλευρά. Ποιοι ήταν οι άνθρωποι που τον μετέφεραν και πού βρίσκονται; Πού είναι το σκάφος; Την παρέβλεψαν οι σεκιούριτι; Ή μήπως κατέβηκε στο νερό σε αρκετή απόσταση από την ακτή; Και πώς αποφάσισες να αφήσεις ένα τόσο αδύνατο, αδύναμο αγόρι στο κρύο νερό του φθινοπώρου; ..

Η μεραρχία μας ετοιμαζόταν να περάσει τον Δνείπερο. Στην οδηγία που έλαβα, το έμαθα σχεδόν από έξω - σε αυτήν την οδηγία, σχεδιασμένη για ενήλικες, υγιείς άνδρες, ειπώθηκε: «... αν η θερμοκρασία του νερού είναι κάτω από + 15 °, τότε το κολύμπι είναι εξαιρετικά δύσκολο ακόμη και για καλός κολυμβητής και αδύνατο». Αυτό είναι εάν είναι κάτω από + 15 °, και αν είναι περίπου + 5 °;

Όχι, φυσικά, το σκάφος πλησίαζε στην ακτή, αλλά γιατί τότε δεν το αντιλήφθηκαν; Γιατί, αφού άφησε το αγόρι, έφυγε ήσυχα, χωρίς να αποκαλυφθεί; Ήμουν σε απώλεια.

Στο μεταξύ, οι φρουροί ήταν ξύπνιοι. Μόνο σε ένα κελί που μεταφέρθηκε στο ίδιο το ποτάμι βρήκαμε έναν μαχητή που κοιμόταν. Ο «κεμαρίλ» όρθιος, ακουμπισμένος στον τοίχο της τάφρου, του γλίστρησε το κράνος στα μάτια. Όταν εμφανιστήκαμε, άρπαξε το οπλοπολυβόλο του και σχεδόν μισό ξύπνιο μας άστραψε με μια έκρηξη. Διέταξα να τον αντικαταστήσουν αμέσως και να τον τιμωρήσουν, πριν από αυτό επέπληξα τόσο τον εαυτό του όσο και τον αρχηγό της διμοιρίας υποτονικά.

Στην τάφρο της δεξιάς πλευράς, έχοντας τελειώσει την παράκαμψη, καθίσαμε σε μια κόγχη κάτω από το στηθαίο και ανάψαμε τσιγάρο με τους μαχητές. Ήταν τέσσερις από αυτούς σε αυτό το μεγάλο όρυγμα με μια πλατφόρμα πολυβόλου.

Σύντροφε ανώτατο υπολοχαγό, πώς είναι με το γυμνό, το κατάλαβες; ένας από αυτούς με ρώτησε με πνιχτή φωνή· ήταν σε υπηρεσία όρθιος στο πολυβόλο και δεν κάπνιζε.

Τι είναι αυτό? ρώτησα θορυβημένος.

Ετσι. Δεν νομίζω ότι είναι μόνο αυτό. Μια τέτοια νύχτα δεν θα διώξουν τον τελευταίο σκύλο από το σπίτι, αλλά ανέβηκε στο ποτάμι. Τι χρειάζεται;.. Πλάκα έκανε μια βάρκα, ήθελε να πάει στην άλλη άκρη; Γιατί; Πιέστε τον πιο σφιχτά για να μιλήσει. Να δώσει όλη την αλήθεια από μέσα του.

Ναι, υπάρχει κάποιο είδος θολότητας, - επιβεβαίωσε ο άλλος όχι με μεγάλη σιγουριά. - Είναι σιωπηλός και μοιάζει, λένε, σαν λύκος. Και γδύθηκε γιατί;

Ένα αγόρι από το Νοβοσέλκι», είπα ψέματα παίρνοντας μια χαλαρή τζούρα (το Νοβοσέλκι ήταν ένα μεγάλο, μισοκαμένο χωριό περίπου τέσσερα χιλιόμετρα πίσω μας). - Οι Γερμανοί του έκλεψαν τη μητέρα του, δεν μπορεί να βρει θέση για τον εαυτό του ... Εδώ θα ανέβεις στο ποτάμι.

Εκεί είναι!..

Ο καημένος λαχταρά, - ο ηλικιωμένος μαχητής που κάπνιζε αναστέναξε εν γνώσει μου, οκλαδόν πάνω μου. το φως του τσιγάρου φώτιζε το πλατύ, σκοτεινό, στριμωγμένο πρόσωπό του. - Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από τη λαχτάρα! Και ο Γιούρλοφ σκέφτεται τα πάντα άσχημα, αναζητά τα πάντα άσχημα στους ανθρώπους. Δεν μπορείς να το κάνεις έτσι, - είπε χαμηλόφωνα και συνετά, αναφερόμενος στον στρατιώτη που στεκόταν στο πολυβόλο.

Είμαι σε εγρήγορση, - ανακοίνωσε πεισματικά ο Γιουρλόφ με θαμπή φωνή. - Και δεν με κατηγορείς, μην ξανακάνεις! Δεν αντέχω τους ευκολόπιστους και ευγενικούς. Μέσα από αυτή την ευπιστία από τα σύνορα ως τη Μόσχα, η γη είναι γεμάτη αίμα! .. Φτάνει! .. Και έχεις καλοσύνη και εμπιστοσύνη στα μάτια, θα δάνειζα λίγο τους Γερμανούς, θα άλειψα τις ψυχές τους! .. Εσύ σύντροφε πρεσβύτερο ανθυπολοχαγός, πες αυτό: πού είναι τα ρούχα του; Τι έκανε τελικά στο νερό; Όλα αυτά είναι περίεργα. Νομίζω ότι είναι ύποπτο!

Κοίτα, ρωτάει πώς είναι με έναν υφιστάμενο, - γέλασε ο ηλικιωμένος. - Αυτό το αγόρι σου δόθηκε, λες και δεν θα το καταλάβαιναν χωρίς εσένα. Ρωτήστε καλύτερα τι πιστεύει η εντολή για τη βότκα. Κρύο, δεν υπάρχει σωτηρία, αλλά δεν υπάρχει τίποτα να ζεσταθεί. Θα αρχίσουν να δίνουν σύντομα, ρωτήστε. Και θα το καταλάβουν με το αγόρι χωρίς εμάς...

... Αφού κάθισα λίγο ακόμα με τους μαχητές, θυμήθηκα ότι ο Kholin έπρεπε να φτάσει σύντομα, και, αφού είπα αντίο, ξεκίνησα για την επιστροφή μου. Απαγόρευσα να απομακρυνθώ και σύντομα το μετάνιωσα. στο σκοτάδι χάθηκα, όπως αποδείχτηκε αργότερα, το πήρα δεξιά και περιπλανήθηκα στους θάμνους για πολλή ώρα, σταματημένος από τις κοφτερές φωνές των φρουρών. Μόνο περίπου τριάντα λεπτά αργότερα, με βλάστηση στον άνεμο, έφτασα στην πιρόγα.

Προς έκπληξή μου, το αγόρι δεν κοιμήθηκε.

Καθόταν με ένα πουκάμισο, με τα πόδια του να κρέμονται από την κουκέτα. Η σόμπα είχε σβήσει εδώ και καιρό, και ήταν μάλλον δροσερή στην πιρόγα - ένας ελαφρύς ατμός έβγαινε από το στόμιο.

Δεν έχετε φτάσει ακόμα; - ρώτησε δειλά το αγόρι.

Οχι. Κοιμήσου, κοιμήσου. Θα έρθουν - θα σε ξυπνήσω.

Ήρθε;

Ποιός είναι αυτος? - Δεν κατάλαβα.

Μαχητής. Με πακέτο.

Κατάλαβα, - είπα, αν και δεν ήξερα: έχοντας στείλει έναν αγγελιοφόρο, τον ξέχασα και το πακέτο.

Για αρκετές στιγμές το αγόρι κοίταξε σκεφτικό το φως της θήκης του φυσιγγίου και απροσδόκητα, όπως μου φάνηκε, ρώτησε ανήσυχα:

Ήσουν εδώ όταν κοιμόμουν; Μιλάω στον ύπνο μου;

Όχι, δεν το έκανα. Και τι?

Ετσι. Δεν μιλούσε πριν. Και τώρα δεν ξέρω. Είμαι κάπως νευρικός», παραδέχτηκε με θλίψη.

Σύντομα έφτασε ο Χολίν. Ένας ψηλός, μελαχρινός όμορφος άντρας περίπου είκοσι επτά ετών, σκόνταψε στην πιρόγα με μια μεγάλη γερμανική βαλίτσα στο χέρι. Έσπρωξε αμέσως μια βρεγμένη βαλίτσα πάνω μου, όρμησε στο αγόρι:

Βλέποντας τον Kholin, το αγόρι αναστάτωσε αμέσως και χαμογέλασε. Χαμογέλασε για πρώτη φορά, χαρούμενα, σαν παιδί.

Ήταν μια συνάντηση μεγάλων φίλων - αναμφίβολα, εκείνη τη στιγμή ήμουν περιττός εδώ. Αγκαλιάστηκαν σαν ενήλικες. Ο Kholin φίλησε το αγόρι πολλές φορές, οπισθοχώρησε και, σφίγγοντας τους στενούς, λεπτούς ώμους του, τον κοίταξε με ενθουσιώδη μάτια και είπε:

- ... Ο Katasonych σας περιμένει με μια βάρκα κοντά στο Dikovka, και είστε εδώ ...

Στο Dikovka, οι Γερμανοί - δεν θα πάτε στην ακτή, - είπε το αγόρι, χαμογελώντας ένοχα. - Κολύμπησα από τη Sosnovka. Ξέρεις, βγήκα στη μέση, και μάλιστα έπαθα κράμπα - νόμιζα ότι ήταν το τέλος...

Τι είσαι λοιπόν, κολυμπάς;! αναφώνησε απορημένος ο Χόλιν.

Στο γήπεδο. Δεν ορκίζεσαι - έτσι ήταν απαραίτητο. Τα σκάφη είναι στον επάνω όροφο και όλοι φρουρούνται. Και ο άσος σου σε τέτοιο σκοτάδι, νομίζεις, είναι εύκολο να βρεθεί; Τους πιάνουν αμέσως! Ξέρεις, βγήκα έξω, και το κούτσουρο στριφογυρίζει, γλιστράει, και έπιασα και το πόδι μου, καλά, νομίζω: το τέλος! Ρεύμα!

Η Sosnovka ήταν ένα αγρόκτημα ανάντη, σε εκείνη την εχθρική όχθη - το αγόρι ανατινάχτηκε για σχεδόν τρία χιλιόμετρα. Ήταν απλώς θαύμα που μια βροχερή νύχτα, μέσα στο κρύο νερό του Οκτώβρη, τόσο αδύναμο και μικρό, παρ' όλα αυτά κολύμπησε έξω...

Ο Kholin, γυρίζοντας, έσπρωξε το μυώδες μπράτσο του με ένα δυναμικό τράνταγμα, μετά, παίρνοντας τη βαλίτσα, την τοποθέτησε ελαφρά στην κουκέτα και, κάνοντας κλικ στις κλειδαριές, ρώτησε:

Πήγαινε πλησίασε το αυτοκίνητο, δεν μπορούσαμε να φτάσουμε εκεί. Και διατάξτε τον φρουρό να μην αφήσει κανέναν εδώ και να μην μπείτε μόνοι σας - δεν χρειαζόμαστε κατασκόπους. Βνικ;..

Αυτό το «κατανοητό» του αντισυνταγματάρχη Γκριάζνοφ ρίζωσε όχι μόνο στο τμήμα μας, αλλά και στο αρχηγείο του στρατού: το ανακριτικό «Βνικ;» και επιτακτικό «Σκάψτε!».

Όταν δέκα λεπτά αργότερα, αφού δεν βρήκα αμέσως το αυτοκίνητο και δεν έδειξα στον οδηγό πώς να οδηγεί μέχρι την πιρόγα, επέστρεψα, το αγόρι είχε αλλάξει εντελώς.

Φορούσε ένα μικρό μάλλινο χιτώνα με το Τάγμα του Πατριωτικού Πολέμου, ένα ολοκαίνουργιο μετάλλιο "For Courage" και ένα χιόνι λευκό κάτω γιακά, ραμμένο, προφανώς, ειδικά γι 'αυτόν, σκούρο μπλε παντελόνι και προσεγμένες μπότες από δέρμα αγελάδας. Από την εμφάνισή του, τώρα έμοιαζε με μαθητή - υπήρχαν αρκετοί από αυτούς στο σύνταγμα, μόνο που δεν υπήρχαν επωμίδες στον χιτώνα. και οι μαθητές έδειχναν ασύγκριτα πιο υγιείς και δυνατοί.

Καθισμένος διακοσμητικά σε ένα σκαμπό, μίλησε με τον Kholin. Όταν μπήκα, έμειναν σιωπηλοί, και σκέφτηκα μάλιστα ότι ο Kholin με έστειλε στο αυτοκίνητο για να μιλήσω χωρίς μάρτυρες.

Λοιπόν, πού ήσουν; - Ωστόσο, είπε δείχνοντας δυσαρέσκεια. - Δώσε μου άλλη μια κούπα και κάτσε.

Πάνω στο τραπέζι, καλυμμένο με μια φρέσκια εφημερίδα, το φαγητό που είχε φέρει ήταν ήδη στρωμένο: μπέικον, καπνιστό λουκάνικο, δύο κονσέρβες κονσέρβας, ένα πακέτο μπισκότα, δύο κάποια σακουλάκια και μια φιάλη σε μια υφασμάτινη θήκη. Στην κουκέτα βρισκόταν ένα μαυρισμένο αγορίστικο κοντό γούνινο παλτό, ολοκαίνουργιο, πολύ έξυπνο, και ένα καπέλο αξιωματικού με αυτιά.

Ο Kholin έκοψε το ψωμί με «έξυπνο τρόπο», σε λεπτές φέτες, μετά έβαλε βότκα από ένα φιαλίδιο σε τρεις κούπες: μέχρι το μισό για εμένα και τον εαυτό του, και για το δάχτυλο του αγοριού.

Με ραντεβού! - είπε ο Χόλιν εύθυμα, με κάποιου είδους τόλμη, σηκώνοντας την κούπα του.

Για να επιστρέφω πάντα, - είπε σκεφτικά το αγόρι.

Ο Χόλιν, με μια γρήγορη ματιά, του πρότεινε:

Για να πας στη στρατιωτική σχολή Σουβόροφ και να γίνεις αξιωματικός.

Όχι, είναι αργότερα! διαμαρτυρήθηκε το αγόρι. - Στο μεταξύ, ο πόλεμος - για να επιστρέφω πάντα! επανέλαβε με πείσμα.

Εντάξει, ας μην μαλώνουμε. Για το μέλλον σου. Για τη νίκη!

Τσουγκρίσαμε τα ποτήρια και ήπιαμε. Το αγόρι δεν ήταν συνηθισμένο στη βότκα: αφού ήπιε, έπνιξε, δάκρυα εμφανίστηκαν στα μάτια του, έσπευσε να τα κλέψει. Όπως ο Χολίν, άρπαξε ένα κομμάτι ψωμί και το μύρισε για πολλή ώρα, μετά το έφαγε, μασώντας το αργά.

Ο Kholin έφτιαχνε σάντουιτς και τα σέρβιρε στο αγόρι. πήρε ένα και έφαγε ατημέλητα, σαν απρόθυμα.

Τρως, έλα, φάε! είπε ο Χόλιν, δαγκώνοντας τον εαυτό του με όρεξη.

Έχω χάσει πολύ τη συνήθεια, - αναστέναξε το αγόρι. - Δεν μπορώ.

Απευθύνθηκε στον Χόλιν «εσύ» και τον κοίταξε μόνο, αλλά φαινόταν να μην με προσέχει καθόλου. Μετά τη βότκα σε εμένα και τον Kholin, όπως λένε, "ο Jedun επιτέθηκε" δουλέψαμε δυναμικά με τα σαγόνια μας. το αγόρι, έχοντας φάει δύο μικρά σάντουιτς, σκούπισε τα χέρια και το στόμα του με ένα μαντήλι, λέγοντας:

Στη συνέχεια, ο Kholin έριξε σοκολάτες σε πολύχρωμα περιτυλίγματα στο τραπέζι μπροστά του. Στη θέα των γλυκών, το πρόσωπο του αγοριού δεν έλαμψε από χαρά, όπως κάνουν τα παιδιά της ηλικίας του. Πήρε ένα, αργά, με τόση αδιαφορία, σαν να έτρωγε πολλές σοκολάτες κάθε μέρα, το ξετύλιξε, δάγκωσε ένα κομμάτι και, μετακινώντας τα γλυκά στη μέση του τραπεζιού, μας πρόσφερε:

Βοήθα τον εαυτό σου.

Όχι, αδερφέ, ο Kholin αρνήθηκε. - Αφού η βότκα δεν έχει χρώμα.

Τότε ας πάμε, - είπε ξαφνικά το αγόρι, σηκώνοντας και χωρίς να κοιτάζει πια το τραπέζι. - Ο αντισυνταγματάρχης με περιμένει, γιατί να κάτσω; .. Πάμε! απαίτησε.

Πάμε τώρα, - είπε ο Χόλιν με κάποια σύγχυση. Είχε ένα φλασκί στο χέρι του, προφανώς θα έβαζε κι άλλο για μένα και τον εαυτό του, αλλά, βλέποντας ότι το αγόρι σηκώθηκε, έβαλε το φλασκί πίσω. «Πάμε τώρα», επανέλαβε σκυθρωπός και σηκώθηκε.

Εν τω μεταξύ, το αγόρι δοκίμασε το καπέλο του.

Ανάθεμα είναι μεγάλο!

Δεν υπήρχε λιγότερο. - επέλεξε, - σαν να δικαιολογείται, εξήγησε ο Χόλιν. Αλλά μόλις φτάσουμε εκεί, θα σκεφτούμε κάτι...

Έριξε μια μετανιωμένη ματιά στο φορτωμένο με μεζέδες τραπέζι, πήρε το φλασκί του, το τίναξε, με κοίταξε λυπημένα και αναστέναξε:

Πόσο καλό πάει χαμένο, ε!

Αφήστε το σε αυτόν! - είπε το αγόρι με μια έκφραση δυσαρέσκειας και περιφρόνησης. - Πεινάς?

Λοιπόν, τι είσαι! .. Μόνο μια φιάλη - ένα ακίνητο υπηρεσίας, - αστειεύτηκε ο Kholin. Και δεν χρειάζεται γλυκά...

Μην είσαι τρέλα!

Θα πρέπει... Α, που δεν χάθηκαν οι δικοί μας, ποιος δεν έκλαψε από εμάς! Και γενικά κοίτα. Για να μην μας δει κανείς.

Πετώντας ένα πρησμένο αδιάβροχο, πλησίασα το αγόρι. Στερεώνοντας τους γάντζους στο παλτό του από δέρμα προβάτου, ο Kholin καυχήθηκε:

Και στη μηχανή σανού - ολόκληρο σοκ! - Πήρα κουβέρτες, μαξιλάρια, τώρα θα γεμίσουμε - και μέχρι το αρχηγείο.

Λοιπόν, Vanyusha, αντίο! Άπλωσα το χέρι μου στο αγόρι.

Μην πεις αντίο, αντίο! διόρθωσε αυστηρά, στριμώχνοντάς μου το μικροσκοπικό στενό του χέρι και μου έριξε μια λοξή ματιά.

Το αναγνωριστικό Dodge, με την τέντα του σηκωμένη, στάθηκε περίπου δέκα βήματα από την πιρόγα. Δεν το είδα αμέσως.

Rodionov, - Κάλεσα ήσυχα τον φρουρό.

Εγώ, σύντροφε Ανώτερο Ανθυπολοχαγό! - Άκουσα πολύ κοντά, πίσω από την πλάτη μου, μια βραχνή, ψυχρή φωνή.

Πηγαίνετε στο αρχηγείο πιρόγα. - Θα σου τηλεφωνήσω σύντομα.

Υπακούω! - Ο μαχητής εξαφανίστηκε στο σκοτάδι.

Περπάτησα - κανείς δεν ήταν εκεί. Ο οδηγός του Dodge, με μια κάπα πάνω από ένα παλτό από δέρμα προβάτου, είτε κοιμόταν είτε κοιμόταν, ακουμπισμένος στο τιμόνι.

Πλησίασε την πιρόγα, βρήκε ψηλά την πόρτα και την άνοιξε μια χαραμάδα.

Ας!

Το αγόρι και ο Kholin, με τη βαλίτσα στο χέρι, γλίστρησαν στο αυτοκίνητο. ο μουσαμάς θρόισμα, έγινε μια σύντομη συνομιλία με τον μικρό τόνο - ο Kholin ξύπνησε τον οδηγό - η μηχανή άναψε και το Dodge ξεκίνησε.

3

Ο λοχίας Κατασόνοφ, διοικητής διμοιρίας από τον λόχο αναγνώρισης της μεραρχίας, εμφανίστηκε στη θέση μου τρεις μέρες αργότερα.

Είναι στα τριάντα του, κοντός και αδύνατος. Το στόμα είναι μικρό, με κοντό άνω χείλος, η μύτη είναι μικρή, πεπλατυσμένη, με μικροσκοπικά ρουθούνια, τα μάτια είναι γαλαζωπό γκρι, ζωηρά. Με ένα χαριτωμένο, πράο πρόσωπο, ο Κατασόνοφ μοιάζει με κουνέλι. Είναι σεμνός, ήσυχος και δυσδιάκριτος. Λέει, φανερά λιγομίλητος, ίσως γι' αυτό είναι ντροπαλός και σιωπηλός δημόσια. Χωρίς να το γνωρίζουμε, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι αυτός είναι ένας από τους καλύτερους κυνηγούς γλωσσών στον στρατό μας. Στο τμήμα, τον αποκαλούν χαϊδευτικά: «Κατασόνιτς».

Όταν βλέπω τον Κατασόνοφ, θυμάμαι ξανά τον μικρό Μποντάρεφ - αυτές τις μέρες τον έχω σκεφτεί περισσότερες από μία φορές. Και αποφασίζω, περιστασιακά, να ρωτήσω τον Κατασόνοφ για το αγόρι: πρέπει να ξέρει. Άλλωστε ήταν αυτός, ο Κατασόνοφ, που εκείνο το βράδυ περίμενε με μια βάρκα κοντά στην Ντίκοβκα, όπου «είναι τόσοι πολλοί Γερμανοί που δεν μπορείς να πας στην ακτή».

Μπαίνοντας στην πιρόγα της έδρας, βάζοντας το χέρι του στο υφασμάτινο καπάκι με μια κατακόκκινη μπορντούρα, με χαιρετά ήσυχα και στέκεται στην πόρτα, χωρίς να βγάλει την τσάντα του και να περιμένει υπομονετικά να μαλώσω τους υπαλλήλους.

Ήταν ραμμένα, και ήμουν θυμωμένος και εκνευρισμένος: μόλις είχα ακούσει την κουραστική διάλεξη του Μάσλοφ στο τηλέφωνο. Μου τηλεφωνεί το πρωί σχεδόν κάθε μέρα και σχεδόν το ίδιο: απαιτεί έγκαιρη και ενίοτε έγκαιρη υποβολή ατελείωτων αναφορών, περιλήψεων, εντύπων και διαγραμμάτων. - Υποψιάζομαι μάλιστα ότι μέρος του ρεπορτάζ επινοείται από τον ίδιο: είναι ένας σπάνιος λάτρης της συγγραφής.

Αφού τον ακούσει κανείς, θα μπορούσε να σκεφτεί ότι αν καταθέσω όλα αυτά τα χαρτιά στο αρχηγείο του συντάγματος έγκαιρα, ο πόλεμος θα ολοκληρωθεί επιτυχώς στο άμεσο μέλλον. Το όλο θέμα, αποδεικνύεται, είναι μέσα μου. Ο Maslov απαιτεί να «βάλω προσωπικά την ψυχή μου» στο ρεπορτάζ. Προσπαθώ και, μου φαίνεται, "επενδύω", αλλά δεν υπάρχουν βοηθοί στο τάγμα, ούτε υπάρχει ούτε έμπειρος υπάλληλος: κατά κανόνα, αργούμε και σχεδόν πάντα αποδεικνύεται ότι κάτι μπερδέψαμε . Και για πολλοστή φορά σκέφτομαι ότι συχνά είναι πιο εύκολο να πολεμάς παρά να αναφέρεις, και ανυπομονώ: όταν στείλουν έναν πραγματικό διοικητή τάγματος - ας πάρει το ραπ!

Επιπλήττω τους υπαλλήλους, αλλά ο Κατασόνοφ, κρατώντας το καπάκι του στο χέρι, στέκεται ήσυχα στην πόρτα και περιμένει.

Τι είσαι για μένα; - Γυρνώντας προς αυτόν, τελικά ρωτάω, αν και δεν μπορούσα να ρωτήσω: Ο Μάσλοφ με προειδοποίησε ότι θα ερχόταν ο Κατασόνοφ, διέταξε να γίνει δεκτός στο ΕΠ και να παράσχει βοήθεια.

Σε σένα, - λέει ο Κατασόνοφ, χαμογελώντας ντροπαλά. - Θα ήθελα να δω έναν Γερμανό.

Λοιπόν... κοίτα, - μετά από μια παύση για λόγους σπουδαιότητας, επιτρέπω με ευγενικό τόνο και διατάσσω τον αγγελιοφόρο να συνοδεύσει τον Κατασόνοφ στο NP του τάγματος.

Περίπου δύο ώρες αργότερα, έχοντας στείλει αναφορά στο αρχηγείο του συντάγματος, πηγαίνω να πάρω δείγμα στην κουζίνα του τάγματος και να πάω στο ΝΠ μέσα από τους θάμνους.

Ο Κατασόνοφ «κοιτάζει έναν Γερμανό» μέσα από ένα στερεοφωνικό σωλήνα. Και κοιτάζω, αν και τα ξέρω όλα.

Πίσω από την ευρεία ακτίνα του Δνείπερου - ζοφερή, πελεκημένη στον άνεμο - βρίσκεται η εχθρική ακτή. Κατά μήκος της άκρης του νερού υπάρχει μια στενή λωρίδα άμμου. Πάνω από αυτό είναι μια αναβαθμισμένη προεξοχή ύψους τουλάχιστον ενός μέτρου, και πιο κάτω είναι μια επικλινή αργιλώδης ακτή, σε ορισμένα σημεία κατάφυτη από θάμνους. τη νύχτα περιπολείται από περιπολίες εχθρικών φρουρών. Ακόμη πιο πέρα, ένας απότομος, σχεδόν κάθετος γκρεμός, ύψους περίπου οκτώ μέτρων. Τα χαρακώματα της πρώτης γραμμής της άμυνας του εχθρού εκτείνονται κατά μήκος της κορυφής του. Τώρα σε αυτά εφημερεύουν μόνο παρατηρητές, ενώ οι υπόλοιποι ξεκουράζονται κρυμμένοι σε πιρόγες. Μέχρι το βράδυ, οι Γερμανοί σέρνονταν στα χαρακώματα, πυροβολούσαν στο σκοτάδι και πυροβολούσαν φωτοβολίδες μέχρι το πρωί.

Κοντά στο νερό στην αμμώδη λωρίδα εκείνης της ακτής - πέντε πτώματα. Τρία από αυτά, σκορπισμένα σε διάφορες θέσεις, αναμφίβολα τα αγγίζει η φθορά - τα παρακολουθώ για δεύτερη εβδομάδα. Και δύο φρέσκοι κάθονται δίπλα-δίπλα, με την πλάτη τους στην προεξοχή, ακριβώς απέναντι από το ΝΠ όπου βρίσκομαι. Και οι δύο είναι ξεντυμένοι και ξεντυμένοι, στο ένα είναι ένα γιλέκο, που διακρίνεται ξεκάθαρα μέσω ενός στερεοφωνικού σωλήνα.

Ο Lyakhov και ο Moroz, - χωρίς να κοιτάξει ψηλά από τα προσοφθάλμια, λέει ο Katasonov.

Αποδεικνύεται ότι αυτοί είναι οι σύντροφοί του, λοχίες από τον λόχο αναγνώρισης της μεραρχίας. Καθώς συνεχίζει να παρακολουθεί, λέει με σιγανή φωνή πώς συνέβη.

... Πριν από τέσσερις ημέρες, μια ομάδα αναγνώρισης - πέντε άτομα - πήγε στην άλλη πλευρά για έναν κρατούμενο ελέγχου. Κινήθηκαν στο ρεύμα. Η γλώσσα λήφθηκε χωρίς θόρυβο, αλλά κατά την επιστροφή τους ανακαλύφθηκαν από τους Γερμανούς. Στη συνέχεια, οι τρεις με τον αιχμάλωτο Φριτς άρχισαν να υποχωρούν στη βάρκα, κάτι που πέτυχαν (αν και ο ένας πέθανε στο δρόμο, ανατινάχτηκε από νάρκη και η γλώσσα του είχε ήδη τραυματιστεί στη βάρκα από έκρηξη πολυβόλου). Οι ίδιοι δύο Lyakhov (με γιλέκο) και Moroz - ξάπλωσαν και, πυροβολώντας πίσω, κάλυψαν την υποχώρηση των συντρόφων τους.

Σκοτώθηκαν στα βάθη της εχθρικής άμυνας. οι Γερμανοί, αφού γδύθηκαν, τους έσυραν έξω στο ποτάμι τη νύχτα και τους κάθισαν σε κοινή θέα, στην ακτή μας ως προειδοποίηση.

Θα ήταν απαραίτητο να τα μαζέψουμε ... - αφού τελειώσει μια λακωνική ιστορία, ο Κατασόνοφ αναστενάζει.

Όταν φεύγουμε μαζί του από την πιρόγα, ρωτάω για τον μικρό Μποντάρεφ.

Vanyushka κάτι; .. - Ο Κατασόνοφ με κοιτάζει και το πρόσωπό του φωτίζεται με ένα απαλό, ασυνήθιστα ζεστό χαμόγελο. - Υπέροχο αγοράκι! Μόνο χαρακτηριστικό, μπελάς μαζί του! Χθες έγινε πραγματική μάχη.

Τι συνέβη?

Αλλά είναι πράγματι ο πόλεμος για εκείνον απασχόληση; .. Τον στέλνουν στο σχολείο, στον Σουβόροφ. Διαταγή διοικητή. Και δεν έτρεξε σε τίποτα. Επαναλαμβάνει κανείς: μετά τον πόλεμο. Και τώρα θα πολεμήσω, λένε, θα είμαι πρόσκοπος.

Λοιπόν, αν η εντολή του διοικητή, δεν είναι πολύ αγώνα.

Γεια, μπορείς να τον κρατήσεις! Το μίσος του καίει την ψυχή!.. Αν δεν τον στείλουν θα φύγει. Έφυγε ήδη μια φορά. - Αναστενάζοντας, ο Κατασόνοφ κοιτάζει το ρολόι του και πιάνει τον εαυτό του: - Λοιπόν, μιλούσε τελείως. Θα περάσω έτσι στο gunnery NP; - δείχνοντας με το χέρι του, ρωτάει.

Λίγες στιγμές αργότερα, λυγίζοντας επιδέξια τα κλαδιά και πατώντας σιωπηλά, γλιστράει ήδη μέσα από τα χαμόκλαδα.

* * *

Από τις θέσεις παρατήρησης του δικού μας και του τρίτου τάγματος δίπλα στα δεξιά, καθώς και από το NP των μεραρχιακών πυροβολαρχών, ο Κατασόνοφ «κοιτάζει τον Γερμανό» για δύο ημέρες, κάνοντας σημειώσεις και σκίτσα σε ένα σημειωματάριο πεδίου. Μου αναφέρουν ότι πέρασε όλη τη νύχτα στο NP κοντά στο στερεοφωνικό σωλήνα, όπου βρίσκεται το πρωί, το απόγευμα και το βράδυ, και άθελά μου πιάνω τον εαυτό μου να σκέφτεται: πότε κοιμάται;

Την τρίτη μέρα, ο Χολίν φτάνει το πρωί. Πέφτει στην πιρόγα της έδρας και χαιρετά τους πάντες θορυβωδώς. Έχοντας πει: "Περιμένετε και μην πείτε ότι δεν είναι αρκετό!" Μου σφίγγει το χέρι ώστε να τρίζουν οι αρθρώσεις των δακτύλων μου και να καμαρώνω από τον πόνο.

Σε χρειάζομαι! - προειδοποιεί, λοιπόν, σηκώνοντας το τηλέφωνο, καλεί το τρίτο τάγμα και συνομιλεί με τον διοικητή του, τον λοχαγό Ryabtsev.

- ... Ο Κατασόνοφ θα σας οδηγήσει - θα τον βοηθήσετε! .. Θα εξηγήσει τον εαυτό του ... Και τον ταΐστε ζεστό στο μεσημεριανό γεύμα! θα είναι στην έδρα σας μετά τα δεκατρία, - τιμωρεί ο Kholin. Και σε χρειάζομαι κι εγώ! Ετοιμάστε ένα πρόγραμμα άμυνας και εγκαταστήστε ...

Λέει «εσύ» στον Ryabtsev, αν και ο Ryabtsev είναι δέκα χρόνια μεγαλύτερος από αυτόν. Απευθύνεται τόσο στον Ριάμπτσεφ όσο και σε εμένα ως υφιστάμενους, αν και δεν είναι αφεντικό για εμάς. Έχει έναν τέτοιο τρόπο. με τον ίδιο ακριβώς τρόπο μιλάει και με τους αξιωματικούς στο αρχηγείο της μεραρχίας, και με τον διοικητή του συντάγματος μας. Φυσικά για όλους μας είναι εκπρόσωπος του ανώτατου αρχηγείου, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Όπως πολλοί αξιωματικοί των πληροφοριών, φαίνεται να είναι πεπεισμένος ότι η ευφυΐα είναι το πιο σημαντικό πράγμα στις πολεμικές επιχειρήσεις των στρατευμάτων και επομένως όλοι είναι υποχρεωμένοι να τον βοηθήσουν.

Και τώρα, έχοντας κλείσει το τηλέφωνο, χωρίς καν να με ρωτήσει τι θα κάνω και αν έχω κάτι να κάνω στο αρχηγείο, είπε με τακτοποιημένο ύφος:

Πιάσε το σχέδιο άμυνας και πάμε να δούμε τα στρατεύματά σου...

Δεν μου αρέσει η επιβλητική προσφώνησή του, αλλά έχω ακούσει πολλά από προσκόπους γι 'αυτόν, για την αφοβία και την επινοητικότητα του, και σιωπώ, συγχωρώντας του ότι δεν θα σιωπούσα σε άλλον. Δεν έχω κάτι επείγον, αλλά επίτηδες δηλώνω ότι πρέπει να μείνω για λίγο στο αρχηγείο και φεύγει από την πιρόγα λέγοντας ότι θα με περιμένει στο αυτοκίνητο.

Περίπου ένα τέταρτο μετά, αφού κοίταξα τις ημερήσιες δουλειές και τα σουτ καρτών, βγαίνω έξω. Ένα αναγνωριστικό Dodge με σώμα καλυμμένο με μουσαμά στέκεται όχι πολύ μακριά κάτω από τα έλατα. Ο οδηγός με ένα πολυβόλο στον ώμο βαδίζει στο πλάι. Ο Kholin είναι πίσω από το τιμόνι με έναν χάρτη μεγάλης κλίμακας απλωμένο στο τιμόνι. κοντά - ο Κατασόνοφ με ένα αμυντικό σχέδιο στα χέρια του. Μιλούν; όταν ανεβαίνω, σταματούν να μιλάνε, στρέφουν το κεφάλι τους προς την κατεύθυνση μου. Ο Κατασόνοφ πετάει βιαστικά από το αυτοκίνητο και με χαιρετά, χαμογελώντας ντροπαλά ως συνήθως.

Εντάξει, έλα! - Του λέει ο Kholin, διπλώνοντας τον χάρτη και το διάγραμμα, και επίσης βγαίνει έξω. - Δες τα όλα καλά και χαλάρωσε! Σε δυο τρεις ώρες θα είμαι εκεί...

Ένα από τα πολλά μονοπάτια που οδηγώ τον Kholin στην πρώτη γραμμή. Ο "Dodge" απομακρύνεται προς το τρίτο τάγμα. Η διάθεση του Kholin είναι αισιόδοξη, περπατάει σφυρίζοντας χαρούμενα. Ήσυχη κρύα μέρα. τόσο ήσυχο που φαίνεται να ξεχνάς τον πόλεμο. Αλλά εδώ είναι, μπροστά: κατά μήκος της άκρης των φρεσκοσκαμμένων χαρακωμάτων, και στα αριστερά μια κάθοδος στην πορεία επικοινωνίας - μια τάφρο πλήρους προφίλ, καλυμμένη από πάνω και προσεκτικά μεταμφιεσμένη με χλοοτάπητα και θάμνους, οδηγεί στην ίδια την ακτή . Το μήκος του ξεπερνά τα εκατό μέτρα.

Με έλλειψη προσωπικού στο τάγμα, δεν ήταν τόσο εύκολο να ανοίξει μια τέτοια δίοδο τη νύχτα (και με τις δυνάμεις ενός μόνο λόχου!) Δεν ήταν τόσο εύκολο. - Το λέω στον Kholin για αυτό, περιμένοντας ότι θα εκτιμήσει τη δουλειά μας, αλλά αυτός, ρίχνοντας μια σύντομη ματιά, ενδιαφέρεται για το πού βρίσκονται οι θέσεις παρατήρησης του τάγματος - οι κύριες και οι βοηθητικές. - Δείχνω.

Τι σιωπή! - παρατηρεί, όχι χωρίς έκπληξη, και, όρθιος πίσω από τους θάμνους κοντά στην άκρη, εξετάζει τον Δνείπερο και τις όχθες με τα κιάλια Zeiss - από εδώ, από έναν μικρό λόφο, μπορείτε να δείτε τα πάντα σαν στην παλάμη του χεριού σας. Τα «στρατεύματά» μου φαίνεται να τον ενδιαφέρουν ελάχιστα.

Κοιτάζει, και στέκομαι πίσω αδρανής και, ενθυμούμενος, ρωτάω:

Και το αγόρι που είχα, ποιος είναι τελικά; Οπου?

Αγόρι? ρωτάει ο Χολίν ερήμην, σκεπτόμενος κάτι άλλο. - Αχ, Ιβάν! .. Θα ξέρεις πολλά, σύντομα θα γεράσεις! - γελάει και προτείνει: - Λοιπόν, ας δοκιμάσουμε το μετρό σας!

Το όρυγμα είναι σκοτεινό. Σε ορισμένα σημεία υπάρχουν κενά για φως, αλλά είναι καλυμμένα με κλαδιά. Προχωράμε στο μισοσκόταδο, πατάμε, σκύβοντας λίγο, και φαίνεται πως δεν θα έχει τέλος αυτή η υγρή, ζοφερή κίνηση. Αλλά εδώ ξημερώνει μπροστά, λίγο ακόμα - και βρισκόμαστε στα χαρακώματα των στρατιωτικών φρουρών, περίπου δεκαπέντε μέτρα από τον Δνείπερο.

Ένας νεαρός λοχίας, ο αρχηγός της ομάδας, μου αναφέρει, κοιτάζοντας λοξά τον φαρδύ, επιβλητικό Χόλιν.

Η ακτή είναι αμμώδης, αλλά η τάφρος είναι βαθιά μέχρι τον αστράγαλο με υγρή λάσπη, πιθανώς επειδή ο πυθμένας αυτής της τάφρου είναι κάτω από τη στάθμη του νερού στο ποτάμι.

Ξέρω ότι στον Kholin -στο κλίμα- αρέσει να μιλάει και να αστειεύεται. Και τώρα, έχοντας βγάλει ένα πακέτο Belomor, κερνά εμένα και τους στρατιώτες με τσιγάρα και, ανάβοντας ο ίδιος ένα τσιγάρο, παρατηρεί χαρούμενα:

Λοιπόν, έχεις μια ζωή! Στον πόλεμο, αλλά φαίνεται ότι δεν υπάρχει καθόλου. Ειρήνη και ησυχία, η χάρη του Θεού! ..

Θέρετρο! - επιβεβαιώνει με θλίψη ο πολυβολητής Chupakhin, ένας κοφτερός μαχητής με στρογγυλούς ώμους με βεντωμένο μπουφάν και παντελόνι. Βγάζοντας το κράνος του, το βάζει στη λαβή ενός φτυαριού και το σηκώνει πάνω από το στηθαίο. Περνούν μερικά δευτερόλεπτα, ακούγονται πυροβολισμοί από την άλλη πλευρά και σφαίρες σφυρίζουν αραιά από πάνω.

Σκοπευτής ελεύθερος? ρωτάει ο Χολίν.

Resort, ο Chupakhin επαναλαμβάνει με θλίψη. - Λασπόλουτρα υπό την επίβλεψη αγαπημένων συγγενών ...

... Επιστρέφουμε στο ΝΠ από το ίδιο σκοτεινό όρυγμα. Ο Kholin δεν άρεσε το γεγονός ότι οι Γερμανοί παρακολουθούσαν άγρυπνα την πρώτη γραμμή μας. Αν και είναι πολύ φυσικό για τον εχθρό να είναι ξύπνιος και να παρακολουθεί συνεχώς, ο Kholin ξαφνικά γίνεται ζοφερός και σιωπηλός.

Στο OP, εξετάζει τη δεξιά όχθη μέσω ενός στερεοφωνικού σωλήνα για περίπου δέκα λεπτά, κάνει στους παρατηρητές αρκετές ερωτήσεις, ξεφυλλίζει το περιοδικό τους και ορκίζεται ότι δήθεν δεν γνωρίζουν τίποτα, ότι τα αρχεία είναι λιγοστά και δεν δίνουν ιδέα για το καθεστώς και τη συμπεριφορά του εχθρού. Δεν συμφωνώ μαζί του, αλλά σιωπώ.

Ξέρεις ποιος είναι εκεί μέσα στο γιλέκο; με ρωτάει αναφερόμενος στους νεκρούς ανιχνευτές από την άλλη πλευρά.

Και γιατί δεν μπορείς να τα βγάλεις; λέει με δυσαρέσκεια και περιφρόνηση. - Ωρα να φύγω! Περιμένεις οδηγίες από πάνω;

Αφήνουμε την πιρόγα και ρωτάω:

Τι προσέχετε εσείς και ο Κατασόνοφ; Ψάξε, είσαι έτοιμος;

Λεπτομέρειες στα φυλλάδια! - Ο Χόλιν πετάει σκυθρωπά, χωρίς να με κοιτάξει, και κατευθύνεται μέσα από το αλσύλλιο προς το τρίτο τάγμα. Τον ακολουθώ χωρίς δισταγμό.

Δεν σε χρειάζομαι πια! ανακοινώνει ξαφνικά χωρίς να γυρίσει. Και σταματάω, κοιτάζω την πλάτη του μπερδεμένος και γυρίζω πίσω στο αρχηγείο.

«Λοιπόν, περίμενε λίγο!...» Η αυθάδεια του Kholin με ενόχλησε. Είμαι προσβεβλημένος, θυμωμένος και ορκίζομαι με ύφος. Ένας μαχητής που περνάει στο πλάι, έχοντας με χαιρετήσει, γυρίζει και με κοιτάζει έκπληκτος.

Και στο αρχηγείο ο υπάλληλος αναφέρει:

Ο Ταγματάρχης τηλεφώνησε δύο φορές. Σας ζητήθηκε να αναφέρετε...

Καλώ τον διοικητή του συντάγματος.

Πώς είσαι; ρωτάει πρώτα απ' όλα με την αργή, ήρεμη φωνή του.

Εντάξει, σύντροφε Ταγματάρχη.

Εκεί, ο Kholin θα έρθει κοντά σου... Κάνε ό,τι χρειαστεί και δώσε του κάθε βοήθεια...

«Μην είσαι καλά, αυτό το Kholin!...» Εν τω μεταξύ, ο ταγματάρχης, μετά από μια παύση, προσθέτει:

Αυτή είναι η εντολή του Βόλγα. Με φώναξαν οι εκατό πρώτοι...

"Βόλγα" - το αρχηγείο του στρατού. "εκατόν πρώτος" - ο διοικητής της μεραρχίας μας, συνταγματάρχης Βορόνοφ. «Λοιπόν, άσε! - Νομίζω. - Και δεν θα τρέξω πίσω από τον Kholin! Ό,τι ζητήσει θα το κάνω! Αλλά το να τον ακολουθήσω και να το ζητήσω είναι, όπως λένε, συγγνώμη, μετακόμισε!

Και ασχολούμαι με τις δουλειές μου, προσπαθώντας να μην σκέφτομαι τον Kholin.

Μετά το γεύμα, πηγαίνω στο τάγμα πρώτων βοηθειών του τάγματος. Βρίσκεται σε δύο ευρύχωρες πιρόγες στη δεξιά πλευρά, δίπλα στο τρίτο τάγμα. Μια τέτοια διάταξη είναι πολύ άβολη, αλλά το γεγονός είναι ότι τόσο οι πιρόγες όσο και οι πιρόγες στις οποίες φιλοξενούμαστε ξεθάφτηκαν και εξοπλίστηκαν από τους Γερμανούς - είναι σαφές ότι αυτοί λιγότερο από όλους μας σκέφτηκαν.

Η νέα στρατιωτική παραϊατρική που έφτασε στο τάγμα πριν από δέκα μέρες -μια αρχοντική, γύρω στα είκοσι, όμορφη ξανθιά με γαλάζια μάτια- μπερδεμένη βάζει το χέρι της σε... ένα μαντήλι γάζας που της τραβάει τα πλούσια μαλλιά και προσπαθεί να μου αναφέρει. Δεν πρόκειται για αναφορά, αλλά για ένα δειλό, αδιευκρίνιστο μουρμουρητό. αλλά δεν της το λέω. Ο προκάτοχός της, ο ανώτερος υπολοχαγός Vostrikov, ένας παλιός στρατιωτικός παραϊατρικός που έπασχε από άσθμα, πέθανε πριν από δύο εβδομάδες στο πεδίο της μάχης. Ήταν έμπειρος, τολμηρός και γρήγορος. Και αυτή; .. Ενώ είμαι δυσαρεστημένη μαζί της.

Η στρατιωτική στολή - σφιγμένη στη μέση με μια φαρδιά ζώνη, ένα σιδερωμένο χιτώνα, μια φούστα που εφαρμόζει σφιχτά δυνατούς γοφούς και χρωμιωμένες μπότες στα λεπτά πόδια - της ταιριάζουν όλα πολύ: η στρατιωτική βοηθός είναι τόσο καλή που προσπαθώ να μην την κοιτάξω αυτήν.

Παρεμπιπτόντως, είναι συμπατριώτισσα μου, επίσης από τη Μόσχα. Αν δεν είχε γίνει πόλεμος, θα ερωτευόμουν όταν τη γνώριζα και, αν μου ανταπέδωσε, θα χαιρόμουν πέρα ​​για πέρα, θα έτρεχα ραντεβού το βράδυ, θα χόρευα μαζί της στο πάρκο Γκόρκι και θα φιλούσα κάπου στο Neskuchny ... Αλλά, δυστυχώς, πόλεμος! - Λειτουργώ ως διοικητής τάγματος και για μένα είναι απλώς στρατιωτική βοηθός. Και να μην ανταπεξέλθουν στα καθήκοντά τους.

Και της λέω με εχθρικό ύφος ότι υπάρχουν πάλι «είκοσι στολές» στις εταιρείες και τα λευκά είδη δεν τηγανίζονται σωστά και το πλύσιμο του προσωπικού δεν είναι ακόμα σωστά οργανωμένο. - Της παρουσιάζω μια σειρά από ισχυρισμούς και απαιτώ να μην ξεχνά ότι είναι διοικητής, να μην αναλαμβάνει τα πάντα μόνη της, αλλά να βάζει τους ιατρούς εκπαιδευτές και τους υπαλλήλους της εταιρείας να δουλεύουν.

Στέκεται μπροστά μου με τα χέρια στα πλάγια και το κεφάλι σκυμμένο. Με ήσυχη, σπασμένη φωνή, επαναλαμβάνει ασταμάτητα: «Υπακούω… υπακούω… υπακούω», με διαβεβαιώνει ότι προσπαθεί και σύντομα «όλα θα πάνε καλά».

Φαίνεται καταθλιπτική και τη λυπάμαι. Αλλά δεν πρέπει να ενδώσω σε αυτό το συναίσθημα - δεν έχω λόγο να τη λυπάμαι. Στην άμυνα, είναι ανεκτική, αλλά μπροστά είναι η διέλευση του Δνείπερου και δύσκολες επιθετικές μάχες - θα υπάρξουν δεκάδες τραυματίες στο τάγμα και η σωτηρία της ζωής τους θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από αυτό το κορίτσι με ιμάντες ώμου ενός υπολοχαγού του ιατρού υπηρεσία.

Σε ζοφερή περισυλλογή, αφήνω την πιρόγα, ακολουθεί ο στρατιωτικός βοηθός.

Δεξιά, εκατό περίπου βήματα από εμάς, ένα ύψωμα, στο οποίο είναι στημένο το ΝΠ των τμηματικών πυροβολαρχών. Στην πίσω πλευρά του λόφου, στους πρόποδες, υπάρχει μια ομάδα αξιωματικών: Kholin, Ryabtsev, διοικητές μπαταριών από το σύνταγμα πυροβολικού που ξέρω, ο διοικητής του λόχου όλμων του τρίτου τάγματος και δύο ακόμη αξιωματικοί άγνωστοι σε μένα . Ο Kholin και δύο άλλοι έχουν χάρτες ή διαγράμματα στα χέρια τους. Προφανώς, όπως μάντεψα, ετοιμάζεται έρευνα και θα γίνει, προφανώς, στον τομέα του τρίτου τάγματος.

Βλέποντάς μας, οι αστυνομικοί γυρίζουν και κοιτούν προς την κατεύθυνση μας. Ο Ριάμπτσεφ, οι πυροβολικοί και ο όλμος κουνούν τα χέρια τους προς το μέρος μου για να χαιρετήσουν. Το ίδιο απαντάω. Περιμένω από τον Kholin να φωνάξει, να με φωνάξει - στο κάτω-κάτω, πρέπει να «του προσφέρω κάθε βοήθεια», αλλά στέκεται πλάγια προς το μέρος μου, δείχνοντας στους αξιωματικούς κάτι στον χάρτη. Και στρέφομαι στον στρατιωτικό βοηθό.

Σου δίνω δύο μέρες. Βάλτε τα πράγματα σε τάξη στο υγειονομικό και κάντε αναφορά!

Μουρμουρίζει κάτι κάτω από την ανάσα της. Αφού χαιρέτησα ξερά, αναχωρώ, έχοντας αποφασίσει με την πρώτη ευκαιρία να ζητήσω την απόσπασή της. Ας στείλουν άλλον ασθενοφόρο. Και σίγουρα άντρας.

Μέχρι το βράδυ, είμαι στους λόχους: επιθεωρώ τις πιρόγες και τις πιρόγες, ελέγχω τα όπλα, μιλάω με τους στρατιώτες που επέστρεψαν από το τάγμα γιατρών και σκοτώνω μαζί τους την «κατσίκα». Ήδη το σούρουπο επιστρέφω στην πιρόγα μου και βρίσκω τον Χόλιν εκεί. Κοιμάται, ξαπλωμένος στο κρεβάτι μου, με χιτώνα και παντελόνι. Υπάρχει μια σημείωση στο τραπέζι:

«Ξύπνα με στις 18.30. Χόλιν».

Έφτασα στην ώρα μου και τον ξύπνησα. Ανοίγοντας τα μάτια του, κάθεται στην κουκέτα, χασμουριέται, τεντώνεται και λέει:

Νέος, νέος, αλλά το χείλος σου δεν είναι ανόητο!

Τι? - Δεν καταλαβαίνω, ρωτάω.

Σε γενικές γραμμές, λέω, καταλαβαίνεις. Έρχεται ο παραϊατρός! - Πηγαίνοντας στη γωνία όπου είναι κρεμασμένος ο νιπτήρας, ο Kholin αρχίζει να πλένεται. - Αν βάλεις σκουλαρίκια, τότε μπορείς... Απλά μην της πηγαίνεις κατά τη διάρκεια της ημέρας, - συμβουλεύει, - θα μετριάσεις την εξουσία σου.

Αντε μου στο διαολο! φωνάζω θυμωμένος.

Είσαι αγενής άνθρωπος, Γκάλτσεφ, - παρατηρεί αυτάρεσκα ο Χόλιν. Πλένεται, ρουθουνίζει και πιτσιλίζει απελπισμένα. - Δεν καταλαβαίνετε τη φιλική ενθάρρυνση... Και η πετσέτα σας είναι βρώμικη, αλλά θα μπορούσατε να την πλύνετε. Καμία πειθαρχία!

Αφού σκούπισε το πρόσωπό του με μια «βρώμικη» πετσέτα, ρωτάει:

Δεν με ρώτησε κανείς;

Δεν ξέρω, δεν ήμουν εκεί.

Και δεν πήρες τηλέφωνο;

Ο διοικητής του συντάγματος τηλεφώνησε στις δώδεκα.

Ζήτησε να σε βοηθήσει.

Σε «ρωτάει»;.. Ουάου! Ο Χόλιν χαμογελά. - Έχεις κάνει πολύ καλή δουλειά! Μου ρίχνει ένα χλευαστικά περιφρονητικό βλέμμα. - Ω, το κεφάλι - δύο αυτιά! Λοιπόν, τι είδους βοήθεια μπορεί να είναι από εσάς; ..

Ανάβοντας ένα τσιγάρο, φεύγει από την πιρόγα, αλλά σύντομα επιστρέφει και, τρίβοντας τα χέρια του, ικανοποιημένος, λέει:

Ω, και η νύχτα θα είναι - όπως διατάχθηκε! .. Ωστόσο ο Κύριος δεν είναι χωρίς έλεος. Πες μου, πιστεύεις στον Θεό;.. Και πού πας; ρωτάει αυστηρά. - Όχι, μην πας, μπορεί να χρειαστείς ακόμα...

Καθισμένος στην κουκέτα, τραγουδά σκεφτικός, επαναλαμβάνοντας τα ίδια λόγια:

Ω, η νύχτα είναι σκοτεινή

Και φοβάμαι

Α, ξόδεψε

Εγώ, η Μαρούσια...

Μιλάω στο τηλέφωνο με τον διοικητή του τέταρτου λόχου και, όταν κλείνω, πιάνω τον θόρυβο ενός αυτοκινήτου να πλησιάζει. Ακούγεται ένα απαλό χτύπημα στην πόρτα.

Συνδεθείτε!

Ο Κατασόνοφ, μπαίνοντας, κλείνει την πόρτα και, βάζοντας το χέρι του στο καπάκι, αναφέρει:

Έλα, σύντροφε καπετάνιε!

Αφαιρέστε τον φύλακα! Μου λέει ο Kholin, σταματά να βουίζει και σηκώνεται γρήγορα.

Φεύγουμε μετά τον Κατασόνοφ. Βρέχει ελαφρά. Κοντά στην πιρόγα - ένα γνώριμο αυτοκίνητο με τέντα. Αφού περιμένει να εξαφανιστεί ο φύλακας στο σκοτάδι, ο Kholin ανοίγει το φερμουάρ του μουσαμά από πίσω και φωνάζει ψιθυριστά:

Εγώ, - ακούγεται μια ήσυχη παιδική φωνή από κάτω από την τέντα, και μετά από μια στιγμή μια μικρή φιγούρα, που αναδύεται κάτω από τον μουσαμά, πηδά στο έδαφος.

4

Γεια! - μου λέει το αγόρι μόλις μπαίνουμε στην πιρόγα και, χαμογελώντας, με απρόσμενη φιλικότητα, απλώνει το χέρι του.

Φαίνεται ανανεωμένος και πιο υγιής, τα μάγουλά του κοκκινίζουν, ο Κατασόνοφ τινάζει τη σκόνη σανού από το κοντό γούνινο παλτό του και ο Kholin προσφέρει προσεκτικά.

Μπορείς να ξαπλώσεις και να ξεκουραστείς;

Ναι! Κοιμηθείτε μισή μέρα και ξεκουραστείτε ξανά;

Τότε πάρε μας κάτι ενδιαφέρον, μου λέει ο Kholin. Ένα περιοδικό εκεί ή κάτι άλλο ... Μόνο με φωτογραφίες!

Ο Κατασόνοφ βοηθά το αγόρι να γδυθεί, και έβαλα στο τραπέζι διάφορα τεύχη των Ogonyok, Krasnoarmeiets και Frontline Illustrations. Αποδεικνύεται ότι το αγόρι έχει ήδη δει μερικά από τα περιοδικά - τα αφήνει στην άκρη.

Σήμερα είναι αγνώριστος: είναι ομιλητικός, χαμογελάει πότε πότε, με κοιτάζει ευγενικά και μου απευθύνει, όπως και τον Χολίν και τον Κατασόνοφ, «εσένα». Και έχω ένα ασυνήθιστα ζεστό συναίσθημα για αυτό το ασπροκέφαλο αγόρι. Θυμόμενος ότι έχω ένα κουτί καραμέλες, το βγάζω, το ανοίγω και του το βάζω μπροστά του, του ρίχνω μια κούπα γάλα που έχει υποστεί ζύμωση με αφρό σοκολάτας, μετά κάθομαι δίπλα του και κοιτάμε περιοδικά μαζί.

Στο μεταξύ, ο Kholin και ο Katasonov φέρνουν από το αυτοκίνητο μια βαλίτσα τρόπαιο που μου είναι ήδη γνωστή, μια ογκώδης δέσμη δεμένη σε ένα αδιάβροχο, δύο πολυβόλα και μια μικρή βαλίτσα από κόντρα πλακέ.

Βάζοντας το δεμάτι κάτω από τις κουκέτες, κάθονται πίσω μας και μιλάνε. Ακούω τον Χόλιν να μιλάει με ύφος στον Κατασόνοφ για μένα:

- ... Έπρεπε να ακούσεις πώς σκαρφίστηκε - σαν Φριτς! Τον στρατολόγησα ως διερμηνέα την άνοιξη και, βλέπετε, είναι ήδη επικεφαλής ενός τάγματος...

Ήταν. Κάποια στιγμή, ο Kholin και ο αντισυνταγματάρχης Gryaznov, αφού άκουσαν πώς, με εντολή του διοικητή του τμήματος, ανέκρινα τους κρατούμενους, με έπεισαν να μεταφερθώ στο τμήμα πληροφοριών ως διερμηνέας. Αλλά δεν ήθελα, και δεν το μετανιώνω καθόλου: θα πήγαινα ευχαρίστως στην υπηρεσία πληροφοριών, αλλά μόνο για επιχειρησιακή εργασία, και όχι ως διερμηνέας.

Ο Κατασόνοφ ισιώνει τα καυσόξυλα και αναστενάζει απαλά:

Η νύχτα είναι πολύ καλή!

Αυτός και ο Kholin μιλούν με μισό ψίθυρο για την επερχόμενη υπόθεση και ανακαλύπτω τι ετοίμαζαν καθόλου για την έρευνα. Μου γίνεται ξεκάθαρο ότι απόψε ο Kholin και ο Katasonov πρέπει να μεταφέρουν το αγόρι πέρα ​​από τον Δνείπερο στο πίσω μέρος των Γερμανών.

Για να γίνει αυτό, έφεραν ένα μικρό φουσκωτό σκάφος "επίθεση", αλλά ο Κατασόνοφ πείθει τον Χόλιν να μου πάρει ένα πόντο στο τάγμα. "Cool Tuts!" ψιθυρίζει.

Εδώ είναι οι διάβολοι - μυρισμένοι! Υπάρχουν πέντε ψαράδικα στο τάγμα - τα κουβαλάμε μαζί μας ήδη τον τρίτο μήνα. Επιπλέον, για να μην μεταφερθούν σε άλλα τάγματα, όπου υπήρχε μόνο ένα σκάφος το καθένα, διέταξα να τους καμουφλάρουν προσεκτικά, να τους κρύψουν κάτω από σανό στην πορεία και αναφέροντας τις διαθέσιμες βοηθητικές εγκαταστάσεις διέλευσης, αναφέρω μόνο δύο βάρκες, όχι πέντε.

Το αγόρι τσιμπάει γλειφιτζούρια και κοιτάζει περιοδικά. Δεν ακούει τη συζήτηση μεταξύ Kholin και Katasonov. Αφού κοίταξε τα περιοδικά, αφήνει στην άκρη ένα, όπου τυπώνεται η ιστορία για τους προσκόπους, και μου λέει:

Αυτό θα διαβάσω. Άκου, δεν έχεις γραμμόφωνο;

Ναι, αλλά το ελατήριο έχει σπάσει.

Ζεις στη φτώχεια, - παρατηρεί και ξαφνικά ρωτάει: - Μπορείς να κουνήσεις τα αυτιά σου;

Αυτιά; .. Όχι, δεν μπορώ, - χαμογελώ. - Και τι?

Αλλά ο Kholin μπορεί! - όχι χωρίς θρίαμβο, ανακοινώνει και γυρίζει: - Kholin, έλα, δείξε μου - με τα αυτιά σου!

Παρακαλώ! - Ο Kholin πετάει πρόθυμα και, στέκεται μπροστά μας, κουνάει τα αυτιά του. το πρόσωπό του παραμένει εντελώς ακίνητο.

Το αγόρι, ευχαριστημένο, με κοιτάζει θριαμβευτικά.

Δεν μπορείς να στεναχωριέσαι, - μου λέει ο Kholin, - θα σε μάθω να κουνάς τα αυτιά σου. Θα πετύχει. Τώρα ας πάμε να μας δείξουμε τις βάρκες.

Θα με πάρεις μαζί σου; - Αναρωτιέμαι απροσδόκητα.

Πού να πάτε?

Σε εκείνη την ακτή.

Βλέπεις, - ο Kholin μου γνέφει, - ένας κυνηγός! Και γιατί θέλεις να πας στην άλλη πλευρά;.. - Και κοιτώντας με σαν να αξιολογεί, ρωτάει: - Ξέρεις καν να κολυμπάς;

Κάπως! Και κωπηλασία και κολύμπι.

Πώς κολυμπάτε από πάνω προς τα κάτω; κάθετα? - με το πιο σοβαρό βλέμμα που ενδιαφέρεται για τον Kholin.

Ναι, νομίζω, τουλάχιστον όχι χειρότερα από σένα!

Πιο συγκεκριμένα. Θα περάσετε τον Δνείπερο;

Πέντε φορές, λέω. Και αυτό είναι αλήθεια, αν σκεφτείς ότι εννοώ την ιστιοπλοΐα ελαφριά το καλοκαίρι. - Δωρεάν πέντε φορές, πέρα ​​δώθε!

Power-en man! Ο Kholin γελάει ξαφνικά και οι τρεις τους γελούν. Ή μάλλον, ο Kholin και το αγόρι γελούν, και ο Katasonov χαμογελάει ντροπαλά.

Ξαφνικά, σοβαρεύοντας, ο Kholin ρωτά:

Δεν παίζεις με όπλο;

Πήγαινε εσύ! .. - Είμαι ενοχλημένος, εξοικειωμένος με το κόλπο μιας τέτοιας ερώτησης.

Βλέπεις, - μου δείχνει ο Kholin, - τελείωσε με μισή στροφή! Καμία αντοχή. Τα νεύρα είναι προφανώς κουρέλια, αλλά ζητάει την άλλη πλευρά. Όχι, αγόρι μου, καλύτερα να μην τα βάζω μαζί σου!

Τότε δεν θα σου δώσω βάρκα.

Λοιπόν, θα πάρουμε το καράβι μόνοι μας - τι έχουμε, δεν έχουμε χέρια; Και σε περίπτωση που φωνάξω τον διοικητή του τμήματος, θα την ρίξεις στην καμπούρα σου μέχρι το ποτάμι!

Ναι, θα είναι σε σένα, - επεμβαίνει συμβιβαστικά το αγόρι. - Θα το δώσει. Θα δώσεις; ρωτάει κοιτώντας με στα μάτια.

Ναι, πρέπει, -λέω με ένα αναγκαστικό χαμόγελο.

Πάμε λοιπόν να δούμε! Ο Kholin με παίρνει από το μανίκι. - Και μείνε εδώ, λέει στο αγόρι. - Απλώς μην μπερδεύεστε, αλλά ξεκουραστείτε.

Ο Katasonov, τοποθετώντας μια θήκη από κόντρα πλακέ σε ένα σκαμπό, το ανοίγει - υπάρχουν διάφορα εργαλεία, βάζα με κάτι, κουρέλια, ρυμούλκηση, επίδεσμοι. Πριν βάλω ένα τζάκετ με επένδυση, δένω στη ζώνη μου ένα finca με λαβή ρύθμισης τύπου.

Ωχ και ένα μαχαίρι! αναφωνεί το αγόρι με θαυμασμό και τα μάτια του φωτίζονται. Δείξε μου!

Του δίνω το μαχαίρι. αναποδογυρίζοντας το στα χέρια του, ρωτάει:

Άκου, δώσε μου!

Θα σου το έδινα, αλλά ξέρεις... είναι δώρο.

Δεν τον εξαπατάω. Αυτό το μαχαίρι είναι δώρο και ανάμνηση της καλύτερής μου φίλης Kotka Kholodov. Από την τρίτη δημοτικού, ο Κότκα και εγώ καθίσαμε στο ίδιο θρανίο, πήγαμε στο στρατό μαζί, πήγαμε σχολείο μαζί και πολεμήσαμε στο ίδιο τμήμα και αργότερα στο ίδιο σύνταγμα.

... Τα ξημερώματα εκείνης της ημέρας του Σεπτέμβρη, βρισκόμουν σε ένα όρυγμα στις όχθες της Δέσνας. Είδα πώς ο Κότκα με την παρέα του -την πρώτη στο τμήμα μας- άρχισε να περνάει στη δεξιά όχθη. Δεμένες από κορμούς, κοντάρια και βαρέλια, οι σχεδίες είχαν ήδη περάσει από τη μέση του ποταμού, όταν οι Γερμανοί επιτέθηκαν στη διάβαση με πυρά πυροβολικού και όλμων. Και τότε ένα άσπρο σιντριβάνι πέταξε πάνω από τη σχεδία του Κότκιν ... Τι συνέβη στη συνέχεια, δεν είδα - το τηλέφωνο στο χέρι του τηλεφωνητή γρύλισε: «Γκάλτσεφ, προχώρα! ..» Και εγώ, και πίσω μου το ολόκληρη η παρέα - περισσότερα από εκατό άτομα - πήδηξε μέσα από το στηθαίο, όρμησε στο νερό, στις ίδιες ακριβώς σχεδίες ... Μισή ώρα αργότερα είχαμε ήδη εμπλακεί σε μάχη σώμα με σώμα στη δεξιά όχθη ...

Δεν έχω αποφασίσει ακόμα τι θα κάνω με τους Φινλανδούς: θα το κρατήσω για μένα ή, επιστρέφοντας στη Μόσχα μετά τον πόλεμο, θα έρθω σε μια ήσυχη λωρίδα στο Αρμπάτ και θα δώσω το μαχαίρι στους γέρους του Κότκα ως τελευταία ανάμνηση του γιου μου...

Θα σου δώσω άλλο ένα, το υπόσχομαι στο αγόρι.

Όχι, θέλω αυτό! - Λέει ιδιότροπα και με κοιτάζει στα μάτια. Δώσε μου το!

Μην είσαι κακός, Γκάλτσεφ, - πετάει αποδοκιμαστικά ο Χόλιν από το πλάι. Στέκεται ντυμένος και περιμένει εμένα και τον Κατασόνοφ. - Μην είσαι τζάμπα!

Θα σου δώσω άλλο ένα. Ακριβώς έτσι! Καθησυχάζω το αγόρι.

Θα έχεις ένα τέτοιο μαχαίρι, - του υπόσχεται ο Κατασόνοφ, έχοντας εξετάσει τον Φινλανδό. - Θα το παρω.

Ναι, θα το κάνω, ειλικρινά! Σε διαβεβαιω. - Και αυτό είναι δώρο, καταλαβαίνεις τη μνήμη!

Εντάξει, - συμφωνεί τελικά το αγόρι με μια συγκινητική φωνή. Αφήστε τον τώρα να παίξει...

Άφησε το μαχαίρι και πάμε, - με βιάζει ο Χόλιν.

Και γιατί να πάω μαζί σου; Τι χαρά; - κουμπώνοντας το τζάκετ με επένδυση, μαλώνω δυνατά. - Δεν με παίρνεις μαζί σου, αλλά πού είναι οι βάρκες, ξέρεις χωρίς εμένα.

Πάμε, πάμε, - με σπρώχνει ο Χολίν. «Θα σε πάρω», υπόσχεται. Απλά όχι σήμερα.

Βγαίνουμε οι τρεις μας έξω και κατευθυνόμαστε προς τη δεξιά πλευρά. Μια ψιλή, κρύα βροχή βρέχει. Είναι σκοτεινά, ο ουρανός είναι εντελώς συννεφιασμένος - χωρίς αστέρια, χωρίς φως.

Ο Κατασόνοφ γλιστρά μπροστά με μια βαλίτσα, πατώντας αθόρυβα και με τόση αυτοπεποίθηση, σαν να περπατάει αυτό το μονοπάτι κάθε βράδυ. Ξαναρωτάω τον Χόλιν για το αγόρι και ανακαλύπτω ότι ο μικρός Μποντάρεφ είναι από το Γκόμελ, αλλά πριν τον πόλεμο ζούσε με τους γονείς του σε ένα φυλάκιο κάπου στη Βαλτική. Ο πατέρας του, συνοριοφύλακας, πέθανε την πρώτη κιόλας μέρα του πολέμου. Μια αδερφή ενάμιση έτους σκοτώθηκε στην αγκαλιά ενός αγοριού κατά τη διάρκεια της υποχώρησης.

Έχει περάσει τόσα πολλά που δεν μπορούσαμε καν να το ονειρευόμαστε», ψιθυρίζει ο Kholin. Ήταν στους παρτιζάνους και στο Τρόστιανετς - στο στρατόπεδο του θανάτου ... Έχει ένα πράγμα στο μυαλό του: να εκδικηθεί μέχρι το τέλος! Καθώς μιλάει για την κατασκήνωση ή θυμάται τον πατέρα του, την αδερφή του, τρέμει ολόκληρος. - Ποτέ δεν πίστευα ότι ένα παιδί θα μπορούσε να μισήσει τόσο πολύ...

Ο Kholin σταματά για λίγο και μετά συνεχίζει με έναν μόλις ακουστό ψίθυρο:

Πολεμήσαμε εδώ δύο μέρες - τον πείσαμε να πάει στη στρατιωτική σχολή Σουβόροφ. Ο ίδιος ο διοικητής τον έπεισε: και με την καλή έννοια απείλησε. Και στο τέλος μου επέτρεψε να πάω με τον όρο: την τελευταία φορά! Βλέπετε, δεν το στέλνετε - μπορεί επίσης να πάει στο πλάι. Όταν ήρθε για πρώτη φορά σε εμάς, αποφασίσαμε να μην στείλουμε! Έτσι ο ίδιος έφυγε. Και όταν επιστρέψαμε, οι δικοί μας - από τους φρουρούς στο σύνταγμα στο Shilin, πυροβόλησαν εναντίον του. Τον τραυμάτισαν στον ώμο, και δεν υπήρχε κανείς να φταίει: η νύχτα ήταν σκοτεινή, και κανείς δεν ήξερε τίποτα! .. Βλέπετε, αυτό που κάνει, ακόμη και οι ενήλικες σπάνια τα καταφέρνουν. Αυτός μόνο δίνει περισσότερα από την αναγνώριση σας. Ανεβαίνουν στους σχηματισμούς μάχης των Γερμανών όχι μακρύτερα από τα στρατιωτικά μετόπισθεν. Και μια ομάδα αναγνώρισης δεν μπορεί να διεισδύσει και να νομιμοποιήσει στα επιχειρησιακά μετόπισθεν του εχθρού και να μείνει εκεί, ας πούμε, για πέντε έως δέκα ημέρες. Και ένας μεμονωμένος πρόσκοπος σπάνια τα καταφέρνει. Το γεγονός είναι ότι ένας ενήλικας με οποιοδήποτε πρόσχημα είναι ύποπτος. Και ένας έφηβος, ένας άστεγος ζητιάνος - ίσως η καλύτερη μάσκα για αναγνώριση στα επιχειρησιακά μετόπισθεν ... Αν τον ήξερες καλύτερα - δεν μπορείς παρά να ονειρευτείς ένα τέτοιο αγόρι! .. Έχει ήδη αποφασιστεί ότι αν δεν βρεθεί μητέρα μετά τον πόλεμο, ο Κατασόνιτς ή ένας αντισυνταγματάρχης θα τον υιοθετήσει…

Γιατί αυτοί και όχι εσύ;

Θα το έπαιρνα, - ψιθυρίζει ο Kholin αναστενάζοντας, - αλλά ο αντισυνταγματάρχης είναι αντίθετος. Λέει ότι πρέπει ακόμα να εκπαιδεύσω τον εαυτό μου! Ομολογεί γελώντας.

Συμφωνώ ψυχικά με τον αντισυνταγματάρχη. Ο Kholin είναι αγενής, και μερικές φορές αναιδής και κυνικός. Αλήθεια, με την παρουσία ενός αγοριού συγκρατείται, μου φαίνεται ακόμη και ότι φοβάται τον Ιβάν.

Περίπου εκατόν πενήντα μέτρα από την ακτή, μετατρέπουμε σε έναν θάμνο, όπου αποθηκεύονται κουκούτσια, γεμάτο με ελατοδώνες. Με εντολή μου διατηρούνται έτοιμα και ποτίζονται κάθε δεύτερη μέρα για να μην ξεραθούν.

Φωτίζοντας με φακούς, ο Kholin και ο Katasonov επιθεωρούν τα σκάφη, αισθάνονται και χτυπούν το κάτω μέρος και τα πλαϊνά. Στη συνέχεια αναποδογυρίζουν το καθένα, κάθονται και, αφού βάλουν τα κουπιά στα κουπιά, «σειρά». Επιλέγουν τέλος ένα, μικρό, με φαρδιά πρύμνη, για τρία τέσσερα άτομα, όχι παραπάνω.

Αυτές οι αλυσίδες είναι άχρηστες. - Ο Kholin παίρνει την αλυσίδα και, σαν κύριος, αρχίζει να ξεβιδώνει το δαχτυλίδι. Τα υπόλοιπα θα τα κάνουμε στην παραλία. Ας το δοκιμάσουμε πρώτα στο νερό...

Σηκώνουμε τη βάρκα -η Kholin στην πλώρη, ο Katasonov κι εγώ στην πρύμνη- και κάνουμε μερικά βήματα μαζί της, περνώντας μέσα στους θάμνους.

Λοιπόν, εσύ στη μάνα σου! Ο Χόλιν βρίζει ξαφνικά απαλά. - Δώσ 'το!..

«Σερβίρουμε» - ρίχνει το σκάφος με επίπεδο πυθμένα στην πλάτη του, με τα χέρια του τεντωμένα πάνω από το κεφάλι του, πιάνει τις άκρες των πλευρών και από τις δύο πλευρές και, σκύβοντας ελαφρά, πατώντας φαρδιά, ακολουθεί τον Κατασόνοφ στο ποτάμι.

Στην ακτή, τους προσπερνάω - για να προειδοποιήσω το φρουραρχείο, προφανώς, για αυτό με χρειάζονταν.

Ο Kholin με το φορτίο του κατεβαίνει αργά στο νερό και σταματά. Οι τρεις μας, προσεκτικά για να μην κάνουμε θόρυβο, κατεβάζουμε τη βάρκα στο νερό.

Κάτσε κάτω!

Είμαστε καθισμένοι. Ο Kholin, σπρώχνοντας, πηδά στην πρύμνη - το σκάφος γλιστράει από την ακτή. Ο Κατασόνοφ, μετακινώντας τα κουπιά - κωπηλασία με το ένα, ταμπάν με το άλλο, το γυρίζει προς τα δεξιά, μετά προς τα αριστερά. Στη συνέχεια, αυτός και ο Kholin, σαν να ξεκινούσαν να αναποδογυρίσουν το σκάφος, γέρνουν εναλλάξ στην πλευρά του λιμανιού, μετά στη δεξιά πλευρά, έτσι ώστε το νερό να χυθεί και μετά, στέκονται στα τέσσερα, νιώθοντας, χαϊδεύοντας τα πλάγια και το κάτω μέρος με τις παλάμες τους.

Ωραίο πουλί! - ψιθυρίζει επιδοκιμαστικά ο Κατασόνοφ.

Θα, - συμφωνεί ο Kholin. - Αποδεικνύεται ότι είναι όντως ειδικός στην κλοπή σκαφών, δεν παίρνει χάλια! Μετανόησε, Γκάλτσεφ, πόσους ιδιοκτήτες έχεις αφαιρέσει;

Από τη δεξιά όχθη κάθε τόσο, σπασμωδικές και ραγδαίες, εκρήξεις πολυβόλων χτυπούν το νερό.

Κάθονται στο φως του Θεού, σαν μια όμορφη δεκάρα, - βουρκώνει, χαμογελάει ο Κατασόνοφ. Φαίνονται συνετοί και σφιχτοδεμένοι, αλλά κοιτάξτε - η ίδια η κακοδιαχείριση! Λοιπόν, τι νόημα έχει να πυροβολείς στα τυφλά;.. Σύντροφε Λοχαγό, ίσως βγάλουμε τα παιδιά αργότερα το πρωί, προτείνει διστακτικά στον Χόλιν.

Οχι σήμερα. Απλά όχι σήμερα…

Ο Κατασόνοφ ρακούν εύκολα. Podchalivsya, βγαίνουμε στην ακτή.

Λοιπόν, ας δέσουμε τα κουπιά, ας γεμίσουμε τις φωλιές με γράσο, και τέλος! Ο Kholin ψιθυρίζει ικανοποιημένος και γυρίζει προς το μέρος μου:

Ποιον έχεις εδώ στην τάφρο;

Μαχητές δύο.

Αφήστε ένα. Αξιόπιστο και ικανό να σιωπά! Vnik; - Θα περάσω να το καπνίσω - θα το ελέγξω! .. Προειδοποιήστε τον διοικητή της διμοιρίας ασφαλείας: μετά από είκοσι δύο μηδενική ομάδα αναγνώρισης, ίσως, πείτε του: είναι δυνατόν! τονίζει ο Kholin, - θα πάει στην άλλη πλευρά. Μέχρι αυτή τη στιγμή όλες οι αναρτήσεις έχουν ειδοποιηθεί. Και ας είναι ο ίδιος στο κοντινό μεγάλο όρυγμα, όπου είναι το πολυβόλο. - Ο Kholin δείχνει με το χέρι του προς τα κάτω. - Αν μας πυροβολήσουν όταν επιστρέψουμε, θα του κλείσω το κεφάλι!Ποιος θα πάει, πώς και γιατί, - ούτε λέξη γι' αυτό! Λάβετε υπόψη: μόνο εσείς γνωρίζετε για τον Ιβάν! Δεν θα πάρω συνδρομές από σένα, αλλά αν μου το πεις, θα...

Τι φοβάστε? ψιθυρίζω αγανακτισμένος. -Τι είμαι, μικρή, ή τι;

Αυτο πιστευω και εγω. Μην προσβάλλεστε. Με χτυπάει στον ώμο. - Πρέπει να σε προειδοποιήσω ... Τώρα δράσε! ..

Ο Κατασόνοφ είναι ήδη απασχολημένος με τα κουπιά. Ο Kholin, πλησιάζοντας το σκάφος, ξεκινά και αυτός τις δουλειές του. Αφού σταθώ για ένα λεπτό, περπατάω κατά μήκος της ακτής.

Ο διοικητής της διμοιρίας ασφαλείας με συναντά εκεί κοντά - παρακάμπτει τα χαρακώματα, ελέγχοντας τις θέσεις. Του δίνω εντολή, όπως είπε ο Χολίν, και πηγαίνω στο αρχηγείο του τάγματος. Έχοντας κάνει κάποιες παραγγελίες και υπέγραψα τα έγγραφα, επιστρέφω στην πιρόγα μου.

Το αγόρι είναι μόνο του. Είναι όλος κόκκινος, καυτός και διεγερμένος. Έχει ένα μαχαίρι Kotkin στο χέρι του, τα κιάλια μου είναι στο στήθος του, το πρόσωπό του είναι ένοχο. Υπάρχει ένα χάος στην πιρόγα: το τραπέζι είναι αναποδογυρισμένο και καλυμμένο με μια κουβέρτα από πάνω, τα πόδια του σκαμνιού βγαίνουν έξω από κάτω από την κουκέτα.

Άκου, μη θυμώνεις, με ρωτάει το αγόρι. - Κατά λάθος, ειλικρινά, τυχαία ...

Μόνο τότε παρατηρώ ένα μεγάλο λεκέ από μελάνι στις ασβεστωμένες σανίδες δαπέδου το πρωί.

Είσαι θυμωμένος μαζί μου? ρωτάει κοιτώντας με στα μάτια.

Όχι, όχι, απαντώ, αν και η ακαταστασία στην πιρόγα και ο λεκές στο πάτωμα δεν μου αρέσουν καθόλου. - Σιωπηλά τα βάζω όλα στη θέση τους, το αγόρι με βοηθάει, κοιτάζει τον λεκέ και προσφέρει:

Πρέπει να ζεστάνουμε το νερό. Και με σαπούνι ... - Θα το ανοίξω!

Εντάξει, χωρίς εσένα κάπως...

Πείνασα και με διέταξαν τηλεφωνικά να φέρω δείπνο για έξι - δεν έχω καμία αμφιβολία ότι ο Kholin και ο Katasonov, αφού τσάκωσαν με τη βάρκα, πεινούσαν όχι λιγότερο από μένα.

Παρατηρώντας ένα περιοδικό με μια ιστορία για προσκόπους, ρωτάω το αγόρι:

Λοιπόν, το διάβασες;

Ναι... είναι ντροπιαστικό. Στην πραγματικότητα, απλά δεν συμβαίνει. Τους πιάνουν αμέσως. Και μετά τους απονεμήθηκαν παραγγελίες.

Τι έχετε παραγγελία; - Ενδιαφέρομαι.

Αυτό είναι ακόμα στους παρτιζάνους...

Ήσουν στους παρτιζάνους; - σαν να το ακούω για πρώτη φορά, ξαφνιάζομαι. - Γιατί έφυγε;

Μας απέκλεισαν στο δάσος, λοιπόν, και εμένα με αεροπλάνο για τη στεριά. Στο οικοτροφείο. Μόνο που σύντομα το ανατίναξα από εκεί.

Πώς το ανατίναξες;

δραπέτευσε. Είναι επώδυνο εκεί, απλά αφόρητο. Ζεις - μεταφέρεις δημητριακά. Και να ξέρεις βίσωνα: τα ψάρια είναι σπονδυλωτά... Ή η σημασία των φυτοφάγων στην ανθρώπινη ζωή...

Πρέπει λοιπόν να το ξέρετε και αυτό.

Απαραίτητη. Αλλά γιατί το χρειάζομαι τώρα; Γιατί; .. άντεξα σχεδόν ένα μήνα. Εδώ ξαπλώνω τη νύχτα και σκέφτομαι: γιατί είμαι εδώ; Για τι?..

Οικοτροφείο δεν είναι αυτό, συμφωνώ. - Χρειάζεσαι κάτι άλλο. Θα θέλατε να μπείτε στη Σχολή Σουβόροφ - θα ήταν υπέροχο!

Σας δίδαξε ο Kholin; ρωτάει γρήγορα το αγόρι και με κοιτάζει επιφυλακτικά.

Τι συμβαίνει με τον Χόλιν; - Το πιστεύω κι εγώ. Έχετε ήδη πολεμήσει: και σε παρτιζάνους και σε ευφυΐα. Είστε ένα άτομο που αξίζει. Τώρα αυτό που χρειάζεστε είναι να χαλαρώσετε, να μελετήσετε! Ξέρεις τι είδους αξιωματικός θα είσαι; ..

Ήταν ο Kholin που σας δίδαξε! λέει το αγόρι με πεποίθηση. -Μόνο μάταια!.. Έχω ακόμα καιρό να γίνω αξιωματικός. Εν τω μεταξύ, ο πόλεμος, αυτός από τον οποίο ελάχιστη χρησιμότητα μπορεί να ξεκουραστεί.

Σωστά, αλλά είσαι μικρός ακόμα!

Μικρό;.. Έχεις πάει στο στρατόπεδο του θανάτου; ρωτάει ξαφνικά? Τα μάτια του αστράφτουν από άγριο, μη παιδικό μίσος, το μικροσκοπικό άνω χείλος του συσπάται. - Γιατί με ταράζεις, τι;! φωνάζει ενθουσιασμένος. - Εσείς ... δεν ξέρετε τίποτα και μην ανακατεύεστε! .. Σπατάλη κόπου ...

Λίγα λεπτά αργότερα, ο Kholin φτάνει. Γλιστρώντας μια θήκη από κόντρα πλακέ κάτω από την κουκέτα, κάθεται σε ένα σκαμπό και καπνίζει λαίμαργα, εισπνέοντας βαθιά.

Καπνίζετε όλοι, - παρατηρεί το αγόρι με δυσαρέσκεια. Θαυμάζει το μαχαίρι, το βγάζει από τη θήκη του, το ξαναβάζει και το κουνάει από τη δεξιά προς την αριστερή πλευρά. - Από το κάπνισμα οι πνεύμονες είναι πράσινοι.

Πράσινος? - ρωτάει ο Kholin με ένα χαμόγελο απρόθυμο. - Λοιπόν, αφήστε το πράσινο. Ποιος μπορεί να το δει;

Δεν θέλω να καπνίσεις! Θα πονέσει το κεφάλι μου.

Εντάξει, θα φύγω.

Ο Kholin σηκώνεται, κοιτάζει το αγόρι με ένα χαμόγελο. Παρατηρώντας το κοκκινισμένο πρόσωπο, έρχεται, βάζει το χέρι του στο μέτωπό του και, με τη σειρά του, λέει με δυσαρέσκεια:

Μπέρδευε πάλι; .. Δεν είναι καλό! Ξαπλώστε και ξεκουραστείτε. Κατέβα, κατέβα!

Το αγόρι ξαπλώνει υπάκουα στην κουκέτα. Ο Kholin, βγάζοντας άλλο ένα τσιγάρο, ανάβει ένα τσιγάρο από το δικό του αποτσίγαρο και, ρίχνοντας το πανωφόρι του, φεύγει από την πιρόγα. Όταν ανάβει, παρατηρώ ότι τα χέρια του τρέμουν λίγο. Έχω «κουρέλια νεύρα», αλλά και εκείνος ανησυχεί πριν την επέμβαση. Ένιωσα κάποια απουσία ή άγχος μέσα του. παρ' όλη την παρατήρησή του, δεν παρατήρησε τον λεκέ από μελάνι στο πάτωμα και φαίνεται κάπως περίεργο. Ή ίσως απλώς μου φαίνεται.

Καπνίζει στον αέρα για περίπου δέκα λεπτά (προφανώς περισσότερα από ένα τσιγάρα), επιστρέφει και μου λέει:

Πάμε σε μιάμιση ώρα. Ας φάμε δείπνο.

Και πού είναι το Katasonich; ρωτάει το αγόρι.

Τον κάλεσε επειγόντως ο διοικητής του τμήματος. Έφυγε για το τμήμα.

Πώς έφυγες;! - Το αγόρι σηκώνεται. - Έφυγε και δεν ήρθε; Μου ευχήθηκες τύχη;

Δεν θα μπορούσε! Κλήθηκε σε συναγερμό, - εξηγεί ο Kholin. - Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι έγινε εκεί. Ξέρουν ότι τον χρειαζόμαστε και ξαφνικά τηλεφωνούν…

Θα μπορούσα να τρέξω. Επίσης φίλος... - λέει το αγόρι προσβεβλημένο και ενθουσιασμένο. Είναι πραγματικά στενοχωρημένος. Για μισό λεπτό ξαπλώνει σιωπηλά, με το πρόσωπό του γυρισμένο στον τοίχο, μετά, γυρίζοντας, ρωτά:

Λοιπόν, θα πάμε μαζί;

Όχι, τρεις από εμάς. Θα έρθει μαζί μας, - μου δείχνει ο Χόλιν με ένα γρήγορο νεύμα.

Τον κοιτάζω απορημένος και αποφασίζοντας ότι αστειεύεται, χαμογελάω.

Δεν χαμογελάς και δεν μοιάζεις με κριάρι σε μια νέα πύλη. Σου λένε χωρίς ανόητους, - λέει ο Kholin. Το πρόσωπό του είναι σοβαρό και, ίσως, ακόμη και απασχολημένο.

Ακόμα δεν πιστεύω και σιωπώ.

Εσύ ο ίδιος ήθελες. Άλλωστε ρώτησε! Τώρα τι, είσαι δειλός; ρωτάει κοιτώντας με έντονα, με περιφρόνηση και αντιπάθεια, ώστε να νιώθω άβολα. Και ξαφνικά νιώθω, αρχίζω να καταλαβαίνω ότι δεν αστειεύεται.

Δεν φοβάμαι! λέω σταθερά προσπαθώντας να μαζέψω τις σκέψεις μου. - Είναι κάπως απροσδόκητο...

Όλα στη ζωή είναι απροσδόκητα, - λέει ο Kholin σκεφτικός. - Δεν θα σε έπαιρνα, πίστεψέ με: αυτό είναι ανάγκη! Ο Katasonich κλήθηκε επειγόντως, καταλαβαίνετε - σε συναγερμό! Δεν μπορώ να φανταστώ τι τους συνέβη εκεί ... Θα επιστρέψουμε σε δύο ώρες, - διαβεβαιώνει ο Kholin. - Μόνο εσύ παίρνεις τη δική σου απόφαση. Εγώ ο ίδιος! Και οι πιθανότητες είναι, μην με κατηγορείτε. Αν αποδειχτεί ότι πήγες στην άλλη πλευρά χωρίς άδεια, θα ζεσταθούμε την πρώτη μέρα. Οι πιθανότητες είναι λοιπόν, μην γκρινιάζετε: «Ο Kholin είπε, ο Kholin ρώτησε, ο Kholin με δηλητηρίασε! ..» Για να μην συμβεί αυτό! Θυμηθείτε: το ζητήσατε. Τελικά, ρώτησε; ρωτάει, μετά από μια μικρή παύση.

Πολιτικός αξιωματικός. Kolbasov, - σκεπτόμενος, λέω. Είναι μαχητικός...

Είναι ένας μαχητικός τύπος. Αλλά καλύτερα να μην τα βάζεις μαζί του. Οι πολιτικοί αξιωματούχοι είναι λαός αρχών. κοιτάζοντάς το, θα μπούμε σε μια πολιτική έκθεση, τότε δεν θα μπεις σε μπελάδες», εξηγεί ο Χόλιν, χαμογελώντας και σηκώνει τα μάτια του. Ο Θεός να μας σώσει από τέτοια κακοτυχία!

Στη συνέχεια, ο Gushchin, διοικητής της πέμπτης εταιρείας.

Ξέρετε καλύτερα, αποφασίστε μόνοι σας! - παρατηρεί ο Kholin και συμβουλεύει: - Δεν τον ενημερώνετε: ότι θα πάτε στην άλλη πλευρά, θα το ξέρουν μόνο στους φρουρούς. Κατάλαβες;.. Δεδομένου ότι ο εχθρός βρίσκεται σε άμυνα και δεν αναμένονται ενεργές ενέργειες από την πλευρά του, άρα τι, στην πραγματικότητα, μπορεί να συμβεί;.. Τίποτα! Επιπλέον, αφήνεις τον βουλευτή και φεύγεις μόνο για δύο ώρες. Πού;.. Ας πούμε, στο χωριό, στη γυναίκα! Αποφάσισα να κάνω κάποιον ανόητο ευτυχισμένο - είσαι ζωντανός άνθρωπος, διάολε! Θα επιστρέψουμε σε δύο, λοιπόν, το πολύ σε τρεις ώρες - σκεφτείτε, είναι μεγάλη υπόθεση! ..

... Μάταια με πείθει. Το θέμα, φυσικά, είναι σοβαρό και αν το μάθει η εντολή, πραγματικά δεν θα μπείτε σε μπελάδες. Αλλά έχω ήδη αποφασίσει και προσπαθώ να μην σκέφτομαι τα προβλήματα - είμαι στο μέλλον με τις σκέψεις μου ...

Δεν χρειάστηκε ποτέ να πάω σε αναγνώριση. Είναι αλήθεια ότι πριν από περίπου τρεις μήνες διεξήγαγα αναγνωρίσεις σε ισχύ με την εταιρεία μου - και μάλιστα με μεγάλη επιτυχία. Τι είναι όμως η αναγνώριση σε ισχύ;.. Πρόκειται ουσιαστικά για την ίδια επιθετική μάχη, μόνο που διεξάγεται από περιορισμένες δυνάμεις και με σύντομη σειρά.

Δεν χρειάστηκε ποτέ να πάω σε αναγνώριση και, σκεπτόμενος το μέλλον, φυσικά δεν μπορώ παρά να ανησυχώ…

5

Φέρνουν δείπνο. Βγαίνω έξω και μαζεύω μόνος μου τις κατσαρόλες και το μπρίκι με το ζεστό τσάι. Έβαλα και μια κατσαρόλα με ryazhenka και μια κονσέρβα στιφάδο στο τραπέζι. Τρώμε δείπνο: το αγόρι και ο Kholin τρώνε λίγο, και εγώ έχασα την όρεξή μου. Το πρόσωπο του αγοριού είναι προσβεβλημένο και λίγο λυπημένο. Προφανώς, πληγώθηκε βαθιά που ο Κατασόνοφ δεν ήρθε να του ευχηθεί επιτυχία. Μετά το φαγητό, χωράει ξανά στην κουκέτα.

Όταν ο πίνακας καθαριστεί, ο Kholin απλώνει τον χάρτη και με ενημερώνει.

Οι τρεις μας περάσαμε στην άλλη πλευρά και, αφήνοντας τη βάρκα στους θάμνους, κινηθήκαμε κατά μήκος της άκρης της ακτής εξακόσια μέτρα προς το ρεύμα προς τη χαράδρα - δείχνει ο Kholin στον χάρτη.

Θα ήταν καλύτερα, φυσικά, να κολυμπήσετε ακριβώς σε αυτό το μέρος, αλλά υπάρχει μια γυμνή ακτή και δεν υπάρχει που να κρύψετε το σκάφος, - εξηγεί.

Αυτή η χαράδρα, που βρίσκεται απέναντι από τους σχηματισμούς μάχης του τρίτου τάγματος, το αγόρι πρέπει να περάσει από την πρώτη γραμμή της γερμανικής άμυνας.

Σε περίπτωση που τον προσέξουν, ο Kholin και εγώ, βρισκόμενοι στο ίδιο νερό, θα πρέπει να ανιχνευτούμε αμέσως, εκτοξεύοντας κόκκινες ρουκέτες - ένα σήμα για έκκληση για πυρκαγιά - να αποσπάσουμε την προσοχή των Γερμανών και με κάθε κόστος να καλύψουμε την υποχώρηση του αγοριού στο σκάφος. Ο Χολίν είναι ο τελευταίος που φεύγει.

Εάν το αγόρι ανακαλυφθεί, στο σήμα των πυραύλων μας, «μέσα υποστήριξης» - δύο μπαταρίες όπλων 76 χιλιοστών, μια μπαταρία όλμων 120 χιλιοστών, δύο εταιρείες όλμων και πολυβόλων - θα πρέπει να τυφλώσουν και να ζαλίσουν τον εχθρό με ένα Έντονη επίθεση πυροβολικού από την αριστερή όχθη, συνοριακές βολές πυροβολικού και όλμων στα γερμανικά χαρακώματα εκατέρωθεν της χαράδρας και πιο αριστερά για να αποτρέψουμε πιθανές γερμανικές εξόδους και να εξασφαλίσουμε την απόσυρσή μας στο σκάφος.

Ο Kholin αναφέρει σήματα αλληλεπίδρασης με την αριστερή όχθη, διευκρινίζει τις λεπτομέρειες και ρωτά:

Είσαι σαφής;

Ναι, όπως όλα.

Μετά από μια παύση, μιλάω για αυτό που με ανησυχεί: και αν το αγόρι θα χάσει τον προσανατολισμό του κατά τη διάρκεια της μετάβασης, που θα μείνει μόνο του σε τέτοιο σκοτάδι, και αν μπορεί να υποφέρει σε περίπτωση βομβαρδισμού.

Ο Kholin εξηγεί ότι "αυτός" - ένα νεύμα προς το αγόρι - μαζί με τον Katasonov από την τοποθεσία του τρίτου τάγματος, μελέτησαν την εχθρική ακτή στο σημείο διέλευσης για αρκετές ώρες και γνωρίζουν κάθε θάμνο, κάθε λόφο εκεί. Ως προς την επιδρομή του πυροβολικού, οι στόχοι έχουν εκ των προτέρων βολή και θα μπει «πέρασμα» πλάτους έως εβδομήντα μέτρα.

Σκέφτομαι άθελά μου πόσα απρόβλεπτα ατυχήματα μπορεί να υπάρξουν, αλλά δεν λέω τίποτα γι' αυτό. Το αγόρι βρίσκεται σκεπτικά λυπημένο, κοιτάζοντας ψηλά. Το πρόσωπό του είναι προσβεβλημένο και, μου φαίνεται, εντελώς αδιάφορο, σαν να μην τον αφορά καθόλου η κουβέντα μας.

Εξετάζω τις μπλε γραμμές στον χάρτη - τη γερμανική άμυνα, σε βάθος - και, φαντάζομαι πώς μοιάζει στην πραγματικότητα, ρωτάω ήσυχα:

Ακούστε, είναι καλά επιλεγμένος ο τόπος μετάβασης; Αλήθεια δεν υπάρχει τομέας στο μέτωπο του στρατού όπου η άμυνα του εχθρού να μην είναι τόσο πυκνή; Δεν υπάρχει πραγματικά καμία «αδυναμία» σε αυτό, σπάει, για παράδειγμα, στις διασταυρώσεις των συνδέσεων;

Ο Kholin στενεύει τα καστανά μάτια του και με κοιτάζει κοροϊδευτικά.

Δεν μπορείτε να δείτε τίποτα στις υποδιαιρέσεις πέρα ​​από τη μύτη σας! λέει με κάποια περιφρόνηση. - Σας φαίνεται ότι οι κύριες εχθρικές δυνάμεις είναι εναντίον σας, και σε άλλες περιοχές υπάρχει αδύναμη κάλυψη, μόνο για ορατότητα! Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν επιλέξαμε ή σκεφτήκαμε λιγότερο από σένα; .. Ναι, αν θέλεις να μάθεις, εδώ οι Γερμανοί έχουν τόσα πολλά στρατεύματα στριμωγμένα σε όλο το μέτωπο που δεν ονειρεύτηκες! Και πίσω από τις αρθρώσεις φαίνονται αμφίδρομα - μην ψάχνετε τον εαυτό σας ως ανόητο: οι ανόητοι έχουν εξαφανιστεί! Κωφή, πυκνή άμυνα για δεκάδες χιλιόμετρα, - αναστενάζει λυπημένος ο Kholin. - Ένας εκκεντρικός ψαράς, τα πάντα έχουν σκεφτεί περισσότερες από μία φορές. Σε μια τέτοια περίπτωση, δεν λειτουργούν με kondachka, προσέξτε! ..

Σηκώνεται και, καθισμένος στην κουκέτα δίπλα στο αγόρι, με υποτονικό τόνο και, όπως το καταλαβαίνω, του δίνει οδηγίες όχι για πρώτη φορά:

- ... Στη ρεματιά, κρατήστε μέχρι την άκρη. Θυμηθείτε: όλος ο βυθός είναι εξορύσσεται... Ακούστε πιο συχνά. Παγώστε και ακούστε! .. Οι περίπολοι περπατούν κατά μήκος των χαρακωμάτων, για να σέρνεστε και να περιμένετε! .. Καθώς η περίπολος περνά - μέσα από την τάφρο και προχωράτε ...

Καλώ τον διοικητή του πέμπτου λόχου, τον Γκουστσίν, και αφού τον ενημέρωσα ότι παραμένει πίσω μου, δίνω τις απαραίτητες εντολές. Καθώς κλείνω το τηλέφωνο, ακούω ξανά την ήσυχη φωνή του Kholin:

- ... θα περιμένεις στη Fedorovka ... Μην πας σε έξαψη! Το πιο σημαντικό, να είστε προσεκτικοί!

Πιστεύεις ότι είναι εύκολο να είσαι προσεκτικός; ρωτάει το αγόρι με ελάχιστα αντιληπτή ενόχληση.

Ξέρω! Αλλά να είσαι! Και να θυμάστε πάντα: δεν είστε μόνοι! Να θυμάσαι: όπου κι αν είσαι, σε σκέφτομαι όλη την ώρα. Και ο Αντισυνταγματάρχης...

Αλλά ο Katasonich έφυγε και δεν μπήκε, - λέει το αγόρι συγκινητικά με καθαρά παιδική ασυνέπεια.

Σου είπα ότι δεν μπορούσε! Κλήθηκε σε επιφυλακή. Αλλιώς... Ξέρεις πόσο σε αγαπάει! Ξέρεις ότι δεν έχει κανέναν και του είσαι πιο αγαπητός από όλους! Γνωρίζεις?

Ξέρω, - συμφωνεί το αγόρι μυρίζοντας, η φωνή του τρέμει. Αλλά μπορούσε ακόμα να τρέξει...

Ο Χόλιν ξάπλωσε δίπλα του, χάιδευε τα απαλά λιναρένια μαλλιά του και του ψιθύρισε κάτι. Προσπαθώ να μην ακούω. Αποδεικνύεται ότι έχω πολλά πράγματα να κάνω, φασαριόμουν βιαστικά, αλλά δεν μπορώ πραγματικά να κάνω τίποτα και, φτύνοντας τα πάντα, κάθομαι να γράψω ένα γράμμα στη μητέρα μου: ξέρω ότι οι πρόσκοποι γράφουν γράμματα σε συγγενείς και φίλους πριν φύγουν για αποστολή. Ωστόσο, νευριάζω, οι σκέψεις μου σκορπίζονται και, έχοντας γράψει με μολύβι από μισή σελίδα, τα σκίζω όλα και τα πετάω στη σόμπα.

Ώρα, - κοιτάζοντας το ρολόι, μου λέει ο Χολίν και σηκώνεται. Βάζοντας μια βαλίτσα τρόπαιο στον πάγκο, βγάζει μια δέσμη από κάτω από την κουκέτα, τη λύνει και αρχίζουμε να ντυνόμαστε με αυτήν.

Πάνω από χοντρό λινό καλί, φοράει λεπτό μάλλινο σώβρακο και πουλόβερ, μετά χειμωνιάτικο χιτώνα και παντελόνι και φοράει ένα πράσινο παλτό παραλλαγής. Κοιτάζοντάς τον, ντύνομαι με τον ίδιο τρόπο. Τα μάλλινα σώβρακα του Κατασόνοφ είναι πολύ μικρά για μένα, τρίζουν στη βουβωνική χώρα, και κοιτάζω τον Χόλιν με αναποφασιστικότητα.

Τίποτα, τίποτα, ενθαρρύνει. - Τόλμησε! Το σκίζετε - θα γράψουμε καινούργια.

Το παλτό παραλλαγής σχεδόν μου ταιριάζει, ωστόσο το παντελόνι είναι κάπως κοντό. Φοράμε γερμανικές σφυρήλατες μπότες στα πόδια μας. είναι βαριά και ασυνήθιστα, αλλά αυτό, όπως εξηγεί ο Kholin, είναι μια προφύλαξη: για να μην «φύγουμε» από την άλλη πλευρά. Ο ίδιος ο Kholin δένει τα κορδόνια του μανδύα μου.

Σύντομα είμαστε έτοιμοι: Φινλανδοί και χειροβομβίδες F-1 αιωρούνται από τις ζώνες της μέσης (ο Kholin παίρνει ένα άλλο βαρύ αντιαρματικό - RPG-40). πιστόλια με φυσίγγια που μπαίνουν στους θαλάμους, γεμισμένα στο στήθος. καλυμμένο με μανίκια παραλλαγής, φορώντας πυξίδες και ρολόγια με φωτεινά καντράν. Οι εκτοξευτές πυραύλων έχουν επιθεωρηθεί και ο Kholin ελέγχει τη στερέωση των δίσκων στα πολυβόλα.

Είμαστε έτοιμοι, αλλά το αγόρι είναι ακόμα ξαπλωμένο με τα χέρια κάτω από το κεφάλι του και δεν κοιτάζει προς την κατεύθυνση μας.

Ήδη από μια μεγάλη γερμανική βαλίτσα είχε βγει ένα σκουριασμένο, κουρελιασμένο αγορίστικο μπουφάν με βάτα και σκούρο γκρι παντελόνι με μπαλώματα, ένα άθλιο καπέλο με καπάκια για τα αυτιά και μοναχικές εφηβικές μπότες. Στην άκρη των κουκέτες βρισκόταν λινό εσώρουχο, παλιά, καταραμένα ζέρσεϊ και μάλλινες κάλτσες, ένα μικρό λιπαρό σακίδιο, ποδόπανα και μερικά κουρέλια.

Ο Kholin τυλίγει το φαγητό για το αγόρι σε μια σειρά: ένα μικρό - μισό κιλό - κύκλο λουκάνικου, δύο κομμάτια μπέικον, kraukhu και αρκετές μπαγιάτικες φέτες ψωμί σίκαλης και σταρένιο. Το σπιτικό λουκάνικο και το λαρδί δεν είναι ο στρατός μας, αλλά ανομοιόμορφο, λεπτό, γκριζωπό από βρώμικο αλάτι, και το ψωμί δεν είναι καλουπωμένο, αλλά εστία - από τον φούρνο του κυρίου.

Κοιτάζω και σκέφτομαι: πώς παρέχονται τα πάντα, κάθε μικρό πράγμα ...

Τα είδη παντοπωλείου είναι συσκευασμένα στο σακίδιο, αλλά το αγόρι εξακολουθεί να βρίσκεται ακίνητο, και ο Kholin, κοιτώντας του κρυφά, χωρίς να πει λέξη, αρχίζει να επιθεωρεί τον εκτοξευτή πυραύλων και ελέγχει ξανά τη στερέωση του δίσκου.

Τελικά, το αγόρι κάθεται στην κουκέτα και με αβίαστες κινήσεις αρχίζει να βγάζει τη στρατιωτική του στολή. Σκούρα μπλε λουλούδια λεκιασμένα στα γόνατα και την πλάτη.

Ρητίνη, λέει. - Ας το καθαρίσουν.

Ή μήπως να τα βάλεις σε μια αποθήκη και να γράψεις καινούργια; - προσφέρει ο Kholin.

Όχι, ας τα καθαρίσουν.

Το αγόρι φοράει σιγά σιγά πολιτικά ρούχα. Ο Kholin τον βοηθά και μετά τον κοιτάζει. Και κοιτάζω: για τίποτα, ένας άστεγος ράκος, ένα αγόρι πρόσφυγας, που έχουμε συναντήσει πολλούς στους δρόμους της προέλασης.

Στις τσέπες του, το αγόρι κρύβει ένα αυτοσχέδιο πτυσσόμενο μαχαίρι και φθαρμένα κομμάτια χαρτιού: εξήντα ή εβδομήντα γερμανικά κατοχικά μάρκα. Και αυτό είναι όλο.

Πηδήσαμε, - μου λέει ο Kholin. ελέγχοντας, πηδάμε πολλές φορές. Και το αγόρι, επίσης, αν και τι θα μπορούσε να κάνει θόρυβο μαζί του;

Σύμφωνα με το παλιό ρώσικο έθιμο, καθόμαστε και καθόμαστε σιωπηλοί για λίγο. Στο πρόσωπο του αγοριού είναι πάλι αυτή η έκφραση της μη παιδικής συγκέντρωσης και της εσωτερικής έντασης, όπως ακριβώς πριν από έξι μέρες, όταν εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην πιρόγα μου.

* * *

Έχοντας ακτινοβολήσει τα μάτια μας με το κόκκινο φως των φαναριών σηματοδότησης (για να βλέπουμε καλύτερα στο σκοτάδι), πηγαίνουμε στο σκάφος: είμαι μπροστά, το αγόρι είναι δεκαπέντε βήματα πίσω μου, ο Kholin είναι ακόμα πιο μακριά.

Πρέπει να τηλεφωνήσω και να μιλήσω σε όλους όσους συναντάμε στο μονοπάτι, έτσι ώστε το αγόρι να κρυφτεί αυτή τη στιγμή: κανείς εκτός από εμάς δεν πρέπει να τον δει τώρα - ο Kholin με προειδοποίησε για αυτό με τον πιο αποφασιστικό τρόπο.

Δεξιά, από το σκοτάδι, ακούγονται τα ήσυχα λόγια της εντολής: "Υπολογισμοί - κατά τόπους! .. Για μάχη! .." Οι θάμνοι τρίζουν και ακούγονται άσεμνοι ψίθυροι - οι υπολογισμοί γίνονται με όπλα και όλμους διάσπαρτα μέσω των χαμόκλωνων στους μάχιμους σχηματισμούς του δικού μου και τρίτου τάγματος.

Στην επιχείρηση, εκτός από εμάς, συμμετέχουν περίπου διακόσια άτομα. Είναι έτοιμοι να μας καλύψουν ανά πάσα στιγμή, με καταιγισμό πυρών να πέφτει στις θέσεις των Γερμανών. Και κανένας από αυτούς δεν υποψιάζεται ότι δεν πρόκειται για έρευνα, όπως αναγκάστηκε να πει ο Kholin στους διοικητές των υποστηρικτικών μονάδων.

Σε κοντινή απόσταση από το σκάφος υπάρχει ένα φυλάκιο. Ήταν διπλός, αλλά με τις οδηγίες του Χολίν, διέταξα τον διοικητή της φρουράς να αφήσει μόνο έναν μεσήλικα έξυπνο δεκανέα Ντεμίν στην τάφρο. Όταν πλησιάζουμε στην ακτή, ο Kholin μου προτείνει να πάω να μιλήσω με τον δεκανέα - στο μεταξύ, αυτός και το αγόρι θα γλιστρήσουν απαρατήρητοι στη βάρκα. Όλες αυτές οι προφυλάξεις, κατά τη γνώμη μου, είναι περιττές, αλλά η μυστικότητα του Kholin δεν με εκπλήσσει: ξέρω ότι όχι μόνο αυτός - όλοι οι αξιωματικοί των μυστικών υπηρεσιών είναι έτσι. - Προχωρώ.

Μόνο χωρίς σχόλια! Ο Kholin με προειδοποιεί με έναν εντυπωσιακό ψίθυρο. Έχω βαρεθεί αυτές τις προειδοποιήσεις σε κάθε βήμα: Δεν είμαι αγόρι και καταλαβαίνω τι είναι τι.

Ο Demin, όπως ήταν αναμενόμενο, με καλεί από απόσταση. απαντώντας, ανεβαίνω, πηδάω στην τάφρο και στέκομαι έτσι ώστε, γυρίζοντας προς εμένα, να γυρίσει την πλάτη του στο μονοπάτι.

Άναψε, - προτείνω, βγάζοντας τσιγάρα, και παίρνοντας το ένα για μένα, του σπρώχνω το άλλο.

Κάνουμε οκλαδόν, χτυπάει βρεγμένα σπίρτα, τελικά ανάβει το ένα, μου το φέρνει και το ανάβει μόνος του. Υπό το πρίσμα του σπίρτου, παρατηρώ ότι κάποιος κοιμάται στην εσώρουχα κόγχη στο γεμάτο σανό, καταφέρνω να διακρίνω ένα περίεργα γνώριμο κτηνοτροφικό καπάκι με κατακόκκινη μπορντούρα. Φουσκώνοντας λαίμαργα, χωρίς να πω λέξη, ανάβω τον φακό και βλέπω ότι ο Κατασόνοφ είναι στην κόγχη. Ξαπλώνει ανάσκελα, το πρόσωπό του είναι καλυμμένο με σκούφο. Δεν το έχω συνειδητοποιήσει ακόμα, το σηκώνω - ένα γκρίζο, πράο, σαν πρόσωπο κουνελιού. πάνω από το αριστερό μάτι είναι μια μικρή τακτοποιημένη τρύπα. τρύπα από σφαίρα εισόδου...

Αποδείχτηκε ανόητο, - μουρμουρίζει ο Ντεμίν ήσυχα δίπλα μου, η φωνή του με φτάνει σαν από μακριά. - Διόρθωσαν τη βάρκα, κάθισαν μαζί μου, κάπνισαν. Ο καπετάνιος στεκόταν εδώ και μου μιλούσε, αλλά αυτός άρχισε να σέρνεται έξω και μόνο, σημαίνει, σηκώθηκε από το χαράκωμα και ήσυχα, ήσυχα, γλιστράει έτσι κάτω. Ναι, δεν ακούγαμε τους πυροβολισμούς... Ο καπετάνιος όρμησε κοντά του, κουνώντας: «Καπιτόνυχ! ο καθενας ...

Γι' αυτό ο Kholin μου φάνηκε λίγο περίεργος όταν επέστρεψα από την ακτή...

Κανένα σχόλιο! - ο επιβλητικός ψίθυρος του ακούγεται από την πλευρά του ποταμού. Και τα καταλαβαίνω όλα: το αγόρι φεύγει για αποστολή και τώρα σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να στεναχωριέται - δεν πρέπει να ξέρει τίποτα.

Έχοντας βγει από την τάφρο, κατεβαίνω αργά στο νερό.

Το αγόρι είναι ήδη στη βάρκα, κάθομαι μαζί του στην πρύμνη, παίρνοντας έτοιμο το πολυβόλο.

Καθίστε πιο ίσια, - ψιθυρίζει ο Kholin, σκεπάζοντάς μας με μια κάπα. - Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ρολό!

Τραβώντας πίσω την πλώρη του σκάφους, κάθεται μόνος του και αποσυναρμολογεί τα κουπιά. Κοιτάζοντας το ρολόι του, περιμένει λίγο ακόμα και σφυρίζει σιγανά: αυτό είναι το σήμα για την έναρξη της επέμβασης.

Αμέσως του απάντησαν: δεξιά, από το σκοτάδι, όπου βρίσκονται οι διοικητές των υποστηρικτικών μονάδων και οι παρατηρητές του πυροβολικού σε ένα μεγάλο όρυγμα πολυβόλων στο πλευρό του τρίτου τάγματος, σκάει ένα τουφέκι.

Γυρίζοντας τη βάρκα, ο Kholin αρχίζει να κωπηλατεί - η ακτή εξαφανίζεται αμέσως. Η ομίχλη μιας κρύας βροχερής νύχτας μας αγκαλιάζει.

6

Νιώθω τη μετρημένη καυτή ανάσα της Χολίνης στο πρόσωπό μου. Οδηγεί το σκάφος με δυνατά χτυπήματα. μπορείς να ακούσεις το νερό να πιτσιλίζει ήσυχα κάτω από τα χτυπήματα των κουπιών. Το αγόρι πάγωσε, σκύβοντας κάτω από το αδιάβροχο δίπλα μου.

Μπροστά, στη δεξιά όχθη, οι Γερμανοί, ως συνήθως, πυροβολούν και φωτίζουν την πρώτη γραμμή με ρουκέτες - οι λάμψεις δεν είναι τόσο φωτεινές λόγω της βροχής. Και ο άνεμος είναι προς την κατεύθυνση μας. Ο καιρός είναι σαφώς υπέρ μας.

Από την ακτή μας, μια σειρά από σφαίρες ιχνηλάτη πετά πάνω από το ποτάμι. Τέτοιες διαδρομές από την αριστερή πλευρά του τρίτου τάγματος θα δίνονται κάθε πέντε έως επτά λεπτά: θα μας χρησιμεύουν ως οδηγός όταν επιστρέφουμε στην ακτή μας.

Ζάχαρη! ψιθυρίζει ο Χολίν.

Βάζουμε δύο κομμάτια ζάχαρη στο στόμα μας και τα ρουφάμε επιμελώς: αυτό θα πρέπει να αυξήσει στο έπακρο την ευαισθησία των ματιών και της ακοής μας.

Πιθανότατα βρισκόμαστε ήδη κάπου στη μέση της απόστασης, όταν ένα πολυβόλο χτυπά απότομα μπροστά - σφυρίζουν οι σφαίρες και, χτυπώντας ηχηρές πιτσιλιές, χαστουκίζουν στο νερό όχι πολύ μακριά.

MG-34, - το αγόρι αναμφίβολα καθορίζει ψιθυριστά, κολλώντας με εμπιστοσύνη πάνω μου.

Φοβάστε?

Λίγο, παραδέχεται, μόλις ακούγεται. - Δεν μπορώ να το συνηθίσω. Κάποιο είδος νευρικότητας ... Και επαιτεία - επίσης δεν μπορώ να το συνηθίσω. Ωχ και βαρετό!

Φαντάζομαι ζωηρά πώς είναι για αυτόν, περήφανος και περήφανος, να ταπεινώνει τον εαυτό του ζητιανεύοντας.

Ακούστε, - θυμάμαι, ψιθυρίζω, - έχουμε τον Μποντάρεφ στο τάγμα. Και επίσης ο Γκόμελ. Δεν είσαι συγγενής κατά τύχη;

Οχι. Δεν έχω συγγενείς. Μια μάνα. Και δεν ξέρει πού τώρα... Η φωνή του έτρεμε. - Και το επίθετό μου είναι, στην πραγματικότητα, Μπουσλόφ, όχι Μποντάρεφ.

Και το όνομα δεν είναι Ιβάν;

Όχι, το όνομα είναι Ιβάν. Είναι σωστό.

Ο Kholin αρχίζει να κωπηλατεί πιο ήσυχα, προφανώς περιμένοντας την ακτή. Κοιτάζω στο σκοτάδι τον πόνο στα μάτια μου: εκτός από τις λάμψεις των ρουκετών που σβήνουν πίσω από το πέπλο της βροχής, δεν μπορείς να δεις τίποτα.

Μόλις κινούμαστε, μόνο μια στιγμή, και ο πάτος κολλάει στην άμμο. Ο Kholin, διπλώνοντας επιδέξια τα κουπιά, περνάει στο πλάι και, στεκόμενος στο νερό, στρέφει γρήγορα τη βάρκα στην πρύμνη προς την ακτή.

Ακούμε με προσήλωση για δύο λεπτά. Μπορείτε να ακούσετε τις σταγόνες της βροχής να πιτσιλίζουν απαλά στο νερό, στο έδαφος, στο ήδη βρεγμένο αδιάβροχο. Ακούω την αναπνοή του Kholin και ακούω την καρδιά μου να χτυπά. Αλλά ύποπτα - χωρίς θόρυβο, χωρίς κουβέντα, χωρίς θρόισμα - δεν μπορούμε να πιάσουμε. Και ο Kholin αναπνέει στο αυτί μου:

Ο Ιβάν είναι ακριβώς εκεί. Και ανεβαίνεις και κρατάς... Βουτάει στο σκοτάδι. Βγαίνω προσεκτικά κάτω από το αδιάβροχο, μπαίνω στο νερό στην παραλιακή άμμο, προσαρμόζω το πολυβόλο μου και παίρνω το σκάφος στην πρύμνη. Νιώθω ότι το αγόρι έχει σηκωθεί και στέκεται στη βάρκα δίπλα μου.

Κάτσε κάτω. Και ρίξε ένα αδιάβροχο, - νιώθοντας το με το χέρι μου, ψιθυρίζω.

Δεν πειράζει τώρα, απαντά με μόλις ακουστή φωνή.

Ο Kholin εμφανίζεται απροσδόκητα και, πλησιάζοντας, με έναν χαρούμενο ψίθυρο λέει:

Σειρά! Όλα είναι ραμμένα, δεμένα...

Αποδεικνύεται ότι αυτοί οι θάμνοι κοντά στο νερό, στους οποίους πρέπει να αφήσουμε το σκάφος, βρίσκονται μόνο τριάντα βήματα προς τα κάτω.

Λίγα λεπτά αργότερα το σκάφος είναι κρυμμένο, και σκύβουμε κατά μήκος της ακτής, σταματώντας και ακούγοντας από καιρό σε καιρό. Όταν ένας πύραυλος εκτοξεύεται κοντά, πέφτουμε στην άμμο κάτω από την προεξοχή και ξαπλώνουμε ακίνητοι σαν τους νεκρούς. Με την άκρη του ματιού μου βλέπω ένα αγόρι - τα ρούχα του έχουν σκοτεινιάσει από τη βροχή. Ο Kholin και εγώ θα επιστρέψουμε και θα αλλάξουμε ρούχα, και αυτός ...

Ο Kholin επιβραδύνει ξαφνικά και, παίρνοντας το αγόρι από το χέρι, κάνει βήματα προς τα δεξιά στο νερό. Μπροστά, κάτι φωτίζει στην άμμο. «Τα πτώματα των προσκόπων μας», υποθέτω.

Τι είναι αυτό? ρωτάει το αγόρι με μόλις ακουστή φωνή.

Φριτς», ψιθυρίζει ο Χόλιν γρήγορα και τον τραβάει μπροστά. - Αυτός είναι ένας ελεύθερος σκοπευτής από την ακτή μας.

Ωχ, καθάρματα! Γδύνουν ακόμα και τους δικούς τους, - μουρμουρίζει με μίσος το αγόρι κοιτάζοντας τριγύρω.

Μου φαίνεται ότι κινούμαστε εδώ και μια αιωνιότητα και έπρεπε να έχουμε φτάσει εδώ και πολύ καιρό. Θυμάμαι όμως ότι από τους θάμνους που είναι κρυμμένη η βάρκα, αυτά τα πτώματα απέχουν τριακόσια κάτι μέτρα. Και στη χαράδρα πρέπει να πάτε περίπου το ίδιο ποσό.

Σε λίγο περνάμε από ένα άλλο πτώμα. Είναι εντελώς αποσυντεθειμένο - μια αρρωστημένη μυρωδιά μπορεί να γίνει αισθητή από απόσταση. Από την αριστερή όχθη, πέφτοντας στον βροχερό ουρανό πίσω μας, η πίστα φεύγει ξανά. Η χαράδρα είναι κάπου κοντά. αλλά δεν θα το δούμε: δεν φωτίζεται από ρουκέτες, πιθανώς, επειδή ολόκληρος ο πυθμένας του είναι εξορυσσόμενος, και οι άκρες οριοθετούνται από συνεχείς τάφρους και περιπολούνται. Οι Γερμανοί, όπως φαίνεται, είναι σίγουροι ότι κανείς δεν θα εμφανιστεί εδώ.

Αυτή η χαράδρα είναι μια καλή παγίδα για όποιον βρεθεί σε αυτήν. Και η όλη προσδοκία είναι ότι το αγόρι θα γλιστρήσει απαρατήρητο.

Ο Kholin τελικά σταματά και, υπογράφοντας μας να καθίσουμε, προχωρά ο ίδιος.

Σύντομα επιστρέφει και μόλις που ακούγεται διατάζει:

Ακολούθησέ με!

Προχωράμε άλλα τριάντα βήματα και κάνουμε οκλαδόν πίσω από την προεξοχή.

Η χαράδρα είναι ακριβώς μπροστά μας! - Τραβώντας προς τα πίσω το μανίκι του κοστουμιού παραλλαγής του, ο Kholin κοιτάζει το φωτεινό καντράν και ψιθυρίζει στο αγόρι: - Έχουμε άλλα τέσσερα λεπτά στη διάθεσή μας. Πως αισθάνεσαι?

Σειρά.

Για λίγο ακούμε το σκοτάδι. Μυρίζει πτώμα και υγρασία. Ένα από τα πτώματα -είναι αντιληπτό στην άμμο περίπου τρία μέτρα δεξιά από εμάς- προφανώς χρησιμεύει ως οδηγός του Kholin.

Λοιπόν, θα πάω, - λέει το αγόρι με μόλις ακουστή φωνή.

Θα σε αποχωρήσω, - ψιθυρίζει ξαφνικά ο Kholin. - Κάτω από τη χαράδρα. Τουλάχιστον λίγο.

Αυτό δεν είναι πλέον το σχέδιο!

Δεν! το αγόρι αντιτάχθηκε. - Θα πάω μόνος μου! Είσαι μεγάλος - σε πιάνουν.

Ίσως πρέπει να πάω; προτείνω διστακτικά.

Τουλάχιστον κατά μήκος της χαράδρας, - ικετεύει ο Kholin ψιθυριστά. - Υπάρχει πηλός - θα κληρονομήσεις. Θα σε κουβαλήσω!

Είπα! - δηλώνει το αγόρι με πείσμα και θυμό. - Εγω ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ!

Στέκεται δίπλα μου, μικρός, αδύνατος, και, μου φαίνεται, τρέμει ολόκληρος με τα παλιά του ρούχα. Ή ίσως απλά σκέφτομαι...

Τα λέμε σύντομα», ψιθυρίζει στον Χόλιν μετά από μια παύση.

Τα λέμε! - Νιώθω ότι είναι αγκαλιασμένοι και ο Kholin τον φιλάει. - Το πιο σημαντικό, πρόσεχε! Να προσέχεις! Αν μετακομίσουμε, περιμένετε στη Fedorovka!

Αντίο, - μου απευθύνεται ήδη το αγόρι.

Αντιο σας! Ψιθυρίζω ενθουσιασμένος, ψάχνοντας το μικρό στενό του χέρι στο σκοτάδι και σφίγγοντας το σφιχτά. Νιώθω την επιθυμία να τον φιλήσω, αλλά διστάζω. Είμαι τρομερά ανήσυχος αυτή τη στιγμή.

Πριν από αυτό, επαναλαμβάνω στον εαυτό μου δέκα φορές: "Αντίο!", Για να μην ξεστομίσω, όπως πριν από έξι ημέρες: "Αντίο!"

Και πριν τολμήσω να τον φιλήσω, εξαφανίζεται σιωπηλά στο σκοτάδι.

7

Ο Χόλιν κι εγώ κρυφτήκαμε, κάθοντας οκλαδόν κοντά στην προεξοχή, έτσι ώστε η άκρη του να ήταν πάνω από τα κεφάλια μας, και άκουγα προσεκτικά. Η βροχή έπεφτε σταθερά και αβίαστα, μια κρύα φθινοπωρινή βροχή που έμοιαζε να μην τελειώνει ποτέ. Το νερό μύριζε υγρασία.

Πέρασαν τέσσερα λεπτά από τότε που μείναμε μόνοι, και από την κατεύθυνση όπου είχε πάει το αγόρι, ακούστηκαν βήματα και μια ήσυχη, αδιευκρίνιστη αδιάκριτη φωνή.

"Γερμανοί!.."

Ο Kholin έσφιξε τον ώμο μου, αλλά δεν χρειαζόταν να προειδοποιηθώ - μπορεί να τον είχα ακούσει νωρίτερα και, έχοντας μετατοπίσει το κουμπί ασφαλείας στο μηχάνημα, ήμουν εντελώς μουδιασμένος με μια χειροβομβίδα σφιγμένη στο χέρι μου.

Τα βήματα πλησίαζαν. Τώρα ήταν δυνατό να καταλάβουμε πώς η λάσπη έσφιξε κάτω από τα πόδια πολλών ανθρώπων. Το στόμα μου ήταν στεγνό, η καρδιά μου χτυπούσε σαν τρελή.

Verfluchtes Wetter! Hohl es der Teufel…

Halte's Maul, Otto! .. Οι σύνδεσμοι halten! .. Πέρασαν πολύ κοντά, έτσι που πιτσιλιές κρύας λάσπης χτυπούσαν το πρόσωπό μου. που τους κοίταξα από κάτω), με κράνη με μπαλακλάβες και με ακριβώς τις ίδιες μπότες με φαρδιά τοπ με πάνω στον Χόλιν κι εμένα, με μια θήκη, πολυβόλα κρεμασμένα στο στήθος τους.

Υπήρχαν τέσσερις από αυτούς - η περίπολος φρουράς του συντάγματος SS, η περίπολος μάχης του γερμανικού στρατού, πέρα ​​από την οποία ο Ιβάν Μπουσλόφ, ένα δωδεκάχρονο αγόρι από το Γκόμελ, ο οποίος ήταν καταχωρημένος στα έγγραφα πληροφοριών μας με το όνομα "Bondarev" , είχε μόλις γλιστρήσει.

Όταν τους είδαμε στο φως του πυραύλου που τρεμοπαίζει, σταμάτησαν και κόντευαν να κατέβουν στο νερό περίπου δέκα βήματα από εμάς. Μέσα στο σκοτάδι ακούγονταν να πηδούν στην άμμο και να κατευθύνονται προς τους θάμνους όπου ήταν κρυμμένο το σκάφος μας.

Ήταν πιο δύσκολο για μένα παρά για τον Kholin. Δεν ήμουν πρόσκοπος, αλλά πολέμησα από τους πρώτους μήνες του πολέμου, και στη θέα των εχθρών, ζωντανός και με όπλα, με έπιασε αμέσως η γνωστή, πολλές φορές βιωμένη διέγερση ενός μαχητή τη στιγμή του αγώνα. . Ένιωσα μια επιθυμία, ή μάλλον, μια δίψα, μια ανάγκη, μια ανάγκη να τους σκοτώσω αμέσως! Θα τα γεμίσω σαν να είναι χαριτωμένα, με μια έκρηξη! "Σκότωσέ τους!" -Εγώ, είναι αλήθεια, δεν σκέφτηκα τίποτα άλλο, να κάνω εμετό και να γυρίσω το πολυβόλο. Αλλά ο Kholin σκέφτηκε για μένα. Νιώθοντας την κίνησή μου, σαν σε μέγγενη, έσφιξε τον πήχη μου - έχοντας συνέλθει, κατέβασα το πολυβόλο.

Θα προσέξουν το σκάφος! - Τρίβοντας τον πήχη μου, ψιθύρισα, μόλις έφυγαν τα βήματα.

Ο Χόλιν έμεινε σιωπηλός.

Κάτι πρέπει να κάνουμε, - μετά από μια μικρή παύση, ψιθύρισα ξανά με ανησυχία. - Αν βρουν το καράβι...

Αν! .. - Ο Χόλιν ανέπνευσε με μανία στο πρόσωπό μου. Ένιωσα ότι μπορούσε να με στραγγαλίσει. - Και αν πιαστεί το αγόρι;! Σκέφτεσαι να τον αφήσεις ήσυχο;.. Είσαι πετσί, κάθαρμα ή απλά βλάκας;..

Βλάκα, - σκέφτηκα, ψιθύρισα.

Πρέπει να είσαι νευρωτικός», είπε σκεφτικός ο Χόλιν. - Ο πόλεμος θα τελειώσει, θα πρέπει να νοσηλευτείτε ...

Άκουγα με προσοχή, κάθε στιγμή περιμένοντας να ακούσω τα επιφωνήματα των Γερμανών που είχαν ανακαλύψει το σκάφος μας. Αριστερά, ένα πολυβόλο έτριξε απότομα, ακολουθούμενο από ένα άλλο, ακριβώς από πάνω μας, και πάλι μέσα στη σιωπή ακούστηκε ο μετρημένος ήχος της βροχής. Πύραυλοι απογειώνονταν εδώ κι εκεί σε ολόκληρη τη γραμμή της ακτής, αναβοσβήνουν, σπινθηροβόλησαν, σφύριζαν και σβήνονταν πριν προλάβουν να φτάσουν στο έδαφος.

Η δυσάρεστη μυρωδιά του πτώματος κατά κάποιο τρόπο εντάθηκε. Έφτυσε και προσπάθησε να αναπνεύσει από το στόμα του, αλλά δεν βοήθησε πολύ.

Ήθελα απεγνωσμένα να καπνίσω. Ποτέ στη ζωή μου δεν ήθελα να καπνίσω τόσο πολύ. Αλλά το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να βγάλω ένα τσιγάρο και να το μυρίσω, ζυμώνοντάς το με τα δάχτυλά μου.

Σε λίγο ήμασταν μούσκεμα και τρέμαμε από το κρύο, αλλά η βροχή δεν σταμάτησε.

Πηλός στη ρεματιά, φτου! ψιθύρισε ξαφνικά ο Χόλιν. - Τώρα θα ήταν μια καλή νεροποντή να ξεπλυθούν τα πάντα...

Οι σκέψεις του ήταν με το αγόρι όλη την ώρα, και η πήλινη χαράδρα, όπου τα ίχνη θα ήταν καλά διατηρημένα, τον αναστάτωσε. Κατάλαβα πόσο θεμελιώδης ήταν η ανησυχία του: αν οι Γερμανοί ανακάλυπταν φρέσκα, ασυνήθιστα μικρά ίχνη που έτρεχαν από την ακτή μέχρι την πρώτη γραμμή, ο Ιβάν σίγουρα θα κυνηγούνταν. Ίσως με σκύλους. Κάπου, που, αλλά στα συντάγματα των SS υπάρχουν αρκετά σκυλιά εκπαιδευμένα να κυνηγούν ανθρώπους.

Έχω ήδη μασήσει ένα τσιγάρο. Δεν ήταν ευχάριστο, αλλά μασούσα. Ο Kholin, σωστά, έχοντας ακούσει, ρώτησε:

Τι είσαι?

Θέλω να καπνίσω - πεθαίνω! αναστέναξα.

Και δεν θες να δεις τη μαμά σου; ρώτησε καυστικά ο Χολίν. - Προσωπικά θέλω να δω τη μητέρα μου! Θα ήταν ωραίο, σωστά;

Περιμέναμε άλλα είκοσι λεπτά, βρεγμένοι, τρέμοντας από το κρύο και ακούγοντας. Το πουκάμισο ήταν τυλιγμένο γύρω από την πλάτη σαν κομπρέσα πάγου. Η βροχή σταδιακά άλλαξε σε χιόνι, έπεσαν απαλές, υγρές νιφάδες, σκεπάζοντας την άμμο με ένα λευκό πέπλο και έλιωσαν απρόθυμα.

Λοιπόν, φαίνεται ότι πέρασε, - αναστέναξε επιτέλους ο Χόλιν με ανακούφιση και σηκώθηκε.

Σκύβοντας και κρατώντας κοντά στην προεξοχή, κινηθήκαμε προς τη βάρκα, σταματούσαμε πότε πότε, παγώναμε και ακούγαμε. Ήμουν σχεδόν βέβαιος ότι οι Γερμανοί είχαν βρει τη βάρκα και της είχαν κάνει ενέδρα στους θάμνους. Αλλά δεν τόλμησα να το πω στον Kholin: φοβόμουν ότι θα με κορόιδευε.

Συρθούμε κατά μήκος της ακτής στο σκοτάδι μέχρι που πέσαμε πάνω στα πτώματα των προσκόπων μας. Δεν κάναμε περισσότερα από πέντε βήματα μακριά τους, όταν ο Kholin σταμάτησε και, τραβώντας με από το μανίκι, μου ψιθύρισε στο αυτί:

Μείνε εδώ. Και θα ακολουθήσω τη βάρκα. Για να μην πέσει και στους δύο ο ύπνος της υπόθεσης. Θα κολυμπήσω πάνω - φώναξέ με στα γερμανικά. Ήσυχα! .. Αν συναντήσω, θα υπάρχει θόρυβος - κολυμπήστε στην άλλη πλευρά. Κι αν δεν γυρίσω σε μια ώρα, κολύμπι κι εσύ. Μπορείς να κολυμπήσεις μπρος-πίσω πέντε φορές; είπε κοροϊδευτικά.

Δεν σας απασχολεί. Μίλα λιγότερο.

Είναι καλύτερα να πλησιάσετε το σκάφος όχι από την ακτή, αλλά να κολυμπήσετε από την πλευρά του ποταμού, - παρατήρησα όχι με σιγουριά. Μπορώ, ας...

Ίσως το κάνω αυτό... Κι εσύ, το πιθανότερο είναι, μην προσπαθήσεις να κουνήσεις το σκάφος! Αν σας συμβεί κάτι, θα ζεσταθούμε την πρώτη μέρα. Vnik;

Ναί. Κι αν…

Χωρίς κανένα «αν»!.. Είσαι καλός τύπος, Γκάλτσεφ», ψιθύρισε ξαφνικά ο Χόλιν, «αλλά νευρασθενής. Και αυτό είναι το πιο τρομερό πράγμα στην επιχείρησή μας ...

Πήγε στο σκοτάδι και εγώ έμεινα να περιμένω. Δεν ξέρω πόσο κράτησε αυτή η αγωνιώδης αναμονή: Ήμουν τόσο ψυχρός και τόσο ανήσυχος που δεν σκέφτηκα καν να κοιτάξω το ρολόι μου. Προσπαθώντας να μην κάνω ούτε τον παραμικρό θόρυβο, κούνησα δυνατά τα χέρια μου και σωριάζω για να ζεσταθώ λίγο. Κατά καιρούς σταματούσα και άκουγα.

Τελικά, πιάνοντας μια μόλις αντιληπτή πιτσιλιά νερού, έβαλα τα χέρια μου στο στόμα μου με ένα επιστόμιο και ψιθύρισα:

Σταμάτα... Σταμάτα...

Ησυχία, διάολο! Πήγαινε εδώ…

Πατώντας προσεκτικά, έκανα μερικά βήματα και κρύο νερό χύθηκε στις μπότες μου, αγκαλιάζοντας τα πόδια μου σε μια παγωμένη αγκαλιά.

Πώς είναι στη χαράδρα, είναι ήσυχα; - ρώτησε πρώτα ο Χολίν.

Βλέπεις, φοβήθηκες! ψιθύρισε ευχαριστημένος. - Κάτσε από την πρύμνη, παίρνοντας το πολυβόλο μου, πρόσταξε, και μόλις μπήκα στη βάρκα, άρχισα να κωπηλατώ, παίρνοντας το κόντρα στο ρεύμα.

Καθισμένος στην πρύμνη, έβγαλα τις μπότες μου και έριξα το νερό από μέσα τους.

Το χιόνι έπεσε σε αφράτες νιφάδες και έλιωσε μόλις άγγιξε το ποτάμι. Από την αριστερή όχθη και πάλι έδωσε το κομμάτι. Πέρασε ακριβώς από πάνω μας. χρειάστηκε να στρίψει και ο Χόλιν συνέχισε να οδηγεί το σκάφος ανάντη.

Πού πηγαίνεις? ρώτησα χωρίς να καταλαβαίνω.

Χωρίς να απαντήσει, δούλευε δυναμικά με κουπιά.

Πού πλέουμε;

Ορίστε, ζεσταθείτε! - αφήνοντας τα κουπιά, έσπρωξε μια μικρή επίπεδη φιάλη στο χέρι μου. Ξεβίδωσα το καπάκι με δύσκαμπτα δάχτυλα και ήπια μια γουλιά - η βότκα μου έκαιγε το λαιμό με μια ευχάριστη ζέστη, ζεστάθηκε μέσα, αλλά το τρέμουλο ακόμα με χτυπούσε.

Ασπρο πάτο! ψιθύρισε ο Χόλιν κινώντας ελαφρά τα κουπιά.

Θα πιω στην παραλία. Θα με κεράσεις;

Ήπια άλλη μια γουλιά και, βεβαιώνοντας με λύπη ότι δεν υπήρχε τίποτα στη φιάλη, την έβαλα στην τσέπη μου.

Κι αν δεν έχει περάσει ακόμα; - είπε ξαφνικά ο Χόλιν. - Ξαφνικά ψέματα, περιμένει ... Πόσο θα ήθελα να είμαι μαζί του τώρα! ..

Και μου έγινε ξεκάθαρο γιατί δεν επιστρέφουμε. Ήμασταν απέναντι από τη ρεματιά, για να στεριώσει ξανά το «τσούκλο-τι» στην εχθρική ακτή και να έρθει να βοηθήσει το αγόρι. Και από εκεί, από το σκοτάδι, πότε χύνονταν το ποτάμι σε μεγάλες εκρήξεις. Έπαθα χτύπημα χήνας καθώς οι σφαίρες σφύριξαν και πιτσίλησαν στο νερό δίπλα στο σκάφος. Σε τέτοιο σκοτάδι, πίσω από μια μεγάλη κουρτίνα υγρού χιονιού, ήταν μάλλον αδύνατο να μας εντοπίσουν, αλλά είναι δυσάρεστο να βρισκόμαστε κάτω από πυρά στο νερό, σε ένα ανοιχτό μέρος όπου δεν μπορείτε να σκάψετε στο έδαφος και δεν υπάρχει τίποτα κρύψου πίσω. Ο Kholin, ενθαρρυντικά, ψιθύρισε:

Μόνο ένας ανόητος ή ένας δειλός μπορεί να χαθεί από τέτοιες ηλίθιες σφαίρες! Μαθαίνω!..

Ο Κατασόνοφ δεν ήταν ούτε ανόητος ούτε δειλός. Δεν το αμφισβήτησα, αλλά δεν είπα τίποτα στον Χόλιν.

Και δεν έχεις καμία σχέση με τον παραϊατρικό! - λίγο αργότερα θυμήθηκε, θέλοντας προφανώς να μου αποσπάσει κάπως την προσοχή.

Τίποτα, - συμφώνησα, βγάζοντας ένα κλάσμα με τα δόντια μου, λιγότερο από όλα σκέφτομαι τον παραϊατρικό. Φαντάστηκα τη ζεστή πιρόγα του σταθμού πρώτων βοηθειών και τη σόμπα. Υπέροχη σόμπα από χυτοσίδηρο!

Από την αριστερή, ατελείωτα επιθυμητή όχθη, η πίστα δόθηκε άλλες τρεις φορές. Μας κάλεσε πίσω και κάναμε όλοι παρέα στο νερό πιο κοντά στη δεξιά όχθη.

Λοιπόν, φαίνεται ότι πέρασε», είπε τελικά ο Kholin και, χτυπώντας με με ένα ρολό, γύρισε τη βάρκα με μια δυνατή κίνηση των κουπιών.

Ήταν εκπληκτικά προσανατολισμένος και κρατούσε την κατεύθυνση στο σκοτάδι. Κολυμπήσαμε όχι μακριά από μια μεγάλη τάφρο πολυβόλων στη δεξιά πλευρά του τάγματος μου, όπου βρισκόταν ο διοικητής της διμοιρίας ασφαλείας.

Μας περίμεναν και αμέσως φώναξαν ήσυχα, αλλά αυταρχικά: «Σταμάτα! Ποιος έρχεται;...» Έδωσα τον κωδικό - με αναγνώρισαν από τη φωνή μου και σε μια στιγμή βγήκαμε στη στεριά.

Ήμουν εντελώς εξαντλημένη και, παρόλο που είχα πιει διακόσια γραμμάρια βότκα, έτρεμα ακόμα και μετά βίας μπορούσα να κουνήσω τα δύσκαμπτα πόδια μου. Προσπαθώντας να μην χτυπήσω τα δόντια μου, διέταξα να τραβήξουν το σκάφος και να μεταμφιεστούν, και κινηθήκαμε κατά μήκος της ακτής, συνοδευόμενοι από τον αρχηγό της ομάδας Zuev, τον αγαπημένο μου, έναν κάπως αναιδή, αλλά απερίσκεπτο λοχία θάρρους. Προχώρησε μπροστά.

Σύντροφε ανθυπολοχαγό, πού είναι η γλώσσα; - Γυρίζοντας, ρώτησε ξαφνικά εύθυμα.

Τι γλώσσα?

Λοιπόν, λένε, πήγες για τη γλώσσα.

Ο Kholin, που περπατούσε πίσω μου, με έσπρωξε στην άκρη και προχώρησε προς το Zuev.

Η γλώσσα σου είναι στο στόμα σου! Vnik; είπε κοφτά, προφέροντας κάθε λέξη ευδιάκριτα. Μου φάνηκε ότι έβαλε το βαρύ χέρι του στον ώμο του Ζούεφ, και ίσως τον πήρε κιόλας από το γιακά: αυτός ο Χόλιν ήταν πολύ άμεσος και βιαστικός - μπορούσε να το κάνει αυτό.

Η γλώσσα σου είναι στο στόμα σου! επανέλαβε απειλητικά. - Και μείνε το στόμα του κλειστό! Θα είναι καλύτερα για εσάς!.. Και τώρα επιστρέψτε στο πόστο σας!..

Μόλις ο Zuev έμεινε λίγα βήματα πίσω, ο Kholin ανακοίνωσε αυστηρά και επίτηδες δυνατά:

Τρεπάτσι στο τάγμα σου, Γκάλτσεφ! Και αυτό είναι το πιο τρομερό πράγμα στην επιχείρησή μας ...

Στο σκοτάδι, πήρε το μπράτσο μου και, σφίγγοντας το στον αγκώνα, ψιθύρισε κοροϊδευτικά:

Και είσαι κι εσύ ένα πράγμα! Έριξε το τάγμα, και ο ίδιος πήγε στην άλλη άκρη για τη γλώσσα! Κυνηγός!

* * *

Στην πιρόγα, έχοντας λιώσει γρήγορα τη σόμπα με πρόσθετες γομώσεις κονιάματος, γδυθήκαμε και τρίψαμε τους εαυτούς μας με μια πετσέτα.

Έχοντας αλλάξει σε στεγνό λινό, ο Kholin πέταξε από πάνω ένα πανωφόρι, κάθισε στο τραπέζι και απλώνοντας τον χάρτη μπροστά του, τον μελέτησε προσεχτικά. Μόλις μπήκε στην πιρόγα, αμέσως με κάποιο τρόπο μαράθηκε, φαινόταν κουρασμένος και απασχολημένος.

Σέρβιρα μια κονσέρβα στιφάδο, μπέικον, μια κατσαρόλα με τουρσιά, ψωμί, γάλα που έχει υποστεί ζύμωση και μια φιάλη βότκα.

Αχ, να ήξερα τι του συνέβαινε τώρα! αναφώνησε ξαφνικά ο Χόλιν σηκώνοντας. - Και τι συμβαίνει;

Τι συνέβη?

Αυτή η περιπολία - από την άλλη πλευρά - έπρεπε να περάσει μισή ώρα αργότερα. Καταλαβαίνετε; .. Λοιπόν, είτε οι Γερμανοί άλλαξαν το καθεστώς ασφαλείας, είτε μπερδέψαμε κάτι. Και το αγόρι σε κάθε περίπτωση μπορεί να πληρώσει με τη ζωή του. Είχαμε τα πάντα υπολογισμένα στο λεπτό.

Πέρασε όμως. Περιμέναμε πόσο -τουλάχιστον μια ώρα- και όλα ήταν ήσυχα.

Τι πέρασε; ρώτησε εκνευρισμένος ο Χολίν. - Αν θέλεις να μάθεις, χρειάζεται να περπατήσει πάνω από πενήντα χιλιόμετρα. Από αυτά, περίπου είκοσι πρέπει να τα κάνει πριν ξημερώσει. Και σε κάθε βήμα μπορείς να συναντήσεις. Και πόσα ατυχήματα! .. Λοιπόν, η συζήτηση δεν θα βοηθήσει! .. - Έβγαλε την κάρτα από το τραπέζι. - Ας!

Έριξα βότκα σε δύο κούπες.

Ας μην τσουγκρίζουμε ποτήρια», προειδοποίησε ο Kholin, παίρνοντας ένα.

Σηκώνοντας τις κούπες μας, καθίσαμε για λίγες στιγμές σιωπηλοί.

Ε, Katasonich, Katasonich ... - Ο Kholin αναστέναξε συνοφρυωμένος και είπε με σπασμένη φωνή: - Τι σε νοιάζει! Και μου έσωσε τη ζωή...

Ήπιε με μια γουλιά και, μυρίζοντας ένα κομμάτι μαύρο ψωμί, απαίτησε:

Έχοντας πιει τον εαυτό μου, έριξα ένα δεύτερο ποτό: για μένα λίγο και για εκείνον μέχρι το χείλος. Παίρνοντας την κούπα, γύρισε στην κουκέτα, όπου υπήρχε μια βαλίτσα με τα πράγματα του αγοριού, και είπε χαμηλόφωνα:

Για να γυρίσεις και να μην φύγεις ποτέ. Για το μέλλον σου!

Τσουγκρίσαμε τα ποτήρια και, έχοντας πιει, αρχίσαμε να τρώμε ένα σνακ. Χωρίς αμφιβολία και οι δύο σκεφτόμασταν το αγόρι εκείνη τη στιγμή. Η σόμπα, που έγινε πορτοκαλοκόκκινη στα πλάγια και στην κορυφή, ανέπνεε θερμότητα. Επιστρέψαμε και καθόμαστε ζεστοί και ασφαλείς. Και είναι κάπου στην εχθρική θέση και κρυφά μέσα στο χιόνι και το σκοτάδι δίπλα-δίπλα με τον θάνατο...

Ποτέ δεν ένιωσα πολλή αγάπη για τα παιδιά, αλλά αυτό το αγόρι - αν και τον γνώρισα μόνο δύο φορές - ήταν τόσο δεμένο και αγαπητό σε μένα που δεν μπορούσα να το σκεφτώ χωρίς ενθουσιασμό.

Δεν έπινα πια. Ο Χόλιν, χωρίς καθόλου τοστ, άρπαξε σιωπηλά την τρίτη κούπα. Σε λίγο μέθυσε και κάθισε σκυθρωπός, κοιτάζοντάς με βουρκωμένος με κατακόκκινα, ενθουσιασμένα μάτια.

Τρίτη χρονιά τσακώνεσαι; .. - ρώτησε ανάβοντας τσιγάρο. - Και είμαι ο τρίτος ... Και στα μάτια του θανάτου - όπως ο Ιβάν! - Μπορεί να μην κοιτάξαμε μέσα... Πίσω σου είναι ένα τάγμα, ένα σύνταγμα, ένας ολόκληρος στρατός... Και είναι μόνος! φώναξε ο Χόλιν, ξαφνικά εκνευρισμένος. - Ένα παιδί! .. Και του γλίτωσες ένα βρωμερό μαχαίρι!

8

«Το μετάνιωσα!...» Όχι, δεν μπορούσα, δεν είχα δικαίωμα να δώσω αυτό το μαχαίρι σε κανέναν, τη μοναδική ανάμνηση ενός νεκρού φίλου, το μόνο προσωπικό πράγμα που σώθηκε.

Όμως κράτησα τον λόγο μου. Στο τμηματικό εργαστήριο τέχνης υπήρχε ένας τεχνίτης, ένας ηλικιωμένος λοχίας από τα Ουράλια. Την άνοιξη, χάραξε τη λαβή του μαχαιριού Kotkin, τώρα του ζήτησα να φτιάξει ακριβώς το ίδιο και να το βάλει σε ένα ολοκαίνουργιο αερομεταφερόμενο Finnka, το οποίο του παρέδωσα. Όχι μόνο ρώτησα, του έφερα ένα κουτί με εργαλεία κλειδαρά - μέγγειες, τρυπάνια, σμίλες - δεν τα χρειαζόμουν, αλλά ήταν ευχαριστημένος μαζί τους, σαν παιδί.

Έφτιαξε τη λαβή στη συνείδηση ​​- οι Φινλανδοί μπορούσαν να διακριθούν, ίσως, μόνο από τις εγκοπές στο Kotkina και τα αρχικά «K. Χ." Ήδη φανταζόμουν πόσο χαρούμενο θα ήταν το αγόρι που είχε ένα πραγματικό μαχαίρι προσγείωσης με μια τόσο όμορφη λαβή. Τον κατάλαβα: τελικά, εγώ ο ίδιος ήμουν έφηβος πριν από λίγο καιρό.

Φόρεσα αυτό το νέο φίνκα στη ζώνη μου, ελπίζοντας να τους το παραδώσω στην πρώτη συνάντηση με τον Kholin ή με τον αντισυνταγματάρχη Gryaznov: θα ήταν ανόητο να πιστέψω ότι εγώ ο ίδιος θα είχα την ευκαιρία να συναντήσω τον Ιβάν. Που είναι αυτός τώρα? - Δεν μπορούσα καν να φανταστώ, πολλές φορές να τον θυμάμαι.

Και οι μέρες ήταν καυτές: τα τμήματα του στρατού μας διέσχισαν τον Δνείπερο και, όπως αναφέρεται στις αναφορές του Γραφείου Πληροφοριών, «πολέμησαν επιτυχώς για να επεκτείνουν το προγεφύρωμα στη δεξιά όχθη…».

Σχεδόν δεν χρησιμοποίησα το finca. Είναι αλήθεια ότι μια φορά, σε μάχη σώμα με σώμα, την έβαλα σε κίνηση, και αν δεν ήταν αυτή, ένας χοντρός, υπέρβαρος δεκανέας από το Αμβούργο, πιθανότατα, θα μου είχε φυτέψει το κεφάλι με μια σπάτουλα.

Οι Γερμανοί αντιστάθηκαν λυσσαλέα. Μετά από οκτώ ημέρες σκληρών επιθετικών μαχών, λάβαμε τη διαταγή να πάρουμε αμυντικές θέσεις και ήταν τότε στις αρχές Νοεμβρίου, σε μια καθαρή κρύα μέρα, λίγο πριν από τις διακοπές, που συναντήθηκα με τον αντισυνταγματάρχη Γκριάζνοφ.

Μεσαίου ύψους, με ένα μεγάλο κεφάλι σε ένα πυκνό σώμα, με παλτό και καπέλο με ωτοασπίδες, προχώρησε στην πλευρά του αυτοκινητόδρομου, σέρνοντας ελαφρά το δεξί του πόδι - σκοτώθηκε πίσω στη Φινλανδική εκστρατεία. Τον αναγνώρισα από μακριά, μόλις έφτασα στην άκρη του άλσους όπου βρίσκονταν τα υπολείμματα του τάγματος μου. «Το δικό μου» - θα μπορούσα να το πω τώρα με κάθε λόγο: πριν από τη διάβαση, με εγκρίνουν ως διοικητής τάγματος.

Είχε ησυχία στο άλσος όπου εγκατασταθήκαμε, τα φύλλα έγιναν γκρίζα από τον παγετό σκέπασαν το έδαφος, μύριζε περιττώματα και ούρα αλόγου. Σε αυτήν την τοποθεσία, το σώμα των φρουρών των Κοζάκων μπήκε στην ανακάλυψη και οι Κοζάκοι σταμάτησαν στο άλσος. Από την παιδική ηλικία, οι μυρωδιές ενός αλόγου και μιας αγελάδας έχουν συνδεθεί με τη μυρωδιά του φρέσκου γάλακτος και του ζεστού ψωμιού, που μόλις βγήκαν από τον φούρνο. Και τώρα θυμήθηκα το πατρικό μου χωριό, όπου στα παιδικά μου χρόνια ζούσα κάθε καλοκαίρι με τη γιαγιά μου, μια μικρή, ξερή γριά που με αγαπούσε απεριόριστα. Όλα αυτά ήταν σαν πρόσφατα, αλλά τώρα μου φαινόταν πολύ, μακρινό και μοναδικό, όπως όλα πριν από τον πόλεμο ...

Οι παιδικές αναμνήσεις τελείωσαν μόλις πήγα στην άκρη του δάσους. Το Bolshak ήταν γεμάτο με γερμανικά οχήματα, κάηκε, χτυπήθηκε και απλώς εγκαταλείφθηκε. νεκροί Γερμανοί σε διάφορες πόζες ήταν ξαπλωμένοι στο δρόμο, σε χαντάκια. γκρίζοι σωροί από πτώματα διακρίνονταν παντού στο χαρακωμένο χωράφι. Στο δρόμο, περίπου πενήντα μέτρα από τον αντισυνταγματάρχη Γκριάζνοφ, ο οδηγός και ο υπολοχαγός-μεταφραστής του ήταν απασχολημένοι στο πίσω μέρος ενός τεθωρακισμένου οχήματος του γερμανικού αρχηγείου. Άλλοι τέσσερις -δεν κατάφερα να ξεχωρίσω τις τάξεις τους- σκαρφάλωσαν σε χαρακώματα στην άλλη πλευρά του αυτοκινητόδρομου. Κάτι τους φώναζε ο αντισυνταγματάρχης - από τον αέρα δεν άκουσα τι.

Όταν πλησίασα, ο Γκριάζνοφ έστρεψε το σαρκώδες, σαρκώδες πρόσωπό του προς το μέρος μου και αναφώνησε με τραχιά φωνή, μισός έκπληκτος, μισός ενθουσιασμένος:

Ζεις, Γκαλτσέφ;!

Ζωντανός! Πού θα πάω; Χαμογέλασα. - Χαίρετε!

Γεια! Αν ζεις, γεια σου!

Έσφιξα το χέρι που μου απλώθηκε, κοίταξα τριγύρω και, φροντίζοντας να μην με ακούσει κανένας άλλος εκτός από τον Γκριάζνοφ, γύρισα:

Σύντροφε Αντισυνταγματάρχη, ενημερώστε με: επιστρέφει ο Ιβάν;

Ιβάν;.. Τι Ιβάν;

Λοιπόν αγόρι, Bondarev.

Τι πιστεύετε, επέστρεψε ή όχι; - ρώτησε ο Γκριάζνοφ δυσαρεστημένος και, συνοφρυωμένος, με κοίταξε με μαύρα πονηρά μάτια.

Ακόμα το έστειλα, ξέρεις...

Ποτέ δεν ξέρεις ποιος έστειλε κάποιον! Ο καθένας πρέπει να ξέρει τι πρέπει να ξέρει. Αυτός είναι ο νόμος για τον στρατό και ειδικά για την ευφυΐα!

Αλλά ζητάω δουλειά. Εκτός υπηρεσίας, προσωπικό ... Έχω ένα αίτημα προς εσάς. Υποσχέθηκα να του κάνω ένα δώρο, - ξεκουμπώνοντας το πανωφόρι μου, έβγαλα ένα μαχαίρι από τη ζώνη μου και το έδωσα στον αντισυνταγματάρχη. - Παρακαλώ μεταδώστε το. Πώς ήθελε να το έχει, μόνο θα το ξέρατε!

Ξέρω, Γκάλτσεφ, ξέρω, - αναστέναξε ο αντισυνταγματάρχης και, παίρνοντας ένα φίνκα, το εξέτασε. - Τίποτα. Υπάρχουν όμως και καλύτερα. Έχει μια ντουζίνα από αυτά τα μαχαίρια, ούτε λιγότερα. Μάζεψα ένα ολόκληρο σεντούκι ... Τι μπορείς να κάνεις - πάθος! Τέτοια ηλικία. Γνωστή περίπτωση το αγόρι!.. Λοιπόν...αν το δω θα το πω.

Δηλαδή δεν γύρισε; είπα ενθουσιασμένος.

ήταν. Και έφυγε ... Έφυγε ...

Πως και έτσι?

Ο αντισυνταγματάρχης συνοφρυώθηκε και σταμάτησε, καρφώνοντας το βλέμμα του κάπου μακριά. Μετά, με ένα χαμηλό, πνιχτό μπάσο, είπε απαλά:

Τον έστειλαν στο σχολείο και συμφώνησε. Το πρωί έπρεπε να συντάξουν έγγραφα και το βράδυ έφυγε ... Και δεν μπορώ να τον κατηγορήσω: τον καταλαβαίνω. Είναι πολύς καιρός να εξηγήσω, και δεν υπάρχει τίποτα για σένα...

Γύρισε προς το μέρος μου ένα μεγάλο, τσακισμένο πρόσωπο, αυστηρό και στοχαστικό.

Το μίσος δεν έβραζε μέσα του. Και δεν έχει ησυχία ... Ίσως επιστρέψει, και πιθανότατα θα πάει στους παρτιζάνους ... Και τον ξεχνάτε και λαμβάνετε υπόψη για το μέλλον: δεν πρέπει να ρωτάτε για τους ζακορντόννικους. Όσο λιγότερο μιλούν γι' αυτά και όσο λιγότερα γνωρίζουν οι άνθρωποι γι 'αυτούς, τόσο περισσότερο ζουν ... Τον γνώρισες τυχαία, και υποτίθεται ότι δεν ξέρεις γι 'αυτόν - μην προσβληθείς! Λοιπόν, από τώρα και στο εξής, να θυμάστε: δεν υπήρχε τίποτα, δεν ξέρετε κανέναν Μποντάρεφ, δεν είδες ή άκουσες τίποτα. Και δεν έστειλες κανέναν! Και επομένως δεν υπάρχει τίποτα να ρωτήσω. Βνικ;..

…Και δεν ξαναρώτησα. Και δεν υπήρχε κανείς να ρωτήσει. Ο Kholin πέθανε σύντομα κατά τη διάρκεια της έρευνας: το λυκόφως πριν από την αυγή, η ομάδα αναγνώρισης του έπεσε σε ενέδρα των Γερμανών - τα πόδια του Kholin έσπασαν από μια έκρηξη πολυβόλου. διατάζοντας τους πάντες να υποχωρήσουν, ξάπλωσε και πυροβόλησε μέχρι το τέλος, και όταν τον έπιασαν, ανατίναξε μια αντιαρματική χειροβομβίδα... Ο αντισυνταγματάρχης Γκριάζνοφ μεταφέρθηκε σε άλλο στρατό και δεν τον ξανασυνάντησα ποτέ.

Αλλά για να ξεχάσω τον Ιβάν -όπως με συμβούλεψε ο αντισυνταγματάρχης-, φυσικά, δεν μπορούσα. Και πολλές φορές, όταν θυμάμαι τον μικρό πρόσκοπο, δεν πίστευα ποτέ ότι θα τον συναντούσα ή θα μάθαινα κάτι για τη μοίρα του.

9

Στις μάχες κοντά στο Κόβελ, τραυματίστηκα σοβαρά και έγινα "περιορισμένης ικανότητας": μου επέτρεπαν να χρησιμοποιώ μόνο σε μη μάχιμες θέσεις στα αρχηγεία των σχηματισμών ή στην πίσω υπηρεσία. Έπρεπε να αποχωριστώ το τάγμα και τη μεραρχία της πατρίδας μου. Τους τελευταίους έξι μήνες του πολέμου, εργάστηκα ως διερμηνέας στο τμήμα πληροφοριών του σώματος στο ίδιο 1ο Λευκορωσικό Μέτωπο, αλλά σε διαφορετικό στρατό.

Όταν ξεκίνησαν οι μάχες για το Βερολίνο, εγώ και άλλοι δύο αξιωματικοί στάλθηκαν σε μία από τις επιχειρησιακές ομάδες που δημιουργήθηκαν για την κατάσχεση γερμανικών αρχείων και εγγράφων.

Το Βερολίνο συνθηκολόγησε στις 2 Μαΐου στις τρεις το μεσημέρι. Σε αυτές τις ιστορικές στιγμές, η ειδική μας ομάδα βρισκόταν στο κέντρο της πόλης, σε ένα ερειπωμένο κτίριο στην οδό Prinz-Albrechtstrasse, όπου πρόσφατα βρισκόταν η Geheime-staats-polizei, η κρατική μυστική αστυνομία.

Όπως ήταν αναμενόμενο, οι Γερμανοί κατάφεραν να βγάλουν τα περισσότερα έγγραφα ή να τα κατέστρεψαν. Μόνο στις εγκαταστάσεις του τέταρτου - πάνω - ορόφου ανακαλύφθηκαν ποιος ξέρει να επιβιώνει από τα ντουλάπια με λίμες και μια τεράστια αρχειοθήκη. Αυτό ανακοινώθηκε με χαρμόσυνες κραυγές από τα παράθυρα των πολυβολητών, οι οποίοι ήταν οι πρώτοι που εισέβαλαν στο κτίριο.

Σύντροφε καπετάνιε, υπάρχει μια χαρτοποιία στην αυλή! - Τρέχοντας κοντά μου, ανέφερε ο στρατιώτης, ένας κοντός άντρας με φαρδύς ώμους.

Στην τεράστια αυλή της Γκεστάπο, σπαρμένη με πέτρες και θραύσματα τούβλων, υπήρχε ένα γκαράζ για δεκάδες, ίσως και εκατοντάδες αυτοκίνητα. Από αυτά, λίγα έμειναν - κατεστραμμένα από εκρήξεις και ελαττωματικά. Κοίταξα τριγύρω: ένα καταφύγιο, πτώματα, κρατήρες βομβών, στη γωνία της αυλής - ξιφομάχοι με ανιχνευτή ναρκών.

Όχι πολύ μακριά από την πύλη στεκόταν ένα ψηλό φορτηγό με γεννήτριες αερίου. Η πίσω πόρτα πετάχτηκε πίσω - στο σώμα, κάτω από τον μουσαμά, μπορούσε κανείς να δει το πτώμα ενός αξιωματικού με μαύρη στολή των SS και χοντρούς φακέλους και δεμένους σε δεσμίδες.

Ο στρατιώτης σκαρφάλωσε αδέξια στην πλάτη και έσυρε τις δέσμες μέχρι την άκρη. Έκοψα το σχοινί του ersatz με ένα Φινλανδό.

Αυτά ήταν τα έγγραφα του SFG - της μυστικής αστυνομίας πεδίου - του Κέντρου Ομάδας Στρατού, ανήκαν στον χειμώνα του 1943/44. Αναφορές για τιμωρητικές «ενέργειες» και κρυφές εξελίξεις, απαιτήσεις και κατευθύνσεις αναζήτησης, αντίγραφα διαφόρων εκθέσεων και ειδικά μηνύματα, έλεγαν για ηρωισμό και δειλία, για αυτούς που πυροβολήθηκαν και για τους εκδικητές, για τους πιασμένους και άπιαστους. Για μένα, αυτά τα έγγραφα είχαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον: ο Mozyr και ο Petrikov, η Rechitsa και το Pinsk - τόσο γνώριμα μέρη στην περιοχή Gomel και την Polissya, όπου περνούσε το μέτωπό μας - στέκονταν μπροστά μου.

Στα αρχεία – έντυπα ερωτηματολογίων υπήρχαν πολλές κάρτες εγγραφής με συνοπτικά στοιχεία ταυτοποίησης όσων αναζητήθηκαν, συνελήφθησαν και καταδιώχθηκαν από τη μυστική αστυνομία. Μερικές από τις κάρτες είχαν κολλημένες φωτογραφίες.

Ποιος είναι? - όρθιος στην πλάτη, ο στρατιώτης, σκύβοντας, τρύπησε ένα χοντρό κοντό δάχτυλο και με ρώτησε: - Σύντροφε καπετάνιο, ποιος είναι αυτός;

Χωρίς να απαντήσω, ξεφύλλισα τα χαρτιά σαστισμένος, κοιτώντας φάκελο μετά από φάκελο, χωρίς να παρατηρήσω τη βροχή που μας έβρεξε. Ναι, αυτή τη μεγαλειώδη μέρα της νίκης μας στο Βερολίνο, έβρεχε, καλά, κρύο και είχε συννεφιά. Μόνο το βράδυ ο ουρανός καθάρισε από τα σύννεφα και ο ήλιος κοίταξε μέσα από τον καπνό.

Μετά από δεκαήμερο βρυχηθμό σφοδρών μαχών, επικράτησε σιωπή, σε ορισμένα σημεία σπασμένη από αυτόματες εκρήξεις. Φωτιές άναψαν στο κέντρο της πόλης, και αν στα περίχωρα, όπου υπάρχουν πολλοί κήποι, η πληθωρική μυρωδιά της πασχαλιάς έφραξε όλα τα υπόλοιπα, εδώ μύριζε καύση. μαύρος καπνός άνοιξε πάνω από τα ερείπια.

Φέρτε τα πάντα στο κτίριο! - Τελικά διέταξα τον στρατιώτη, δείχνοντας τα δεμάτια, και άνοιξα μηχανικά το φάκελο που κρατούσα στο χέρι μου. Κοίταξα - και η καρδιά μου βούλιαξε: ο Ιβάν Μπουσλόφ με κοιτούσε από τη φωτογραφία επικολλημένη στη φόρμα ...

Τον αναγνώρισα αμέσως από τα ψηλά ζυγωματικά του και τα μεγάλα, πλατιά μάτια του - δεν έχω ξαναδεί μάτια σε κανέναν τόσο ανοιχτό.

Κοίταξε κάτω από τα φρύδια του, βγαίνοντας πραγματικότητα, όπως τότε, στην πρώτη μας συνάντηση σε μια πιρόγα στις όχθες του Δνείπερου. Στο αριστερό μάγουλο, κάτω από το ζυγωματικό, υπήρχε μια σκούρα μελανιά.

Η φόρμα με τη φωτογραφία δεν συμπληρώθηκε. Με μια καρδιά που βυθίστηκε, το γύρισα - ένα κομμάτι χαρτί με ένα δακτυλόγραφο κείμενο ήταν καρφιτσωμένο στο κάτω μέρος: ένα αντίγραφο ενός ειδικού μηνύματος από τον αρχηγό της μυστικής αστυνομίας πεδίου του 2ου γερμανικού στρατού.

№…… βουνά. Luninets. 26/12/43 Μυστικό.

Στον αρχηγό της αστυνομίας πεδίου της ομάδας "Κέντρο" ...

«... Στις 21 Δεκεμβρίου του τρέχοντος έτους, στη θέση του 23ου Σώματος Στρατού, στην απαγορευμένη περιοχή κοντά στον σιδηρόδρομο, έγινε αντιληπτός ο βαθμός του επικουρικού αστυνομικού Εφίμ Τίτκοφ και μετά από δύο ώρες παρακολούθησης, ένας Ρώσος, ένας μαθητής 10-12 ετών, ήταν ξαπλωμένος στο χιόνι και παρακολουθούσε την κίνηση των κλιμακίων στο τμήμα Kalinkovichi - Klinsk.

Κατά τη σύλληψη, ένα άγνωστο άτομο (όπως διαπιστώθηκε, αποκαλούσε τον εαυτό του «Ιβάν» σε έναν ντόπιο κάτοικο της Σεμίνα Μαρία) προέβαλε λυσσαλέα αντίσταση, δάγκωσε το χέρι του Titkov και μόνο με τη βοήθεια ενός δεκανέα που ήρθε στη διάσωση, Ο Βιντς μεταφέρθηκε στην αστυνομία...

... διαπιστώθηκε ότι ο «Ιβάν» βρισκόταν στην περιοχή που βρισκόταν το 23ο σώμα για αρκετές ημέρες ... ασχολούνταν με την επαιτεία ... διανυκτέρευσε σε εγκαταλελειμμένο αχυρώνα και υπόστεγα. Τα χέρια και τα δάχτυλα των ποδιών του αποδείχτηκαν κρυοπαγημένα και μερικώς επηρεασμένα από γάγγραινα...

Κατά την έρευνα του «Ιβάν» βρέθηκαν... στις τσέπες ενός μαντηλιού και 110 (εκατόν δέκα) κατοχικά γραμματόσημα. Δεν βρέθηκαν υλικά στοιχεία που να τον καταδίκαζαν ότι ανήκει σε αντάρτες ή κατασκοπεία... Ειδικά σημάδια: στη μέση της πλάτης, στη γραμμή της σπονδυλικής στήλης, ένα μεγάλο σημάδι, πάνω από τη δεξιά ωμοπλάτη - μια ουλή από μια εφαπτομενική πληγή από σφαίρα...

Ανακρίθηκε προσεκτικά και με όλη τη σοβαρότητα για τέσσερις ημέρες από τον Ταγματάρχη von Bissing, τον υπολοχαγό Klammt και τον λοχία Stamer "Ivan" χωρίς στοιχεία που θα βοηθούσαν στην εξακρίβωση της ταυτότητάς του, καθώς και στην αποσαφήνιση των κινήτρων της παραμονής του στην απαγορευμένη ζώνη και στην τοποθεσία το 23ο Σώμα Στρατού , δεν έδωσε.

5

Καταραμένος ο καιρός! Και τι διάολο… - Κράτα τη γλώσσα σου, Ότο! .. Πήγαινε αριστερά! .. (Γερμανός).

Τα βιβλία φωτίζουν την ψυχή, ανεβάζουν και δυναμώνουν τον άνθρωπο, του ξυπνούν τις καλύτερες φιλοδοξίες, του ακονίζουν το μυαλό και του μαλακώνουν την καρδιά.

William Thackeray, Άγγλος σατιρικός

Το βιβλίο είναι μεγάλη δύναμη.

Βλαντιμίρ Ίλιτς Λένιν, Σοβιετικός επαναστάτης

Χωρίς βιβλία, τώρα δεν μπορούμε ούτε να ζήσουμε, ούτε να παλέψουμε, ούτε να υποφέρουμε, ούτε να χαρούμε και να νικήσουμε, ούτε με σιγουριά να προχωρήσουμε προς αυτό το λογικό και υπέροχο μέλλον στο οποίο πιστεύουμε ακλόνητα.

Πριν από πολλές χιλιάδες χρόνια, στα χέρια των καλύτερων εκπροσώπων της ανθρωπότητας, το βιβλίο έγινε ένα από τα κύρια όπλα του αγώνα τους για αλήθεια και δικαιοσύνη, και αυτό το όπλο ήταν που έδωσε τρομερή δύναμη σε αυτούς τους ανθρώπους.

Νικολάι Ρούμπακιν, Ρώσος βιβλιολόγος, βιβλιογράφος.

Το βιβλίο είναι ένα εργαλείο. Όχι όμως μόνο. Εισάγει τους ανθρώπους στη ζωή και τον αγώνα των άλλων ανθρώπων, καθιστά δυνατή την κατανόηση των εμπειριών, των σκέψεών τους, των φιλοδοξιών τους. καθιστά δυνατή τη σύγκριση, την κατανόηση του περιβάλλοντος και τη μεταμόρφωσή του.

Stanislav Strumilin, Ακαδημαϊκός της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ

Δεν υπάρχει καλύτερο φάρμακο για την ανανέωση του μυαλού από την ανάγνωση των αρχαίων κλασικών. μόλις πάρεις ένα από αυτά στα χέρια σου, έστω και για μισή ώρα, αισθάνεσαι αμέσως αναζωογονημένος, ανάλαφρος και καθαρισμένος, ανανεωμένος και δυνατός, σαν να αναζωογονείσαι κάνοντας μπάνιο σε μια καθαρή πηγή.

Άρθουρ Σοπενχάουερ, Γερμανός φιλόσοφος

Όσοι δεν ήταν εξοικειωμένοι με τα δημιουργήματα των αρχαίων ζούσαν χωρίς να γνωρίζουν την ομορφιά.

Georg Hegel, Γερμανός φιλόσοφος

Καμία αστοχία της ιστορίας και οι κωφοί χώροι του χρόνου δεν είναι ικανοί να καταστρέψουν την ανθρώπινη σκέψη, που είναι κολλημένη σε εκατοντάδες, χιλιάδες και εκατομμύρια χειρόγραφα και βιβλία.

Konstantin Paustovsky, Ρώσος σοβιετικός συγγραφέας

Το βιβλίο είναι μαγικό. Το βιβλίο άλλαξε τον κόσμο. Περιέχει τη μνήμη του ανθρώπινου γένους, είναι το φερέφωνο της ανθρώπινης σκέψης. Ένας κόσμος χωρίς βιβλίο είναι ένας κόσμος αγρίων.

Νικολάι Μορόζοφ, δημιουργός της σύγχρονης επιστημονικής χρονολογίας

Τα βιβλία είναι η πνευματική διαθήκη της μιας γενιάς στην άλλη, η συμβουλή ενός ετοιμοθάνατου γέρου σε έναν νέο που αρχίζει να ζει, μια εντολή που μεταδίδεται από φρουρούς που πηγαίνουν διακοπές σε φρουρούς που παίρνουν τη θέση του.

Χωρίς βιβλία, η ανθρώπινη ζωή είναι άδεια. Το βιβλίο δεν είναι μόνο φίλος μας, αλλά και σταθερός, αιώνιος σύντροφός μας.

Demyan Bedny, Ρώσος σοβιετικός συγγραφέας, ποιητής, δημοσιογράφος

Το βιβλίο είναι ένα ισχυρό εργαλείο επικοινωνίας, εργασίας, αγώνα. Εξοπλίζει τον άνθρωπο με την εμπειρία της ζωής και του αγώνα της ανθρωπότητας, διευρύνει τον ορίζοντά του, του δίνει γνώσεις με τις οποίες μπορεί να κάνει τις δυνάμεις της φύσης να τον υπηρετούν.

Nadezhda Krupskaya, Ρωσίδα επαναστάτρια, σοβιετικό κόμμα, δημόσια και πολιτιστική προσωπικότητα.

Το να διαβάζεις καλά βιβλία είναι μια συζήτηση με τους καλύτερους ανθρώπους του παρελθόντος και, επιπλέον, μια τέτοια συζήτηση όταν μας λένε μόνο τις καλύτερες σκέψεις τους.

René Descartes, Γάλλος φιλόσοφος, μαθηματικός, φυσικός και φυσιολόγος

Η ανάγνωση είναι μια από τις πηγές σκέψης και νοητικής ανάπτυξης.

Vasily Sukhomlinsky, ένας εξαιρετικός Σοβιετικός δάσκαλος και καινοτόμος.

Το διάβασμα είναι για το μυαλό ό,τι η άσκηση για το σώμα.

Τζόζεφ Άντισον, Άγγλος ποιητής και σατιρικός

Ένα καλό βιβλίο είναι σαν μια συζήτηση με έναν έξυπνο άνθρωπο. Ο αναγνώστης λαμβάνει από τη γνώση και τη γενίκευση της πραγματικότητας, την ικανότητα κατανόησης της ζωής.

Αλεξέι Τολστόι, Ρώσος Σοβιετικός συγγραφέας και δημόσιο πρόσωπο

Μην ξεχνάτε ότι το πιο κολοσσιαίο εργαλείο της ολόπλευρης εκπαίδευσης είναι το διάβασμα.

Alexander Herzen, Ρώσος δημοσιογράφος, συγγραφέας, φιλόσοφος

Χωρίς ανάγνωση δεν υπάρχει πραγματική εκπαίδευση, δεν υπάρχει και δεν μπορεί να υπάρχει καμία γεύση, ή λέξη, ή πολυμερές εύρος κατανόησης. Ο Γκαίτε και ο Σαίξπηρ είναι ίσοι με όλο το πανεπιστήμιο. Η ανάγνωση του ανθρώπου επιβιώνει στους αιώνες.

Alexander Herzen, Ρώσος δημοσιογράφος, συγγραφέας, φιλόσοφος

Εδώ θα βρείτε ηχητικά βιβλία από Ρώσους, Σοβιετικούς, Ρώσους και ξένους συγγραφείς με διάφορα θέματα! Συγκεντρώσαμε για εσάς αριστουργήματα λογοτεχνίας από και. Επίσης στον ιστότοπο υπάρχουν ακουστικά βιβλία με ποιήματα και ποιητές, λάτρεις των ντετέκτιβ και ταινιών δράσης, τα ακουστικά βιβλία θα βρουν ενδιαφέροντα ακουστικά βιβλία για τον εαυτό τους. Μπορούμε να προσφέρουμε γυναίκες και για γυναίκες θα προσφέρουμε περιοδικά παραμύθια και ακουστικά βιβλία από το σχολικό πρόγραμμα. Τα παιδιά θα ενδιαφέρονται επίσης για ηχητικά βιβλία σχετικά με. Έχουμε επίσης κάτι να προσφέρουμε για τους λάτρεις: ηχητικά βιβλία της σειράς Stalker, Metro 2033 ... και πολλά άλλα. Ποιος θέλει να γαργαλήσει τα νεύρα του: πηγαίνετε στο τμήμα

Θεατρικό έργο του Μιχαήλ Αφανάσιεβιτς Μπουλγκάκοφ "Ιβάν Βασίλιεβιτς"είναι η βάση του σεναρίου για τη διάσημη ταινία του Leonid Gaidai "Ivan Vasilyevich Changes His Profession", η πλοκή της οποίας είναι γνωστή σχεδόν σε όλους. Το πρωτότυπο έργο στοχεύει, πρώτα απ' όλα, στη γελοιοποίηση της ηθικά αποσυντεθειμένης και εκφυλισμένης ρωσικής αριστοκρατίας και της προεπαναστατικής ελίτ. Στο έργο, ο Τσάρος Ιβάν ο Τρομερός καταλήγει στη Μόσχα τη δεκαετία του 1930, όταν γράφτηκε το ίδιο το έργο. Και φυσικά, το όλο έργο βρίθει από λεπτομέρειες και αστεία εκείνης της εποχής, γεγονός που κάνει το έργο μοναδικό και ανεπανάληπτο στο είδος του.

Η γνωριμία με τους κύριους χαρακτήρες ξεκινά στο διαμέρισμα του εφευρέτη Nikolai Timofeev, ο οποίος έθεσε στον εαυτό του το καθήκον να δημιουργήσει μια χρονομηχανή. Εντελώς βυθισμένος στην εφεύρεσή του, ο Timofeev δεν τρώει, δεν κοιμάται. Εδώ αποκοιμιέται μπροστά στη συσκευή του. Ξαφνικά η σύζυγός του Zinaida επιστρέφει - μια όμορφη, νεαρή ηθοποιός που έφτασε να ενημερώσει τον σύζυγό της για την αναχώρησή της στον αγαπημένο της Yakin. Ο Νικολάι απελευθερώνει ήρεμα τη Ζήνα, με την οποία έζησε «ολόκληρους» 11 μήνες και επιστρέφει στη δουλειά του.

Παράλληλα με τις ενέργειες στο διαμέρισμα του εφευρέτη Timofeev, πίσω από τον τοίχο, στο διαμέρισμα του Shpak, παίζονται επίσης ενδιαφέροντα γεγονότα. Ο κλέφτης Miloslavsky διεισδύει σε έναν γείτονα και αρχίζει να αναλύει το περιεχόμενο του διαμερίσματος. Ως αποτέλεσμα, το βλέμμα του σταματά στο γραμμόφωνο, την ταμπακιέρα και το κοστούμι. Ενώ ο Miloslavsky είναι υπεύθυνος για το διαμέρισμα του Shpak, ο Bunsha Ivan Vasilyevich έρχεται στον Nikolai Ivanovich. Ο διευθυντής του σπιτιού είναι αγανακτισμένος που ο εφευρέτης ξοδεύει πολύ ρεύμα και χαμηλώνει την κουλτούρα του σπιτιού. Με φόντο την αγανάκτηση του Bunshi, η συσκευή του εφευρέτη αρχίζει να λειτουργεί εντατικά, ο τοίχος μεταξύ των διαμερισμάτων του Timofeev και του Shpak διαγράφεται. Ο Μιλοσλάβσκι εμφανίζεται στο βλέμμα των έκπληκτων κατοίκων του σπιτιού με ένα ποτήρι και ένα βιβλίο στο χέρι.

Ο Miloslavsky μετακομίζει στο δωμάτιο του Timofeev και απλά θαυμάζει την εφεύρεση του επιστήμονα. Η Bunsha αυτή τη στιγμή είναι καχύποπτη με τον ξένο. Στην επόμενη εκκίνηση του μηχανήματος, ο τοίχος διαλύεται ξανά, αλλά στην άλλη πλευρά υπάρχουν ήδη οι κάμαρες του Ιβάν του Τρομερού, ο οποίος πέφτει σε πανικό. Μέσα στην αναταραχή, ο Ιβάν ο Τρομερός βρίσκεται στη Μόσχα τη δεκαετία του 1930 και ο Μπούνσα και ο Μιλοσλάβσκι καταλήγουν στους βασιλικούς θαλάμους, ενώ στο μεταξύ ο «τείχος του χρόνου» κλείνει.

Ο Τιμοφέεφ και ο Ιβάν ο Τρομερός μένουν μόνοι. Ο επιστήμονας διηγείται το δράμα του με τη Ζιναΐντα, η οποία τον άφησε για τον σκηνοθέτη Γιακίν. Ο Ιβάν ο Τρομερός, με τον χαρακτηριστικό του τρόπο, αποφασίζει να ανασηκώσει τον εραστή του. Ο Νικολάι Ιβάνοβιτς αφήνει τον τσάρο μόνο του και εκείνη την ώρα η Ζίνα επιστρέφει, καταδιωκόμενη από τον σκηνοθέτη. Κρυμμένος πίσω από μια οθόνη, ο Ivan the Terrible γίνεται μάρτυρας μιας σκηνής στην οποία η Zinaida κατηγορεί τον Yakin για προδοσία. Εμφανίζεται ο τσάρος και απειλεί τον εραστή της Ζίνας. Ο σκηνοθέτης θαυμάζει την υποκριτική, αλλά η Ζίνα καταλαβαίνει ότι βρίσκονται μπροστά σε έναν πραγματικό βασιλιά. Εμφανίζεται ο Shpak, παραπονούμενος για τη μοίρα του και την κλοπή πραγμάτων.

Η σκηνή με τον Yakin, τη Zinaida και τον Ivan the Terrible τελειώνει με τον σκηνοθέτη να κάνει πρόταση γάμου στη νεαρή ηθοποιό, ο τσάρος να τους αφήνει να φύγουν. Αλλά η Zina επιμένει να κάνει τον μονάρχη να φαίνεται λιγότερο αισθητός. Είναι ντυμένος με τη στολή του Μιλοσλάβσκι και όλοι παρατηρούν την εντυπωσιακή ομοιότητα του τσάρου με τον Μπούνσα. Η Ζίνα φεύγει με τον εραστή της και ο Ιβάν ο Τρομερός συναντά τον Shpak και την Ulyana, τη σύζυγο του Bunsha. Και οι δύο παίρνουν τον βασιλιά για τον διευθυντή του σπιτιού και εκτιμούν την ανάρμοστη συμπεριφορά του.

Την ομοιότητα του βασιλιά και του διαχειριστή του σπιτιού χρησιμοποιούσαν ο Μπούνσα και ο Μιλοσλάβσκι, που κατέληξαν στο παρελθόν. Η Μπούνσα ντύθηκε Ιβάν ο Τρομερός και για κάποιο διάστημα πόζαρε ως μονάρχης. Στην εικόνα του βασιλιά, οι απατεώνες δέχονται τον Σουηδό πρεσβευτή, τον πατριάρχη και γευματίζουν. Εδώ φαίνεται ξεκάθαρα ο εκφυλισμός της ρωσικής διανόησης της δεκαετίας του 1930. Ο Μπούνσα στη σύγχρονη Μόσχα απέρριψε εντελώς την πριγκιπική του καταγωγή, διαβεβαιώνοντας τους πάντες ότι η μητέρα του γέννησε έναν αμαξά. Αλλά στην αρχαία Μόσχα, ο Μπούνσα πείθει ήδη τον Μιλοσλάβσκι ότι «γαλάζιο αίμα» ρέει μέσα του. Ο Ιβάν Βασίλιεβιτς προσαρμόζεται στις περιστάσεις, ανάλογα με τα οφέλη που μπορεί να λάβει. Όμως, παρ' όλα αυτά, η βασιλική ακολουθία καταλαβαίνει ότι «ο βασιλιάς δεν είναι αληθινός».

Ο Μπούνσα και ο Μιλοσλάβσκι σώζονται από τον θάνατο από έναν τοίχο που άνοιξε ξαφνικά. Ο Timofeev επισκεύασε τη συσκευή του, επιστρέφει εγκαίρως ο Ιβάν ο Τρομερός και ο διευθυντής του σπιτιού με έναν κλέφτη. Μετά από όλα τα γεγονότα, ο Timofeev ξυπνά στην ίδια θέση που τον βρήκε το όνειρο στην αρχή του έργου. Επιστρέφει η Ζήνα που δεν έχει φύγει πουθενά και με κανέναν. Όλα μπαίνουν στη θέση τους.

Το έργο είναι πλήρως κορεσμένο με το «πνεύμα της εποχής» - τη μεταεπαναστατική Μόσχα. Μεγάλο μέρος του έργου δεν μπήκε στη διάσημη ταινία, και επομένως όλοι όσοι θέλουν να αγγίξουν τα κλασικά πρέπει να ακούσουν το πρωτότυπο. Επιπλέον, το έργο του Αλέξανδρου Σίνιτσα, όπως πάντα, είναι αξιοθαύμαστο. Η ταλαντούχα φωνητική υποκριτική συνοδεύεται από μουσική του Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov.

Μπορείτε να λάβετε έναν κωδικό πρόσβασης για να ανοίξετε αρχεία με όλα τα ηχητικά βιβλία από τον ιστότοπο του ιστότοπου δωρεάν, κάνοντας εγγραφή στη λίστα αλληλογραφίας με ειδοποιήσεις για νέα βιβλία

Διάρκεια ηχητικού βιβλίου: 2 ώρες

Βιβλίο φωνή: Αλέξανδρος Σινίτσα

Ποιότητα εγγραφής αυτού του ηχητικού βιβλίου: υψηλή

Ivan Ilyin "Πιστεύουμε στη Ρωσία!"

Αυτό το ηχητικό βιβλίο είναι αφιερωμένο στο έργο του μεγάλου Ρώσου στοχαστή Ιβάν Αλεξάντροβιτς Ιλίν.

I.A. Ilyinανήκει σε έναν γαλαξία εξαιρετικών Ρώσων φιλοσόφων του 19ου-20ου αιώνα, για τους οποίους το θρησκευτικό ζήτημα ήταν το θεμελιώδες ζήτημα. Για αυτούς, το κύριο πράγμα δεν είναι να χτίσουν ένα «σύστημα», αλλά να κατανοήσουν τη θέση του ανθρώπου στον κόσμο που δημιούργησε και σώσε ο Κύριος Ιησούς Χριστός. Έβλεπαν τους εαυτούς τους ως ιεραπόστολους του πνευματικού χώρου, που οδηγούσαν στον Χριστό όλο και περισσότερα νέα εδάφη πνευματικής και σωματικής ανθρώπινης δραστηριότητας, που δεν καλύπτονταν άμεσα από το ορθόδοξο δόγμα. Για Ilyinένας τέτοιος χώρος ήταν η Ρωσία ως κοινωνικός οργανισμός που απαιτούσε πνευματική και σωματική θεραπεία.

ακουστικό βιβλίο

Ivan Ilyin "Singing Heart"

"The Book of Quiet Contemplations" - αυτός είναι ο υπότιτλος αυτού του βιβλίου, η πιο οικεία και διεισδυτική δημιουργία του αξιοσημείωτου Ρώσου φιλοσόφου.

Ο Ilyin έγραψε: «Δεν είναι αφιερωμένη στη θεολογία, αλλά στην ήσυχη φιλοσοφική βλασφημία… Αυτή είναι μια απλή, ήσυχη φιλοσοφία… που γεννήθηκε από το κύριο όργανο του Ορθόδοξου Χριστιανισμού – τη στοχαστική καρδιά».

ακουστικό βιβλίο

Ivan Ilyin "Συλλογή άρθρων"

1. Σχετικά με τη Ρωσία
2. Εθνική Αποστολή Πούσκιν
3. Ο Πούσκιν στη ζωή
4. Η τέχνη του Shmelev
5. Το πνευματικό νόημα του παραμυθιού
6. Περί Δαιμονισμού και Σατανισμού
7. δίκαιοι άνθρωποι
8. Ekaterina Ivanovna
9. Μουσική από τον Medtner
10. Σχετικά με τη μουσική του Medtner
11. Μουσική και λέξη
12. Τι είναι η τέχνη

ακουστικό βιβλίο

Ivan Ilyin "Βασικές αρχές της τέχνης"

«Η τέχνη είναι υπηρεσία και χαρά… η χαρά είναι μια πνευματική κατάσταση. αγαλλιάζει με δημιουργική αγαλλίαση. λάμπει με τις ακτίνες του Θεού. Και η αληθινή τέχνη είναι ακριβώς τέτοια χαρά. Ικανοποιεί τη δίψα για το τέλειο, τη θέληση για το καλλιτεχνικό και το ωραίο.

I. Ilyin, "Για την τελειότητα στην τέχνη"

ακουστικό βιβλίο

Ivan Ilyin "Για το σκοτάδι και τη φώτιση"

«Για έναν Ρώσο που δεν έχει ξεπεράσει τη ρωσική, κλασική παράδοση, αλλά την έχει παρατηρήσει ζωντανά, στην τέχνη, δεν είναι η ευχαρίστηση, ούτε η ψυχαγωγία, ούτε καν η ευχαρίστηση στη ζωή που είναι ουσιαστικό, αλλά η κατανόηση του την ουσία, διείσδυση στη σοφία και καθοδηγητική υπηρεσία στα μονοπάτια του διαλογισμού. Μια υπηρεσία που δεν έχει κανέναν άμεσα στο μυαλό της, αλλά απευθύνεται στους ανθρώπους της...»

I. Ilyin, «Περί σκότους και φώτισης».

ακουστικό βιβλίο

Ivan Ilyin "Για την αντίσταση στο κακό με τη βία. Η κύρια ηθική αντίφαση του πολέμου"

«Οφθαλμό αντί οφθαλμού, οφθαλμός αντί οφθαλμού» - αυτή η παροιμία υπάρχει εδώ και αιώνες. Πολλοί καθοδηγούνται από αυτό ως αξίωμα πάντα και παντού, χωρίς δισταγμό. Και μόνο λίγοι γράφουν μεγάλες φιλοσοφικές πραγματείες για την επιλογή μεταξύ καλού και κακού, για το τι είναι καλό και τι είναι κακό και αν το καλό θα παραμείνει καλό αν συναντήσει το κακό με το σπαθί στα χέρια του. Είναι το τελευταίο πρόβλημα στο οποίο είναι αφιερωμένο το βιβλίο του εξέχοντος Ρώσου στοχαστή και φιλοσόφου. Ιβάν Αλεξάντροβιτς Ιλίν(1883-1954) «Σχετικά με την αντίσταση στο κακό με τη βία», που έγραψε το 1925 αμέσως μετά την εκδίωξή του από τη Ρωσία για αντικομμουνιστικές δραστηριότητες στο «φιλοσοφικό πλοίο».

Σχετικά με την αντίσταση στο κακό με τη βία

1. Εισαγωγή
2. Περί αυτοπαράδοσης στο κακό
3. Περί καλού και κακού
4. Περί καταναγκασμού και βίας
5. Περί ψυχικού καταναγκασμού
6. Περί σωματικού εξαναγκασμού και καταστολής
7. Περί εξουσίας και κακού
8. Δήλωση του προβλήματος
9. Για την ηθική της φυγής
10. Σχετικά με τον συναισθηματισμό και την ευχαρίστηση
11. Περί μηδενισμού και οίκτου
12. Περί της κοσμοαρνητικής θρησκείας
13. Γενικά βασικά
14. Για το θέμα της αγάπης
15. Σχετικά με τα όρια της αγάπης
16. Περί των τροποποιήσεων της αγάπης
17. Περί της δουλείας των ανθρώπων στο καλό και στο κακό
18. Αιτιολόγηση της αντιστασιακής δύναμης
19. Περί του ξίφους και της δικαιοσύνης
20. Σχετικά με ψευδείς λύσεις στο πρόβλημα
21. Περί πνευματικού συμβιβασμού
22. Περί εξαγνισμού της ψυχής

Η κύρια ηθική αντίφαση του πολέμου

ακουστικό βιβλίο

Ivan Ilyin "Σχετικά με την αντίσταση στο κακό με τη βία"

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δύναμη για να σταματήσει το κακό; Πού είναι η γραμμή αποδεκτής αιτιολόγησης για τη χρήση βίας;

Ο μεγάλος Ρώσος πατριώτης φιλόσοφος Ivan Alexandrovich Ilyin προσφέρει την απάντησή του σε αυτό το πιο δύσκολο ερώτημα. Το βιβλίο αυτό, από την έκδοσή του (το 1925), δεν έχει ξεπεραστεί καθόλου και εξακολουθεί να προκαλεί πολλές διαμάχες.

05/07/2017 Διαχειρ

Το «The River of Times» είναι ένα ηχητικό βιβλίο βασισμένο σε επιλεγμένη πνευματική πεζογραφία των Ρώσων κλασικών συγγραφέων Ivan Shmelev και Boris Zaitsev.
Καθαρίστε -σαν ελατήρια- τη ρωσική γλώσσα. Διαφάνεια εικόνας. Πνευματικότητα και βάθος σκέψης. Και - σπάνιος συνδυασμός - η αρμονία των κειμένων συμπληρώνεται από την εξαιρετική ανάγνωση της Ekaterina Krasnobaeva και μια πολύ οργανική μουσική διασκευή.

ΔΩΡΕΑΝ Λήψη...

23/10/2015 Διαχειρ

Το «Bright Page» είναι ένα ηχητικό βιβλίο που βασίζεται σε μια συλλογή μυθιστορημάτων και διηγημάτων του Ρώσου συγγραφέα, δημοσιογράφου και ορθόδοξου στοχαστή Ivan Shmelev.
Το ηχητικό βιβλίο του αξιοσημείωτου Ρώσου χριστιανού συγγραφέα Ivan Sergeevich Shmelev "The Bright Page" περιέχει τις ιστορίες των απομνημονευμάτων του, που γράφτηκαν κυρίως στην προεπαναστατική Ρωσία και δημοσιεύτηκαν στα παιδικά περιοδικά Young Russia και Rodnik. Γνωρίζοντας το ηχητικό βιβλίο, θα μάθετε για πολλά. Πρώτα απ 'όλα, για την ευαίσθητη καρδιά ενός παιδιού, που νιώθει έντονα τον πόνο κάποιου άλλου και μπορεί να σώσει τη συμπόνια.
Ήδη στην παιδική του ηλικία, ο μελλοντικός συγγραφέας Ivan Shmelev ερωτεύτηκε τους απλούς Ρώσους, τους οποίους συναντούσε συνεχώς στο σπίτι του πατέρα του, ενός εργολάβου εμπόρου. Συνειδητοποίησε ότι μια μεγάλη, ευγενής καρδιά μπορούσε να κρύβεται πίσω από χοντρά και φτωχά ρούχα. Και είναι ένας ανεκτίμητος θησαυρός για έναν άνθρωπο.
Το ηχητικό βιβλίο του Ivan Shmelev "The Bright Page" είχε εξαιρετική φωνή από τον Pyotr Markin. Απολαύστε να ακούτε μικρούς και μεγάλους!

ΔΩΡΕΑΝ Λήψη...

22/12/2015 Διαχειρ

Το «Love Story» είναι ένα ηχητικό βιβλίο βασισμένο στο μυθιστόρημα του Ρώσου συγγραφέα και δημοσιογράφου Ivan Sergeevich Shmelev.
Η κύρια πλοκή του μυθιστορήματος είναι η πάλη μεταξύ του καλού και του κακού, της αγνότητας και της αμαρτίας, της αγνότητας και της λαγνείας. Ο ήρωας του έργου του Ivan Sergeevich Shmelev, ένας δεκαπεντάχρονος μαθητής γυμνασίου, ένας «φτωχός ιππότης», μπαίνει σε αυτόν τον αγώνα. Ο νεαρός αγαπά ειλικρινά τον συνομήλικό του, τον οικονόμο Πασά, και ταυτόχρονα αναστενάζει κρυφά για την όμορφη γειτόνισσα. Ένα δράμα εκτυλίσσεται με απροσδόκητο τέλος.
Το ηχητικό βιβλίο του Ivan Shmelev "Love Story" είχε υπέροχη φωνή από τον Vyacheslav Gerasimov.

ΔΩΡΕΑΝ Λήψη...

02/10/2015 Διαχειρ

Το "The Man from the Restaurant" είναι ένα ηχητικό βιβλίο βασισμένο στην ιστορία του Ρώσου συγγραφέα και δημοσιογράφου Ivan Sergeevich Shmelev.
Η ιδέα της ιστορίας «The Man from the Restaurant», που γράφτηκε από τον Shmelev το 1911, σύμφωνα με τον ίδιο τον συγγραφέα, είναι να αποκαλύψει έναν υπηρέτη του ανθρώπου, ο οποίος, στη συγκεκριμένη δραστηριότητά του, σαν να βρίσκεται στο επίκεντρο, αντιπροσωπεύει τον ολόκληρη μάζα υπηρετών σε διαφορετικούς δρόμους της ζωής. Οι χαρακτήρες της ιστορίας "The Man from the Restaurant" του Ivan Sergeevich Shmelev σχηματίζουν μια ενιαία κοινωνική πυραμίδα. Και όσο πιο κοντά στην κορυφή αυτής της πυραμίδας, τόσο πιο άθλιοι είναι οι λόγοι για δουλοπρέπεια, η οποία γίνεται ήδη «από ανώτερες σκέψεις».
Το ηχητικό βιβλίο του Ivan Shmelev "The Man from the Restaurant" είχε τη φωνή του Viktor Rudnichenko.

ΔΩΡΕΑΝ Λήψη...

17/01/2015 Διαχειρ

«Καλοκαίρι του Κυρίου. Το Sorrow "είναι ένα ηχητικό βιβλίο που βασίζεται στο τρίτο μέρος του αυτοβιογραφικού μυθιστορήματος" The Summer of the Lord "του Ρώσου συγγραφέα, δημοσιολόγου και ορθόδοξου στοχαστή Ivan Sergeevich Shmelev (1873-1950).
Γραμμένο από τον Ivan Sergeevich Shmelev ήδη στην εξορία, το έργο «Summer of the Lord» αντλεί στους αναγνώστες μια λεπτομερή, αξιόπιστη και ζωντανή εικόνα της καθημερινής ζωής της περασμένης Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Στο μυθιστόρημα, ο συγγραφέας σκιαγραφεί τρεις ιστορίες: 1) την κίνηση του εκκλησιαστικού έτους σε όλες τις κύριες γιορτές, 2) την ιστορία του θανάτου του πατέρα του πρωταγωνιστή Vanya, 3) την πνευματική ωρίμανση του Vanya υπό την επίδραση των γεγονότων από τις δύο πρώτες ιστορίες.
Ηχητικό βιβλίο του Ivan Shmelev «Καλοκαίρι του Κυρίου. Θλίψη» παρουσιάζεται σε μια εξαιρετική παράσταση από την Ekaterina Krasnobaeva.

ΔΩΡΕΑΝ Λήψη...

17/01/2015 Διαχειρ

«Καλοκαίρι του Κυρίου. Joys» είναι ένα ηχητικό βιβλίο βασισμένο στο δεύτερο μέρος του αυτοβιογραφικού μυθιστορήματος «Το καλοκαίρι του Κυρίου» του Ρώσου συγγραφέα, δημοσιογράφου και ορθόδοξου στοχαστή Ivan Sergeevich Shmelev.
Το "Summer of the Lord" είναι ένα υπέροχο βιβλίο του Ivan Sergeevich Shmelev. Η δουλειά για το μυθιστόρημα πήρε στον συγγραφέα περίπου δεκατέσσερα χρόνια. «Σε αυτό», είπε ο Ivan Shmelev για το βιβλίο του, «δείχνω το πρόσωπο της Αγίας Ρωσίας, το οποίο κουβαλάω στην καρδιά μου».
Ηχητικό βιβλίο του Ivan Shmelev «Καλοκαίρι του Κυρίου. Χαρά» είχε εκπληκτική φωνή η Ekaterina Krasnobaeva.

ΔΩΡΕΑΝ Λήψη...

17/01/2015 Διαχειρ

«Καλοκαίρι του Κυρίου. Διακοπές» είναι ένα ηχητικό βιβλίο βασισμένο στο πρώτο μέρος του μυθιστορήματος «Καλοκαίρι του Κυρίου» του Ρώσου συγγραφέα, δημοσιογράφου και ορθόδοξου στοχαστή Ivan Sergeevich Shmelev.
Η τριλογία "Summer of the Lord" είναι ένα αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα του Ivan Sergeevich Shmelev (1873-1950), το οποίο μιλάει για τις παιδικές εντυπώσεις του συγγραφέα. Ο κόσμος μέσα από τα μάτια ενός παιδιού: η πληρότητα της χαράς, η παρουσία του Θεού και ο καλός ρυθμός των γιορτών.
Ηχητικό βιβλίο του Ivan Shmelev «Καλοκαίρι του Κυρίου. Holidays» είχε άψογη φωνή η Ekaterina Krasnobaeva.

ΔΩΡΕΑΝ Λήψη...

12/01/2014 Διαχειρ

Το "Stories" είναι ένα ηχητικό βιβλίο βασισμένο σε μια συλλογή ιστοριών του Ρώσου συγγραφέα, δημοσιογράφου και ορθόδοξου στοχαστή Ivan Sergeevich Shmelev.
Οι ιστορίες διαφορετικών ετών του Ρώσου συγγραφέα Ivan Sergeevich Shmelev (1873-1950) είναι εμποτισμένες με αγάπη για τη Ρωσία, για τη φύση και τα λαϊκά της έθιμα, εγείρουν ηθικά θέματα που είναι πολύ σημαντικά για κάθε άτομο. Τα έργα του Ivan Shmelev αναπνέουν ειλικρινή αγάπη για τη ζωή και τον τρόπο ζωής του ρωσικού χωριού, για τον ρωσικό λαό, για την παλιά Μόσχα. Το ηχητικό βιβλίο του Ivan Shmelev "Ιστορίες" είχε τη φωνή της Ekaterina Krasnobaeva.