1. Ιστορία της λατινικής γλώσσας

Τα λατινικά ανήκουν στην ομάδα των ιταλικών νεκρών γλωσσών. Η διαμόρφωση της λογοτεχνικής λατινικής γλώσσας έλαβε χώρα στους ΙΙ-Ι αιώνες. προ ΧΡΙΣΤΟΥ ε., και έφτασε στη μεγαλύτερη τελειότητα τον 1ο αιώνα. προ ΧΡΙΣΤΟΥ ε., κατά την περίοδο της λεγόμενης κλασικής, ή «χρυσής», λατινικής. Διακρίθηκε για το πλουσιότερο λεξιλόγιο, την ικανότητα να μεταφέρει περίπλοκες αφηρημένες έννοιες, επιστημονική-φιλοσοφική, πολιτική, νομική, οικονομική και τεχνική ορολογία.

Την περίοδο αυτή ακολουθούν τα μετακλασικά, ή «ασημένια», λατινικά (I-II αιώνες μ.Χ.), όταν τελικά παγιώθηκαν οι νόρμες της φωνητικής και της μορφολογίας, καθορίστηκαν οι κανόνες της ορθογραφίας. Η τελευταία περίοδος της ύπαρξης της αρχαίας Λατινικής ήταν η λεγόμενη ύστερη Λατινική (3ος-6ος αι. μ.Χ.), όταν άρχισε να εντείνεται το χάσμα μεταξύ γραπτής, βιβλιοδεσίας, λατινικής και λαϊκής καθομιλουμένης.

Στις χώρες της Δυτικής Μεσογείου μέχρι τα τέλη του II αι. προ ΧΡΙΣΤΟΥ μι. Τα λατινικά κέρδισαν τη θέση της επίσημης κρατικής γλώσσας.

Ξεκινώντας από το 43 μ.Χ. μι. και μέχρι το 407 υπό την κυριαρχία της Ρώμης βρίσκονταν και οι Κέλτες (Βρετανοί) που κατοικούσαν στη Βρετανία.

Αν στη δυτική Ευρώπη εξαπλώθηκε η λατινική γλώσσα στην καθομιλουμένη της, σχεδόν χωρίς να συναντήσει την αντίσταση των φυλετικών γλωσσών, τότε στα βάθη της λεκάνης της Μεσογείου (Ελλάδα, Μικρά Ασία, Αίγυπτος) συνάντησε γλώσσες που είχαν μεγαλύτερη γραφή. ιστορία και είχε επίπεδο πολιτισμού πολύ υψηλότερο από τη λατινική γλώσσα των Ρωμαίων κατακτητών. Ακόμη και πριν από την άφιξη των Ρωμαίων, η ελληνική γλώσσα έγινε ευρέως διαδεδομένη σε αυτές τις περιοχές και μαζί της ο ελληνικός ή ελληνικός πολιτισμός.

Από τις πρώτες πολιτιστικές επαφές μεταξύ των Ρωμαίων και των Ελλήνων και σε όλη την ιστορία της αρχαίας Ρώμης, οι τελευταίοι γνώρισαν στους οικονομικούς, πολιτειακούς, κοινωνικούς και πνευματικούς τομείς της ζωής την ολοένα αυξανόμενη επιρροή του ιδιαίτερα ανεπτυγμένου ελληνικού πολιτισμού.

Οι μορφωμένοι Ρωμαίοι είχαν την τάση να διαβάζουν και να συνομιλούν στα ελληνικά. Δανεισμένες ελληνικές λέξεις συμπεριλήφθηκαν στην καθομιλουμένη και στη λογοτεχνική λατινική, ιδιαίτερα ενεργά μετά την κυριαρχία της Ρώμης στους αιώνες II-I. προ ΧΡΙΣΤΟΥ μι. Περιλαμβάνονταν η Ελλάδα και οι ελληνιστικές χώρες. Από τον 2ο αι προ ΧΡΙΣΤΟΥ μι. Η Ρώμη άρχισε να αφομοιώνει το λεξιλόγιο της ελληνικής επιστήμης, της φιλοσοφίας και της ιατρικής, δανειζόμενη εν μέρει μαζί με νέες έννοιες και όρους που τις δηλώνουν, λατινίζοντάς τις ελαφρώς.

Ταυτόχρονα, μια άλλη διαδικασία αναπτύχθηκε επίσης πιο ενεργά - ο σχηματισμός λατινικών λέξεων επιστημονικού περιεχομένου, δηλαδή όρων.

Κατά τη σύγκριση των δύο κλασικών γλωσσών, είναι ορατές οι σημαντικές διαφορές τους.

Η λατινική γλώσσα ήταν αισθητά κατώτερη ως προς τη δυνατότητα δημιουργίας λέξεων από την ελληνική γλώσσα, η οποία είχε μια αξιοσημείωτη ικανότητα να ντύνεται με γλωσσικές μορφές που ανακαλύφθηκαν πρόσφατα, περιέγραφε φαινόμενα, γεγονότα, ιδέες βιολογικού και ιατρικού περιεχομένου, για να δημιουργεί εύκολα όλο και περισσότερα νέα ονόματα. , σχεδόν διαφανές σε νόημα, μέσω διαφόρων μεθόδων σχηματισμού λέξεων, ιδίως με βάσεις και επιθήματα.

2. Όρος και ορισμός

Η λέξη "term" (terminus) έχει λατινική προέλευση και κάποτε σήμαινε "όριο, σύνορο". Ένας όρος είναι μια λέξη ή φράση που χρησιμεύει για να προσδιορίσει με σαφήνεια και ακρίβεια (όνομα) μια ειδική, επιστημονική έννοια σε ένα ορισμένο σύστημα ειδικών εννοιών (στην επιστήμη, την τεχνολογία, την παραγωγή). Όπως κάθε κοινή λέξη, ο όρος έχει περιεχόμενο ή σημασία (σημασιολογία, από το ελληνικό semantikos - «δηλώνει»), και μορφή, ή ηχητικό σύμπλεγμα (προφορά).

Σε αντίθεση με το υπόλοιπο κοινό λεξικό, που υποδηλώνει συνηθισμένες, καθημερινές, λεγόμενες αφελείς ιδέες, οι όροι δηλώνουν ειδικές επιστημονικές έννοιες.

Το Φιλοσοφικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό ορίζει την έννοια ως εξής: «Μια σκέψη που αντανακλά σε γενικευμένη μορφή τα αντικείμενα και τα φαινόμενα της πραγματικότητας και τις μεταξύ τους συνδέσεις καθορίζοντας γενικά και συγκεκριμένα χαρακτηριστικά, που είναι οι ιδιότητες των αντικειμένων και των φαινομένων και η μεταξύ τους σχέση. ." Η έννοια έχει περιεχόμενο και εύρος. Το περιεχόμενο μιας έννοιας είναι ένα σύνολο χαρακτηριστικών ενός αντικειμένου που αντικατοπτρίζεται σε αυτήν. Το εύρος μιας έννοιας είναι ένα σύνολο (κλάση) αντικειμένων, καθένα από τα οποία έχει χαρακτηριστικά που συνθέτουν το περιεχόμενο της έννοιας.

Σε αντίθεση με τις καθημερινές καθημερινές έννοιες, μια ειδική επιστημονική έννοια είναι πάντα γεγονός μιας επιστημονικής έννοιας, αποτέλεσμα μιας θεωρητικής γενίκευσης. Ο όρος, ως ένδειξη μιας επιστημονικής έννοιας, παίζει το ρόλο ενός πνευματικού εργαλείου. Με τη βοήθειά του διατυπώνονται επιστημονικές θεωρίες, έννοιες, διατάξεις, αρχές, νόμοι. Ο όρος είναι συχνά προάγγελος μιας νέας επιστημονικής ανακάλυψης, ενός φαινομένου. Επομένως, σε αντίθεση με τους μη όρους, η έννοια ενός όρου αποκαλύπτεται σε έναν ορισμό, έναν ορισμό που αναγκαστικά του αποδίδεται.

Ορισμός(Λατινικό definitio) είναι μια διατύπωση σε μια συνοπτική μορφή της ουσίας της έννοιας που τερματίζεται, δηλαδή, υποδηλώνεται με τον όρο, την έννοια: υποδεικνύεται μόνο το κύριο περιεχόμενο της έννοιας. Για παράδειγμα: οντογένεση (ελληνικά on, ontos - "υπάρχον", "είναι" + γένεση - "γενιά", "ανάπτυξη") - ένα σύνολο διαδοχικών μορφολογικών, φυσιολογικών και βιοχημικών μετασχηματισμών του σώματος από την ίδρυσή του έως το τέλος της ζωής ; Αερόφιλοι (λατ. aёr - "αέρας" + philos - "αγαπώντας") - μικροοργανισμοί που λαμβάνουν ενέργεια μόνο από την αντίδραση οξείδωσης του οξυγόνου στο περιβάλλον.

Όπως μπορείτε να δείτε, ο ορισμός δεν εξηγεί απλώς την έννοια του όρου, αλλά καθιερώνει αυτήν την έννοια. Η απαίτηση να προσδιοριστεί τι σημαίνει αυτός ή εκείνος ο όρος ισοδυναμεί με την απαίτηση να δοθεί ένας ορισμός μιας επιστημονικής έννοιας. Σε εγκυκλοπαίδειες, ειδικά επεξηγηματικά λεξικά, σε σχολικά βιβλία, η έννοια (όρος) που εισάγεται για πρώτη φορά αποκαλύπτεται σε ορισμούς. Η γνώση των ορισμών εκείνων των εννοιών (όρων) που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα σπουδών στους κλάδους είναι υποχρεωτική προϋπόθεση για τον μαθητή.

3. Ιατρική ορολογία

Η σύγχρονη ιατρική ορολογία είναι ένα σύστημα συστημάτων ή μακροορολογίας. Ολόκληρο το σύνολο των ιατρικών και παραϊατρικών όρων, όπως σημειώνεται, αγγίζει αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες. Το σχέδιο του περιεχομένου της ιατρικής ορολογίας είναι πολύ διαφορετικό: μορφολογικοί σχηματισμοί και διεργασίες χαρακτηριστικές του ανθρώπινου σώματος σε φυσιολογικές και παθολογικές καταστάσεις σε διάφορα στάδια της ανάπτυξής τους. ασθένειες και παθολογικές καταστάσεις ενός ατόμου · μορφές πορείας και σημεία (συμπτώματα, σύνδρομα), παθογόνα και φορείς ασθενειών. περιβαλλοντικοί παράγοντες που επηρεάζουν θετικά ή αρνητικά το ανθρώπινο σώμα. δείκτες υγειονομικής ρύθμισης και αξιολόγησης· μέθοδοι διάγνωσης, πρόληψης και θεραπευτικής θεραπείας ασθενειών· λειτουργικές προσβάσεις και χειρουργικές επεμβάσεις· οργανωτικές μορφές παροχής ιατρικής και προληπτικής φροντίδας στον πληθυσμό και στην υγειονομική και επιδημιολογική υπηρεσία· συσκευές, συσκευές, εργαλεία και άλλα τεχνικά μέσα, εξοπλισμός, ιατρικά έπιπλα. φαρμακευτικά προϊόντα ομαδοποιημένα σύμφωνα με την αρχή της φαρμακολογικής τους δράσης ή της θεραπευτικής τους δράσης· μεμονωμένα φαρμακευτικά προϊόντα, φαρμακευτικά φυτά, φαρμακευτικές πρώτες ύλες κ.λπ.

Κάθε όρος είναι στοιχείο ενός συγκεκριμένου υποσυστήματος, για παράδειγμα, ανατομικό, ιστολογικό, εμβρυολογικό, θεραπευτικό, χειρουργικό, γυναικολογικό, ενδοκρινολογικό, ιατροδικαστικό, τραυματολογικό, ψυχιατρικό, γενετικό, βοτανικό, βιοχημικό κ.λπ. Κάθε υποτελικό σύστημα αντικατοπτρίζει μια συγκεκριμένη επιστημονική ταξινόμηση έννοιες που υιοθετούνται σε αυτή την επιστήμη. Ταυτόχρονα, όροι από διαφορετικά υποσυστήματα, αλληλεπιδρώντας μεταξύ τους, βρίσκονται σε ορισμένες σημασιολογικές σχέσεις και συνδέσεις στο επίπεδο του μακροτερματικού συστήματος.

Αυτό αντανακλά τη διπλή τάση προόδου: την περαιτέρω διαφοροποίηση των ιατρικών επιστημών, αφενός, και την αυξανόμενη αλληλεξάρτηση και ολοκλήρωσή τους, αφετέρου. Τον ΧΧ αιώνα. Ο αριθμός των εξαιρετικά εξειδικευμένων υποτελικών συστημάτων έχει αυξηθεί σημαντικά, εκφράζοντας έννοιες που σχετίζονται με τη διάγνωση, τη θεραπεία και την πρόληψη ασθενειών που επηρεάζουν κυρίως μεμονωμένα όργανα και συστήματα (πνευμονολογία, ουρολογία, νεφρολογία, νευροχειρουργική κ.λπ.). Τις τελευταίες δεκαετίες, τα εξαιρετικά εξειδικευμένα λεξικά καρδιολογίας, ογκολογίας, ακτινολογίας, ανοσολογίας, ιατρικής ιολογίας και επιστημών υγιεινής έχουν φτάσει σε εντυπωσιακό μέγεθος.

Στο πλαίσιο του μακροτερματικού συστήματος, τα ακόλουθα υποσυστήματα παίζουν σχεδόν πρωταγωνιστικό ρόλο:

1) ανατομική και ιστολογική ονοματολογία.

2) ένα σύμπλεγμα συστημάτων παθολογοανατομικών, παθολογοφυσιολογικών και κλινικών όρων.

3) φαρμακευτική ορολογία.

Αυτά τα υποσυστήματα είναι τα αντικείμενα μελέτης στο μάθημα της λατινικής γλώσσας και τα βασικά της ιατρικής ορολογίας.

4. Γενική πολιτιστική ανθρωπιστική σημασία της λατινικής γλώσσας

Η μελέτη ενός μαθήματος λατινικής γλώσσας σε ένα ιατρικό ίδρυμα επιδιώκει έναν καθαρά επαγγελματικό στόχο - να προετοιμάσει έναν ορολογικά ικανό γιατρό.

Ωστόσο, για να κατακτήσει κανείς οποιαδήποτε γλώσσα, είναι απαραίτητο να βελτιώσει το πολιτιστικό και μορφωτικό του επίπεδο, να διευρύνει τους ορίζοντές του.

Από αυτή την άποψη, οι λατινικοί αφορισμοί είναι χρήσιμοι, ρήσεις που εκφράζουν μια γενικευμένη, ολοκληρωμένη σκέψη σε μια συνοπτική μορφή, για παράδειγμα: Fortes fortuna juvat - "Η τύχη βοηθά τους γενναίους"? Non progredi est regredi - "Το να μην πηγαίνεις μπροστά σημαίνει να πηγαίνεις πίσω."

Παροιμίες όπως: Omnia mea mecum porto - "τα κουβαλάω όλα μαζί μου" είναι επίσης ενδιαφέρουσες. Festina lente - «Βιαστείτε αργά» κλπ. Πολλοί αφορισμοί είναι ξεχωριστές γραμμές, δηλώσεις διάσημων αρχαίων συγγραφέων, φιλοσόφων, πολιτικών. Μεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζουν αφορισμοί στα λατινικά που ανήκουν στους επιστήμονες της Νέας Εποχής: R. Descartes, I. Newton, M. Lomonosov, K. Linnaeus και άλλους.

Οι περισσότεροι από τους λατινικούς αφορισμούς, ρήσεις και παροιμίες που περιλαμβάνονται στην ύλη των μεμονωμένων μαθημάτων και παρουσιάζονται σε μια λίστα στο τέλος του σχολικού βιβλίου έχουν γίνει από καιρό δημοφιλείς εκφράσεις. Χρησιμοποιούνται στην επιστημονική και φανταστική λογοτεχνία, στη δημόσια ομιλία. Ξεχωριστοί λατινικοί αφορισμοί και ρητά ασχολούνται με θέματα ζωής και θανάτου, την ανθρώπινη υγεία και τη συμπεριφορά ενός γιατρού. Μερικές από αυτές είναι ιατρικές δεοντολογικές (ελληνικά deon, deonios - "οφειλές" + logos - "διδασκαλία") εντολές, για παράδειγμα: Solus aegroti suprema lex medkorum - "Το καλό του ασθενούς είναι ο ανώτατος νόμος των γιατρών"; Primum noli nocere! - "Καταρχάς, μην κάνεις κακό!" (η πρώτη εντολή του γιατρού).

Στο διεθνές λεξιλόγιο πολλών γλωσσών του κόσμου, ιδιαίτερα των ευρωπαϊκών, οι λατινισμοί κατέχουν σημαντική θέση: ινστιτούτο, σχολή, πρύτανης, κοσμήτορας, καθηγητής, γιατρός, αναπληρωτής καθηγητής, επίκουρος, μεταπτυχιακός φοιτητής, βοηθός εργαστηρίου, προετοιμαστής, φοιτητής, πτυχιούχος, ακροατήριο, επικοινωνία, πίστωση, απαξίωση, διάταγμα, πίστη, πορεία, επιμελητής, επίβλεψη, εισαγγελέας, δόκιμος, πτυχίο, ανταγωνιστής, ανταγωνισμός, εκδρομή, εκδρομέας, πτυχίο, διαβάθμιση, υποβάθμιση, συστατικό, επιθετικότητα, συνέδριο, πρόοδος, παλινδρόμηση, δικηγόρος, νομικός σύμβουλος, διαβούλευση, διανόηση, διανοούμενος, συνάδελφος, κολέγιο, συλλογή, αναφορά, όρεξη, αρμοδιότητα, πρόβα, δάσκαλος, συντηρητής, ωδείο, συντηρώ, παρατηρητήριο, αποθεματικό, κράτηση, δεξαμενή, σθένος, βαλεριάνα, νόμισμα, υποτίμηση, άκυρο , επικρατούν, ισοδύναμο, άγαλμα, μνημείο, στολίδι, ύφος, εικονογράφηση κ.λπ.

Μόλις τα τελευταία χρόνια, στις σελίδες των εφημερίδων και των περιοδικών, στις ομιλίες των βουλευτών, άστραψαν λέξεις λατινικής προέλευσης, νέες στην πολιτική μας ζωή: πλουραλισμός (pluralis - «πολλαπλάσιος»), μετατροπή (conversio - «μεταμόρφωση»). , «αλλαγή»), συναίνεση (consensus - «συναίνεση», «συμφωνία»), χορηγός (χορηγός - «έμπιστος»), rotation (rotatio - «κυκλική κίνηση») κ.λπ.

5. Αλφάβητο

Το λατινικό αλφάβητο που χρησιμοποιείται σε σύγχρονα εγχειρίδια, βιβλία αναφοράς και λεξικά αποτελείται από 25 γράμματα.

Πίνακας 1. Λατινικό αλφάβητο

Με κεφαλαίο γράμμα στα λατινικά γράφονται ειδικά ονόματα, ονόματα μηνών, λαοί, γεωγραφικά ονόματα και επίθετα που προέρχονται από αυτά. Στη φαρμακευτική ορολογία, συνηθίζεται να γράφονται τα ονόματα των φυτών και των φαρμακευτικών ουσιών με κεφαλαίο γράμμα.

Σημειώσεις.

1. Τα περισσότερα από τα γράμματα του λατινικού αλφαβήτου προφέρονται το ίδιο όπως σε διάφορες δυτικοευρωπαϊκές γλώσσες, ωστόσο, ορισμένα γράμματα σε αυτές τις γλώσσες ονομάζονται διαφορετικά από τα λατινικά. για παράδειγμα, το γράμμα h ονομάζεται "ha" στα γερμανικά, "ash" στα γαλλικά, "h" στα αγγλικά και "ha" στα λατινικά. Το γράμμα j στα γαλλικά ονομάζεται "zhi", στα αγγλικά - "jay", και στα λατινικά - "iot". Το λατινικό γράμμα "c" στα αγγλικά ονομάζεται "si", κ.λπ.

2. Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι το ίδιο γράμμα μπορεί να υποδηλώνει έναν άνισο ήχο σε αυτές τις γλώσσες. Για παράδειγμα, ο ήχος που υποδεικνύεται από το γράμμα g προφέρεται στα λατινικά ως [g], και στα γαλλικά και τα αγγλικά πριν από το e, i - ως [g] ή [j]. στα αγγλικά το j διαβάζεται ως [j].

3. Η λατινική ορθογραφία είναι φωνητική, αναπαράγει την πραγματική προφορά των ήχων. Σύγκριση: λατ. latina [λατίνα], ελλ. λατινικά - λατινικά.

Η διαφορά είναι ιδιαίτερα αισθητή κατά τη σύγκριση φωνηέντων στα λατινικά και στα αγγλικά. Στα λατινικά, σχεδόν όλα τα φωνήεντα προφέρονται πάντα το ίδιο με τα αντίστοιχα φωνήεντα στα ρωσικά.

4. Κατά κανόνα, τα ονόματα όχι από τη λατινική γλώσσα, αλλά από άλλες γλώσσες (ελληνικά, αραβικά, γαλλικά κ.λπ.) λατινοποιούνται, δηλαδή συντάσσονται σύμφωνα με τους κανόνες φωνητικής και γραμματικής του Λατινική γλώσσα.

6. Ανάγνωση φωνηέντων (και σύμφωνα j)

Στα λατινικά, το "E e" διαβάζεται ως [e]: vertebra [ve" rtebra] - vertebra, medianus [media" nus] - διάμεσος.

Σε αντίθεση με τους Ρώσους, κανένα λατινικό σύμφωνα δεν μαλακώνει πριν από τον ήχο [e]: anterior [ante "rior] - εμπρός, arteria [arte" ria] - αρτηρία.

Το "I i" διαβάζεται όπως [και]: inferior [infe" rior] - χαμηλότερο, internus [inte" rnus] - εσωτερικό.

Στην αρχή μιας λέξης ή συλλαβής, πριν από τα φωνήεντα, το i διαβάζεται ως φωνητικό σύμφωνο [th]: iugularis [yugula "ρύζι] - jugular, iunctura [yunktu" ra] - σύνδεση, maior [ma" yor] - μεγάλο, iuga [yu" ha] - ανύψωση.

Σε αυτές τις θέσεις, στη σύγχρονη ιατρική ορολογία, αντί για i, χρησιμοποιείται το γράμμα J j - yot: jugularis [yugula «ρύζι], juncture [yunktu» ra], major [ma» yor], juga [yu» ha].

Το γράμμα ι δεν γράφεται μόνο με λέξεις δανεισμένες από την ελληνική γλώσσα, αφού δεν υπήρχε ήχος [ου] ​​σε αυτό: ιατρία [ια «τρία] - θεραπεία, ιώδιο [io «dum] - ιώδιο.

Για τη μεταφορά των ήχων [ya], [yo], [ye], [yu] χρησιμοποιούνται συνδυασμοί γραμμάτων ja, jo, je, ju.

Y y (upsilon), στα γαλλικά "y", διαβάζεται όπως [και]: tympanum [ti "mpanum] - τύμπανο· gyrus [gi" Rus] - έλικα του εγκεφάλου. Το γράμμα «ύπσιλον» χρησιμοποιείται μόνο σε λέξεις ελληνικής προέλευσης. Εισήχθη από τους Ρωμαίους για να μεταφέρει το γράμμα του ελληνικού αλφαβήτου upsilon, το οποίο διαβάζονταν ως γερμανικό [και]. Εάν η ελληνική λέξη γράφτηκε μέσω i (ελληνικά iota), διαβάζεται ως [και], τότε μεταγράφεται στα λατινικά μέσω i.

Για να γράψετε σωστά τους ιατρικούς όρους, πρέπει να γνωρίζετε μερικά από τα πιο κοινά ελληνικά προθέματα και ρίζες στις οποίες γράφεται το «upsilon»:

dys- [dis-] - ένα πρόθεμα που δίνει στον όρο την έννοια μιας παραβίασης, μιας διαταραχής της λειτουργίας: δυσόστωση (dys + osteon - "κόκκαλο") - δυσόστωση - μια διαταραχή του σχηματισμού οστών.

υπο- [υπο-] - "κάτω", "κάτω": υποδερμα (υπο + + δερμα - "δερμα") - υποδερμα - υποδοριος ιστος, υπογαστριο (υπο- + γαστρος - "στομαχος", "στομαχι") - υπογαστριο - υπογαστριο?

υπερ- [υπερ-] - "πάνω", "πάνω": υπερόστωση (υπερ + + οστεόν - "οστό") - υπερόστωση - παθολογική ανάπτυξη αμετάβλητου οστικού ιστού.

syn-, sym- [syn-, sim-] - "με", "μαζί", "μαζί": συνοστέωση (συν + οστεόν - "κόκκαλο") - συνοστέωση - σύνδεση οστών μέσω οστικού ιστού.

mu (ο) - [myo-] - η ρίζα της λέξης, που υποδεικνύει τη σχέση με τους μύες: myologia (myo + logos - "λέξη", "διδασκαλία") - μυολογία - το δόγμα των μυών.

phys- [phys-] - η ρίζα της λέξης, που υποδεικνύει με ανατομικούς όρους τη σχέση με κάτι που αναπτύσσεται σε ένα συγκεκριμένο μέρος: διάφυση - διάφυση (στην οστεολογία) - το μεσαίο τμήμα του σωληνοειδούς οστού.

7. Δίφθογγοι και χαρακτηριστικά ανάγνωσης συμφώνων

Εκτός από τα απλά φωνήεντα [a], [e], [i], [o], [i], στα λατινικά υπήρχαν και δίφωνοι ήχοι (διφθόγγοι) ae, oe, ai, her.

Το Digraph ae διαβάζεται σαν [e]: σπόνδυλοι [ve" rtebre] - σπόνδυλοι, περιτόναιο [περιτόναιο" μυαλό] - περιτόναιο.

Το Digraph oe διαβάζεται όπως [e], ακριβέστερα, όπως γερμανικά o ή γαλλικά oe: foetor [fetor] - μια άσχημη μυρωδιά.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι δίφθογγοι ae και oe, που απαντώνται με ιατρικούς όρους, χρησίμευαν για να αποδώσουν στα λατινικά τους ελληνικούς δίφθογγους ai και oi. Για παράδειγμα: οίδημα [ede "ma] - οίδημα, οισοφάγος [eso" fagus] - οισοφάγος.

Εάν στους συνδυασμούς ae και oe τα φωνήεντα ανήκουν σε διαφορετικές συλλαβές, δηλαδή δεν αποτελούν δίφθογγο, τότε τοποθετείται ένα διακριτικό σημάδι (``) πάνω από το "e" και κάθε φωνήεν προφέρεται ξεχωριστά: diploё [diploe] - διπλό - σπογγώδης ουσία των επίπεδων οστών του κρανίου. aёr [αέρας] - αέρας.

Ο δίφθογγος au διαβάζεται όπως: auris [ay "ρυζάκι] - αυτί. Ο δίφθογγος eu διαβάζεται όπως [eu]: ple "ura [ple" ura] - υπεζωκότας, νευροκράνιο [neurocra" nium] - εγκεφαλικό κρανίο.

Χαρακτηριστικά της ανάγνωσης συμφώνων

Γίνεται αποδεκτή διπλή ανάγνωση του γράμματος "C with": ως [k] ή [c].

Πώς διαβάζεται το [k] πριν από τα φωνήεντα a, o, και, πριν από όλα τα σύμφωνα και στο τέλος της λέξης: caput [ka "βάλω] - κεφάλι, κεφάλι οστών και εσωτερικών οργάνων, cubitus [ku" bitus] - αγκώνας , clavicula [κατάρα" kula ] - κλείδα, crista [cri "εκατό] - λοφίο.

Πώς διαβάζεται το [c] πριν από τα φωνήεντα e, i, y και τα δίγραφα ae, oe: cervicalis [αυχενική "αλεπού] - αυχενική, εγκοπή [incizu" ra] - φιλέτο, κόκκυγας [koktsinge "us] - κόκκυγος, coelia [ τσε» λιά ] - κοιλιά.

Το "H h" διαβάζεται σαν ουκρανικός ήχος [g] ή γερμανικός [h] (haben): homo [homo] - ένα άτομο, hnia "tus [gna" tus] - ένα κενό, μια χαραμάδα, βραχίονας [hume" Rus] - ένα βραχιόνιο.

Το "K k" είναι πολύ σπάνιο, σχεδόν αποκλειστικά σε λέξεις μη λατινικής προέλευσης, σε περιπτώσεις όπου χρειάζεται να κρατήσετε τον ήχο [k] πριν από τους ήχους [e] ή [και]: κύφωση [kypho "zis] - κύφωση, kinetocytus [kine» που -citus] - κινετοκύτταρο - κινητό κύτταρο (λέξεις ελληνικής προέλευσης).

Το "S s" έχει διπλή ένδειξη - [s] ή [s]. Πώς διαβάζεται το [s] στις περισσότερες περιπτώσεις: sulcus [su "lkus] - ένα αυλάκι, os sacrum [os sa" krum] - το ιερό οστό, ιερό οστό. dorsum [σε "rsum] - πίσω, πίσω, πίσω. Πώς διαβάζεται το [h] σε θέση μεταξύ φωνηέντων: incisura [incizu "ra] - φιλέτο, vesica [wezi" ka] - φούσκα. Το Doubled s διαβάζεται σαν [s] : fossa [fo "csa] - pit, ossa [o" ss] - κόκαλα, processus [proce" ssus] - διαδικασία. Στη θέση μεταξύ φωνηέντων και συμφώνων m, n σε λέξεις ελληνικής προέλευσης, το s διαβάζεται ως [h]: chiasma [chia "zma] - σταυρός, πλάτυσμα [fly" zma] - υποδόριος μυς του λαιμού.

Το "X x" ονομάζεται διπλό σύμφωνο, αφού αντιπροσωπεύει τον συνδυασμό ήχου [ks]: radix [ra" dix] - η ρίζα, extremitas [extre" mitas] - το τέλος.

Το "Z z" βρίσκεται σε λέξεις ελληνικής προέλευσης και έχει σαν [η]: zygomaticus [ζυγώμα "ticus] - ζυγωματικός, τραπεζοειδής [τράπης" zius] - τραπεζοειδής.

8. Συνδυασμοί γραμμάτων. Προφορές. κανόνας συντομίας

Στα λατινικά, το γράμμα "Q q" εμφανίζεται μόνο σε συνδυασμό με το u πριν από τα φωνήεντα, και αυτός ο συνδυασμός διαβάζεται ως [kv]: squama [squa" me] - κλίμακες, quadratus [quadra" tus] - τετράγωνο.

Ο συνδυασμός γραμμάτων ngu διαβάζεται με δύο τρόπους: πριν από τα φωνήεντα ως [ngv], πριν από σύμφωνα - [ngu]: lingua [li" ngva] - γλώσσα, lingula [li" ngulya] - γλώσσα, sanguis [sa" ngvis] - αίμα , angulus [angu" lux] - γωνία.

Ο συνδυασμός του ti πριν από τα φωνήεντα διαβάζεται όπως [qi]: rotatio [rota "tsio] - περιστροφή, articulatio [άρθρο" tsio] - άρθρωση, eminentia [emine" ncia] - ανύψωση.

Ωστόσο, το ti πριν από τα φωνήεντα σε συνδυασμούς sti, xti, tti διαβάζεται όπως [ti]: ostium [ο "stium] - τρύπα, είσοδος, στόμα, mixtio [mi" xtio] - μείγμα.

Στις λέξεις ελληνικής προέλευσης υπάρχουν διγράμματα ch, ph, rh, th, που είναι γραφικά σημάδια για τη μεταφορά των αντίστοιχων ήχων της ελληνικής γλώσσας. Κάθε ψηφίο διαβάζεται ως ένας ήχος:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th = [t]: nucha [καλά "ha] - λαιμός, chorda [χορδή] - χορδή, χορδή, φάλαγγα [fa" lanks] - φάλαγγα; απόφυση [απόφυση] - απόφυση, διαδικασία. θώρακας [που» ρακές] - εγκοπή στο στήθος, ράφα [ρα» φε] - ραφή.

Ο συνδυασμός γραμμάτων sch διαβάζεται όπως [cx]: os ischii [os και "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium.

Κανόνες του άγχους.

1. Ο τονισμός δεν τοποθετείται ποτέ στην τελευταία συλλαβή. Σε δισύλλαβες λέξεις τοποθετείται στην πρώτη συλλαβή.

2. Στις τρισύλλαβες και πολυσύλλαβες λέξεις ο τονισμός τοποθετείται στην προτελευταία ή τρίτη συλλαβή από το τέλος.

Η τοποθέτηση του τονισμού εξαρτάται από τη διάρκεια της προτελευταίας συλλαβής. Αν η προτελευταία συλλαβή είναι μεγάλη, τότε η έμφαση πέφτει σε αυτήν, και αν είναι μικρή, τότε η έμφαση πέφτει στην τρίτη συλλαβή από το τέλος.

Επομένως, για να δοθεί έμφαση σε λέξεις που περιέχουν περισσότερες από δύο συλλαβές, είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε τους κανόνες για το γεωγραφικό μήκος ή βραχύτητα της προτελευταίας συλλαβής.

Δύο κανόνες γεωγραφικού μήκους

Γεωγραφικό μήκος της προτελευταίας συλλαβής.

1. Η συλλαβή είναι μεγάλη αν περιέχει δίφθογγο: περίτονα «eum - peritoneum, perona» eus - peroneal (νεύρο), dia «eta - δίαιτα.

2. Η συλλαβή είναι μεγάλη αν το φωνήεν έρχεται πριν από δύο ή περισσότερα σύμφωνα, και επίσης πριν από τα διπλά σύμφωνα x και z. Αυτό το γεωγραφικό μήκος ονομάζεται γεωγραφικό μήκος θέσης.

Για παράδειγμα: colu "mna - στήλη, κολόνα, exte" rnus - εξωτερικό, labyri "nthus - λαβύρινθος, medu" lla - εγκέφαλος, μυελός, maxi "lla - άνω γνάθο, metaca" rpus - metacarpus, circumfle "xus - φάκελος.

κανόνας συντομίας

Ένα φωνήεν πριν από ένα φωνήεν ή h είναι πάντα σύντομο. Για παράδειγμα: tro "chlea - block, pa" ries - wall, o "sseus - bone, acro" mion - acromion (επεξεργασία ώμου), xiphoi "deus - xiphoid, peritendi" neum - peritendinium, pericho "ndrium - perichondrium.

9. Περιπτώσεις και είδη κλίσεων

Η κλίση των ουσιαστικών σύμφωνα με πτώσεις και αριθμούς ονομάζεται κλίση.

Υποθέσεις

Στα λατινικά υπάρχουν 6 περιπτώσεις.

Nominativus (Ονομ.) - ονομαστική (ποιος, τι;).

Genetivus (Γεν.) - γενετικό (από ποιους, τι;).

Dativus (Dat.) - δοτική (σε ποιον, τι;).

Accusativus (Acc.) - κατηγορούμενο (από ποιους, τι;).

Ablativus (Abl.) - αφαιρετικός, δημιουργικός (από ποιον, με τι;).

Vocativus (Voc.) - κλητική.

Για την ονομασία, δηλαδή για την ονομασία (ονοματοδοσία) αντικειμένων, φαινομένων και παρόμοια στην ιατρική ορολογία, χρησιμοποιούνται μόνο δύο περιπτώσεις - ονομαστική (im. p.) και genitive (gen. p.).

Η ονομαστική πτώση ονομάζεται άμεση πτώση, που σημαίνει την απουσία σχέσεων μεταξύ των λέξεων. Το νόημα αυτής της περίπτωσης είναι η πραγματική ονομασία.

Η γενετική περίπτωση έχει χαρακτηριστική σημασία.

Υπάρχουν 5 τύποι κλίσεων στα λατινικά, καθένας από τους οποίους έχει το δικό του παράδειγμα (ένα σύνολο μορφών λέξεων).

Ένα πρακτικό μέσο για τη διάκριση της κλίσης (καθορισμός του τύπου της κλίσης) στα λατινικά είναι η γενετική περίπτωση του ενικού.

Μορφές γένους. σ. μονάδες οι ώρες σε όλες τις κλίσεις είναι διαφορετικές.

Η κατανομή των ουσιαστικών κατά κλίσεις ανάλογα με την κατάληξη του γένους. σ. μονάδες η.

Γενητικές καταλήξεις όλων των κλίσεων

10. Καθορισμός της πρακτικής βάσης

Τα ουσιαστικά παρατίθενται στο λεξικό και μαθαίνονται σε μορφή λεξικού, το οποίο περιέχει 3 στοιχεία:

1) η μορφή της λέξης σε αυτά. σ. μονάδες ώρες;

2) το τέλος του γένους. σ. μονάδες ώρες;

3) προσδιορισμός φύλου - αρσενικό, θηλυκό ή ουδέτερο (συντομογραφία ως ένα γράμμα: m, f, n).

Για παράδειγμα: έλασμα, ae (f), sutura, ae (f), sulcus, i (m); σύνδεσμος, i(n); pars, is(f), margo, is(m); os, is(n); articulatio, είναι (f), canalis, είναι (m); ductus, us(m); arcus, us (m), cornu, us, (n); προσωπεία, ei (f).

Μερικά ουσιαστικά έχουν την III κλίση πριν από το γένος κατάληξης. σ. μονάδες η. -ης αποδίδεται και στο τελικό τμήμα του στελέχους.

Αυτό είναι απαραίτητο εάν το στέλεχος της λέξης είναι στο φύλο. σ. μονάδες η. δεν συμπίπτει με τη βάση αυτών. σ. μονάδες ώρες:

Η πλήρης μορφή του γένους. σ. μονάδες Οι ώρες για τέτοια ουσιαστικά βρίσκονται ως εξής:

corpus, =oris (=corpor - is); foramen, -inis (= fora-min - is).

Για τέτοια ουσιαστικά, η πρακτική βάση καθορίζεται μόνο από τη μορφή της λέξης στο γένος. σ. μονάδες ώρες απορρίπτοντας το τέλος του.

Αν τα βασικά σε αυτά. σ. μονάδες ώρες και στο γένος. σ. μονάδες η. συμπίπτουν, τότε μόνο το γένος κατάληξης υποδεικνύεται στη φόρμα του λεξικού. κ.λπ., και η πρακτική βάση σε τέτοιες περιπτώσεις μπορεί να καθοριστεί από αυτά. σ. μονάδες ώρες χωρίς τέλος.

Παραδείγματα

Η πρακτική βάση είναι η βάση, στην οποία, κατά την κλίση (κλίση), προστίθενται οι καταλήξεις των πλάγιων πτώσεων. μπορεί να μην συμπίπτει με τη λεγόμενη ιστορική βάση.

Για μονοσύλλαβα ουσιαστικά με μεταβαλλόμενο στέλεχος, ολόκληρο το γένος της λεκτικής μορφής υποδεικνύεται στη μορφή του λεξικού. n., για παράδειγμα, pars, partis; crus, cruris? os, oris; cor, cordis.

11. Ορισμός του γένους των ουσιαστικών

Στα λατινικά, όπως και στα ρωσικά, τα ουσιαστικά ανήκουν σε τρία γένη: αρσενικό (masculinum - m), θηλυκό (femininum - f) και ουδέτερο (neutrum - n).

Το γραμματικό γένος των λατινικών ουσιαστικών δεν μπορεί να προσδιοριστεί από το φύλο των ρωσικών λέξεων ισοδύναμων σε σημασία, καθώς συχνά το γένος των ουσιαστικών με την ίδια σημασία στα ρωσικά και στα λατινικά δεν συμπίπτει.

Είναι δυνατόν να προσδιοριστεί η αναγωγή ενός λατινικού ουσιαστικού σε ένα συγκεκριμένο γένος μόνο από τις καταλήξεις που χαρακτηρίζουν αυτό το γένος σε αυτό. σ. μονάδες η.

Για παράδειγμα, οι λέξεις σε -α είναι θηλυκές (costa, vertebra, lamina, incisura, κ.λπ.), οι λέξεις σε -um είναι ουδέτερες (ligamentum, manubrium, sternum κ.λπ.).

Σημάδι της κλίσης ενός ουσιαστικού είναι η κατάληξη του γένους. σ. μονάδες ώρες; ένα σημάδι του γένους - μια χαρακτηριστική κατάληξη σε αυτά. σ. μονάδες η.

Προσδιορισμός του γένους των ουσιαστικών που τελειώνουν σε ονομαστική ενικού σε -a, -um, -on, -en, -i, -us

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα ουσιαστικά σε -α ανήκουν στο θηλυκό γένος και τα ουσιαστικά σε -um, -on, -en, -u - στο μεσαίο.

Όλα τα ουσιαστικά σε -us, αν ανήκουν στην II ή IV κλίση, είναι απαραίτητα αρσενικά, για παράδειγμα:

lobus, i; nodus, i; sulcus, i;

ductus, us? τόξο, μας? meatus, μας, m - αρσενικό.

Εάν ένα ουσιαστικό με -us ανήκει στην III κλίση, τότε η ιδιότητά του σε ένα συγκεκριμένο γένος θα πρέπει να προσδιοριστεί με τη βοήθεια ενός τέτοιου πρόσθετου δείκτη όπως το τελικό σύμφωνο του στελέχους στο γένος. Π.; αν το τελικό σύμφωνο του στελέχους είναι r, τότε το ουσιαστικό είναι ουδέτερο και αν το τελικό σύμφωνο είναι διαφορετικό (-t ή -d), τότε είναι θηλυκό.

tempus, or-is; crus, crus είναι?

corpus, or-is - ουδέτερο, juventus, ut-is - θηλυκό.

12. ΙΙΙ κλίση ουσιαστικών

Τα ουσιαστικά τρίτης κλίσης ήταν εξαιρετικά σπάνια, για παράδειγμα: os, corpus, caput, foramen, dens. Αυτή η μεθοδολογική προσέγγιση ήταν απολύτως δικαιολογημένη. Η III κλίση είναι η πιο δύσκολη στην κυριαρχία και έχει μια σειρά από χαρακτηριστικά που τη διακρίνουν από άλλες κλίση.

1. Η τρίτη κλίση περιλαμβάνει ουσιαστικά και των τριών γενών που τελειώνουν σε γένος. σ. μονάδες h on -is (σημάδι της III κλίσης).

2. Σε αυτά. σ. μονάδες η. λέξεις όχι μόνο διαφορετικών φύλων, αλλά ακόμη και του ίδιου φύλου έχουν διαφορετικές καταλήξεις χαρακτηριστικές ενός συγκεκριμένου φύλου. για παράδειγμα, στο αρσενικό γένος -os, -or, -o, -eg, -ex, -es.

3. Για τα περισσότερα ουσιαστικά, η τρίτη κλίση προέρχεται σε αυτά. ν. και στο γένος. τα στοιχεία δεν ταιριάζουν.

Με τέτοια ουσιαστικά, η πρακτική βάση δεν καθορίζεται από αυτά. n., αλλά κατά γένος. ν. με πτώση της κατάληξης -is.

1. Αν στον λεξικό τύπο οποιουδήποτε ουσιαστικού πριν από το κατάληκτο γένος. σ. μονάδες η. -είναι το τέλος του κορμού αποδίδεται, που σημαίνει ότι το στέλεχος μιας τέτοιας λέξης καθορίζεται από το γένος. Π.:

2. Αν στη μορφή του λεξικού πριν από το τέλος του γένους. σ. μονάδες η. -is δεν έχει υστερόγραφο, πράγμα που σημαίνει ότι μια τέτοια λέξη μπορεί να έχει και βάση που καθορίζεται από αυτούς. σ. μονάδες η., απορρίπτοντας την κατάληξη σε αυτά. σελ.: pubes, είναι η βάση του pub-.

3. Ουσιαστικά ΙΙΙ κλίση ανάλογα με τη σύμπτωση ή την αναντιστοιχία του αριθμού των συλλαβών σε αυτά. ν. και γένος. σ. μονάδες Οι ώρες είναι εξίσου σύνθετες και μη ισοσύλλαβες, κάτι που είναι σημαντικό για τον ακριβή ορισμό του γένους σε πολλές περιπτώσεις. Ισοσύλλαβος Ονομ. pubes canalis rete Gen. pubis canalis retis. Ανώμαλο Nom. pes paries pars Gen. pedis parietis partis.

4. Για μονοσύλλαβα ουσιαστικά στον τύπο του λεξικού στο γένος. ν. η λέξη γράφεται πλήρης: vas, vasis; os, ossis.

Το γένος καθορίζεται από τις καταλήξεις τους. σ. μονάδες η., χαρακτηριστικό ενός συγκεκριμένου γένους σε μια δεδομένη κλίση. Επομένως, για να προσδιοριστεί το γένος οποιουδήποτε ουσιαστικού της III κλίσης, πρέπει να ληφθούν υπόψη 3 σημεία:

1) να γνωρίζουν ότι η δεδομένη λέξη αναφέρεται συγκεκριμένα στην III κλίση και όχι σε οποιαδήποτε άλλη.

2) γνωρίζουν ποιες καταλήξεις έχουν. σ. μονάδες Οι ώρες είναι χαρακτηριστικές του ενός ή του άλλου είδους III κλίσης.

3) σε ορισμένες περιπτώσεις, λάβετε επίσης υπόψη τη φύση του κορμού της δεδομένης λέξης.

13. Επίθετο

1. Τα επίθετα στα λατινικά, όπως και στα ρωσικά, χωρίζονται σε ποιοτικά και σχετικά. Τα ποιοτικά επίθετα δηλώνουν ένα σημάδι ενός αντικειμένου άμεσα, δηλαδή, χωρίς σχέση με άλλα αντικείμενα: αληθινή πλευρά - costa vera, μακρύ οστό - os longum, κίτρινος σύνδεσμος - ligamentum flavum, εγκάρσια απόφυση - processus transversus, μεγάλη τρύπα - foramen magnum, τραπεζοειδές οστό - os trapezoideum, σφηνοειδές οστό - os sphenoidale κ.λπ.

Τα σχετικά επίθετα δηλώνουν το σημάδι ενός αντικειμένου όχι άμεσα, αλλά μέσω της σχέσης με άλλο αντικείμενο: η σπονδυλική στήλη (στήλη των σπονδύλων) - στήλη σπονδυλική στήλη, το μετωπιαίο οστό - os frontale, ο σφηνοειδής κόλπος (η κοιλότητα στο σώμα του σφηνοειδούς οστό) - sinus sphenoidalis, η σφηνοειδής κορυφή (τομή πρόσθια επιφάνεια του σώματος του σφηνοειδούς οστού) - crista sphenoidalis.

Η κυρίαρχη μάζα επιθέτων στην ανατομική ονοματολογία είναι σχετικά επίθετα που υποδεικνύουν ότι ένας δεδομένος ανατομικός σχηματισμός ανήκει σε ένα ολόκληρο όργανο ή σε άλλο ανατομικό σχηματισμό, όπως η μετωπιαία απόφυση (εκτείνεται από το ζυγωματικό οστό προς τα πάνω, όπου συνδέεται με τη ζυγωματική απόφυση το μετωπιαίο οστό) - processus frontalis .

2. Η κατηγορική σημασία του επιθέτου εκφράζεται στις κατηγορίες γένους, αριθμού και πτώσεων. Η κατηγορία του φύλου είναι κατηγορία κλίσης. Όπως και στα ρωσικά, τα επίθετα αλλάζουν κατά φύλο: μπορούν να έχουν τη μορφή αρσενικού, θηλυκού ή ουδέτερου. Το γένος ενός επιθέτου εξαρτάται από το γένος του ουσιαστικού με το οποίο συμφωνεί. Για παράδειγμα, το λατινικό επίθετο που σημαίνει "κίτρινο" (-ος, -ος) έχει τρεις μορφές γένους - flavus (μ. σ.), flava (στ. σ.), flavum (βλ. σελ.).

3. Η κλίση των επιθέτων γίνεται και κατά πτώσεις και αριθμούς, δηλ. τα επίθετα, όπως και τα ουσιαστικά, παρακμάζουν.

Τα επίθετα, σε αντίθεση με τα ουσιαστικά, μειώνονται μόνο σε κλίση Ι, ΙΙ ή ΙΙΙ.

Ο συγκεκριμένος τύπος κλίσης, σύμφωνα με τον οποίο αλλάζει αυτό ή εκείνο το επίθετο, καθορίζεται από την τυπική μορφή λεξικού στην οποία καταγράφεται στο λεξικό και στην οποία πρέπει να θυμάται.

Στη μορφή λεξικού της συντριπτικής πλειοψηφίας των επιθέτων, υποδεικνύονται οι καταλήξεις που χαρακτηρίζουν το ένα ή το άλλο είδος σε αυτά. σ. μονάδες η.

Ταυτόχρονα, ορισμένα επίθετα έχουν καταλήξεις. ν. για κάθε γένος είναι εντελώς διαφορετικά, για παράδειγμα: ορθός, ορθός, ορθός - ευθεία, ευθεία, ευθεία. άλλα επίθετα για αρσενικό και θηλυκό έχουν μια κοινή κατάληξη και για το ουδέτερο γένος - ένα άλλο, για παράδειγμα: brevis - σύντομο και σύντομο, breve - σύντομο.

Τα επίθετα δίνονται διαφορετικά στη μορφή του λεξικού. Για παράδειγμα: rectus, -a, -um; brevis, -e.

Τελειώνοντας -us m. αντικαθίσταται σε R. έως -α (ορθό), και βλ. R. - on -um (ορθό).

14. Δύο ομάδες επιθέτων

Ανάλογα με το είδος της κλίσης σύμφωνα με την οποία κλίνονται τα επίθετα χωρίζονται σε 2 ομάδες. Η συμμετοχή σε μια ομάδα αναγνωρίζεται από τυπικές φόρμες λεξικού.

Η 1η ομάδα περιλαμβάνει επίθετα που μειώνονται σύμφωνα με την κλίση Ι και ΙΙ. Αναγνωρίζονται εύκολα από τις καταλήξεις τους. ν. -us (ή -er), -a, -um σε μορφή λεξικού.

Η 2η ομάδα περιλαμβάνει όλα τα επίθετα που έχουν διαφορετική μορφή λεξικού. Η κλίση τους συμβαίνει σύμφωνα με την III κλίση.

Η απομνημόνευση της φόρμας του λεξικού είναι απαραίτητη για να προσδιοριστεί σωστά το είδος της κλίσης και να χρησιμοποιηθούν οι κατάλληλες καταλήξεις σε πλάγιες πεζές.

Επίθετα 1ης ομάδας

Με την παρουσία μιας φόρμας λεξικού με καταλήξεις σε αυτές. σ. μονάδες η. -us, -a, -um ή -er, -a, -um επίθετα σε μορφή ζ. R. κλίση κατά την Ι κλίση, με τη μορφή μ. και βλ. R. - σύμφωνα με την II κλίση.

Για παράδειγμα: longus, -a, -um - long; liber, -era, -erum - free. Στο γένος ν. έχουν, αντίστοιχα, καταλήξεις:

Μερικά επίθετα που έχουν σε μ. κατάληξη -er, το γράμμα "e" πέφτει σε μ. π., ξεκινώντας από το γένος. σ. μονάδες παραδίδω R. και την Τετ. R. - σε όλες ανεξαιρέτως τις περιπτώσεις. Αυτό δεν ισχύει για άλλα επίθετα. Για παράδειγμα, το λεξικό σχηματίζει ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum.

Επίθετα 2ης ομάδας

Τα επίθετα της 2ης ομάδας μειώνονται σύμφωνα με την III κλίση. Η μορφή του λεξικού τους διαφέρει από τα επίθετα της 1ης ομάδας.

Σύμφωνα με τον αριθμό των γενικών καταλήξεων στη μορφή λεξικού, τα επίθετα της 2ης ομάδας χωρίζονται σε:

1) επίθετα δύο καταλήξεων.

2) επίθετα μιας κατάληξης.

3) επίθετα τριών καταλήξεων.

1. Τα επίθετα δύο καταλήξεων στην ανατομική και ιστολογική και γενικά στην ιατρική ορολογία είναι πιο συνηθισμένα. Έχουν μέσα τους. σ., μονάδα μόνο δύο γενικές καταλήξεις - -is, -e; -is - κοινό για m. και καλά. r., e - μόνο για βλ. R. Για παράδειγμα: brevis - short, short? breve - σύντομος.

Ο επικρατέστερος αριθμός επιθέτων με δύο καταλήξεις που βρίσκονται στην ονοματολογία χαρακτηρίζεται από το ακόλουθο λεκτικό μοντέλο.

2. Τα επίθετα της ίδιας κατάληξης έχουν μία κοινή κατάληξη για όλα τα γένη. σ. μονάδες η. Μια τέτοια κατάληξη μπορεί να είναι, συγκεκριμένα, -x, ή -s, κλπ. Για παράδειγμα: simplex - simple, -th, -th; teres - round, -th, -th; δικέφαλος - δικέφαλος, -ος, -ος.

3. Τα επίθετα τριών καταλήξεων έχουν καταλήξεις: m. - -er, f. Π. - -is, βλ. R. - ε. Για παράδειγμα: ce-ler, -eris, -ere - fast, -th, -th; celeber, -bris, -bre - healing, -th, -th.

Όλα τα επίθετα της 2ης ομάδας, ανεξάρτητα από τη μορφή του λεξικού, φθίνουν σύμφωνα με την 3η κλίση και έχουν ένα μόνο στέλεχος σε πλάγιες πτώσεις.

15. Επίθετο - συμφωνημένος ορισμός

Ένας άλλος τύπος υποτακτικής σχέσης, όταν η λειτουργία του ορισμού σε μια ονομαστική φράση εκτελείται από ένα μη ουσιαστικό στο γένος. κ.λπ., και το επίθετο λέγεται συμφωνία, και ο ορισμός συμφωνείται.

Όταν συμφωνηθεί, ένας γραμματικά εξαρτώμενος ορισμός παρομοιάζεται με το φύλο, τον αριθμό και την περίπτωση με την κύρια λέξη.

Καθώς αλλάζουν οι γραμματικοί τύποι της κύριας λέξης, αλλάζουν και οι μορφές της εξαρτημένης λέξης. Με άλλα λόγια, όπως και στα ρωσικά, τα επίθετα συμφωνούν με το ουσιαστικό σε γένος, αριθμό και πτώση.

Για παράδειγμα, όταν συμφωνούν τα επίθετα transversus, -a, -um και vertebralis, -e με ουσιαστικά processus, -us (m); linea, -ae (f); ligamentum, -i (n); ca-alls, -is (m); incisura, -ae, (f); foramen, -inis (n) έχει ως αποτέλεσμα τις ακόλουθες φράσεις:

Όπως και στα ρωσικά, τα λατινικά ποιοτικά επίθετα έχουν τρεις βαθμούς σύγκρισης: θετικό (gradus positivus), συγκριτικό (gradus comparativus) και εξαιρετικό (gradus superlativus).

Ο συγκριτικός βαθμός σχηματίζεται από τη βάση ενός θετικού βαθμού προσθέτοντας σε αυτόν το επίθημα -ior για m. και καλά. ρ., επίθημα -ius - για βλ. R. Για παράδειγμα:

1. Το κύριο γραμματικό χαρακτηριστικό των επιθέτων σε συγκριτικό βαθμό είναι: για m. και καλά. R. - επίθημα -ior, για βλ. R. - επίθημα -ius.

Για παράδειγμα: brevior, -ius; latior, -ius.

2. Για όλα τα επίθετα, σε συγκριτικό βαθμό, το στέλεχος συμπίπτει με τη μορφή του m. και καλά. R. σε αυτούς. σ. μονάδες ώρες:

3. Τα επίθετα μειώνονται σε συγκριτικό βαθμό σύμφωνα με την III κλίση. Μορφή γένους. σ. μονάδες ώρες και για τα τρία γένη είναι το ίδιο: σχηματίζεται προσθέτοντας την κατάληξη -is στο στέλεχος.

4. Τα επίθετα είναι σχετικά συνεπή με τα ουσιαστικά σε γένος, αριθμό και πτώση, δηλ. είναι συνεπείς ορισμοί: sutura latior; sulcus latior; foramen latius.

16. Ονομαστική πληθυντικού

1. Τυχόν καταλήξεις περιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των καταλήξεων τους. n. πληθ. ώρες, πάντα προσαρτημένο στη βάση.

2. Για το σχηματισμό λεκτικών μορφών. n. πληθ. η. διαφορετικές κλίσεις πρέπει να τηρούν τις ακόλουθες διατάξεις.

Αν το ουσιαστικό αναφέρεται βλ. ρ., τότε μειώνεται σύμφωνα με τον κανόνα βλ. ρ., που γράφει: όλες οι λέξεις βλ. R. (τόσο τα ουσιαστικά όσο και τα επίθετα όλων των βαθμών σύγκρισης), ανεξάρτητα από το σε ποια κλίση ανήκουν, καταλήγουν σε αυτό. n. πληθ. ώρες επί -α. Αυτό ισχύει μόνο για τις λέξεις βλ. σελ., για παράδειγμα: ligamenta lata - φαρδιοί σύνδεσμοι, crura ossea - οστέινα πόδια, ossa temporalia - κροταφικά οστά, cornua majora - μεγάλα κέρατα.

Καταλήξεις λέξεων σε m. και καλά. R. σε αυτούς. n. πληθ. Οι ώρες θυμούνται ευκολότερα, λαμβάνοντας υπόψη κάθε μεμονωμένη κλίση. Σε αυτή την περίπτωση, είναι απαραίτητο να θυμάστε τις ακόλουθες αντιστοιχίες: τα ουσιαστικά I, II, IV έχουν κλίση σε αυτά. n. πληθ. η. ακριβώς την ίδια κατάληξη με το γένος. n. πληθ. η. Η ίδια αντιστοιχία παρατηρείται και για τα επίθετα της 1ης ομάδας, επειδή είναι παρακμασμένα όπως ουσιαστικά I και II κλίσης, π.χ.

Τα ουσιαστικά της III και V κλίσης, καθώς και τα επίθετα της III κλίσης και τα επίθετα σε συγκριτικό βαθμό (φθίνουν και κατά την III κλίση) έχουν μέσα τους. n. πληθ. η .. ίδια κατάληξη -ες.

Γενίκευση δεδομένων για τις καταλήξεις των ουσιαστικών και των επιθέτων σε αυτά. n. πληθ. η.

17. Γεν. πληθυντικού

Συνεχίζοντας τη μελέτη της κλίσης των ουσιαστικών και των επιθέτων στον πληθυντικό, είναι απαραίτητο να σημειώσουμε τη γενική πτώση του πληθυντικού.

Για να μάθετε πώς να σχηματίζετε γρήγορα και με ακρίβεια όρους με τη μορφή φύλου. n. πληθ. h., πρέπει να είστε σε θέση:

προσδιορίστε από τη λεξική μορφή ενός ουσιαστικού ότι ανήκει σε μια συγκεκριμένη κλίση. επισημάνετε τη βάση

αναγνωρίζουν το φύλο από τις χαρακτηριστικές τους καταλήξεις. σ. μονάδες ώρες; ορίζεται σύμφωνα με τη μορφή του λεξικού, ένα επίθετο ανήκει στην 1η ή 2η ομάδα. να καθορίσετε σε ποια από τις τρεις κλίσεις (Ι-ΙΙ ή ΙΙΙ) κλίνει το επίθετο, σύμφωνα με το ουσιαστικό σε γένος, αριθμό και πτώση.

Γενητικές καταλήξεις πληθυντικού (Genetivus pluralis)

Η κατάληξη -um έχει:

1) άνισα ουσιαστικά και των τριών γένη, το στέλεχος των οποίων τελειώνει σε ένα σύμφωνο: tendinum (m), regionum (f), foraminum (n). 2) επίθετα σε συγκριτικό βαθμό και των τριών γενών (έχουν βάση και ένα σύμφωνο): majorum (m, f, n).

Η κατάληξη -ium έχει:

1) όλα τα άλλα ουσιαστικά με μίσχο περισσότερα από ένα σύμφωνα. ισοδύναμο σε -es, -is; ουσιαστικά βλ. R. σε -e, -ai, -ar: dentium (m), partium (f), ossium (n), animalium, avium, retium;

2) επίθετα της 2ης ομάδας και των τριών γένη: brevi-um (m, f, n).

Σημειώσεις.

1. Ουσιαστικό vas, vasis (n) - δοχείο σε μονάδες. η. φθίνει κατά την III κλίση, και σε πολλά άλλα. ώρες - σύμφωνα με το II. Γεν. pl. - vasorum.

2. Στον όρο os ilium (ilium), χρησιμοποιείται η μορφή genus. n. πληθ. ώρες από το ουσιαστικό ile, -is (n) (κάτω κοιλιά). τους. n. πληθ. ώρες - ηλεία (λαγόνια περιοχή). Επομένως, είναι λάθος να αλλάξουμε τη μορφή του ilium σε ilii (ossis ilii).

3. Το ουσιαστικό fauces, -ium - pharynx χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό. η.

4. Τα ουσιαστικά ελληνικής προέλευσης λάρυγγας, φάρυγγας, μήνιγγας, φάλαγγας τελειώνουν σε εμ. pl. ώρες σε -um.

18. Μορφημική ανάλυση

Σε μια γραμμική ακολουθία, η λέξη περιέχει ελάχιστα μέρη που δεν είναι αδιαίρετα ούτε ως προς τη μορφή ούτε στη σημασία: πρόθεμα (πρόθεμα), ρίζα, επίθημα και κατάληξη (κλίση). Όλα αυτά τα ελάχιστα ουσιαστικά μέρη μιας λέξης ονομάζονται μορφώματα (ελληνικά morphe - μορφή). Ο πυρήνας της σημασίας βρίσκεται στη ρίζα, για παράδειγμα: ιδρώτας, ιδρώτας, ιδρώτας, ιδρώτας κ.λπ. Το πρόθεμα και το επίθημα, που διακρίνονται από τη θέση τους στη ρίζα, ονομάζονται μαζί επιθέματα οικοδόμησης λέξεων (Λατινική επιγραφή - "συνημμένο" ).

Με την προσκόλληση τους στη ρίζα σχηματίζονται παράγωγα – νέες – λέξεις. Η κατάληξη - ένα επίθεμα με γραμματική σημασία δεν χρησιμεύει για σχηματισμό λέξεων, αλλά για κλίση (κατά περιπτώσεις, αριθμούς, γένη). Η διαίρεση μιας λέξης σε μορφώματα ονομάζεται ανάλυση κατά σύνθεση ή μορφική ανάλυση.

Ολόκληρο το αμετάβλητο μέρος της λέξης που προηγείται της κατάληξης, το οποίο φέρει την κύρια λεξιλογική σημασία, ονομάζεται βάση της λέξης. Στις λέξεις vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-is, τα στελέχη είναι, αντίστοιχα, vertebr-, vertebral-, intervertebral-.

Το στέλεχος μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να αναπαρασταθεί μόνο από τη ρίζα, σε ορισμένες άλλες - με τη ρίζα και τα επιθέματα δημιουργίας λέξεων, δηλαδή τη ρίζα, το επίθημα και το πρόθεμα.

Η ανάλυση μορφών δείχνει από ποια ελάχιστα σημαντικά μέρη (μορφήματα) αποτελείται η υπό μελέτη λέξη, αλλά δεν απαντά στο ερώτημα ποιος είναι ο πραγματικός μηχανισμός σχηματισμού λέξεων. Αυτός ο μηχανισμός αποκαλύπτεται με τη βοήθεια της λεκτικής ανάλυσης. Το νόημα της ανάλυσης είναι να απομονωθούν δύο άμεσες συνιστώσες στη λέξη: αυτό το μεμονωμένο τμήμα (δημιουργώντας στέλεχος) και αυτό (αυτά) επιθέματα, λόγω του συνδυασμού των οποίων σχηματίζεται η παράγωγη λέξη.

Η διαφορά μεταξύ παραγώγων και μορφαιμικών αναλύσεων μπορεί να φανεί από το ακόλουθο παράδειγμα.

Το επίθετο interlobularis (interlobular) από την άποψη της μορφικής ανάλυσης αποτελείται από πέντε μορφώματα: inter- (πρόθεμα), -lob- (ρίζα), -ul-, -ar- (επιθήματα), -is (τέλος). από τη σκοπιά της ανάλυσης του σχηματισμού λέξης, ξεχωρίζονται δύο άμεσες συνιστώσες: ενδιάμεσο - μεταξύ (πρόθεμα) + -λοβιακό (είναι) - λοβιακό (παραγωγικό στέλεχος ή λέξη).

Ο πραγματικός μηχανισμός σχηματισμού: inter- (πρόθεμα) + -lobular(is) (γεννητικό στέλεχος, δεν διαιρείται σε αυτή την περίπτωση σε μορφήματα).

Ως εκ τούτου, το παράγωγο είναι αυτό από το οποίο σχηματίζεται ένα άλλο στέλεχος παραγώγου, πιο σύνθετου στη σύνθεση, με την προσάρτηση του(ων) σε αυτό.

Το στέλεχος του παραγώγου είναι μεγαλύτερο από το στέλεχος του παραγώγου κατά τουλάχιστον ένα μορφότυπο.

19. Δημιουργία στελέχους λέξης

Για να απομονώσετε το στέλεχος δημιουργίας στη λέξη που εξετάζουμε, είναι απαραίτητο να το συγκρίνετε με δύο σειρές λέξεων:

α) χολοκυστίτιδα, χολοκύστη-ο-γραφία, χολοκυστίτιδα-ο-πεξία.

β) νεφρίτιδα, κολπίτιδα, γαστρίτιδα κ.λπ. Το γεννητικό στέλεχος δεν είναι μόνο η υλική ραχοκοκαλιά της παράγωγης λέξης, αλλά και κινητοποιεί, δηλ. καθορίζει τη σημασία της. Υπό αυτή την έννοια, μπορεί κανείς να κρίνει για παρακινητικές και παρακινητικές λέξεις ή για παρακινητικές και παρακινητικές βάσεις. Έτσι, για παράδειγμα, τα παράγωγα - τα ονόματα των ασθενειών του καρδιακού μυός - μυοκαρδίτιδα, μυοκαρδιοϊνωση, μυοκάρδωση, μυοκαρδοδυστροφία - παρακινούνται από την κινητήρια βάση myo-card (ium).

Μια παρακινούμενη λέξη διαφέρει από μια κινητήρια λέξη σε μεγαλύτερη σημασιολογική (στη σημασία) πολυπλοκότητα, για παράδειγμα: ο ιστολογικός όρος myoblastus (μυοβλάστης), που αποτελείται από δύο μορφώματα ρίζας myo- - "μύες" + blastus (ελληνικά blastos - "βλαστώνω", " έμβρυο"), σημαίνει αδιαφοροποίητο κύτταρο από το οποίο αναπτύσσεται μια γραμμωτή μυϊκή ίνα. Η ίδια λέξη χρησίμευσε ως κινητήρια βάση για το σχηματισμό της παρακινούμενης λέξης μυοβλάστωμα (μυοβλάστωμα) - το όνομα ενός όγκου που αποτελείται από μεγάλα κύτταρα - μυοβλάστες.

Υπάρχουν περιπτώσεις που οι έννοιες της δημιουργίας και της παρακίνησης λέξεων δεν συμπίπτουν πλήρως. Αυτό συμβαίνει εάν δεν είναι μια λέξη που παρακινεί, αλλά ολόκληρη η φράση (επίθετο + ουσιαστικό), και μόνο το επίθετο χρησιμοποιείται ως γενεσιουργός βάση. Τέτοιες, για παράδειγμα, είναι οι λέξεις-όροι choledocho-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia, για τις οποίες οι φράσεις ductus choledochus (κοινός χοληδόχος πόρος) και processus mastoideus (μαστοειδές απόφυση). , και παράγουν βάσεις - choledoch- (ελληνικά chole - "χολή" + doche - "αγγείο", "δοχείο") και μαστοειδές- (ελληνικά mastos - "θηλή" + -eides - "παρόμοιο", "όμοιο"; "μαστοειδές" ) .

Τα κατάλληλα ονόματα ή τα επώνυμα των προσώπων που ανακάλυψαν ή περιέγραψαν για πρώτη φορά αυτό ή εκείνο το φαινόμενο χρησιμοποιούνται επίσης ως βάσεις παραγωγής σε κλινικούς και παθολογικούς όρους. Τέτοιοι «οικογενειακοί» όροι ονομάζονται επώνυμοι ή επώνυμοι. Κίνητρο για κάθε τέτοιο όρο είναι συνήθως μια φράση - ένα ανατομικό όνομα, που περιλαμβάνει το δικό του όνομα.

Για παράδειγμα: στον όρο highmoritis (ιγμορίτιδα), η γενεσιουργός βάση haimor προέρχεται από το όνομα του Άγγλου ιατρού και ανατόμου N. Highmore, ο οποίος περιέγραψε τον άνω γνάθο κόλπο, που πήρε το όνομά του ως γναθιαίος κόλπος. Στη Διεθνή Παρισινή Ανατομική Ονοματολογία που εγκρίθηκε το 1955, αφαιρέθηκαν όλα τα επώνυμα (ονόματα συγγραφέων) και αντικαταστάθηκαν από ενημερωτικούς όρους που υποδεικνύουν τα κύρια μορφολογικά χαρακτηριστικά του αντίστοιχου σχηματισμού. Για παράδειγμα, αντί του επώνυμου «αδένας του Bartholin», εισήχθη ο όρος glandula vestibularis major, αντί «Glandula bulbourethralis» - glandula bulbourethralis, αντί για «wirzung duct» - ductus pancreaticus major, αντί για «maxillary sinus» - sinus maxiliaris. , και τα λοιπά.

20. Άρθρωση όρων

Κατατμημένες είναι λέξεις, τουλάχιστον ένα μέρος των οποίων επαναλαμβάνεται με οποιεσδήποτε άλλες λέξεις που συσχετίζονται με τα δεδομένα ως προς τη σημασία. Η άρθρωση διαφορετικών λέξεων μπορεί να είναι πλήρης ή ελλιπής. Αυτά τα παράγωγα είναι πλήρως τμηματοποιημένα, όλα τα συστατικά μέρη των οποίων (μεμονωμένα μορφώματα ή ένα μπλοκ μορφωμάτων) επαναλαμβάνονται σε άλλα παράγωγα. Αν δεν βρίσκεται κάθε σημαντικό μέρος σε άλλους σύγχρονους ιατρικούς όρους, τότε το παράγωγο έχει ελλιπή άρθρωση. Για παράδειγμα, οι ακόλουθες λέξεις:

1) με πλήρη άρθρωση: pod-algia (ελληνικά πύον, podos - "πόδι" + algos - "πόνος"), neur-algia (ελληνικός νευρώνας - "νεύρο"), καθώς και my-algia (ελληνικά mys, myos - "μύας"), κεφαλο-μετρία (ελληνικά kephalos - "κεφάλι"), θωρακο-μετρία (ελληνικά θώρακας, θώρακος - "στήθος", "στήθος"), κ.λπ.;

2) με ελλιπή άρθρωση: pod-agra (ελληνικά podagra - «παγίδα»· πονεμένα πόδια· από πύον, podos - «πόδι» + agra - «σύλληψη», «επίθεση»). Αν ξεχωρίσουμε το πρώτο μέρος, όπως απαντάται σε μια σειρά από σύγχρονους όρους, τότε το δεύτερο μέρος - άγρα - είναι πρακτικά ενιαίο.

Σχεδόν όλοι οι όροι - προερχόμενες λέξεις που προέκυψαν φυσικά στην αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα ή δημιουργήθηκαν τεχνητά από μορφήματα και βάσεις παραγωγής αυτών των γλωσσών, είναι πλήρως τμηματοποιήσιμες. Αυτό σημαίνει ότι έχουν επίσης πλήρως κίνητρα στη σύγχρονη ορολογία. Η αξιοσημείωτη ιδιότητα της πλήρους άρθρωσης γίνεται ακόμη πιο σημαντική για όσους κατέχουν τα βασικά της ιατρικής ορολογίας λόγω του γεγονότος ότι ένας σημαντικός αριθμός μορφωμάτων και μπλοκ μορφωμάτων είναι συχνός.

Συχνότητα θα πρέπει να θεωρούνται εκείνα τα μορφώματα και τα μπλοκ που επαναλαμβάνονται με διαφορετικές λέξεις τουλάχιστον 2-3 φορές. Είναι σαφές ότι όσο μεγαλύτερος είναι ο βαθμός συχνότητας, δηλαδή όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός των χρήσεων, τα μέρη των παραγώγων, τόσο πιο σημαντικός είναι ο ρόλος τους στην ορολογία. Ορισμένα μορφώματα και μπλοκ υψηλής συχνότητας εμπλέκονται στο σχηματισμό δεκάδων όρων.

Πολλά μορφώματα της αρχαίας ελληνικής και της λατινικής γλώσσας απέκτησαν συγκεκριμένες, μερικές φορές νέες, έννοιες ασυνήθιστες γι 'αυτούς στην αρχαία γλώσσα πηγής. Τέτοιες έννοιες ονομάζονται ορολογικές. Έτσι, για παράδειγμα, η ελληνική λέξη κύτος (αγγείο, κοιλότητα) στη λατινοποιημένη μορφή cytus άρχισε να χρησιμοποιείται ως κανονικό μορφικό ριζικό στη δομή δεκάδων όρων - παράγωγων λέξεων - με την έννοια του «κυττάρου». Το επίθημα των αρχαίων ελληνικών επιθέτων -ίτης, που τους έδινε τη γενική έννοια του «συγγενή, ανήκει», έγινε κανονικό μέρος των όρων - ουσιαστικών με τη σημασία «φλεγμονή».

21. Στοιχείο όρου

Οποιοδήποτε μέρος μιας παράγωγης λέξης (μορφήμα, μπλοκ μορφών) που αναπαράγεται τακτικά σε ολοκληρωμένη μορφή κατά τη χρήση υπαρχόντων ή δημιουργίας νέων όρων και διατηρώντας ένα ορισμένο νόημα που του αποδίδεται στην ορολογία ονομάζεται στοιχείο όρου.

στοιχείο όρουείναι ένα συστατικό που επαναλαμβάνεται τακτικά σε μια σειρά όρων, στο οποίο αποδίδεται μια εξειδικευμένη σημασία. Ταυτόχρονα, δεν έχει σημασία κατ' αρχήν σε ποια μεταγραφή, λατινική ή ρωσική, εμφανίζεται το ίδιο διεθνές στοιχείο όρου ελληνολατινικής προέλευσης: infra- - infra-; -τομία - -τομία; νεφρο- - νεφρο- κλπ. Για παράδειγμα: ο όρος καρδιολογία - η επιστήμη των παθήσεων του καρδιαγγειακού συστήματος αποτελείται από τον αρχικό όρο καρδιο - καρδιά και τον τελικό -λογία - επιστήμη, κλάδος γνώσης.

Η διαίρεση ενός όρου-λέξης σε στοιχεία όρου δεν συμπίπτει πάντα με τη διαίρεση του σε μορφώματα, καθώς ορισμένα στοιχεία όρου αντιπροσωπεύουν ένα ολόκληρο μπλοκ - ένας συνδυασμός 2-3 μορφών σε ένα σύνολο: πρόθεμα + ρίζα, ρίζα + επίθημα, πρόθεμα + ρίζα + επίθημα. Σε μια τέτοια κανονική τυπική και σημασιολογική συγχώνευση, αυτά τα μπλοκ μορφωμάτων διακρίνονται σε έναν αριθμό παραγώγων του ίδιου τύπου, για παράδειγμα, ως προς την ασθένιο-ο-σπερμία - ασθέν-ο-σπέρμα, ασθέν-οπία - ασθεν-όπιο , asthen-o-depressivus - asthen-o- depressive, asthen-isatio - asthenization, ένας όρος μπλοκ στοιχείο ashen (ο) - (ασθέν (ο) -), από την ελληνική. asthenes - "αδύναμος": αρνητικό πρόθεμα α- - "όχι, χωρίς" + σθενός - "δύναμη".

Στοιχεία όρου υψηλής συχνότητας tom-ia (-to-miya) (ελληνικά tome - "κόβω"), rhaph-ia (-raffia) (ελληνικά rhaphe - "ραφή"), log-ia (-logia) (ελληνικά λογότυπα - "επιστήμη") - τα τελικά μέρη των παραγώγων - είναι διμορφικά στη σύνθεση: η ρίζα + το επίθημα -ia, που δίνει στις λέξεις τη γενική σημασία του "δράση, φαινόμενο". Ο όρος στοιχείο υψηλής συχνότητας -εκτομία (-εκτομή) - το τελικό μέρος των παραγώγων - αποτελείται από τρία αρχαία ελληνικά μορφώματα: το πρόθεμα ευ- + τη ρίζα -τόμε- - "κόψω" + το επίθημα -ια - "κόψιμο" , «αφαίρεση».

Στοιχεία όρων ελληνολατινικής προέλευσης αποτελούν το διεθνές «χρυσό ταμείο» βιολογικής και ιατρικής ορολογίας.

Με τη βοήθεια στοιχείων όρων συχνότητας, σχηματίζονται πολυάριθμες σειρές όρων ίδιου τύπου στη δομή και τη σημασιολογία (νόημα). Αλληλεπιδρώντας μεταξύ τους, τα στοιχεία του όρου σχηματίζουν όλα μαζί ένα σύνθετο επίσημο σημασιολογικό σύστημα όρων, το οποίο παραμένει ανοιχτό για τη συμπερίληψη νέων όρων στοιχείων και νέων σειρών όρων, και στο οποίο κάθε στοιχείο όρου αποδίδεται συγκεκριμένη θέση και σημασία.

Ένας τεράστιος αριθμός ιατρικών όρων σχηματίζεται με την προσθήκη βάσεων, σε συνδυασμό με την κατάληξη. Στην περίπτωση αυτή, το επίθημα ελληνικής προέλευσης -ια χρησιμοποιείται συχνότερα από άλλα. Για παράδειγμα, η αιμορραγία στα αρχαία ελληνικά γίνεται με το συνδυασμό δύο μίσχων: haem - "αίμα" + ραγός - "σπασμένος, σκισμένος" + επίθημα -ια.

22. Ελληνολατινικά διπλά

Η διαίρεση των στοιχείων του όρου σε δεσμευμένα και ελεύθερα θα πρέπει να λαμβάνεται συνεχώς υπόψη. Για παράδειγμα, κατά τη σύγκριση των ανατομικών τιμών στη φυσιολογική ανατομία, αφενός, με παρόμοιες τιμές στην παθολογική ανατομία και σε ένα σύμπλεγμα κλινικών κλάδων, αφετέρου, αποκαλύπτεται το ακόλουθο μοτίβο: ορίζεται το ίδιο όργανο με δύο τρόπους - διαφορετικούς όχι μόνο στη γλωσσική τους προέλευση, αλλά και στη γραμματική διακόσμηση με σημεία. Στην ονοματολογία της φυσιολογικής ανατομίας, αυτή είναι μια ανεξάρτητη και συνήθως λατινική λέξη, και στην παθολογική ανατομία, ένας σχετικός όρος στοιχείο ελληνικής προέλευσης. Πολύ λιγότερο συχνά και στους δύο κλάδους το ίδιο όνομα δανείζεται από την ίδια γλώσσα πηγής, για παράδειγμα, η ελληνική ήπαρ, οισοφάγος, φάρυγγας, λάρυγγας, ουρήθρα, θώρακας, ουρητήρας, εγκέφαλος και λατινική σκωληκοειδής απόφυση, αμυγδαλή και άλλα που χρησιμοποιούνταν ακόμη και στην αρχαιότητα ιατρική, καθώς και σύνθετα παράγωγα επιθημάτων on -turn, που δημιουργήθηκαν στη σύγχρονη εποχή. για παράδειγμα, μυοκάρδιο, ενδοθήλιο, περίμετρο κ.λπ. Αυτές οι λέξεις περιλαμβάνονται ως στοιχεία ελεύθερου όρου στη δομή των σύνθετων λέξεων στην κλινική ορολογία: ηπατομεγαλία, ενδοθηλίωμα, εγκεφαλοπάθεια, μυοκαρδιοπάθεια, σκωληκοειδεκτομή. Στην ανατομική ονοματολογία, υπάρχουν προσδιορισμοί του ίδιου σχηματισμού τόσο ως ανεξάρτητη λατινική ρίζα λέξης όσο και ως ελληνικό συστατικό ως μέρος ενός παραγώγου. για παράδειγμα, πηγούνι - λατ. mentum, αλλά "chin-lingual" - genioglossus (ελληνικά geneion - "πηγούνι"); γλώσσα - λατ. lingua, αλλά "υπογλώσσιο" - hypoglossus. «γλωσσοφάρυγγα» - γλωσσοφάρυγγα (ελληνικά glossa - «γλώσσα») κ.λπ. Οι λατινικοί και ελληνικοί προσδιορισμοί ανατομικών δομών που έχουν ακριβώς την ίδια σημασία ονομάζονται ελληνολατινικοί διπλοί προσδιορισμοί (ή διπλές). Μπορούμε να διατυπώσουμε την ακόλουθη θεμελιώδη θέση: κατά κανόνα, ελληνολατινικά διπλά χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των περισσότερων ανατομικών σχηματισμών (όργανα, μέρη σώματος) και στην ανατομική ονοματολογία - κυρίως λατινικές λέξεις, στην κλινική ορολογία - σχετικά στοιχεία όρων ελληνικής προέλευσης .

Πεδίο εφαρμογής διπλών

23. Η σημασία και η θέση των στοιχείων του όρου στη δομή μιας παράγωγης λέξης

Τα στοιχεία όρου είναι ως επί το πλείστον μονοσήμαντα, αλλά μερικά από αυτά έχουν δύο ή περισσότερες έννοιες.

Έτσι, για παράδειγμα, ο όρος στοιχείο onco- (ελληνικά onkos - "σωρός, μάζα, όγκος, πρήξιμο") σε ορισμένες σύνθετες λέξεις έχει τη σημασία "όγκος, μάζα" (ογκόγραμμα - ογκόγραμμα - μια καμπύλη που αντανακλά τις αλλαγές στον όγκο · ογκομετρία - ογκομετρία - μέτρηση όγκου ιστού ή οργάνου), σε άλλα - "όγκος" (ογκογένεση - ογκογένεση - η διαδικασία εμφάνισης και ανάπτυξης όγκου · ογκολόγος - γιατρός, ειδικός στη θεραπεία και την πρόληψη όγκων κ.λπ.).

Το τελικό συστατικό -λύση (ελληνικά «απελευθέρωση, αποσύνθεση, διάλυση», luo - «λύνω, ελεύθερος») σε ορισμένες σύνθετες λέξεις σημαίνει «αποσύνθεση, φθορά, διάλυση» (αυτόλυση, καρυόλυση, αιμόλυση κ.λπ.), σε άλλες - "μια χειρουργική επέμβαση για την απελευθέρωση συμφύσεων, συμφύσεων" (καρδιολύση, πνευμονική(όχι) λύση κ.λπ.).

Συνήθως, η θέση ενός κινητήριου στελέχους στη δομή των λέξεων δεν επηρεάζει το νόημά του: είτε πρόκειται για μεγαλο- είτε -μεγαλία (αύξηση), γναθό- ή -γναθία (σιαγόνα), βλεφαρο- ή -βλεφαρία (βλέφαρο), το Η έννοια του όρου στοιχεία θα παραμείνει σαφής. Ορισμένα ορολογικά στοιχεία, όπως τα παραπάνω, μπορούν να λειτουργήσουν τόσο ως πρώτα όσο και ως τελευταία. Άλλα μπορεί να καταλαμβάνουν μόνο μία μόνιμη θέση, για παράδειγμα ως τελικές (-cele, -clasia, -le-psia, -peaia), μερικά μπορεί να είναι μόνο τα πρώτα συστατικά (auto-, brady-, bary-, laparo-).

1. Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι, ανάλογα τόσο με τη συγκεκριμένη σημασία ενός άλλου συστατικού που συμμετέχει στην προσθήκη, όσο και με τη θέση που καταλαμβάνει στη σύνθετη λέξη, ενδέχεται να προκύψουν ορισμένες αποχρώσεις που επηρεάζουν τη γενική σημασία της παρακινούμενης λέξης. Έτσι, τα συγγενή ορολογικά στοιχεία αιμο-, αιματο- και -αιμία έχουν τη γενική έννοια του «ανήκει στο αίμα». Ταυτόχρονα, ο τελικός όρος στοιχείο -αιμία, του οποίου προηγείται ο προσδιορισμός μιας ουσίας, υποδηλώνει το αίμα ως μέσο στο οποίο εντοπίζονται ουσίες, η παρουσία και η συγκέντρωση του οποίου σε αυτό το μέσο είναι παθολογική (αζωταιμία, ουραιμία, βακτηριαιμία κ.λπ.). Εάν οι όροι στοιχεία αιμο- ή αιματό- συνδυάζονται με τον προσδιορισμό ενός οργάνου, τότε η γενική σημασία της σύνθετης λέξης είναι η συσσώρευση αίματος στην κοιλότητα του οργάνου, αιμορραγία (αιματομυελία - αιμορραγία στην ουσία του νωτιαίου μυελού , αιμάρθρωση - συσσώρευση αίματος στην κοιλότητα της άρθρωσης).

2. Για μια λογική κατανόηση της γενικής σημασίας μιας παράγωγης λέξης, είναι σκόπιμο να ξεκινήσει η σημασιολογική ανάλυση των στοιχείων του όρου που την αποτελούν από το τελικό στοιχείο όρου. Για παράδειγμα, gastro/entero-logia: logia - "η επιστήμη του...": gastro- - "στομάχι", entera- - "έντερο".

3. Η γενική σημασία μιας λέξης με κίνητρο είναι πάντα κάπως πιο ογκώδης, πληρέστερη, βαθύτερη από μια απλή προσθήκη των σημασιών των παρακινητικών στοιχείων: για παράδειγμα, gastrojejunoplastica (ελληνικά gaster - "στομάχι" + λατινικά jejunum - "jejunum" + πλαστικό - "σχηματισμός, πλαστικότητα") - χειρουργική αντικατάσταση του στομάχου με ένα τμήμα της νήστιδας.

24. Τυπικοί γλωσσικοί τύποι κλινικών όρων

Οι τυπικοί γλωσσικοί τύποι κλινικών όρων είναι διαφορετικοί.

1. Απλές λέξεις χωρίς κίνητρα:

1) απλές λέξεις ρίζας λατινικής ή αρχαίας ελληνικής προέλευσης: για παράδειγμα, λήθαργος - μούδιασμα (μούδιασμα), τρόμος - τρόμος (τρόμος), θρόμβος - θρόμβος αίματος (θρόμβος αίματος), άφθες - άφθες (εξανθήματα).

2) απλά παράγωγα (στη γλώσσα πηγής) - πρόθεμα και επίθεμα: για παράδειγμα, insultus (λατ. insulto - "να επιτεθεί") - εγκεφαλικό επεισόδιο, infarctus (λατ. infarcio - "πράγματα, πράγματα") - καρδιακή προσβολή, ανεύρυσμα ( Ελληνικό ανεύρυνο - "επέκταση") - ανεύρυσμα.

Οι παραπάνω απλές ρίζες και απλές παράγωγες λέξεις και πολλοί άλλοι κλινικοί όροι παρόμοιοι με αυτές αποδεικνύονται αδιαίρετοι στο πλαίσιο της σύγχρονης ορολογίας και, επομένως, ακίνητοι. Τις περισσότερες φορές δεν μεταφράζονται, αλλά δανείζονται, μεταγράφονται μέσω εθνικών γλωσσών (ρωσικά, αγγλικά κ.λπ.) και είναι διεθνισμοί.

2. Όροι-φράσεις. Οι ονομαστικές φράσεις καταλαμβάνουν σημαντική θέση στην κλινική ορολογία. Για την εκπαίδευσή τους δεν απαιτούνται ειδικές γνώσεις, παρά μόνο γραμματικές. Σε κάθε φράση, η βασική λέξη είναι η λέξη που ορίζεται - το ουσιαστικό σε αυτήν. σ. μονάδες ή πολλά η. Συνήθως πρόκειται για γενικό όρο, δηλαδή για το όνομα μιας ανώτερης, γενικότερης έννοιας στην ταξινόμηση.

Οι καθοριστικές λέξεις αντιπροσωπεύονται συχνότερα με επίθετα. Ο ρόλος τους είναι να αποσαφηνίσουν από μια άποψη τη γενική (γενική) έννοια: για παράδειγμα, pneumonia adenoviralis - αδενοϊός pneumonia, σελ. apicalis - apical pneumonia, σελ. αιμορραγική - αιμορραγική πνευμονία κ.λπ.

Η πιο συνηθισμένη έννοια του προσδιορισμού των λέξεων είναι ο εντοπισμός της βλάβης: απόστημα σκωληκοειδούς, ab. femoris, ab. parietis arteriae, ab. mesenterii, ab. poliicis, ab. βρόγχοι, ab. περιτοναϊκή; ulcus pharyngis κ.λπ.

Ορισμένες φράσεις-διεθνισμοί περιλαμβάνονται στο κείμενο σε εθνικές γλώσσες παραδοσιακά σε λατινική γραμματική μορφή και μεταγραφή, για παράδειγμα, genu valgum (κυρτό γόνατο μέσα).

3. Πλήρως τμηματοποιήσιμοι υποκινούμενοι όροι-λέξεις. Μεταξύ των επίσημων γλωσσικών τύπων κλινικών όρων, παρουσιάζουν το μεγαλύτερο ενδιαφέρον στη διδασκαλία των βασικών της ιατρικής ορολογίας. Οι ελληνικοί ή σπανιότερα λατινικοί όροι στοιχεία με ανατομική σημασία λειτουργούν ως οι πρώτοι κινητήριοι μίσχοι σε σύνθετες λέξεις. Τα τελικά συστατικά φέρουν το κύριο σημασιολογικό φορτίο, εκτελούν (όπως τα επιθήματα) μια λειτουργία ταξινόμησης.

Μερικά από αυτά συσχετίζουν αυτή την έννοια με μια συγκεκριμένη ομάδα, μια κατηγορία παθολογικών φαινομένων (σημεία, καταστάσεις, ασθένειες, διεργασίες), άλλα με χειρουργικές επεμβάσεις ή διαγνωστικές τεχνικές κ.λπ. Για παράδειγμα, όροι με τον αρχικό όρο καρδιο- (ελληνικά kardia - «καρδιά»): καρδιοσκλήρωση, καρδιονεύρωση, καρδιομεγαλία, καρδιολύση, καρδιοτομία, καρδιογραφία, καρδιοταχομετρία, καρδιοογκομετρία.

25. Τρόποι σχηματισμού λέξεων. υποτιμητικά

Οι κύριοι τρόποι σχηματισμού λέξεων είναι οι προσθετικοί και οι μη προσαρτημένοι.

Οι μέθοδοι προσάρτησης περιλαμβάνουν τις μεθόδους σχηματισμού παραγώγων με την προσάρτηση επιθέματα σχηματισμού λέξης (προθέματα, επιθήματα) σε στελέχη δημιουργίας.

Μέθοδοι χωρίς επιθέματα χρησιμοποιούνται κυρίως για το σχηματισμό σύνθετων λέξεων.

Μια λέξη είναι σύνθετη αν αποτελείται από περισσότερους από έναν μίσχους που δημιουργούν. Μια σύνθετη λέξη σχηματίζεται με τη μέθοδο της βασικής κατασκευής.

Μια λέξη στη δομή της οποίας υπάρχει μόνο ένας γενεσιουργός μίσχος ονομάζεται απλή: για παράδειγμα, το costoarticularis είναι σύνθετη λέξη, το costalis και το articularis είναι απλές λέξεις.

Υπάρχουν επίσης μικτοί τρόποι σχηματισμού λέξεων: πρόθεμα + επίθημα, πρόσθεση + επίθημα, τρόπος δημιουργίας σύνθετων λέξεων κ.λπ.

υποτιμητικά- ουσιαστικά με κοινή παράγωγη σημασία «υποτιμητικό».

Ένα υποκινούμενο υποκοριστικό ουσιαστικό (παραγωγικό) διατηρεί το γένος της κινητήριας λέξης από την οποία προέρχεται. Αυτές οι παρακινούμενες λέξεις κλίνονται μόνο σύμφωνα με την κλίση I ή II, ανεξάρτητα από το σε ποια κλίση ανήκει η κινητήρια λέξη: για παράδειγμα, nodus, -i (m); οζίδιο? vas, vasis (n) vasculum.

1. Ορισμένοι τεχνητά σχηματισμένοι όροι δεν έχουν υποτιμητική σημασία. αυτοί είναι οι ονομασίες των σταδίων της εμβρυϊκής ανάπτυξης: γαστρούλα, βλαστούλα, μορούλα, οργανέλα.

2. Τα ουσιαστικά macula (κηλίδα), acetabulum (acetabulum) και μερικά άλλα έχουν επίσης υποτιμητική σημασία.

26. Ουσιαστικά με κοινή παράγωγη σημασία «δράση, διαδικασία»

Υπάρχουν ουσιαστικά στα λατινικά που έχουν ορισμένα επιθέματα με τη γενική σημασία «δράση, διαδικασία».

1. Τα ουσιαστικά αυτού του πολύ παραγωγικού παραγώγου τύπου δηλώνουν πράξεις, μεθόδους εξέτασης, φυσιολογικές λειτουργίες, θεραπείες, θεωρητικές έννοιες σε διάφορους κλάδους: για παράδειγμα, auscultatio - ακρόαση, ακρόαση. κρουστά - κρουστά, χτύπημα? palpatio - ψηλάφηση, αίσθηση.

Και οι τρεις όροι αναφέρονται σε μεθόδους εξέτασης εσωτερικών οργάνων.

Υπάρχουν παράγωγα σε -io, που δηλώνουν όχι μόνο μια ενέργεια, μια διαδικασία, αλλά και το αποτέλεσμα αυτής της ενέργειας, για παράδειγμα, decussatio - ένα σταυρό (σχηματισμός με τη μορφή X). impresso - εντύπωση? terminatio - τέλος, τέλος.

2. Μεταξύ των τεχνητά σχηματισμένων λέξεων σε -io, μερικές δεν προέρχονται από ρήμα, αλλά από ονομαστικό στέλεχος, για παράδειγμα decapsulatio - decapsulation, χειρουργική αφαίρεση κελύφους οργάνου. hepatisatio - ηπατοποίηση, συμπίεση πνευμονικού ιστού.

3. Ουσιαστικά με γενική παράγωγη σημασία «αντικείμενο (όργανο, όργανο, συσκευή) με το οποίο εκτελείται μια ενέργεια· άτομο που εκτελεί μια δραστηριότητα».

4. Ουσιαστικά με κοινή παράγωγη σημασία «αποτέλεσμα δράσης».

27. Επιθήματα επιθέτων

I. Επίθετα με γενική παράγωγη σημασία «χαρακτηρίζεται ή πλούσια σε ένα χαρακτηριστικό που υποδεικνύεται από τη γενεσιουργό βάση».

II. Επίθετα με τη γενική παράγωγη σημασία «ανήκουν ή σχετίζονται με αυτό που ονομάζεται γενεσιουργός βάση».

III. Επίθετα με γενική παράγωγη σημασία «παρόμοια με αυτό που ονομάζεται στέλεχος της λέξης».

IV. Επίθετα με γενική παράγωγη σημασία «φέρω αυτό που ονομάζεται γενεσιουργός βάση».

V. Επίθετα με γενική παράγωγη σημασία:

1) "δημιουργώντας, παράγοντας, προκαλώντας αυτό που ονομάζεται βάση" (ενεργητική έννοια).

2) «παράγεται, προκαλείται, εξαρτάται από αυτό που ονομάζεται βάση» (παθητική αίσθηση).

28. Χαρακτηριστικά του ιδρύματος

1. Ως το πιο κοινό λεκτικό μέσο, ​​με τη βοήθεια του οποίου συνδυάζονται δύο ή περισσότεροι γενεσιουργοί μίσχοι σε μια λέξη, χρησιμοποιείται ένα παρεμβολή ή ένα συνδετικό φωνήεν. Στην ιατρική ορολογία, το πιο συνηθισμένο διάμεσο είναι -o-, λιγότερο συχνά χρησιμοποιείται -i-. Στις πρωτότυπες λέξεις της αρχαίας ελληνικής γλώσσας χρησιμοποιείται μόνο το παράθεμα -ο-, λατινικά - -i-: π.χ. λατ. aur-i-scalpium (auris - "αυτί" + τριχωτό - "ξύσιμο, κόψιμο") - καθαρισμός αυτιών. viv-i-ficatio (vivus - "ζω" + facio - "να κάνω") - αναβίωση.

Ωστόσο, στους τεχνητούς νεολογισμούς, αυτή η γλωσσική κανονικότητα έχει πάψει να τηρείται. Ανεξαρτήτως προέλευσης, χρησιμοποιείται το μεσόθεμα -o- (neur-o-cranium, cary-o-lysis, lept-o-meniux, lat. auropalpebraiis, lat. nasolacrimal κ.λπ.). Τα πρώτα στοιχεία προσθήκης συνήθως υποδεικνύονται σε λεξικά και βιβλία αναφοράς μαζί με το ενδιάμεσο: thoraco-, spondylo-. Η σύνδεση εξαρτημάτων χωρίς διασύνδεση γίνεται συνήθως, αν και όχι πάντα, εάν το πρώτο συστατικό τελειώνει με φωνήεν ή το δεύτερο συστατικό αρχίζει με φωνήεν: για παράδειγμα, ο όρος στοιχεία brady- (ελληνικά bradys - «αργή»): brady- καρδία? brachy- (ελληνικά brachys - "κοντό"): brachy-dactylia; ρινός- (ελληνικά rhis, ρινόκερος «μύτη»): ρινόκερος-εγκέφαλος.

2. Μεταβολή της βάσης παραγωγής. Στα λατινικά και στα ελληνικά, υπάρχουν ουσιαστικά και επίθετα (III κλίση), στα οποία οι μίσχοι των μορφών λέξεων της ονομαστικής και της γενετικής περίπτωσης διαφέρουν: για παράδειγμα, cortex, cortic-is. Ελληνικά som-a, somat-os - "σώμα"? Ελληνικά meg-as, megal-u - "μεγάλο"? Ελληνικά pan, pant-os - "τα πάντα", κ.λπ. Η βάση της γενετικής περίπτωσης λειτουργεί ως γενεσιουργός βάση των λατινικών λέξεων: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; στις ελληνικές λέξεις, το στέλεχος της γενικής περίπτωσης αποδεικνύεται επίσης συχνότερα ότι είναι το στέλεχος. Ταυτόχρονα, μερικές φορές το γενέθλιο στέλεχος εμφανίζεται σε μια παραλλαγή - είτε ονομαστική είτε γενετική, για παράδειγμα: παν-, παντελόνι - "τα πάντα" (παν-δημία, παντοφοβία), μέγα- - "μεγάλο" ( megacolon, megal -o-biastus).

Υπάρχουν επίσης τρεις παραλλαγές του ίδιου στοιχείου όρου: αρχική - αιμο-, αιματο-, τελική -αιμία με τη γενική σημασία "σχετικός με το αίμα" (αιμοσφαιρίνη, αιματολογία, αναιμία).

3. Φωνητική-γραφική παραλλαγή των βάσεων. Μερικοί ελληνικοί μίσχοι έχουν βιώσει διάφορους βαθμούς ρωμανοποίησης. Σε κάποιες περιπτώσεις διατηρήθηκε η προφορά, κοντά στην ελληνική γλώσσα, σε άλλες υπήρξε σύγκλιση με τον κανόνα της λατινικής γλώσσας. Ως αποτέλεσμα, το ίδιο μορφικό μπορεί να γραφτεί διαφορετικά: Gr. cheir - "χέρι" - cheir και chir. Ελληνικά κοινός - "γενικό", "κοινός" - coenosis, κοινό-. Χρησιμοποιούνται διάφορες μεταγραφές της ελληνικής λέξης νευρώνας - "νεύρο" με ρωσικούς όρους: νευρολογία, αλλά νευροχειρουργική. νευρίτιδα (άξονας) και νευρίτιδα (φλεγμονή του νεύρου).

29. Πρόθεμα

Το πρόθεμα, δηλαδή η προσάρτηση ενός προθέματος μορφώματος (πρόθεμα) στη ρίζα, δεν αλλάζει το νόημά του, αλλά προσθέτει μόνο σε αυτήν την τιμή ένα συγκεκριμένο στοιχείο που υποδεικνύει εντοπισμό (πάνω, κάτω, εμπρός, πίσω), κατεύθυνση (προσέγγιση, απόσταση), ροή στο χρόνο (πριν από κάτι, μετά από κάτι), η απουσία ή η άρνηση κάτι.

Τα προθέματα αναπτύχθηκαν κυρίως από προθέσεις, επομένως οι άμεσες σημασίες τους συμπίπτουν με τις έννοιες των αντίστοιχων προθέσεων.

Ορισμένα προθέματα που βασίζονται σε άμεσες σημασίες έχουν αναπτύξει δευτερεύοντα, μεταφορικά. Έτσι, η ελληνική πρόθεση-πρόθεμα παρά- ("κοντά, κοντά") ανέπτυξε μια μεταφορική σημασία "υποχώρηση, απόκλιση από κάτι, ασυνέπεια εξωτερικών εκδηλώσεων της ουσίας αυτού του φαινομένου": για παράδειγμα, para-nasalis - paranasal, αλλά para -mnesia (ελληνικά mnesis - "μνήμη") - paramnesia - η γενική ονομασία για τις παραμορφώσεις των αναμνήσεων και τις εξαπατήσεις της μνήμης.

Σε περιγραφικές ονομασίες που χρησιμοποιούνται σε μορφολογικούς κλάδους, τα στοιχεία του προθέματος όρου έχουν άμεση σημασία. Με όρους που εκφράζουν τις έννοιες των παθολογικών καταστάσεων, των ασθενειών, των μειωμένων λειτουργιών των οργάνων και τα παρόμοια, τα στοιχεία του προθέματος χρησιμοποιούνται συχνά με δευτερεύουσες σημασίες. Σε διάφορα υποσυστήματα ιατρικής ορολογίας και στη βιολογία, τα ελληνικά και τα λατινικά προθέματα χρησιμοποιούνται εξαιρετικά ευρέως.

Κατά κανόνα, τα λατινικά προθέματα συνδέονται με τις λατινικές ρίζες, τα ελληνικά - με τις ελληνικές ρίζες. Ωστόσο, υπάρχουν εξαιρέσεις, τα λεγόμενα υβρίδια, για παράδειγμα, στις λέξεις epi-fascialis - suprafascial, endo-cervicalis - ενδοτραχηλικά προθέματα είναι ελληνικά και οι βάσεις παραγωγής είναι λατινικές. Κατά την πρόθεση, ολόκληρη η λέξη λειτουργεί ως γενεσιουργός βάση: intra-articularis - ενδοαρθρική.

Αντωνυμικά προθέματα. Σημαντικό ρόλο στη λειτουργία των ιατρικών όρων παίζουν τα ανώνυμα προθέματα, δηλαδή εκείνα των οποίων οι έννοιες είναι αντίθετες: για παράδειγμα, λατ. ενδο- - «μέσα» και εξω- - «έξω», «έξω» κ.λπ.

Προθέματα διπλών λατινοελληνικών. Οι έννοιες ορισμένων λατινικών προθεμάτων συμπίπτουν με τις έννοιες ορισμένων ελληνικών προθεμάτων ή είναι πολύ κοντά σε αυτά:

λατ. ΜΜΕ- - Ελληνικά. μεσο- «στη μέση», «ανάμεσα».

Όταν προσαρτώνται προθέματα στα στελέχη, ενδέχεται να προκύψουν αλλαγές στο πρόθεμα υπό την επίδραση του αρχικού ήχου του στελέχους.

Αυτό εκδηλώνεται κυρίως στην αφομοίωση (λατ. assimilalio - "ομοιότητα", "ομοιότητα"): το τελικό σύμφωνο στο πρόθεμα παρομοιάζεται πλήρως ή εν μέρει με τον αρχικό ήχο του στελέχους που παράγει. Ορισμένα λατινικά προθέματα μπορεί να έχουν elision, δηλαδή απώλεια ενός τελικού συμφώνου. Στα ελληνικά προθέματα ανα-, δια-, καφε-, μετα-, παρα-, και-, επι-, απο-, υπο-, μεσο-, η ελισιον εκδηλώνεται με την εξαφάνιση του τελικού φωνήεντος πριν από το αρχικό φωνήεν του στέλεχος. Αυτό εξαλείφει το πιθανό κενό (φωνήεν με φωνήεν).

30. Αόριστος

Ανάλογα με τη φύση του στελέχους - τον τελικό ήχο του στελέχους - τα ρήματα χωρίζονται σε IV συζυγίες.

Στις συζεύξεις I, II, IV, τα στελέχη τελειώνουν σε φωνήεν και σε III - πιο συχνά σε σύμφωνο.

Ο αόριστος είναι αόριστος τύπος. Για να προσδιορίσετε σωστά το στέλεχος και να προσδιορίσετε με τον τελικό ήχο του σε ποια από τις τέσσερις συζυγίες ανήκει αυτό ή εκείνο το ρήμα, είναι απαραίτητο να θυμάστε το αόριστο αυτού του ρήματος. Το αόριστο είναι η αρχική μορφή του ρήματος. δεν αλλάζει σε πρόσωπα, αριθμούς και διαθέσεις. Το πρόσημο του αορίστου σε όλες τις συζυγίες είναι η κατάληξη -re. Στις συζεύξεις I, II και IV, συνδέεται απευθείας στο στέλεχος και στο III - μέσω του συνδετικού φωνήεντος -e-.

Δείγματα αόριστου συζεύξεων ρημάτων I-IV

Στις συζυγίες II και III, το φωνήεν [e] διαφέρει όχι μόνο ως προς τη συντομία ή το γεωγραφικό μήκος: στη σύζευξη II είναι ο τελικός ήχος του στελέχους και στο III είναι ένα συνδετικό φωνήεν μεταξύ του κορμού και της κατάληξης.

Το στέλεχος του ρήματος πρακτικά προσδιορίζεται από τον αόριστο τύπο διαχωρίζοντας την κατάληξη -re από τα ρήματα των συζυγών I, II, IV και -ere από τα ρήματα της III συζυγίας.

Σε αντίθεση με τα συνηθισμένα πλήρη λεξικά της λατινικής γλώσσας, στα εκπαιδευτικά λεξικά για φοιτητές ιατρικής το ρήμα δίνεται σε συντομευμένη μορφή λεξικού: η πλήρης μορφή του 1ου ενικού προσώπου. ο ενεστώτας της δεικτικής διάθεσης της ενεργητικής φωνής (κατάληξη -ο), τότε η κατάληξη του αορίστου -re δηλώνεται μαζί με το προηγούμενο φωνήεν, δηλαδή τα τρία τελευταία γράμματα του αορίστου. Στο τέλος της φόρμας του λεξικού, η σύζευξη σημειώνεται με έναν αριθμό, για παράδειγμα:

31. Προστακτική και υποτακτική

Στις συνταγές, η έκκληση του γιατρού προς τον φαρμακοποιό για την παρασκευή ενός φαρμάκου έχει χαρακτήρα παραγγελίας, προτροπής σε μια συγκεκριμένη ενέργεια. Αυτή η σημασία του ρήματος εκφράζεται με την προστακτική ή υποτακτική διάθεση.

Όπως και στα ρωσικά, η παραγγελία απευθύνεται στο 2ο άτομο. Στη συνταγή χρησιμοποιείται μόνο το β ́ ενικό πρόσωπο της προστακτικής. Αυτή η μορφή συμπίπτει πλήρως με το στέλεχος για τα ρήματα των συζεύξεων I, II και IV, για τα ρήματα III συζυγίας, προστίθεται -e στο στέλεχος.

Στην πράξη, για να σχηματιστεί μια προστακτική, πρέπει να απορρίψετε την αόριστη κατάληξη -re για τα ρήματα όλων των συζυγών, για παράδειγμα:

Επιτακτική διάθεση στη μορφή του β' πληθυντικού προσώπου. η. σχηματίζεται με την προσθήκη της κατάληξης -te: για ρήματα συζυγών I, II, IV - απευθείας στο στέλεχος, για ρήματα III συζυγίας - με τη βοήθεια του συνδετικού φωνήεντος -i-(-ite).

Υποτακτική διάθεση

Εννοια. Η συνταγή χρησιμοποιεί μόνο μία από τις πολλές έννοιες της λατινικής υποτακτικής διάθεσης - μια παραγγελία, μια κλήση για δράση.

Οι μορφές του επιπεφυκότα με αυτή τη σημασία μεταφράζονται στα ρωσικά από ένα ρήμα σε συνδυασμό με τη λέξη "ας" ή μια αόριστη μορφή του ρήματος, για παράδειγμα: αφήστε το να αναμιχθεί ή να αναμιχθεί.

Εκπαίδευση. Ο σύνδεσμος σχηματίζεται αλλάζοντας το στέλεχος: στη σύζευξη I, το -a αντικαθίσταται από -e, στο II, III και IV, το -a προστίθεται στο στέλεχος. Στο τροποποιημένο στέλεχος προστίθενται προσωπικές καταλήξεις ρημάτων.

Σχηματισμός της βάσης του επιπεφυκότα

Τα λατινικά ρήματα, όπως και τα ρωσικά, έχουν 3 πρόσωπα. στην ιατρική ορολογία χρησιμοποιείται μόνο το 3ο άτομο. Οι προσωπικές καταλήξεις των ρημάτων στο 3ο πρόσωπο φαίνονται στον πίνακα.

32. Επιπεφυκότα. Αιτιατική

Παραδείγματα σύζευξης ρημάτων στον σύνδεσμο ενεργητικής και παθητικής φωνής.

Αιτιατική

Για την ικανή γραφή συνταγών, είναι απαραίτητο να μάθουμε τις καταλήξεις δύο πτώσεων - της αιτιατικής και της λεγόμενης αφαιρετικής - σε πέντε κλίσεις ουσιαστικών και επίθετα κλίσεων I, II και III. Accusativus (vin. p.) είναι η περίπτωση του άμεσου αντικειμένου. όπως στα ρωσικά, απαντά στις ερωτήσεις "ποιος;" Και λοιπόν?" Για ευκολία, οι καταλήξεις αυτής της περίπτωσης θυμούνται πρώτα χωριστά, που έχουν ουδέτερα ουσιαστικά και επίθετα, και στη συνέχεια τις καταλήξεις των ουσιαστικών και των επιθέτων των αρσενικών και θηλυκών. Μεσαίους κανόνες. Όλα τα ουδέτερα ουσιαστικά και επίθετα, ανεξάρτητα από την κλίση τους, υπακούουν στους ακόλουθους κανόνες.

1. End Ass. τραγουδώ. συμπίπτει με το τέλος του Νομ. τραγουδώ. δεδομένη λέξη: για παράδειγμα, linimentum compositum, semen dulce.

2. End Ass. pl. συμπίπτει με το τέλος του Νομ. pl. και ανεξάρτητα από την κλίση, πάντα -α (-ια): π.χ. linimenta composita, semina dulcia.

Μόνο τα ουσιαστικά έχουν κατάληξη -ia βλ. R. on -e, -al, -ar (III κλίση) και όλα τα επίθετα της 2ης ομάδας (III κλίση).

Αρσενικό και θηλυκό. Αρσενικά και θηλυκά ουσιαστικά και επίθετα σε Ass. τραγουδώ. έχουν κοινό τελικό στοιχείο -m, και σε Asc. pl. -μικρό; προηγούνται ορισμένα φωνήεντα ανάλογα με την κλίση.

Λήξη -im σε Αύξ. τραγουδώ. δέχονται ελληνικά ουσιαστικά με -sis όπως το dosis, είναι (f) και μερικά λατινικά ουσιαστικά: pertussis, είναι (f).

33. Αφαιρετική. Προθέσεις

Ablativus- αυτή είναι η περίπτωση που αντιστοιχεί στη ρωσική εργαλειακή υπόθεση. απαντά στις ερωτήσεις «από ποιον;», «τι;». Επιπλέον, εκτελεί τις λειτουργίες κάποιων άλλων περιπτώσεων.

Οι αφαιρετικές καταλήξεις φαίνονται στον πίνακα

Λήξη -i σε Abl. τραγουδώ. αποδέχομαι:

1) ουσιαστικά σε -e, -al, -ar;

2) επίθετα της 2ης ομάδας.

3) ισοσύλλαβα ουσιαστικά ελληνικής προέλευσης με -σις τύπου δόσης.

Όλες οι προθέσεις στα λατινικά χρησιμοποιούνται μόνο με δύο πτώσεις: αιτιατική και αφαιρετική. Η διαχείριση των προθέσεων στα ρωσικά δεν συμπίπτει με τα λατινικά.

1. Προθέσεις που χρησιμοποιούνται με την κατηγορούμενη πτώση.

2. Προθέσεις που χρησιμοποιούνται με την αφαιρετική.

3. Προθέσεις που χρησιμοποιούνται είτε με την αιτιατική είτε με την αφαιρετική.

Οι προθέσεις σε - "σε", "επί" και υπο - "κάτω" διέπουν δύο περιπτώσεις, ανάλογα με το ερώτημα που τίθεται. Ερωτήσεις "πού;", "Τι;" απαιτούν την αιτιατική πτώση, τις ερωτήσεις "πού;", "σε τι;" - αφαιρετική.

Παραδείγματα χρήσης προθέσεων με διπλό έλεγχο.

34. Μορφή - κυκλική, ορολογική

Η φαρμακευτική ορολογία είναι ένα σύμπλεγμα που αποτελείται από ένα σύνολο όρων από μια σειρά ειδικών κλάδων, που ενώνονται με τη γενική ονομασία "φαρμακείο" (ελληνική φαρμακεία - η δημιουργία και η χρήση φαρμάκων), που μελετούν την ανακάλυψη, παραγωγή, χρήση φυτικών φαρμάκων. , ορυκτής, ζωικής και συνθετικής προέλευσης. Η κεντρική θέση σε αυτό το ορολογικό σύμπλεγμα καταλαμβάνεται από την ονοματολογία των φαρμάκων - ένα εκτεταμένο σύνολο ονομάτων φαρμακευτικών ουσιών και παρασκευασμάτων που έχουν εγκριθεί επίσημα για χρήση. Η φαρμακευτική αγορά χρησιμοποιεί δεκάδες και εκατοντάδες χιλιάδες ονόματα φαρμάκων. Ο συνολικός αριθμός των φαρμάκων και των συνδυασμών τους που διατίθενται σε διάφορες χώρες ξεπερνά τις 250.000. Κάθε χρόνο, η αλυσίδα φαρμακείων δέχεται νέα και νέα φάρμακα.

Για να έχετε μια ιδέα για το πώς δημιουργούνται τα ονόματα των φαρμάκων, που επηρεάζει την επιλογή ορισμένων μεθόδων σχηματισμού λέξεων και δομικών τύπων ονομάτων, είναι απαραίτητο να εξοικειωθείτε τουλάχιστον με τους πιο γενικούς όρους με ορισμένες γενικές φαρμακευτικές όροι.

1. Φαρμακευτικό προϊόν (medicamentum) - ουσία ή μείγμα ουσιών που επιτρέπεται από τον εξουσιοδοτημένο οργανισμό της σχετικής χώρας με τον προβλεπόμενο τρόπο για χρήση με σκοπό τη θεραπεία, την πρόληψη ή τη διάγνωση μιας ασθένειας.

2. Φαρμακευτική ουσία (materia medica) - ένα φαρμακευτικό προϊόν, το οποίο είναι μια μεμονωμένη χημική ένωση ή βιολογική ουσία.

3. Φαρμακευτικά φυτικά υλικά - φυτικά υλικά εγκεκριμένα για ιατρική χρήση.

4. Δοσολογική μορφή (forma medicamentorum) - κατάσταση κατάλληλη για χρήση σε φαρμακευτικό προϊόν ή φαρμακευτικό φυτικό υλικό, στην οποία επιτυγχάνεται το επιθυμητό θεραπευτικό αποτέλεσμα.

5. Φαρμακευτικό προϊόν (praeparatum pharmaceuticum) - ένα φάρμακο με τη μορφή συγκεκριμένης δοσολογικής μορφής.

6. Δραστική ουσία - συστατικό(α) ενός φαρμακευτικού προϊόντος που έχει(α) θεραπευτικό, προφυλακτικό ή διαγνωστικό αποτέλεσμα.

7. Συνδυασμένα φάρμακα - φάρμακα που περιέχουν σε μία δοσολογική μορφή περισσότερα από ένα δραστικά συστατικά σε σταθερές δόσεις.

35. Ασήμαντες ονομασίες φαρμακευτικών ουσιών

Ορισμένες χημικές ενώσεις που χρησιμοποιούνται ως φαρμακευτικές ουσίες διατηρούν τις ίδιες παραδοσιακές ημι-συστηματικές ονομασίες που έλαβαν στη χημική ονοματολογία (σαλικυλικό οξύ, χλωριούχο νάτριο).

Ωστόσο, σε πολύ μεγαλύτερο όγκο στην ονοματολογία των φαρμάκων, οι χημικές ενώσεις παρουσιάζονται όχι με τις επιστημονικές (συστηματικές) ονομασίες τους, αλλά με τις τετριμμένες (λατ. trivialis - «συνηθισμένες») ονομασίες. Τα τετριμμένα ονόματα δεν αντικατοπτρίζουν ενοποιημένες αρχές επιστημονικής ταξινόμησης που υιοθετήθηκαν από χημικούς, δεν υποδεικνύουν τη σύνθεση ή τη δομή. Από αυτή την άποψη, είναι εντελώς κατώτερα από τα συστηματικά ονόματα. Ωστόσο, τα τελευταία είναι ακατάλληλα ως ονομασίες φαρμακευτικών ουσιών λόγω του όγκου και της πολυπλοκότητάς τους για χρήση στις συνταγές, στις ετικέτες και στο εμπόριο φαρμακείων.

Τα ασήμαντα ονόματα είναι σύντομα, βολικά, προσβάσιμα όχι μόνο για επαγγελματική, αλλά και για συνηθισμένη επικοινωνία.

Παραδείγματα ασήμαντων ονομάτων

Τρόποι λεκτικού σχηματισμού τετριμμένων ονομάτων

Τα ασήμαντα ονόματα φαρμάκων είναι παράγωγα διαφόρων δομών σχηματισμού λέξεων. Ως παραγωγός χρησιμοποιείται μια λέξη ή μια ομάδα λέξεων, οι οποίες είναι συχνά συστηματικές ονομασίες χημικών ενώσεων ή ονόματα πηγών για την παραγωγή τους. Το κύριο «δομικό» υλικό για τον σχηματισμό τετριμμένων ονομάτων είναι οι λέξεις, τα λεκτικά στοιχεία, οι ρίζες και απλώς τα λεγόμενα λεκτικά τμήματα αρχαίας ελληνικής και λατινικής προέλευσης. Έτσι, για παράδειγμα, ένα φάρμακο από το βότανο Adonis Spring (Adonis vernalis) ονομάζεται Adonisidum - adonizide. μια ουσία (γλυκοσίδη) που λαμβάνεται από ορισμένα είδη του φυτού digitalis (Digitalis) ονομάζεται Digoxinum - διγοξίνη. Το όνομα Mentholum - μενθόλη αποδίδεται σε μια ουσία που προέρχεται από έλαιο μέντας (oleum Menthae).

Μεταξύ των διαφόρων μεθόδων σχηματισμού λέξεων που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία τετριμμένων ονομάτων, η πιο παραγωγική είναι η συντομογραφία (lat. brevis - "σύντομη") - μείωση. Αυτός είναι ένας τρόπος δημιουργίας σύνθετων συντομευμένων λέξεων, των λεγόμενων συντομογραφιών, συνδυάζοντας τμήματα λέξεων που επιλέγονται αυθαίρετα από τις αντίστοιχες λέξεις ή φράσεις παραγωγής. Ως εκ τούτου, χρησιμοποιούνται συχνά οι συστηματικές ονομασίες των χημικών ενώσεων.

Με τη βοήθεια της συντομογραφίας, σχηματίζονται επίσης τα ονόματα των συνδυασμένων φαρμάκων. Αντί να αναφέρονται τα ονόματα όλων των δραστικών ουσιών που περιέχονται σε μία δοσολογική μορφή, στο φάρμακο αποδίδεται μια σύνθετη συντομευμένη ονομασία. Τοποθετείται σε εισαγωγικά και αποτελεί παράρτημα στην ονομασία του δοσολογικού εντύπου.

36. Γενικές απαιτήσεις για τις ονομασίες των φαρμάκων

1. Στη Ρωσία, το όνομα κάθε νέου φαρμάκου εγκρίνεται επίσημα με τη μορφή δύο αμοιβαία μεταφράσιμα ισοδύναμα στα ρωσικά και στα λατινικά, για παράδειγμα: solutio Glucosi - διάλυμα γλυκόζης. Κατά κανόνα, οι λατινικές ονομασίες των φαρμακευτικών ουσιών είναι ουσιαστικά της ΙΙ κλίσης, βλ. R. Το ρωσικό όνομα διαφέρει από το λατινικό μόνο ως προς τη μεταγραφή και την απουσία της κατάληξης -um, για παράδειγμα: Amidopyrinum - amidopyrine, Validolum - validol. Οι ασήμαντες ονομασίες συνδυασμένων φαρμάκων, οι οποίες είναι ασυνεπείς εφαρμογές στο όνομα της δοσολογικής μορφής, είναι επίσης ουσιαστικά της κλίσης II βλ. R.: για παράδειγμα, tabulettae "Haemostimulinum" - δισκία "Hemostimulin".

2. Το όνομα των φαρμάκων πρέπει να είναι όσο το δυνατόν συντομότερο. εύκολο στην προφορά? έχουν σαφή φωνητική-γραφική διάκριση. Η τελευταία απαίτηση είναι ιδιαίτερα σημαντική στην πράξη.

Κάθε όνομα πρέπει να διαφέρει αισθητά ως προς την ηχητική του σύνθεση και τα γραφικά (γραφή) από άλλα ονόματα.

Άλλωστε, αρκεί να απομνημονεύσετε το ηχητικό σύμπλεγμα τουλάχιστον λίγο ανακριβώς και να το γράψετε λάθος με λατινικά γράμματα στη συνταγή για να συμβεί ένα σοβαρό λάθος. Μεγάλος αριθμός φαρμάκων με τις αρχικές εμπορικές ονομασίες εισέρχεται στην εγχώρια αγορά. Είναι ορθογραφικά και γραμματικά πιο συχνά σε οποιαδήποτε εθνική γλώσσα, δηλαδή δεν έχουν λατινικό γραμματικό σχέδιο. Συχνά τα ονόματα δεν έχουν την κατάληξη -um εντελώς (Γερμανικά) ή εν μέρει (Αγγλικά) ή η κατάληξη -um αντικαθίσταται από -e (Αγγλικά και Γαλλικά), και σε ορισμένες γλώσσες (Ιταλικά, Ισπανικά. , Ρούμι.) - πάνω σε.

Ταυτόχρονα, οι εταιρείες δίνουν επίσης ονόματα στα φάρμακά τους με την παραδοσιακή λατινική κατάληξη -um. Στην εγχώρια πρακτική συνταγογράφησης, για να αποφευχθούν αποκλίσεις, οι εμπορικές ονομασίες των εισαγόμενων φαρμάκων θα πρέπει να λατινοποιούνται υπό όρους: αντικαταστήστε το τελευταίο φωνήεν αντί για το τελευταίο φωνήεν ή προσθέστε την κατάληξη -um στο τελικό σύμφωνο, για παράδειγμα: αντί για Mexase (μεξάση) - Mexasum, αντί Lasix (lasix) - Lasixum, κ.λπ. .

Εξαιρέσεις επιτρέπονται μόνο για ονόματα που τελειώνουν σε -α: Dopa, Nospa, Ambravena. Μπορούν να διαβαστούν και να θεωρηθούν κατ' αναλογία με τα ουσιαστικά της πρώτης κλίσης.

Στις σύγχρονες εμπορικές ονομασίες, η παραδοσιακή επιστημονικά εγκεκριμένη μεταγραφή λεκτικών στοιχείων (τμημάτων λέξεων) ελληνικής προέλευσης συχνά παραμελείται. καλλιεργείται η γραφική τους απλοποίηση. για να διευκολυνθεί η προφορά, το ph αντικαθίσταται από το f, το th από το t, το ae από το e, το y από το i.

37. Τμήματα συχνότητας σε ασήμαντα ονόματα

Ένας τεράστιος αριθμός συντομογραφιών, όπως σημειώθηκε, σχηματίζεται από έναν συνδυασμό τμημάτων που επιλέγονται αυθαίρετα από τη σύνθεση των λέξεων παραγωγής - συστηματικών ονομάτων.

Ταυτόχρονα, υπάρχουν πολλά τέτοια ονόματα στην ονοματολογία, τα ηχητικά σύμπλοκα των οποίων περιλαμβάνουν επαναλαμβανόμενα τμήματα συχνότητας - ένα είδος φαρμακευτικών ορολογικών στοιχείων.

1. Τμήματα συχνότητας, που αντικατοπτρίζουν πολύ υπό όρους και κατά προσέγγιση πληροφορίες ανατομικής, φυσιολογικής και θεραπευτικής φύσης.

Για παράδειγμα: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anaesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enterose.

2. Τμήματα συχνότητας που μεταφέρουν φαρμακολογικές πληροφορίες. Τις τελευταίες δεκαετίες, η σύσταση του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ) έχει γίνει ευρέως διαδεδομένη να συμπεριληφθούν στις ασήμαντες ονομασίες των φαρμακευτικών ουσιών (δηλαδή ουσίες!) τμήματα συχνότητας που δεν φέρουν ένα τυχαίο και ασαφές χαρακτηριστικό, όπως τα παραπάνω τμήματα, αλλά σταθερά πληροφορίες φαρμακολογικής φύσης.

Για το σκοπό αυτό, συνιστάται η συμπερίληψη τμημάτων συχνότητας στις ονομασίες που υποδεικνύουν ότι η φαρμακευτική ουσία ανήκει σε μια συγκεκριμένη φαρμακολογική ομάδα. Μέχρι σήμερα, έχουν προταθεί αρκετές δεκάδες τέτοια τμήματα συχνότητας. Για παράδειγμα: Sulfadimezinum, Penicillinum, Streptomycinum, Tetracyclinum, Barbamylum, Novocainum, Corticotropinum, Oestradiolum, Methandrostenolonum.

Ασήμαντες ονομασίες βιταμινών και φαρμάκων συνδυασμού πολυβιταμινών

Οι βιταμίνες είναι γνωστές τόσο με τα ασήμαντα ονόματά τους όσο και με τις ονομασίες γραμμάτων, για παράδειγμα: Retinolum seu Vitaminum A (γνωστό και με άλλο όνομα - Axerophtholum). Cyanocobalaminum seu Vitaminum B12; Acidum ascorbinicum seu Vitaminum C. Τα ονόματα πολλών πολυβιταμινούχων σκευασμάτων περιλαμβάνουν το τμήμα συχνότητας -vit- - -vit-, για παράδειγμα, Tabulettae "Pentovitum" (περιέχει 5 βιταμίνες), Dragee "Hexavitum" (περιέχει 6 βιταμίνες) κ.λπ.

Ασήμαντες ονομασίες ενζυμικών παρασκευασμάτων

Συχνά τα ονόματα περιέχουν μια ένδειξη ότι το φάρμακο επηρεάζει τις ενζυμικές διεργασίες του σώματος. Αυτό αποδεικνύεται από την παρουσία του επιθέματος -as- - -az-. Τέτοια ονόματα συνήθως λατινοποιούνται σύμφωνα με τον γενικό κανόνα, παίρνουν δηλαδή την κατάληξη -um. Ωστόσο, υπάρχουν αποκλίσεις από αυτόν τον κανόνα: για παράδειγμα, το Desoxyribonucleasum (ή Desoxyribcnucleasa) είναι μια δεσοξυριβονουκλεάση, το Collagenasum είναι μια κολλαγενάση.

38. Δοσολογικές μορφές

Aerosolum, -i (n)- αεροζόλ - δοσολογική μορφή, η οποία είναι ένα διασκορπισμένο σύστημα που λαμβάνεται με χρήση ειδικής συσκευασίας.

Granulum, -i (n)- κόκκος - μια στερεή μορφή δοσολογίας με τη μορφή κόκκων, κόκκων.

Gutta, -ae (f)- σταγόνα - μια δοσολογική μορφή που προορίζεται για εσωτερική ή εξωτερική χρήση με τη μορφή σταγόνων.

Unguentum, -i (n)- αλοιφή - μια μαλακή μορφή δοσολογίας με παχύρρευστη σύσταση. σχεδιασμένο για εξωτερική χρήση.

Linimentum, -i (n)- λιπαντικό - υγρή αλοιφή.

Ζυμαρικά, -ae (f)- πάστα - αλοιφή με περιεκτικότητα σε σκόνη πάνω από 20-25%.

Emplastrum, -i (n)- έμπλαστρο - μια δοσολογική μορφή με τη μορφή πλαστικής μάζας, που μαλακώνει στη θερμοκρασία του σώματος και κολλάει στο δέρμα. σχεδιασμένο για εξωτερική χρήση.

Υπόθετο, -i (n)- υπόθετο, υπόθετο - μια δοσολογική μορφή που είναι στερεή σε θερμοκρασία δωματίου και διαστέλλεται ή διαλύεται στη θερμοκρασία του σώματος. εγχέεται στις κοιλότητες του σώματος. Εάν χορηγείται ανά ορθό (μέσω του ορθού), ονομάζεται υπόθετο. Εάν το υπόθετο έχει σχήμα μπάλας για εισαγωγή στον κόλπο, τότε ονομάζεται σφαιρικός κόλπος - κολπική μπάλα.

Pulvis, -eris (m)- σκόνη - μια δοσολογική μορφή που προορίζεται για εσωτερική, εξωτερική ή ένεση (μετά από διάλυση σε κατάλληλο διαλύτη).

Tabuletta, -ae (f)- δοσολογική μορφή που λαμβάνεται με συμπίεση φαρμακευτική

ουσίες ή μείγματα φαρμάκων και εκδόχων· προορίζεται για εσωτερική, εξωτερική ή έγχυση (μετά από διάλυση σε κατάλληλο διαλύτη).

tabuletta obducta- επικαλυμμένο δισκίο - επικαλυμμένο δισκίο σχεδιασμένο να εντοπίζει το σημείο δράσης, τη γεύση. επιμονή, βελτιωμένη εμφάνιση.

Dragee (γαλλικά)- κουφέτα (όχι διπλωμένο) - μια στερεή μορφή δοσολογίας που λαμβάνεται με την επίστρωση φαρμάκων και εκδόχων σε κόκκους.

Pilula, -ae (f)- χάπι - μια στερεή μορφή δοσολογίας με τη μορφή μπάλας (βάρος 0,1-0,5 g) που περιέχει φάρμακα και έκδοχα.

Είδος, -ei (στ)(συνήθως στον πληθυντικό Είδη, -erum) - μια συλλογή - ένα μείγμα από διάφορους τύπους θρυμματισμένων ή ολόκληρων φαρμακευτικών πρώτων υλών για την παρασκευή αφεψημάτων και αφεψημάτων.

C. amylacea seu oblate- μια δοσολογική μορφή, η οποία είναι ένα φάρμακο που περικλείεται σε ένα κέλυφος (από ζελατίνη, άμυλο ή άλλο βιοπολυμερές). προορίζεται για εσωτερική χρήση.

Seu Lamella ophthalmica- φιλμ ματιών - μια δοσολογική μορφή με τη μορφή πολυμερούς φιλμ που αντικαθιστά τις οφθαλμικές σταγόνες.

39. Υγρές δοσολογικές μορφές. Όνομα φαρμάκων

Λύση, -όνης (στ)- διάλυμα - μια δοσολογική μορφή που λαμβάνεται με τη διάλυση μιας ή περισσότερων φαρμακευτικών ουσιών. προορίζεται για ένεση, εσωτερική ή εξωτερική χρήση.

Suspensio, -onis (f)- εναιώρημα - μια υγρή μορφή δοσολογίας, η οποία είναι ένα διεσπαρμένο σύστημα στο οποίο μια στερεή ουσία αιωρείται σε ένα υγρό. προορίζεται για εσωτερική, εξωτερική χρήση ή για ένεση.

Γαλάκτωμα, -i (n)- γαλάκτωμα - μια υγρή μορφή δοσολογίας, η οποία είναι ένα διεσπαρμένο σύστημα που αποτελείται από αμοιβαία αδιάλυτα υγρά. προορίζεται για εσωτερική, εξωτερική χρήση ή για ένεση.

Tinctura, -ae (f)- βάμμα - δοσολογική μορφή, η οποία είναι διαφανές εκχύλισμα αλκοόλης, αλκοόλης-αιθέρα, αλκοόλης-νερού από φαρμακευτικά φυτικά υλικά. Σχεδιασμένο για εσωτερική ή εξωτερική χρήση.

Infusum, -i(n)- έγχυση - δοσολογική μορφή, η οποία είναι ένα υδατικό εκχύλισμα από φαρμακευτικά φυτικά υλικά. Σχεδιασμένο για εσωτερική ή εξωτερική χρήση.

Decoctum, -i (n)- αφέψημα - έγχυμα, που χαρακτηρίζεται από τον τρόπο εκχύλισης.

Sirupus, -i (m) (medicinalis)- σιρόπι - μια υγρή μορφή δοσολογίας που προορίζεται για εσωτερική χρήση.

Extractum, -i (n)- εκχύλισμα - δοσολογική μορφή, το οποίο είναι συμπυκνωμένο εκχύλισμα από φαρμακευτικά φυτικά υλικά. σχεδιασμένο για εσωτερική ή εξωτερική χρήση.

Ονόματα φαρμάκων.

1. Εάν η δοσολογική μορφή που δίνεται σε μια φαρμακευτική ουσία ή μια φυτική πρώτη ύλη αναγράφεται στην ονομασία του παρασκευάσματος, τότε η ονομασία αρχίζει με την ονομασία του, ακολουθούμενη από το όνομα της φαρμακευτικής ουσίας ή της πρώτης ύλης.

Tabulettae Analgini - δισκία analgin, Pulvis Ampicillini - σκόνη αμπικιλλίνης κ.λπ.

2. Το όνομα του συνδυασμένου φαρμακευτικού προϊόντος που συνοδεύει την ονομασία «δοσολογική μορφή» είναι ουσιαστικό σε αυτό. κ.λπ., τοποθετούνται σε εισαγωγικά ως ασυνεπής εφαρμογή στην ονομασία "δοσολογική μορφή", για παράδειγμα: Tabulettae "Urosalum" - δισκία "Urosal", Unguentum "Calendula" - αλοιφή "Calendula" κ.λπ.

3. Στα ονόματα των αφεψημάτων και των αφεψημάτων, μεταξύ των ονομασιών "Δοσολογική μορφή" και "Φυτά" βρίσκεται στο γένος. ν. όνομα του είδους της πρώτης ύλης (φύλλο, βότανο, φλοιός, ρίζα, άνθη κ.λπ.), για παράδειγμα: Infusum florum Chamomillae - έγχυμα ανθέων χαμομηλιού, Infusum radicis Valerianae - έγχυμα ρίζας βαλεριάνας κ.λπ.

4. Ένας συμφωνημένος ορισμός που χαρακτηρίζει τη μορφή δοσολογίας καταλαμβάνει την τελευταία θέση στο όνομα του φαρμάκου: για παράδειγμα, Unguentum Hydrargyri cinereum - αλοιφή γκρίζου υδραργύρου (υδράργυρος), Solutio Synoestroli oleosa - διάλυμα σινεστρόλης σε λάδι (ελαιώδες), Solutio Tannini spirituosa διάλυμα τανίνης αλκοόλης, Extractum Belladonnae siccum - εκχύλισμα μπελαντόνα (μπελαντόνα) ξηρό.

40. Συνταγή

Συνταγή(receptum - "πάρθηκε" από το recipio, -ere - "πάρε", "πάρε") - αυτή είναι μια γραπτή συνταγή από γιατρό σε φαρμακοποιό, που συντάχθηκε σε μια συγκεκριμένη μορφή, σχετικά με την παρασκευή, την έκδοση και τη μέθοδο χρήσης φάρμακο. Η συνταγή είναι ένα σημαντικό νομικό έγγραφο που πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με τους επίσημους κανόνες. Οι συνταγές γράφονται σε τυποποιημένο έντυπο με μέγεθος 105 x 108 mm καθαρά και ευανάγνωστα, χωρίς λεκέδες και διορθώσεις, με μελάνι ή στυλό. Οι γιατροί που έχουν δικαίωμα έκδοσης συνταγών υποχρεούνται να αναφέρουν τη θέση και τη βαθμίδα τους σε αυτές, να την υπογράψουν και να την πιστοποιήσουν με προσωπική σφραγίδα.

Στη συνταγή συνήθως διακρίνονται τα παρακάτω μέρη.

1. Inscriptio - σφραγίδα ιατρικού ιδρύματος και ο κωδικός του.

2. Datum - η ημερομηνία έκδοσης της συνταγής.

3. Ονομασία aegroti - επώνυμο και αρχικά του ασθενούς.

4. Aetas aegroti - η ηλικία του ασθενούς.

5. Nomen medici - το επώνυμο και τα αρχικά του γιατρού.

6. Praescriptio - "συνταγή" στα λατινικά, η οποία αποτελείται από invocatio - μια τυπική προσφώνηση σε γιατρό, Rp .: - Συνταγή - "λάβετε" και signatio materiarum - ονομασίες ουσιών που υποδεικνύουν την ποσότητα τους.

7. Συνδρομή - "υπογραφή" (σημ. "γραμμένο κάτω" η ονομασία των ουσιών) - ένα μέρος στο οποίο δίνονται ορισμένες οδηγίες στον φαρμακοποιό: σχετικά με τη μορφή δοσολογίας, τον αριθμό των δόσεων, τον τύπο της συσκευασίας, σχετικά με την έκδοση του φάρμακο στον ασθενή κ.λπ.

8. Υπογραφή - ένας προσδιορισμός, ένα μέρος που αρχίζει με το ρήμα signa ή signetur - "να προσδιορίσει", "να ορίσει". Στη συνέχεια ακολουθεί στα ρωσικά και (ή) στην εθνική γλώσσα μια ένδειξη στον ασθενή σχετικά με τη μέθοδο λήψης του φαρμάκου.

9. Nomen et sigillum personaie medici - η υπογραφή ενός γιατρού, σφραγισμένη με προσωπική σφραγίδα.

Κάθε φάρμακο συνταγογραφείται σε ξεχωριστή γραμμή συνταγής και με κεφαλαίο γράμμα. Με κεφαλαίο γράμμα γράφονται και τα ονόματα των φαρμακευτικών ουσιών και των φυτών μέσα στη γραμμή.

Οι ονομασίες των φαρμακευτικών ουσιών ή σκευασμάτων εξαρτώνται γραμματικά από τη δόση (ποσότητα) τους και αναγράφονται στο φύλο. Π.

Κανόνες συνταγογράφησης

41. Χρήση του κατηγορουμένου κατά τη συνταγογράφηση δισκίων και υπόθετων

Υπάρχουν διάφορες προσεγγίσεις για την ονομασία δισκίων και υπόθετων.

1. Στα φαρμακευτικά σκευάσματα μιας συνδυασμένης σύνθεσης αποδίδεται ένα ασήμαντο και πιο συχνά συντομευμένο όνομα, τοποθετημένο σε εισαγωγικά: για παράδειγμα, ταμπλέτες "Codterpinum" - δισκία "Codterpin". υπόθετα "Neo-anusolum" - κεριά "Neo-anusol".

Τα ασήμαντα ονόματα των δισκίων ή των υπόθετων βρίσκονται σε αυτά. σ. μονάδες ώρες και είναι ασυνεπείς εφαρμογές. Η δόση, κατά κανόνα, δεν ενδείκνυται, καθώς είναι τυπική.

2. Εάν τα υπόθετα αποτελούνται από μία δραστική φαρμακευτική ουσία, τότε το όνομά της επισυνάπτεται στο όνομα της δοσολογικής μορφής χρησιμοποιώντας την πρόθεση cum και μπαίνει στο αφαιρετικό που υποδεικνύει τη δόση. για παράδειγμα: Suppositoria cum Cordigito 0.0012 - κεριά με κορδήγιτο 0.0012.

3. Εάν τα δισκία αποτελούνται από μία δραστική φαρμακευτική ουσία, τότε μετά την ένδειξη της δοσολογικής μορφής, το όνομά της μπαίνει στο γένος. ν. με τον προσδιορισμό της δόσης. για παράδειγμα: Tabulettae Cordigiti 0.0008 - Cordigita tablet 0.0008.

4. Όταν συνταγογραφούνται δισκία και υπόθετα σε συνταγές με συνοπτικό τρόπο, το όνομα της δοσολογικής μορφής αναγράφεται στα κρασιά. n. πληθ. ώρες (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), αφού εξαρτάται γραμματικά από τη Συνταγή, και όχι από τη δόση.

Με παρόμοιο τρόπο (στο win. p. pl.) συνταγογραφούνται μεμβράνες ματιών (lamellae ophthalmicae): η ονομασία της φαρμακευτικής ουσίας εισάγεται χρησιμοποιώντας την πρόθεση cum και τίθεται στην αφαιρετική, για παράδειγμα: Συνταγή: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 30.

5. Με έναν συντομευμένο τρόπο συνταγογράφησης δισκίων και υπόθετων με ένα συστατικό, μπορείτε να βάλετε το όνομα της δοσολογικής μορφής σε Asc. τραγουδώ. (tabulettam, υπόθετο). Σε αυτήν την περίπτωση, η συνταγή τελειώνει με την τυπική διατύπωση Da (Dentur) tales doses numero... Για παράδειγμα:

Συνταγή: Ταμπουλέτα Διγοξίνη 0,0001

Da tales δόσεις αριθμός 12

Συνταγή: Suppositorium cum Ichthyolo 0.2

Da tales δόσεις αριθμός 10.

6. Συνήθης είναι επίσης μια συνταγή για δισκία, στην οποία αναφέρεται το όνομα της φαρμακευτικής ουσίας και η εφάπαξ δόση της, που τελειώνει με τον προσδιορισμό του αριθμού των δισκίων στο τυπικό σκεύασμα Da (Dentur) tales doses numero ... in tabulettis . - Δώστε τέτοιες δόσεις σε αριθμό ... σε δισκία, για παράδειγμα:

Συνταγή: Διγοξίνη 0,0001

Da tales doses numero 12 in tabulettis.

42. Ονομασία χημικών στοιχείων

Ονόματα οξέων

Τα λατινικά ημι-συστηματικά και τετριμμένα ονόματα οξέων αποτελούνται από το ουσιαστικό acidum, -i (n) - "οξύ" και το επίθετο της 1ης ομάδας που συμφωνεί με αυτό. Το επίθημα -ic-um ή -os-um προστίθεται στη βάση του ονόματος του στοιχείου που σχηματίζει οξύ.

Το επίθημα -ic- υποδηλώνει τον μέγιστο βαθμό οξείδωσης και αντιστοιχεί στα ρωσικά επίθετα στα επιθήματα -n-(aya), -ev-(aya) ή -ov-(aya), για παράδειγμα: acidum sulfur-ic-um - Ser-n-aya οξύ; acidum barbitur-ic-um - βαρβιτουρικό οξύ; acidum fol-ic-um - φολικό οξύ.

Το επίθημα -os- δηλώνει χαμηλό βαθμό οξείδωσης και αντιστοιχεί στο ρωσικό επίθετο με το επίθημα -ist-(aya); για παράδειγμα: οξύ θείο-os-um - θειικό οξύ. οξύ nitr-os-um - nitrogen-ist οξύ.

Τα επίθετα στα ονόματα των ανοξικών οξέων περιλαμβάνουν το πρόθεμα hydro-, τη βάση του ονόματος του στοιχείου που σχηματίζει οξύ και το επίθημα -ic-um.

Στη ρωσική ονοματολογία φαρμάκων, αυτό αντιστοιχεί στο επίθετο με καταλήξεις -υδρογόνο (οξύ), για παράδειγμα: ac. υδρο-βρωμο-ic-um - υδροβρωμο-ικό-υδρογόνο οξύ.

Ονόματα οξειδίων

Τα ονόματα των οξειδίων αποτελούνται από δύο λέξεις: η πρώτη είναι το όνομα του στοιχείου (κατιόν) στο γένος. ν. (ασυνεπής ορισμός), το δεύτερο - το όνομα ομάδας του οξειδίου (ανιόν) σε αυτά. μπλοκ. (κεκλιμένος).

Το τμήμα -οξυ- δηλώνει την παρουσία οξυγόνου και τα προθέματα προσδιορίζουν τη δομή της ένωσης: oxydum, -i (n) - οξείδιο; υπεροξείδιο, -i (n) - υπεροξείδιο; hydroxydum, -i (n) - υδροξείδιο. Η ρωσική ονομασία χρησιμοποιεί επίσης την ίδια σειρά λέξεων με τη διεθνή (λατινική).

Ονόματα αλάτων

Τα ονόματα των αλάτων σχηματίζονται από δύο ουσιαστικά: το όνομα του κατιόντος, που έρχεται πρώτο στο γένος. κ.λπ., και το όνομα του ανιόντος, που βρίσκεται στη δεύτερη θέση σε αυτά. ν. Κάποιες ονομασίες αιθέρων σχηματίζονται με τον ίδιο τρόπο.

Τα ονόματα των ανιόντων σχηματίζονται με την προσθήκη των τυπικών επιθημάτων -as, -is, -idum στις ρίζες των λατινικών ονομάτων των οξέων.

Με τις καταλήξεις -as και -is σχηματίζουν τα ονόματα των ανιόντων σε άλατα οξέων οξυγόνου, και με την κατάληξη -id-um - σε άλατα οξέων χωρίς οξυγόνο. Τα ονόματα των ανιόντων με επιθήματα -ως, -είναι - ουσιαστικά της ΙΙΙ κλίσης m. (εξαίρεση στον κανόνα του γένους), και τα ονόματα των ανιόντων με την κατάληξη -id-um είναι ουσιαστικά της δεύτερης κλίσης βλ. R.

Ονόματα ανιόντων

Τα ονόματα των ανιόντων των βασικών αλάτων σχηματίζονται με το πρόθεμα υπο- και τα ονόματα των ανιόντων των αλάτων οξέος σχηματίζονται με το πρόθεμα υδρο-, για παράδειγμα: subgallas, -atis (m) - βασικός γαλάτης. υδρογονάνθρακες, -atis (f) - υδρογονανθρακικό.

43. Αριθμοί και αριθμητικά προθέματα

Αριθμοί

Στα λατινικά, οι βασικοί αριθμοί δεν επηρεάζουν την πτώση των ουσιαστικών τους. Από τους βασικούς αριθμούς, μόνο unus, a, um απορρίπτονται. duo, duo, duo; tres, tria. Ένας αριθμός ιατρικών όρων σχηματίζεται με τη βοήθεια προθεμάτων. Αριθμητικά προθέματα λατινικής προέλευσης επικρατούν στην ανατομική ονοματολογία και ελληνικά - στην κλινική ορολογία και στην ονοματολογία των φαρμάκων.

Αριθμοί-προθέματα

44. Επιρρήματα και αντωνυμίες

Τα επιρρήματα είναι 2 τύπων ανάλογα με τον τρόπο που σχηματίζονται:

1) ανεξάρτητα επιρρήματα, για παράδειγμα: statim - αμέσως, saepe - συχνά.

2) παράγωγα από επίθετα.

Τα επιρρήματα από τα επίθετα I-II σχηματίζονται με την προσθήκη του επιθέματος -e στο στέλεχος, για παράδειγμα: asepticus, a, um - άσηπτα - ασηπτικά (υπό άσηπτες συνθήκες). Από τα επίθετα ΙΙΙ τα επιρρήματα κλίσης σχηματίζονται προσθέτοντας το επίθημα -iter στο στέλεχος και από τα επίθετα στο -ns - το επίθημα -er, για παράδειγμα: siertlis, -e - steriliter - sterile; recens, -ntis - recenter - φρέσκο ​​(φρέσκο-).

Ορισμένα επίθετα με τη μορφή κρασιών χρησιμοποιούνται επίσης ως επιρρήματα. σ. μονάδες η. τετ R. ή με τη μορφή αφαιρετικού με την κατάληξη -ο, για παράδειγμα: multus, a, um - multum - πολύ? facilis, με - facile - easy; citus, a, um - ciro - γρήγορα, σύντομα.

Ως επιρρήματα του συγκριτικού βαθμού ο τύπος βλ. R. επίθετα αυτού του βαθμού. Τα υπερθετικά επιρρήματα σχηματίζονται από τον υπερθετικό βαθμό ενός επιθέτου με την κατάληξη -e: citius - ταχύτερο, citissime - ταχύτερο.

Επιρρήματα που χρησιμοποιούνται στη συνταγή.

1. Εάν χρειαστεί να εκδώσετε επειγόντως ένα φάρμακο στο επάνω μέρος του εντύπου συνταγής, ο γιατρός γράφει: Cito! - Γρήγορα! ή Statim! - Αμέσως! Αμέσως!

2. Εάν δύο (ή περισσότερα) συστατικά συνταγογραφούνται στη σειρά στην ίδια δόση, τότε αυτή η δόση υποδεικνύεται μόνο μία φορά με το τελευταίο από αυτά και τα Ελληνικά τοποθετούνται πριν από την εικόνα. ana (aa) - εξίσου.

3. Κατά τη λεπτομερή συνταγογράφηση των υπόθετων, η ποσότητα του βουτύρου κακάο μπορεί να αναγράφεται ακριβώς σε γραμμάρια ή με την έκφραση quantum satis - «πόσο» - ο ίδιος ο φαρμακοποιός πρέπει να υπολογίσει τη σωστή ποσότητα.

Αντωνυμίες

Προσωπικές αντωνυμίες:

1ο πρόσωπο: εγώ - εγώ, όχι - εμείς;

2ο πρόσωπο: tu - you, vos - you.

Δεν υπάρχουν προσωπικές αντωνυμίες 3ου προσώπου στα λατινικά. αντί για αυτά, χρησιμοποιούνται δεικτικές αντωνυμίες είναι, ea, id - that, that, that or he, she, it.

Συνήθως, δεν υπάρχει προσωπική αντωνυμία ως θέμα για ένα λατινικό ρήμα και όταν μεταφράζεται στα ρωσικά, προστίθεται, για παράδειγμα: homo sum - είμαι άτομο.

Η ανακλαστική αντωνυμία sui - η ίδια, όπως στα ρωσικά, δεν έχει τη μορφή im. ν. και χρησιμοποιείται μόνο σε σχέση με το 3ο πρόσωπο.

Επαγγελματικές εκφράσεις με αντωνυμίες:

1) με προσωπική αντωνυμία στο Abl.: pro me - for me;

2) με αντανακλαστική αντωνυμία στο Ass.: per se - στην καθαρότερη μορφή της.

Κτητικές αντωνυμίες: mens, a, um - mine; tuns, a, um - δικό σου? noster, tra, trum - δικό μας? vester, tra, trum - δικό σου.

Αναφορικές αντωνυμίες: qui, quae, quod - which, -th, -oe; τι, -ου, -ου; κάτι που συναντάμε συχνά σε αφορισμούς, για παράδειγμα: Qui scribit, bis legit. - Ποιος γράφει - διαβάζει δύο φορές. Quod licet Jovi, non licet bovi. - Ό,τι επιτρέπεται στον Δία δεν επιτρέπεται στον ταύρο.

45. Ενεργητική μετοχή

Ενεργός Ενεστώτας

Σε αντίθεση με τα ρωσικά, τα λατινικά έχουν μόνο μία μετοχή για κάθε χρόνο: την ενεστώτα της ενεργητικής φωνής και την παρατατική της παθητικής φωνής. Οι περισσότερες από τις μετοχές που χρησιμοποιούνται στην ιατρική ορολογία λειτουργούν μόνο ως ορισμοί για ουσιαστικά. Αυτά είναι επίθετα, για παράδειγμα: dentes permanentes - μόνιμα δόντια, cysta congenita - συγγενής κύστη, aqua destiilata - αποσταγμένο νερό κ.λπ.

Οι ενεστώτας της ενεργητικής φωνής σχηματίζονται από το στέλεχος του ρήματος του ενεστώτα προσθέτοντας το επίθημα -ns στις συζυγίες I, II και το επίθημα -ens στις συζυγίες III, IV. Στο γένος σ. μονάδες η. όλες οι μετοχές τελειώνουν σε -ntis (-nt-άκρο του στελέχους).

Για παράδειγμα, ο σχηματισμός συμμετεχόντων:

Οι ενεστώτας της ενεργητικής φωνής μειώνονται σύμφωνα με την III κλίση, όπως τα επίθετα της 2ης ομάδας με μία κατάληξη όπως recens, -ntis.

Έχουν καταλήξεις σε Nom. pl. -es για m, f; -ia για n; στο Γεν. pl. - -ium και για τα τρία φύλα, για παράδειγμα: communicare - to connect.

Παθητικοί παρατατικοί

Στα λατινικά, καθώς και στα ρωσικά, τέτοιες μετοχές είναι λεκτικά επίθετα.

Σχηματίζονται από τον κορμό του λεγόμενου ύπτιο (μία από τις κύριες μορφές του ρήματος που τελειώνει σε -urn) προσθέτοντας σε αυτό τις γενικές καταλήξεις -us, -a, um.

Σχηματισμός των Past Participles της Παθητικής Φωνής

Η βάση της ύπτιας καθορίζεται με την απόρριψη της κατάληξης -um από τη μορφή της ύπτιας. Η βάση του ύπτιου συνήθως τελειώνει σε -t, -x, -s. Στα φιλολογικά λεξικά τα λατινικά ρήματα δίνονται με τέσσερις βασικούς τύπους: α' ενικό πρόσωπο. η. vr. 1ο ενικό πρόσωπο η. τέλειος (τέλειος παρελθοντικός χρόνος). σουπίνο; αόριστος, για παράδειγμα: misceo, mixi, mixtum, ere (II); solvo, solvi, solutum, ere (III).

46. ​​Λατινικό-ρωσικό λεξικό А-В

απαγωγέας, -oris, m (μ. απαγωγέας) - απαγωγέας μυς

accessorius, -a, um - επιπλέον

κοτύλη, -i, n - κοτύλη

acusticus, -a, -um - ακουστικό

oris m (μ. προσαγωγός) - προσαγωγός μυς

adhaesio, -onis, f - fusion

adiposus, -a, um - λιπαρός

aditus, -us, m - είσοδος

adnexa, -orum, n - παραρτήματα

afferens, -ntis, - φέρνοντας

affixus, -a, -um, - συνημμένο

ala, -ae, f - wing

κορυφή, -icis, m - κορυφή

arachnoideus, -a, -um - gossamer

τόξο, -us, m - τόξο

balneum, -i, n - λουτρό

βάλσαμο, -i, n - βάλσαμο

βάση, -is, f - βάση, βάση

benignus, -a, -um - καλοήθης

δικέφαλος μυς, κίπις - δικέφαλος

bilateralis, -e, - διμερής

biliaris, -e, - χολή

bilifer, -era, -erum - χολή (χολή)

bilis, -is, f - bile

bolus, -i, f - πηλός

brachium, -i, n - shoulder

brevis, -e - σύντομος

bronchus, -i, m - bronchus

bubo, -onis, m - bubo (λεμφαδένας που μεγεθύνεται ως αποτέλεσμα φλεγμονής)

bucca, -ae, f - μάγουλο

bursa, -ae, f - bag

47. Λεξικό Λατινικής-Ρωσικής Γ-Δ

τυφλό, -i, n - τυφλό

callosus, -a, -um - κάλλος

caput, -itis, n - κεφάλι; κεφάλι

cartilago, -inis, f - cartilage

cavernosus, -a, -um - σπηλαιώδης

cavitas, -atis, f - κοιλότητα

cellula, -ae, f - cell

εγκέφαλος, -i, n - μεγάλος εγκέφαλος

τράχηλος, -icis, f - λαιμός; λαιμός

circumferentia, -ae, f - περιφέρεια

clavicula, -ae, f - clavicula

κόκκυγας, -υγής, μ - κόκκυγας

commissura, -ae, f - ακίδα

concha, -ae, f - κέλυφος

cor, cordis, n - καρδιά

costa, -ae, f - rib

κρανίο, -i, n - κρανίο

dens, dentis, m - δόντι

depuratus, -a, -um - καθαρισμένος (με μηχανικά μέσα)

κατεβαίνει, -ντης - κατερχόμενος

dexter, -tra, -trum - δεξιά

digestio, -onis, f - digestion

digitus, -i, m - δάχτυλο

dilatatus, -a, -um - παρατεταμένο

diploe, -es, f - diploe (σπογγώδης ουσία των οστών του κρανιακού θόλου)

δίσκος, -i, m - δίσκος

dolor, -oris, m - πόνος

dorsum, -i, n - πίσω, πίσω, πίσω

αμφίβολος, -a, -um - αμφίβολος

ductulus, -i, m - αυλάκι, σωληνάριο

ductus, -us, m - αγωγός

duplex, -icis, - διπλό

durus, -a, -um - σκληρός

δυσουρία, -ae, f - δυσουρία (διαταραχή ούρησης)

48. Λεξικό Λατινο-Ρωσικό Ε-Φ

ejaculatorius, -a, -um - ejaculatorius

embolicus, -a, -um - embolic

έμβρυο, -onis, m - έμβρυο

eminentia, -ae, f - eminence

emissarius, -a, -um - απεσταλμένος (έκδοση, απόσυρση)

σμάλτο, -i, n - σμάλτο

εγκέφαλος, -i, n - εγκέφαλος

epididymis, -idis, f - epididymis

epiglottis, -idis, f - epiglottis

επονύχιο, -i, n - πλάκα υπερνυχιού

epophoron, -i, n - ωοθηκική επιδιδυμίδα

equinus, -a, -um - άλογο

ethmoidals, -e, - ethmoid

excavatio, -onis, f - εμβάθυνση

εκτεινόμενος, -oris, m (μ. εκτεινόμενος) - εκτεινόμενος μυς

externus, -a, -um - εξωτερικός

extremitas, -atis, f - end

facialis, -e - προσώπου

fades, -ei, f - face; επιφάνεια

falx, falcis, f - serp

fasciculus, -i, m - δέσμη

fauces, -ium, f - pharynx

femina, -ae, f - γυναίκα

μηριαίος, -oris, n - μηρός, μηριαίος

fenestra, -ae, f - παράθυρο

fibra, -ae, f - fiber

flexor, -oris, m (m. flexor) - καμπτήρας μυς

flexura, -ae, f - bend

fonticulus, -i, m - fontanel

foramen, -inis, n - τρύπα

fornix, -icis, m - vault

fossa, -ae, f - fossa

fovea, -ae, f - fossa

funiculus, -i, m - κορδόνι

49. Λεξικό Λατινικής-Ρωσικής Γ-Η

galactocele, -es, f - galactocele, milk cyst

γάγγλιο, -i, n - γάγγλιο, (νεύρο) κόμβος

gaster, -tris, f - στομάχι

γαστραλγία, -ae, f - γαστραλγία (στομαχόπονος)

gemma, -ae, f - οφθαλμός (φυτά)

geniculatus, -a, -um - μανιβέλα

genu, -us, n - knee

ούλα, -ae, f - κόμμι

αδένας, -ae, f - αδένας

glomus, -eris, n - glomus (κουβάρι)

gluteus, -a, um - γλουτιαίος

granulosus, -a, -um - κοκκώδης

κόκκος, -i, n - κόκκος

gravida, -ae, f - έγκυος

gutta, -ae, f - drop

gyrus, -i, m - gyrus

habenula, -ae, f - λουρί (ζευγάρικος σχηματισμός του επιθάλαμου που συνδέει την επίφυση με τον διεγκέφαλο)

haema, -atis, n - αίμα

hallux, -ucis, m - μεγάλο δάκτυλο

έλικα, -icis, f - μπούκλα

ημισφαίριο, -i, n - ημισφαίριο

κήλη, -ae, f - κήλη (παθολογική προεξοχή οργάνου)

παύση, -us, m - σχισμή, κενό, τρύπα

hilum, -i, n - πύλη

humeroulnaris, -e - humerulnar

βραχιόνιο, -i, m - βραχιόνιο

χιούμορ, -oris, m - moisture

παρθενικός υμένας, -enis, m - παρθενικός υμένας

hyoideus, -a, -um, - υπογλώσσιο

υποχόνδριο, -i, n - υποχόνδριο

υπογαστριο, -i, n - υπογαστριο

50. Λεξικό Λατινικό-Ρωσικό I-J-K

impressio, -onis, f - εντύπωση

imperfectus, -a, um - ατελής

incisivus, -a, -um - incisivus

incisura, -ae, f - φιλέτο

inclinatio, -onis, f - inclination

incus, -udis, f - αμόνι

δείκτης, -icis, m - δείκτης

βρέφη, -ntis, m, f - παιδί, παιδί

κατώτερος, -ius, - χαμηλότερος

infraspinatus, -a, -um - υποξεία

αρχικός, -e, - αρχικός

intentio, -onis, f - ένταση

interstitialis, -e - ενδιάμεσος

intestinum, -i, n - έντερο

iris, idis, f - iris

ίσχιο, -i, n - κάθισμα

ισθμός, -i, m - ισθμός

jejunalis, -e - jejunal

νήστιδα, -i, n - νήστιδα

jugularis, -e - jugular

jugum, -i, n - ανύψωση

junctio, -onis, f - σύνδεση

juvans, -ntis, - βοηθητικός, βοηθητικός

juvenilis, -e, - νεανικός

γιουβέντους, -ούτις, στ - νεολαία

keloidum, -i, n - keloid (όγκομορφη ανάπτυξη του συνδετικού ιστού του δέρματος, κυρίως ουλές)

κερατίτιδα, -idis, f - κερατίτιδα (φλεγμονή του κερατοειδούς)

keratoma, -atis, n - keratoma (όγκομορφη πάχυνση της κεράτινης στιβάδας της επιδερμίδας)

κερατομαλακία, -ae, f - κερατομαλακία (τήξη του κερατοειδούς)

keratoplastica, -ae, f - κερατοπλαστική (πλαστική κερατοειδούς)

κερατοτομία, -ae, f - κερατοτομή (διατομή κερατοειδούς)

Khellinum, -i, n - khellinum

κινησία, -ae, f - κινησία (κινητική δραστηριότητα)

κυαιματογένεση, -is, f - κυαιματογένεση (η διαδικασία της ενδομήτριας ανάπτυξης του οργανισμού)

51. Λεξικό Λατινο-Ρωσικό L-M

labium, -i, n - lip

lacrima, -ae, f - δάκρυ

lamella, -ae, f - φιλμ

λάρυγγας, -ngis, m - λάρυγγας

λανθάνοντας, -ntis - λανθάνον, κρυφός

lateralis, -e - πλευρικός, πλευρικός

lemniscus, -i, m - βρόχος

lens, lentis, f - lens

liber, -era, -erum - free

προνόμιο, -enis, m - σπλήνα

ligamentum, -i, n - σύνδεσμος

limen, -inis, n - κατώφλι

lingua, -ae, f - γλώσσα

lobus, -i, m - μετοχή

longitudinalis, -e - κατά μήκος

lumbi, -orum, m - μέση

lunula, -ae, f - lunula

magnus, -a, -um - μεγάλο (θετικός βαθμός)

major, -jus - μεγάλος (συγκριτικός βαθμός)

κάτω γνάθος, -ae, f - κάτω γνάθος

manus, -us, f - πινέλο

margo, -inis, m - άκρο

mastoideus, -a,um - μαστοειδές

άνω γνάθος, -ae, f - άνω γνάθος

meatus, -us, m - pass

medius, -a, -um - medium

μυελός, -ae, f - εγκέφαλος, μυελός

membrana, -ae, f - membrane

membrum, -i, n - άκρο

μικρός, -us - μικρός (συγκριτικός βαθμός)

morbus, -i, m - ασθένεια

mors, mortis, f - death

mucilago, - inis, f - mucus

musculus, -i, m - μυς

52. Λεξικό Λατινικών-Ρωσικών Ν-Ο

naevus, -i, m - σπίλος, σημάδι

νάρκωση, -is, f - αναισθησία

ρινικός, -e - ρινικός

nasofrontalis, -e - ρινομετωπιαία

nasolabialis, -e - ρινοχειλικός

nasolacrimalis, -e - ρινοδακρυϊκός

nasus, -i, m - μύτη

natura, -ae, f - φύση

naturalis, -e - φυσικός

νεογνός, -i, m - νεογέννητο

νευρικός, -a, -um - νευρικός

nervus, -i, m - νεύρο

νευραλγία, -ae, f - νευραλγία (πόνος κατά μήκος του νεύρου)

neuronum, -i, n - νευρώνας

nodus, -i, m - κόμβος

nomen, -inis, n - όνομα, ονομασία

nuchalis, -e - out

numerus, -i, m - αριθμός

nutricius, -a, -um - θρεπτικός

obductus, -a, -um - επικαλυμμένο

obliquus, -a, -um - πλάγιος

oblongatus, -a, -um - στενόμακρος

ινιακό, -itis, n - πίσω μέρος του κεφαλιού

oculus, -i, m - eye

οίδημα, -atis, n - οίδημα

οισοφάγος, -i, m (οισοφάγος, -i, m) - οισοφάγος

omentum, -i, n - omentum

ophthalmicus, -a, -um - μάτι

τροχιά, -ae, f - οφθαλμική κόγχη

organum, -i, n - όργανο

ή, oris, n - στόμα

os, ossis, n - κόκκαλο

os coccygis, n - κόκκυγα

os sacrum, n - ιερό

ossiculum, -i, n - κόκκαλο

ωοθήκη, -i, n - ωοθήκη

53. Λεξικό Λατινο-Ρωσικό P-Q

palatum, -i, n - ουρανίσκος

palpebra, -ae, f - βλέφαρο

πάγκρεας, -atis, n - πάγκρεας

papilla, -ae, f - θηλή, θηλή

papula, -ae, f - βλατίδα, οζίδιο

paries, -etis, m - wall

partus, -us, m - τοκετός

parvus, -a, -um - μικρό (θετικός βαθμός)

pecten, -inis, m - comb

pedunculus, -i, m - πόδι

λεκάνη, -is, f - λεκάνη; λεκάνη

επιμένει, -ntis, - persistent

pes, pedis, m - πόδι

phalanx, -ngis, f - phalanx

pharynx, -ngis, m - pharynx

pilus, -i, m - μαλλιά

planus, -a, -um - επίπεδο

plexus, -us, m - plexus

pons, pontis, m - bridge

porta, -ae, f - πύλη

πίσω, -ius - πίσω

primus, -a, -um - πρώτος, πρωτεύων

protuberantia, -ae, f - προεξοχή

pubes, -is, f - pubis

pupilla, -ae, f - μαθητής

τετραγωνικός, -e - τετραγωνικός

quadratus, -a, -um - τετράγωνο

τετρακέφαλος, κίπης - τετρακέφαλος

κβαντική - πόσο

quartus, -a, -um - τέταρτο

Quercus, -us, f - δρυς

quintus, -a, -um - πέμπτο

53. Λεξικό Λατινικών-Ρωσικών R-S

ακτίνα, -i, m - ακτίνα

radix, -icis, f - root, spine

ramus, -I, m - κλαδί

reconvalescentia, -ae, f - ανάκτηση

ορθό, -i, n - ορθό

regio, -onis, f - περιοχή

ren, renis, m - νεφρός

renalis, -e - νεφρικός

resectio, -onis, f - εκτομή (αφαίρεση μέρους οργάνου με τη σύνδεση των σωζόμενων τμημάτων του)

αμφιβληστροειδής, -ae, f - αμφιβληστροειδής

αμφιβληστροειδής, -i, n - συγκρατητής

retroflexus, -a, -um - προς τα πίσω κυρτό

rhinalis, -e - ρινικός

εξέδρα, -i, n - ράμφος

rotationatio, -onis, f - rotation

rotundus, -a, -um - στρογγυλό

καουτσούκ, -σουτιέν, -brum - κόκκινο

ruga, -ae, f - πάσο

ruptura, -ae, f - χάσμα

saccus, -I, m - τσάντα

σάλιο, -ae, f - σάλιο

salpinx, -ngis, f - σάλπιγγα

sanguis, -inis, m - αίμα

scapula, -ae, f - scapula

sectio caesarea - καισαρική τομή

segmentum, -i, n - segment

sella, -ae, f - σέλα

semen, -inis, n - seed

sensus, -us, m - feeling, feeling

διάφραγμα, -i, n - διαμέρισμα

siccus, -a, -um - ξηρός

simplex, -icis - απλός

πονηρό, -τρα, -τρομ - αριστερά

55. Λεξικό T-U Λατινικά-Ρωσικά

tabuletta, -ae, f - tablet

tardus, -a, -um, - αργός

tarsus, -i, m - tarsus; χόνδρος των βλεφάρων

tegmen, -inis, n - στέγη

temporalis, -e - χρονική

tempus, -oris, n - χρόνος

tendo, -inis, m - tendon

tensor, -oris, m (μ. tensor) - τεντωμένος μυς

tenuis, -e - λεπτός

teres, -etis - στρογγυλός

terminatio, -onis, f - κατάληξη

όρχις, -is, m - όρχις

tetraboras, -atis, m - tetraborate

Tetracyclinum, -i, n - τετρακυκλίνη

textus, -us, m - πανί

thoracicus, -a, -um - στήθος

θώρακας, -acis, m - στήθος, στήθος

θύμος, -ι, μ - θύμος, θύμος αδένας

thyroideus, -a, -um - θυρεοειδής

κνήμη, -ae, f - κνήμη

βάμμα, -ae, f - βάμμα

αμυγδαλή, -ae, f - αμυγδαλή

traumaticus, -a, -um - τραυματικός

tremor, -oris, m - tremor

τροχλεάρης, -e - μπλοκ

truncus, -us, m - κορμός, κορμός

tuba, -ae, f - σωλήνας

tubarius, -a, -um - τρομπέτα

tuber, -eris, n - λόφος

έλκος, -eris, n - έλκος (τραύμα με φλεγμονή ή φλεγμονή στην επιφάνεια του δέρματος ή του βλεννογόνου)

ωλένη, -αε, f - ωλένη

ulnaris, -e - αγκώνα

umbilicalis, -e - ομφαλικός

umbo, -onis, m - ομφαλός

uncus, -i, m - αγκίστρι

unguis, -is, m - καρφί

ureter, -eris, m - ureter

ουρήθρα, -ae, f - ουρήθρα, ουρήθρα

ούρα, -ae, f - ούρα

56. Λεξικό Λατινικά-Ρωσικά V-X-Z

κόλπος, -ae, f - κόλπος

valva, -ae, f - βαλβίδα

valvula, -ae, f - αμορτισέρ, βαλβίδα

vas, vasis, n - αγγείο

vena, -ae, f - φλέβα

venenum, -i, n - δηλητήριο

venter, -tris, m - κοιλιά (μύες)

ventriculus, -i, m - κοιλία; στομάχι

venula, -ae, f - venule (μικρή φλέβα)

vermiformis, -e - σαν σκουλήκι

vermis, -is, m - worm

vertebra, -ae, f - vertebra

vertex, -icis, m - top; στέμμα

verus, -a, -um - true

vesica, -ae, f - φούσκα

vestibulum, -i, n - προθάλαμος

via, -ae, f - μονοπάτι

vinculum, -i, n - μάτσο

σπλάχνα, -um, n - εσωτερικά όργανα

visus, -us, m - όραμα

vita, -ae, f - ζωή

vitium, -i, n - vice

vitrum, -i, n - φιάλη, δοκιμαστικός σωλήνας

vivus, -a, -um - ζωντανός

vomer, -eris, m - coulter

δίνη, -icis, m - μπούκλα

ξανθοερυθροδερμία, -ae, f - ξανθοερυθροδερμία (κιτρινωπό-πορτοκαλί χρωματισμός του δέρματος λόγω της εναπόθεσης χοληστερόλης ή λιπιδίων σε αυτό)

xiphosternalis, -e - xiphosternal

zonula, -ae, f - ζώνη

zoster, -eris, m (έρπης ζωστήρας) - έρπης ζωστήρας

zygomaticomaxillaris, -e - zygomaticomaxillary

zonularis, -e - ζωνάρι

Η λατινική γλώσσα, παρά το γεγονός ότι είναι νεκρή, εξακολουθεί να παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον σε διάφορους τομείς της ανθρώπινης δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσολόγων.

Περί Λατινικών

Τα λατινικά ανήκουν στον πλάγιο κλάδο των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Παρά το γεγονός ότι τα Λατινικά είναι μια νεκρή γλώσσα, το ενδιαφέρον για την ιστορία και τη μελέτη της δεν εξασθενεί στην εποχή μας.

Οι γλώσσες του πλάγιου κλάδου περιελάμβαναν τη φαλισκανική, την οσκανική, την ουμπριανή και τη λατινική, αλλά με την πάροδο του χρόνου η τελευταία αντικατέστησε τις υπόλοιπες. Οι άνθρωποι που μιλούσαν λατινικά ονομάζονταν Λατίνοι και η περιοχή κατοικίας τους ονομαζόταν Λάτιο. Το κέντρο της το 753 π.Χ. μι. ήταν η Ρώμη. Ως εκ τούτου, οι Λατίνοι αυτοαποκαλούνταν Ρωμαίοι, οι ιδρυτές της μεγάλης Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και του πολιτισμού της, που αργότερα είχε αντίκτυπο σε όλους τους τομείς της ζωής στην Ευρώπη και τον κόσμο.

Χαρακτηριστικό γραμματικής

Όλα τα μέρη του λόγου στα λατινικά χωρίζονται σε μεταβλητά και αμετάβλητα. Οι μεταβλητές περιλαμβάνουν ουσιαστικό, επίθετο, ρήμα, μετοχή, αντωνυμία, γερούνδιο, γερούνδιο. Τα αμετάβλητα περιλαμβάνουν επιρρήματα, σωματίδια, συνδέσμους και προθέσεις. Για τα κλιτά μέρη του λόγου, υπάρχει ένα σύστημα κλίσης στα λατινικά.

Αμετάβλητα μέρη του λόγου

Τα αμετάβλητα μέρη του λόγου είναι ο σύνδεσμος, το μόριο, η πρόθεση και ο επιφώνημα.

Κλιμένα μέρη του λόγου

Τα κλιμένα μέρη του λόγου μειώνονται κατά φύλο, αριθμό και πεζό και συζεύγνυνται κατά πρόσωπο, αριθμό, χρόνο, φωνή και διάθεση.

Οι μαθητές ξένων γλωσσών πρέπει να γνωρίζουν ότι τα Λατινικά έχουν τρία γένη (αρσενικό, θηλυκό και ουδέτερο), δύο αριθμούς (ενικό και πληθυντικό), έξι πτώσεις (ονομαστική, γενετική, δοτική, κατηγορούμενη, ενόργανη και κλητική) και πέντε κλίση.

Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στο σύστημα κλίσης στα λατινικά. Η κλίση αλλάζει τη μορφή της λέξης, αλλάζει δηλαδή η κατάληξη.

Περιπτώσεις και παρακμή

Τι είναι ενδιαφέρον για το σύστημα κλίσης στα Λατινικά; Υπάρχουν πέντε μορφές κλίσης για τα ουσιαστικά και τρεις για τα επίθετα.

Η πρώτη κλίση περιλαμβάνει θηλυκά ουσιαστικά και επίθετα που τελειώνουν σε -a στην ονομαστική και τελειώνουν σε -ae στην γεν. Για παράδειγμα, agua - aguae (νερό).

Η δεύτερη κλίση περιλαμβάνει τα αρσενικά ουσιαστικά και επίθετα με την κατάληξη -us και το ουδέτερο με -um στην ονομαστική πτώση και την κατάληξη -i στην γεν. Για παράδειγμα, albus-albi (λευκό), oleum-olei (λάδι).

Η τρίτη κλίση περιλαμβάνει ουσιαστικά και επίθετα, οι καταλήξεις των οποίων δεν αναφέρονται παραπάνω, ούτε παρακάτω. Αυτή είναι η μεγαλύτερη ομάδα λέξεων, καθώς περιλαμβάνει ουσιαστικά και επίθετα και των τριών φύλων.

Έτσι, στην ονομαστική περίπτωση της κατάληξης στις λέξεις y:

• αρσενικό - -er, -os. oe, ή.
• θηλυκό - -x, -io, -is;
• ουδέτερο --ur, -n, -ma, -i, -c, -e.

Στη γενετική περίπτωση όλα τελειώνουν σε -ips, -icis, -tis, -cis, -inis, -is, -eris, -oris, onis.

Η τέταρτη κλίση περιλαμβάνει τα αρσενικά ουσιαστικά που τελειώνουν σε -us και δεν αλλάζουν στο γενικό. Για παράδειγμα, spiritus (πνεύμα).

Η πέμπτη κλίση περιλαμβάνει τα θηλυκά ουσιαστικά που τελειώνουν σε -es στην ονομαστική πτώση και τελειώνουν σε -ei στη γεν. Για παράδειγμα, είδη-speciei (συλλογή).

Το επίθετο, η αντωνυμία και το ουσιαστικό στα λατινικά αλλάζουν σε 6 περιπτώσεις:

• ονομαστική (ποιος; τι;) - στην πρόταση παίρνει το ρόλο του υποκειμένου ή του ονομαστικού μέρους του κατηγορήματος.
• γενετική (ποιος; τι;) - στην πρόταση είναι ασυνεπής ορισμός, προσθήκη ή λογικό θέμα.
• δοτική (σε ποιον; Τι;) - στην πρόταση παίρνει το ρόλο ενός έμμεσου αντικειμένου, ενός αντικειμένου ή ενός ατόμου που συμβάλλει στη δράση.
• κατηγορούμενο (ποιος; τι;) - στην πρόταση είναι αντικείμενο.
• ενόργανη και προθετική (από ποιον; από τι;) - στην πρόταση αναλαμβάνουν το ρόλο της περίστασης.
• κλητική - δεν έχει ερώτηση, δεν αναλαμβάνει το ρόλο κανενός μέλους της πρότασης στην πρόταση.

Σύζευξη και χρόνοι

Το ρήμα στα λατινικά έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

• Η διάθεση είναι επιτακτική, υποτακτική και υπό όρους.
• Χρόνος - παρελθόν, παρελθόν (τέλειοι και ατελείς τύποι), παρόν, μέλλον και μέλλον.
• Φωνή - πραγματική (ενεργητική) και παθητική (παθητική).
• Ο αριθμός είναι ενικός και πληθυντικός.
• Πρόσωπο - πρώτο, δεύτερο και τρίτο.
• Σύζευξη, που καθορίζεται από τον τελικό ήχο του στελέχους. Υπάρχουν 4 συζυγίες συνολικά - I - -ā, II - -ē, III - -ĭ, -ŭ, σύμφωνο, IV - -ī. Εξαίρεση αποτελούν τα ρήματα esse, velle, ferre, edere, nolle, που έχουν τα δικά τους συζυγικά χαρακτηριστικά.

Ο παρελθοντικός χρόνος λέει για ένα γεγονός που συνέβη πριν από μια ενέργεια που συνέβη στο παρελθόν. Για παράδειγμα, Graeci loco, quo hostem superaverant, trophaea statuebant. - Οι Έλληνες έστησαν τρόπαια (μνημεία) στον τόπο που νίκησαν τον εχθρό.

Ο μελλοντικός χρόνος λέει για ένα γεγονός που θα συμβεί νωρίτερα από αυτό για το οποίο μιλάει το άτομο. Για παράδειγμα, Veniam, quōcumque vocāveris. - Θα πάω όπου με φωνάξεις.

Κατά τον προσδιορισμό της σύζευξης ενός ρήματος, χρησιμοποιείται ο αόριστος στον ενεστώτα της ενεργητικής φωνής, έχοντας την κατάληξη -re και το γράμμα που έρχεται πριν από την υποδεικνυόμενη κατάληξη καθορίζει τη σύζευξη του ρήματος. Για παράδειγμα, το laborare αναφέρεται στην πρώτη σύζευξη επειδή το -re προηγείται από το γράμμα a.

αριθμός

Ο αριθμός στα λατινικά μπορεί να είναι τακτικός, ποσοτικός, διαιρετικός και επιρρηματικός. Οι καταλήξεις των τακτικών κουδουνιών είναι ίδιες με αυτές των επιθέτων και συμφωνούν με τα ουσιαστικά σε γένος, αριθμούς και πτώσεις.

Η λατινική γλώσσα έχει το δικό της σύστημα αριθμών, οι οποίοι συμβολίζονται με γράμματα του αλφαβήτου.

Αντωνυμίες

Στα λατινικά, οι αντωνυμίες χωρίζονται σε:

• προσωπικός;
• επιστρεπτέος;
• κτητικός;
• δείκτης;
• συγγενής;
• ερωτηματικός;
• αόριστος;
• αρνητικός;
• καθορισμός?
• αντωνυμικά επίθετα.

Επιρρήματα

Τα επιρρήματα στα λατινικά χωρίζονται σε ανεξάρτητα και παράγωγα και δείχνουν τα χαρακτηριστικά μιας διαδικασίας ή μιας ενέργειας.

Λατινικά στην ιατρική

Τα Λατινικά είναι απαραίτητα για σπουδές σε οποιοδήποτε ιατρικό πανεπιστήμιο, καθώς είναι η βασική γλώσσα της ιατρικής σε όλο τον κόσμο. Γιατί; Γεγονός είναι ότι στην Ελλάδα, πριν την κατάκτηση από τους Ρωμαίους, υπήρχε ένα ανεπτυγμένο ιατρικό σύστημα με τη δική του ορολογία, τη βάση του οποίου έθεσε ο Ιπποκράτης. Αυτοί οι όροι έχουν επιβιώσει αμετάβλητοι μέχρι την εποχή μας. Οι λέξεις δέρμα, γαστράκι, βρόγχος, δύσπνοια, διαβήτης είναι γνωστές σε κάθε Έλληνα. Όμως με την πάροδο του χρόνου έγινε λατινοποίηση της ιατρικής ορολογίας και σήμερα είναι καθαρά λατινική, αλλά μίξη με την ελληνική. Υπάρχουν αρκετοί αντικειμενικοί λόγοι για τους οποίους τα Λατινικά δεν χάνουν έδαφος:

Τα ουσιαστικά δηλώνουν αντικείμενα και φαινόμενα.

Γένος

Κάθε ουσιαστικό στα Λατινικά ανήκει σε ένα από τα τρία φύλα:

• Αρσενικό (γένος αρσενικό)
• Θηλυκό (γένος femininum)
• Μεσαίο (γένος neutrum)

Τα κινούμενα ουσιαστικά ταξινομούνται ανά φύλο ανάλογα με το βιολογικό τους φύλο.

εκτός

ΠΡΟΣ ΤΗΝ αρρενωπόςπεριλαμβάνουν ονόματα μηνών, βουνών, ανέμων, μεγάλων ποταμών, λαών, επαγγελμάτων.

ΠΡΟΣ ΤΗΝ θηλυκόςπεριλαμβάνει τα ονόματα χωρών, πόλεων, νησιών, πολύτιμων λίθων, δέντρων.

ΠΡΟΣ ΤΗΝ ουδέτεροςπεριλαμβάνει παραδοσιακά ονόματα μετάλλων, στοιχείων, φρούτων, καθώς και άκριτες λέξεις.

Το γένος ενός ουσιαστικού υποδεικνύεται στο λεξικό, υποδεικνύεται με ένα από τα τρία γράμματα: " Μ "(αρσενικός)," φά "(θηλυκός)," n " (μέση τιμή).

Αριθμός (numerus)

Στα λατινικά, τα ουσιαστικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν στον ενικό ή στον πληθυντικό.

Ενικός αριθμός (numerus singularis) - για να ορίσετε ένα αντικείμενο,

Πληθυντικός (numerus pluralis) - για αναφορά σε πολλά αντικείμενα.

Σε λήμματα λεξικού και αναφοράς, ο αριθμός ενός ουσιαστικού υποδεικνύεται με δύο γράμματα: Sg (ενικός αριθμός) ή pl (πληθυντικός).

Υπόθεση (casus)

Ένα ουσιαστικό μπορεί να είναι σε μία από τις έξι περιπτώσεις:

Ονομαστική περίπτωση (casus nominativus) - απαντά στις ερωτήσεις: "Ποιος;" «Τι;», στην πρόταση στην ονομαστική περίπτωση είναι το υποκείμενο ή το ονομαστικό μέρος της κατηγόρησης. Υποδηλώνεται με το γράμμα " Ν "ή συνδυασμός" Ονομ ".

Γενετική περίπτωση (casus genetivus) - απαντά στις ερωτήσεις: "Ποιος;" «Τι;», σε μια πρόταση στη γενική περίπτωση, υπάρχει ένας ασυνεπής ορισμός για ένα άλλο ουσιαστικό. Αναγνωρίζεται με το γράμμα " σολ " ή " Γεν ".

Δοτική περίπτωση (casus dativus) - απαντά στις ερωτήσεις: "Σε ποιον;" «Τι;», στην πρόταση στη δοτική πτώση υπάρχει ένα έμμεσο αντικείμενο που συνοδεύει τη δράση. Ορίζεται με κεφαλαίο γράμμα " ρε "ή συνδυασμός" Dat ".

Κατηγορητική περίπτωση (casus accusativus) - απαντά στις ερωτήσεις: "Ποιος;" «Τι;», στην πρόταση στην κατηγορούμενη περίπτωση υπάρχει άμεσο αντικείμενο στο οποίο απευθύνεται η δράση. συμβολίζεται " ΜΕΤΑ ΧΡΙΣΤΟΝ " ή " λογ ".

Διαχωριστική ή αναβαλλόμενη περίπτωση (casus ablativus) - απαντά στις ερωτήσεις: "Από ποιον;" «Τι;», στην πρόταση στην αναβαλλόμενη περίπτωση υπάρχει μια περίσταση. Υποδεικνύεται με τα γράμματα " Ab " ή " Abl ".

Η κλητική υπόθεση (casus vocativus) είναι η προσφυγή σε πρόσωπο ή αντικείμενο, που δεν είναι μέλος της πρότασης. Υποδηλώνεται με το γράμμα " V "ή συνδυασμός" Voc ".

Κλίση

Κάθε ουσιαστικό στα λατινικά ανήκει σε μία από τις 5 κλίση. Η κλίση καθορίζεται από το τέλος του ενικού ενικού.

• εγώ κλίση -αε
• II κλίση -i
• III κλίση -is
• IV κλίση -us
• V κλίση -ει

Υπάρχουν επίσης ανόμοιες λέξεις "vesper" (II ή III), "domus" (II ή IV).

Συχνά μιλούν για τύπους κλίσης και τους εξισώνουν με 5 κλίσεις. Αυστηρά μιλώντας, αυτό δεν είναι αλήθεια. Υπάρχουν πολύ περισσότεροι τύποι κλίσης στα Λατινικά από ό,τι υπάρχουν κλίσεις. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι στα λατινικά, η γνώση σχετικά με την αναγωγή ενός ουσιαστικού σε μια συγκεκριμένη κλίση δίνει μόνο μια κατά προσέγγιση ιδέα για το τέλος μιας λέξης σε μια συγκεκριμένη περίπτωση. Είναι οι τύποι κλίσης που δίνουν μια ακριβή ιδέα για τις καταλήξεις. Το σύστημα τύπου κλίσης στα λατινικά είναι πιο διακλαδισμένο από το σύστημα της κλίσης, γιατί λαμβάνει υπόψη τη μεταβλητότητα εντός 5 κλίσης, και επομένως είναι ευκολότερο να το χρησιμοποιήσετε για να λύσετε ένα πρακτικό πρόβλημα - την κλίση των λέξεων.

Πολλά σχολικά βιβλία έχουν μια πολύ περίεργη στάση απέναντι στα είδη της κλίσης. Δεν υπάρχει γενικό σύστημα τύπων κλίσης και διαφορετικές πηγές μπορεί να περιέχουν διαφορετικές εκδόσεις, αλλά, όπως ήδη αναφέρθηκε, συνηθίζεται να μιλάμε για 5 κλίση ή 5 τύπους κλίσης και στη συνέχεια να κάνουμε επιφύλαξη ότι υπάρχει, για παράδειγμα, η κλίση IIIa , η οποία είναι κάπως διαφορετική από την κλίση IIIb.

Εδώ δεν θα αναφέρουμε τα συγκεκριμένα ονόματα των τύπων, αφού διαφορετικοί συγγραφείς τα αποκαλούν διαφορετικά, αλλά θα προσπαθήσουμε να περιγράψουμε την πιο λεπτομερή ταξινόμηση. Ετσι:

ΣΕ εγώ κατάντια 2 είδη ουσιαστικών:

1. αρσενικός
2. θηλυκός

(το παράδειγμα της κλίσης είναι το ίδιο).

Σε II κλίση- 6 τύποι:

1. που τελειώνει σε -us (σε N.Sg.) αρσενικό και θηλυκό,
2. που τελειώνει σε -ius (σε N.Sg.) αρσενικό,
3. που τελειώνει σε -ir (σε N.Sg.) αρσενικό,
4. που τελειώνει σε -er (σε N.Sg.) αρσενικό,
5. που τελειώνει σε -um (σε N.Sg.) ουδέτερο,
6. που τελειώνει σε -ius (σε N.Sg.) ουδέτερο.

Η κλίση όλων των τύπων είναι διαφορετική.

Ένας ιδιαίτερος τύπος κλίσης σχηματίζεται από το ουσιαστικό «deus» - θεός.

Στην ΙΙΙ κλίση- 6 τύποι:

• 2 σύμφωνα:
  1. αρσενικό και θηλυκό,
  2. ουδέτερος.
• 2 φωνήεντα:
  1. που τελειώνει σε -e, -al, -ar του ουδέτερου γένους (ισοσύλλαβο και εξίσου συλλαβικό)·
  2. ίσες συλλαβές που τελειώνουν σε -είναι θηλυκό.
• 2 μικτά:
  1. εξίσου συλλαβές που τελειώνουν σε -es, -is (αρσενικό και θηλυκό).
  2. άνιση με διαφορετικές καταλήξεις (αρσενικό και θηλυκό).

Σχεδόν όλοι οι τύποι είναι σε μικρά πράγματα, αλλά διαφέρουν.

Ξεχωριστοί τύποι κλίσης σχηματίζουν τις λέξεις "vis" - δύναμη, "bos" - ταύρος, Iuppiter - Jupiter.

ΣΕ IV απόκλιση- 2 τύποι:

1. που τελειώνει σε -εμείς αρσενικό και θηλυκό,
2. που τελειώνει σε ουδέτερο -u.

ΣΕ 5η κλίσηοι τύποι δεν διακρίνονται.

Είναι κάπως πιο δύσκολο να προσδιοριστεί αν μια λέξη ανήκει σε έναν ή άλλο τύπο κλίσης παρά να προσδιορίσει την ίδια την κλίση. Για να προσδιοριστεί το είδος της κλίσης, χρειάζεται μια ελαφρώς πιο λεπτή ανάλυση της λέξης, αλλά με τον καιρό αυτό γίνεται μια πολύ χρήσιμη συνήθεια.

Ένα ξεχωριστό άρθρο θα αφιερωθεί στους τύπους κλίσης, που είναι τώρα (δυστυχώς) υπό ανάπτυξη.

Λεξική μορφή ουσιαστικού

Στο λεξικό (με εξαίρεση τα εκπαιδευτικά λεξικά, είναι γενικά ξεχωριστό θέμα) το ουσιαστικό είναι στην ονομαστική ενικού. Αμέσως μετά, μέσω κόμματος, υποδεικνύεται η κατάληξη της γενικής πτώσης του ενικού (η ίδια με την οποία καθορίζεται η κλίση του ουσιαστικού), αλλά αν το στέλεχος της ονομαστικής και της γενετικής διαφέρει, τότε ολόκληρη η λέξη μπορεί να υποδεικνύεται στη δεύτερη θέση. Μετά από ένα κενό (συνήθως με πλάγια γράμματα), το ουσιαστικό ανήκει σε ένα από τα 3 γένη (m, f ή n).

Για παράδειγμα:

ramus, είμαι κλαδί
ονομαστική - κλάδος,
Γενικό - ράμι(ΙΙ κλίση),
Γένος - Μ- αρσενικός.

lanx, lancis f cup
ονομαστική - lanx,
Γενικό - lancis(άρα III κλίση)
Γένος - φά- θηλυκός.

Ουσιαστικές καταλήξεις σε κλίση

υπόθεση	Εγώ	II		III		IV	V
		ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΓΕΝΟΣ	ουδέτερο γένος	Σε συμφωνία	στο i
Ενικός
Ν	-ένα	-us, -er, -ir	-μμ	-e, -al, -ar		-us, -u	-es
σολ	-ae	-Εγώ	-Εγώ	-είναι	-είναι	-μας	-ει
ρε	-ae	-ο	-ο	-Εγώ	-Εγώ	-ui	-ει
ΜΕΤΑ ΧΡΙΣΤΟΝ	-είμαι	-μμ	-μμ	-εμ	-μι	-μμ	-εμ
Ab	-ένα	-ο	-ο	-μι	-Εγώ	-u	-μι
V	= Ν	-μι	= Ν	= Ν	= Ν	= Ν	= Ν
Πληθυντικός
Ν	-ae	-Εγώ	-ένα	-es	-ia	-μας	-es
σολ	-φειδογλώσσον	-orum	-orum	-μμ	-ium	-uum	-erum
ρε	-είναι	-είναι	-είναι	-ibus	-ibus	-ibus	-ebus
ΜΕΤΑ ΧΡΙΣΤΟΝ	-όπως και	-ος	-ένα	-es	-ia	-μας	-es
Ab	-είναι	-είναι	-είναι	-ibus	-ibus	-ibus	-ebus
V	= Ν	= Ν	= Ν	= Ν	= Ν	= Ν	= Ν

Λατινική Γραμματική

Τα λατινικά, όπως και τα ρωσικά, είναι κατά κύριο λόγο συνθετικά. Αυτό σημαίνει ότι οι γραμματικές κατηγορίες εκφράζονται με κλίση (κλίση, συζυγία) και όχι με συναρτησιακές λέξεις.

Υπάρχουν 6 περιπτώσεις στα λατινικά:

Ονομαστική (ονομαστική, ονομαστική)

Γεννητικό (γενητικό, γεννητικό)

Dative (dative, dativus)

Κατηγορούμενο (κατηγορούμενο, κατηγορούμενο)

Καθυστέρηση (ablative, ablativus)

Φωνητική (vocativus, vocativus)

Τρία φύλα, όπως στα ρωσικά:

Αρσενικό (γένος αρσενικό)

Θηλυκό (γένος femininum)

Μεσαίο (γένος neutrum)

Χωρίζεται σε 5 κλίσεις.

Τα λατινικά ρήματα έχουν 6 χρόνους, 3 διαθέσεις, 2 φωνές, 2 αριθμούς και 3 πρόσωπα.

Χρόνοι ρημάτων στα Λατινικά:

Ενεστώτας (praesens)

Παρελθοντικός χρόνος ατελής (imperfectum)

Παρελθοντικός τέλειος χρόνος (perfectum)

Plusquamperfect ή προ-παρελθόν (plusquamperfectum)

Μελλοντικός χρόνος ή πρώτος μέλλοντας (futurum primum)

Προσωρινός χρόνος ή μέλλοντας δεύτερος (futurum secundum)

Κλίσεις:

Ενδεικτικό (modus indicativus)

Επιτακτική (modus imperativus)

Υποτακτική (modus conjunctivus)

Έγκυρο (activum)

Παθητικό (passivum)

ενικός (singularis)

Πληθυντικός (pluralis)

Πρώτα (persona prima)

Δεύτερο (persona secunda)

Τρίτο (persona tertia)

Στα λατινικά, υπάρχουν ουσιαστικά (λατ. Nomen Substantivum), αριθμοί και αντωνυμίες, μειωμένα ανάλογα με τις περιπτώσεις, τα πρόσωπα, τους αριθμούς και τα γένη. επίθετα, εκτός από τα αναφερόμενα, μεταβλητά ανάλογα με τους βαθμούς σύγκρισης· ρήματα συζευγμένα με χρόνους και ενόρκους. Το supin είναι ένα λεκτικό ουσιαστικό. επιρρήματα και προθέσεις.

Λατινικά και επιστήμη

Η λατινική γλώσσα έχει επίσης μεγάλη γενική εκπαιδευτική σημασία, καθώς βοηθά στην καλύτερη και βαθύτερη ανάλυση της ρωσικής γλώσσας, στην οποία έχουν περάσει πολλές λατινικές ρίζες, δημιουργώντας μια σειρά από νέες λέξεις, για παράδειγμα: κομμουνισμός, προεδρείο, συμβούλιο, απαρτία, πανεπιστήμιο , και τα λοιπά.

Πολλές ελληνικές λέξεις μπήκαν στη λατινική γλώσσα, οι οποίες έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα, κυρίως σε ιατρικές ονομασίες - ανατομικές, θεραπευτικές, φαρμακολογικές κ.λπ. Οι ελληνικοί όροι, διατηρώντας τη βάση τους, λατινοποιήθηκαν και σταδιακά απέκτησαν διεθνή αναγνώριση και διανομή, για παράδειγμα: αρτηρία - αρτηρία, αορτή - αορτή κ.λπ.

Για περισσότερα από μιάμιση χιλιάδες χρόνια, η λατινική γλώσσα ήταν η γλώσσα του πολιτισμού και της γραφής, η μόνη γλώσσα επιστήμης και φιλοσοφίας στη Δυτική Ευρώπη. Στα λατινικά, τέθηκαν τα θεμέλια της επιστημονικής ορολογίας σε όλους σχεδόν τους κλάδους. Ακόμη και αφού οι εθνικές γλώσσες αντικατέστησαν σταδιακά τη λατινική γλώσσα από την επιστημονική βιβλιογραφία, παρέμεινε για μεγάλο χρονικό διάστημα ως η κύρια γλώσσα σε ορισμένους κλάδους της γνώσης.

Αυτή η ενότητα ορολογίας, η οποία βασίζεται στη σύγχρονη επιστημονική ορολογία ορισμένων επιστημών, διευκολύνει την κατανόηση και την επικοινωνία των ανθρώπων στον τομέα της επιστήμης, τη μετάφραση της επιστημονικής βιβλιογραφίας από τη μια γλώσσα στην άλλη και η λατινική γλώσσα δεν έχει χάσει αυτό το νόημα μέχρι σήμερα. Η διατήρηση της επιστημονικής λατινικής ορολογίας αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη μελέτη της λατινικής γλώσσας, όπως είναι απαραίτητη στην πρακτική εργασία, και όχι μόνο ως γλώσσα ενός από τους αρχαιότερους πολιτισμούς. Ως εκ τούτου, αν και η λατινική και η ελληνική γλώσσα συνήθως αποκαλούνται «νεκρές», ωστόσο, για τους ιατρούς είναι ζωντανές γλώσσες απαραίτητες για την καθημερινή εργασία.

Στη Ρωσία, τα λατινικά είναι από καιρό η γλώσσα της επιστήμης. Στη Μόσχα, στη Σλαβοελληνολατινική Ακαδημία, το πρώτο επιστημονικό ίδρυμα στη Ρωσία, όλες οι επιστήμες μελετήθηκαν στα λατινικά. Πολλά επιστημονικά έργα του M. V. Lomonosov, καθώς και ορισμένα έργα του N. I. Pirogov, M. Ya. Mudrov και άλλων Ρώσων επιστημόνων γράφτηκαν σε αυτή τη γλώσσα.

Η λατινική γλώσσα στη βιολογία μπορεί να θεωρηθεί ως μια ανεξάρτητη επιστημονική γλώσσα, που προέρχεται από τη λατινική γλώσσα της Αναγέννησης, αλλά εμπλουτίζεται με πολλές λέξεις δανεισμένες από την ελληνική και άλλες γλώσσες. Επιπλέον, πολλές λέξεις της λατινικής γλώσσας χρησιμοποιούνται σε βιολογικά κείμενα με μια νέα, ιδιαίτερη έννοια. Η γραμματική στη λατινική βιολογική γλώσσα είναι αισθητά απλοποιημένη. Το αλφάβητο έχει συμπληρωθεί: σε αντίθεση με τα κλασικά λατινικά, χρησιμοποιούνται τα γράμματα "j", "u", "w".

Οι σύγχρονοι Κώδικες Βιολογικής Ονοματολογίας απαιτούν τα επιστημονικά ονόματα των ζωντανών οργανισμών να είναι λατινικά σε μορφή, δηλαδή γραμμένα με τα γράμματα του λατινικού αλφαβήτου και να υπόκεινται στους κανόνες της λατινικής γραμματικής, ανεξάρτητα από τη γλώσσα από την οποία έχουν δανειστεί.

Ένα βιβλίο αναφοράς για τις κύριες ενότητες της γραμματικής της λατινικής γλώσσας (φωνητική, μορφολογία, σύνταξη) προορίζεται για κλασικούς φιλολόγους, φιλολόγους-μυθιστοριογράφους, φοιτητές κλασικών και μη εξειδικευμένων τμημάτων ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων.
Οι πληροφορίες γραμματικής συλλέγονται σε πίνακες, οι οποίοι σας επιτρέπουν να βρείτε γρήγορα τα απαραίτητα δεδομένα και να κατανοήσετε εύκολα τη δύσκολη ιστορία της γλώσσας των αρχαίων Ρωμαίων.

Η αρχική ρωμανική περίοδος (IV-VIII αι.).
Ο σχηματισμός των ρομανικών γλωσσών από τη δημοτική λατινική χρονολογείται από την αποδυνάμωση της Ρώμης γύρω στον 4ο αιώνα μ.Χ. Οι επαρχίες γίνονται όλο και πιο ανεξάρτητες, η επικοινωνία μεταξύ διαφορετικών τμημάτων της αυτοκρατορίας και της Αιώνιας Πόλης είναι όλο και λιγότερο σταθερή. Οι διαφορές συσσωρεύονται, οι διάλεκτοι σχηματίζονται. Στη φωνητική, αυτές είναι όλων των ειδών οι συνέπειες από την εξαφάνιση του γεωγραφικού μήκους και της βραχύτητας των φωνηέντων (βλ. Πίνακα 15). Υπάρχει ισχυρός αντίκτυπος. Τα τονισμένα και άτονα φωνήεντα αναπτύσσονται σύμφωνα με διαφορετικούς νόμους (βλ. Πίνακα 16i). Οι αλλαγές σε συνδυασμούς που έχουν σκιαγραφηθεί στη λαϊκή λατινική εντείνονται σημαντικά (βλ. Πίνακα 17i). Κατά τη διάρκεια αυτής της εποχής τέθηκαν τα θεμέλια για τις διαφορές στον ήχο των ρομανικών γλωσσών (βλ. Πίνακα 18i).

Οι λαϊκές λατινικές αλλαγές συνεχίστηκαν στο σύστημα κλίσης, που οδήγησαν στην πλήρη καταστροφή του παραδείγματος. Από 5 κλασικές λατινικές κλίσεις με 4 πτώσεις σε καθεμία, μετά βίας διακρίνονται 3 τάξεις, χωρίς καθόλου πτώσεις (βλ. Πίνακα 19i). Οι αντωνυμίες σχηματίζουν άρθρα (ό.π. - Πίνακας 19i).

Στο ρηματικό σύστημα συνεχίζεται η ανάμειξη παραδειγμάτων, η αντικατάσταση των κοινώς χρησιμοποιούμενων κλασικών ρημάτων με την καθομιλουμένη. Ο αριθμός των περιγραφικών μορφών διαφορετικών χρόνων αυξάνεται (βλ. Πίνακα 20i).
Αυτή η περίοδος, που καλύπτει τον 4ο-8ο αι. μ.Χ., τελειώνει με τον ώριμο Μεσαίωνα - την εποχή της εμφάνισης της γραφής στις ρομανικές γλώσσες.

Δωρεάν λήψη e-book σε βολική μορφή, παρακολουθήστε και διαβάστε:
Κατεβάστε το βιβλίο Latin in tables, Grammar guide, Makhlin P.Ya., 2008 - fileskachat.com, γρήγορη και δωρεάν λήψη.

• Λατινική γλώσσα, Βιβλίο αναφοράς για τα ρήματα, Bogatyreva I.I., 2011
• Lingua Latina, εγχειρίδιο Λατινικών, 36 μαθήματα για την ολοκλήρωση του μαθήματος
• Εγχειρίδιο Λατινικής γλώσσας για μη φιλολογικές ανθρωπιστικές σχολές πανεπιστημίων, Kozarzhevsky A.Ch., 1981

Τα παρακάτω σεμινάρια και βιβλία:

• English modal verbs, Handbook, Mitroshkina T.V., 2012 - Εγχειρίδιο Τα αγγλικά modal verbs είναι ένας πρακτικός οδηγός για τη χρήση των modal verbs στα σύγχρονα αγγλικά. Απευθύνεται σε μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης,...
• Αγγλικές αντωνυμίες, Εγχειρίδιο, Mitroshkina T.V., 2012 - Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για τις ιδιαιτερότητες της χρήσης των αντωνυμιών στα σύγχρονα αγγλικά παρουσιάζονται με συστηματικό τρόπο στο εγχειρίδιο. Αυτός είναι … Αγγλικά λεξικά, λεξιλόγια
• Αγγλικά άρθρα, Εκπαιδευτικό βιβλίο αναφοράς, Mitroshkina T.V., 2011 - Τα άρθρα του βιβλίου αναφοράς στα αγγλικά περιέχουν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το σύστημα των αγγλικών άρθρων. Απευθύνεται σε μαθητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, λυκείων και γυμνασίων, μαθητές και καθηγητές, ... Αγγλικά λεξικά, λεξιλόγια
• Μη πεπερασμένες μορφές του αγγλικού ρήματος, Infinitive, Participle, Gerund, Handbook, Mitroshkina T.V., 2012 - Το εγχειρίδιο περιέχει μια λεπτομερή περιγραφή των κανόνων για τη λειτουργία των μη πεπερασμένων μορφών του αγγλικού ρήματος στα σύγχρονα αγγλικά. Απευθύνεται σε όσους έχουν κατακτήσει τις κύριες ενότητες ... Αγγλικά λεξικά, λεξιλόγια

- Σε αντίθεση με τα περισσότερα βιβλία αναφοράς, αυτό το βιβλίο μπορεί να προταθεί ως παγκόσμιο βιβλίο αναφοράς για την αγγλική γραμματική. ΣΕ … Αγγλικά λεξικά, λεξιλόγια

Ένας οδηγός για την αγγλική γραμματική για αιτούντες, Ermashkevich N.N., Geysik D.S., 2011 - Το εγχειρίδιο είναι μια αρκετά πλήρης και συστηματική περιγραφή των κύριων γραμματικών θεμάτων του προγράμματος δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους αιτούντες και ... Αγγλικά λεξικά, λεξιλόγια