Φαινόμενο 4 Chatsky Πώς φούσκοι! Τι να συμβεί; Και sofya; - Υπάρχει πραγματικά ένας γαμπρός νύφης; Από την οποία υπογράφω σαν κάποιος άλλος! Πώς μπορεί να μην είναι εδώ !!. Ποια είναι αυτή η κεφαλή; Ο πατέρας θα τους χτυπήσει πολύ, και ίσως όχι μόνο αυτόν τον πατέρα ... αχ! Που λένε αγάπη το τέλος, ο οποίος θα πάει μακριά για τρία χρόνια. Φαινόμενο 5 Chatsky, Fames, Scalozub. Famusov Σεργκέι Σεργκέιτ, σε εμάς εδώ, s. Με ρωτάς, εδώ είναι θερμότερο. Σας ζεσταθεί θερμά; Πέτρες γρήγορα ήσυχη. Scalozub (πυκνό μπάσο) Γιατί να ανεβείτε, για παράδειγμα, τον εαυτό σας! .. Είμαι συνείδηση, σαν ένας ειλικρινής αξιωματικός. Τα φαρμακεία είναι σίγουρα για τους φίλους να μην μου κάνουν είτε βήμα, Sergey Sergeyich Αγαπητέ! Βάλτε ένα καπέλο, λάμψη? Εδώ είστε καναπές, απλώστε σε ειρήνη. Scalozub όπου θέλετε, απλά δικαιοσύνη. (Και οι τρεις κάθονται κάτω. Chatsky, προφέρεται.) Famusov ah! Batyushka, λένε να μην ξεχάσετε: Ας χτενίζουμε τη φροντίδα, τουλάχιστον μακριά, - η κληρονομιά δεν διαιρείται. Δεν το γνωρίζατε, και είμαι καταπιεσμένος, "ευχαριστώ δίδαξε τον ξάδερφό σας του αδελφού σας", πώς φέρετε τη Nastasya Nikolavna; " Γνωρίζω, να κατηγορήσω. Δεν υπηρετούσα μαζί μου μαζί. Phamuses Sergey Sergeyich, Είσαι εσύ! Δεν! Είμαι μπροστά από τους συγγενείς όπου θα συναντηθώ, κλαίει. Το Oslav στο κάτω μέρος της θάλασσας. Με μένα, οι εργαζόμενοι είναι πολύ σπάνιοι. Όλο και περισσότερο νοσηλευτική, τα ψήσιμο των παιδιών. Μια σκηνή δεν είναι δική μου, και στη συνέχεια αυτή η επιχείρηση. Πώς θα θέσετε στο βάπτισμα του Lee, στην πόλη, καλά, πώς να μην παρακαλώ ο ντόπιος μικρός μου άνθρωπος!. Ωστόσο, ο αδελφός σου είναι φίλος και πείτε μου ότι λάβατε το πλεονέκτημα του οφέλους της υπηρεσίας. Ο Scalyozub στο δέκατο τρίτο έτος διέφερε με τον αδελφό μου στο Thirtieth Hsentnchi *, και μετά από σαράντα πέμπτο. Φαρματικά Ναι, Ευτυχία, που έχει ένα είδος και γιο! Έχει, φαίνεται, στις παραγγελίες Petchkitka; Scalosub για το τρίτο του Αυγούστου. Κάθισαμε σε μια τάφρο: δόθηκε με ένα τόξο, είμαι στο λαιμό *. Τα φαρμακεύματα είναι ένα είδος πρόσωπο και βλέπουν - τόσο λαβή. Όμορφο πρόσωπο ξάδελφος ο αδελφός σας. Το Scyozub αλλά σφιχτά σημείωσε ορισμένους νέους κανόνες. Το πηγούνι τον ακολούθησε. Ξαφνικά έφυγε, στο χωριό βιβλίο άρχισε να διαβάζει. Ο Famuses είναι η νεολαία! .. - Διαβάστε! .. και μετά από την αγκαλιά!. Ο Rockozub είναι αρκετά χαρούμενος που είμαι στους συντρόφους μου, οι κενές θέσεις * απλά ανοίγουν. Στη συνέχεια, το μεγαλύτερο θα απενεργοποιηθεί διαφορετικά, άλλα, παρακολούθηση, διακόπτεται. Famusa ναι από τον οποίο θα αναζητήσει ο Κύριος, θα προκύψει! Το Scyozub είναι, η τύχη μου είναι τυχερή. Έχουμε στη δέκατη πέμπτη διαίρεση, δεν έδωσα, για το τουλάχιστον μας να πούμε στον γενικό ταξιαρχία. Magazov λιώστε, και τι λείπεις; Το Scalozub δεν διαμαρτύρεται, δεν πήγαινε, αλλά δύο χρόνια έχουν πάρει δύο χρόνια. Σμάλες στο Pogurn Lee για το σύνταγμα; * Αλλά, φυσικά, κάτι άλλο δεν είναι μακριά από την επίτευξη. Δεν υπάρχει κλίση, με, τα παλαιότερα θα είναι παλιά στο Corpus, είμαι από οκτακόσιες το ένατο σερβίρω. Ναι, έτσι ώστε οι τάξεις να πάρουν, υπάρχουν πολλά κανάλια. Για αυτούς ως αληθινός φιλόσοφος που κρίνω: απλά έπρεπε να πάω στους στρατηγούς. Φαρμακεία και ωραίο δικαστή, δίνουν την υγεία του Θεού σε εσάς και το γενικό πηγούνι. Και εκεί γιατί να αναβάλουμε αργότερα μιλάμε για το γενικό; Scalozub παντρεύεται; Δεν είμαι προσβεβλημένος. Σώζει τι; Ο οποίος έχει μια αδελφή, η ανιψιά είναι, κόρη? Στη Μόσχα, επειδή δεν υπάρχουν νύφες μετάφρασης. Τι? φρούτα από έτος σε έτος. A, Batyushka, παραδέχονται ότι μόλις το κεφάλαιο επιτυγχάνεται ως Μόσχα. Scalyzub αποστάσεις * τεράστιο μέγεθος. Γκουρώστε τη γεύση, τον πατέρα, τον εξαιρετικό τρόπο. Υπάρχουν όλοι οι νόμοι της: εδώ, για παράδειγμα, έχουμε ένα icestari, ποια είναι η τιμή του πατέρα και του γιου: να είναι κακή, αλλά αν υπάρχουν ψυχές δύο ανθρώπων με χίλιους ανθρώπους - ο γαμπρός. Ένα άλλο τουλάχιστον να είστε hijacked από όλα τα είδη, αφήστε τον εαυτό σας να χάσει, και στην οικογένεια δεν θα ενεργοποιηθεί. Δεν μας χύνονται. Μετά από όλα, μόνο εδώ είναι επίσης μια αριστοκρατία. Είναι ένα; Παίρνετε ψωμί αλάτι: που θέλει να έρθει σε μας, - Εκτιμώμενη? Η πόρτα αποσπάται για τα ονόματα και ασυνήθιστα, ειδικά από το ξένο. Αν και ένα ειλικρινές πρόσωπο, παρόλο που δεν υπάρχει, για εμάς ομοιόμορφα, για όλους είναι το δείπνο. Πάρτε από το κεφάλι σας στα τακούνια, σε όλη τη Μόσχα υπάρχει ένα ειδικό σημάδι. Με συγχωρείτε να κοιτάξουμε τη νεολαία μας, σε αγόρια - γιους και εγγόνια. Τους ταξιδεύουμε, και αν διακρίνουμε, - σε δεκαπέντε χρόνια εκπαιδευτικών θα διδάξουν! Και οι ηλικιωμένοι μας; - Πώς θα τους βλάψουν, θα ταφεί στις υποθέσεις ότι η λέξη είναι μια πρόταση, επειδή οι πυλώνες * όλοι, δεν φυσούν κανέναν. Και για την κυβέρνηση, μερικές φορές είναι τόσο πιέζοντας ότι αν κάποιος υποψήφισε τους ... πρόβλημα! Όχι αυτή η καινοτομία εισήχθη, - ποτέ, σώζουμε μας! Δεν. Και θα πάνε σε αυτό, σε αυτό, αλλά πιο συχνά για τίποτα, θα προκύψουν, θα στείλουν, και ... θα διασκορπιστεί. Straight Chancers * συνταξιούχος - από το μυαλό! Θα σας πω, ξέρετε, ο χρόνος δεν ταιριάζει, αλλά αυτό χωρίς αυτούς δεν θα κοστίσει. - και κυρίες; - Ήλιος που, δοκιμάστε, mastering; Κρίνει τα πάντα, παντού, δεν υπάρχουν δικαστές πάνω τους. Πίσω από τις κάρτες όταν ανεβαίνουν από μια κοινή ταραχή, ο Θεός απαγορεύει, "Επειδή ο ίδιος ο ίδιος παντρεύτηκε. Αρσενικό για εντολή πριν από τη φράση! Ελέγξτε τα στη Γερουσία! Irina Vlasievna! Lucheria Alekshna! Tatyana Yuryevna! Pulcheria Andrevna! Και που είδε τις κόρες της, να κρέμονται το κεφάλι του ... ο βασιλιάς της Μεγαλειότητας ήταν ο Πρωσίας εδώ, δεν χωρίστηκε από τη Μόσχα στα κορίτσια, το πλαίσιο τους και όχι σε άτομα. Και σίγουρα, είναι δυνατόν να είσαι μαθητής! Δημιουργήστε τον εαυτό σας για να επιλέξετε τον εαυτό σας με το Taftice, ένα βελούδο και μια ομίχλη, * η λέξη στην απλότητα δεν θα πει, τα πάντα με μια επιφάνεια. Οι γαλλικές ρομαντισμοί τραγουδούν και το πάνω μέρος αφαιρούν σημειώσεις, στους στρατιωτικούς ανθρώπους και το λινάρι. Και επειδή πατριωτικά. Θα πω έντονα: ελάχιστα διαφορετική, η πρωτεύουσα θα επιτευχθεί ως Μόσχα. Scalozub Κατά την κρίση μου, η πυρκαγιά συνέβαλε σε πολλά για να διακοσμήσει *. Magovyov δεν μας θυμάται, αν ποτέ δεν ξέρετε! Από τότε, οι δρόμοι, τα πεζοδρόμια, τα σπίτια και τα πάντα για έναν νέο τρόπο. Chatsky σπίτια των νέων, αλλά προκαταλήψεις του παλιού. Reveay, δεν θα τους καταστρέψουν, ούτε τη μόδα ούτε πυρκαγιές. Φαρματικά (Chatskomu) Hey, που δημιουργήθηκαν για τη μνήμη του οζιδίου. Ρώτησα ότι θα σιωπηλή, όχι μια εξαιρετική υπηρεσία. (Skalozuba) Επιτρέψτε μου, πατέρας. Εδώ - Chatsky, φίλε μου, Andrei Ilyich νεκρός γιος: δεν εξυπηρετεί, δηλαδή, δεν το βρίσκει, αλλά θα υπήρχε μια επιχειρηματική. Είναι λυπηρό, πολύ λυπάμαι, είναι μικρός με το κεφάλι του, και γράφει ωραία, μεταφράζεται. Δεν πρέπει να μετανιώσουμε με το μυαλό του μυαλού ... Ο Chatsky δεν μπορούσε να μετανιώσει κάποιον άλλο; Και ο έπαινος σου να ενοχλήσω. Ο Famusov δεν είναι μόνος, όλοι καταδικάζουν επίσης. Chatsky και δικαστές που; - Για την αρχαιότητα των ετών στις ελεύθερες ζωές του, η οντότητά τους είναι ασυμβίβαστη, η κρίση αντλεί από τις ξεχασμένες εφημερίδες της εποχής του Ochakovskiy και την κατάκτηση της Κριμαίας. Πάντα έτοιμος για το περιοδικό, τραγουδούν όλα τα τραγούδια τα ίδια, δεν παρατηρούν γι 'αυτά: που είναι μεγαλύτερα, τότε χειρότερα. Πού, καθορίστε μας, πατέρες πατρίνων, που πρέπει να πάρουμε για δείγματα; Δεν είναι αυτά τα ληστεύματα; Η προστασία κατά του Δικαστηρίου ως φίλου βρέθηκε στην συγγένεια, τα υπέροχα οχημάτων του Επιμελητηρίου, όπου ανθίζουν σε γιορτές και μοτοσικλέτα, και όπου οι πελάτες των αλλοδαπών δεν αναστήθηκαν. Και σε ποιον στη Μόσχα δεν κατέχει το στόμα των δείπνων, των δείπνων και του χορού; Δεν είσαι εσύ, ποιος είσαι ακόμα με ένα αεροπλάνο, για ιδέες κάποια ακατανόητη, αρμόδια να πλώρη; Που το Nestor * Valtorev's Noble, πλήθος που περιβάλλεται από υπηρέτες. Θεραπεία, βρίσκονται στο ρολόι του κρασιού και την καταπολέμηση και την τιμή και τη ζωή τον έσωσαν περισσότερες από μία φορές: Ήταν ξαφνικά τα τρία σκυλιά που πέρασε !!! Ή μήπως, ποιο για τις ρήτρες στο μπαλέτο του φρουρίου ξεκουράστηκε σε πολλές πληγές από τις μητέρες, οι πατέρες των απειλητικών παιδιών;! Ο ίδιος βυθίζεται από το μυαλό στα marshmallows και στην Amrah, ανάγκασε όλη τη Μόσχα να χωρίσει τη δόξα τους! Αλλά οι οφειλέτες * δεν συμφωνούσαν να καθυστερήσουν: amurs και marshmallows όλα πωλούνται από ένα! Εδώ είναι αυτοί που έζησαν στον αγώνα! Εδώ για να σεβαστείτε ποιον πρέπει να είμαστε σε μια ελαφρότητα! Εδώ είναι οι αυστηροί γνώστες και οι δικαστές μας! Τώρα αφήστε μας μόνο από εμάς, των νέων, υπάρχει - ο εχθρός της αναζήτησης, χωρίς να απαιτείται κανένα μέρος, ούτε ενισχυμένο στο πηγούνι, στην επιστήμη παρατηρεί το μυαλό, την πιο έντονη γνώση. Ή στην ψυχή του ο ίδιος ο Θεός του θα ενθουσιάσει τη θερμότητα στις τέχνες δημιουργικές, υψηλές και όμορφες, - αμέσως: ληστεία! Φωτιά! Και θα τους δώσουν έναν ονειροπόλο! Επικίνδυνος !! - Mundir! Μια στολή! Αυτός στην πρώην ζωή μόλις κοχύρωσε, κεντημένο και όμορφο, αδύναμο, φτώχεια τους. Και έχουμε έναν ευχάριστο τρόπο γι 'αυτούς! Και στις συζύγους, οι κόρες - το ίδιο πάθος για τη στολή! Εγώ ο ίδιος το έκανα για μεγάλο χρονικό διάστημα;! Τώρα, δεν πέφτω σε αυτό για μένα. Αλλά ποιος δεν επηρέασε όλους; Πότε από την φρουρά, άλλα από την αυλή ήρθαν εδώ για λίγο, - οι γυναίκες φώναξαν: Hooray! Και στον αέρα τα καπάκια έριξαν! Τα φαρμακεύματα (για τον εαυτό τους) με έδωσαν ήδη σε πρόβλημα. (Δυνατός) Σεργκέι Σεργκέιτ, θα πάω και θα σας περιμένω στο γραφείο. (Φύλλα.) Φαινόμενο 6 Κέλυση, Chatsky. Μου αρέσει η κεφαλκάβωση, με αυτή την εκτίμηση, ήταν επιδέξια καθώς άγγιξε τις προκαταλήψεις της Μόσχας σε κατοικίδια ζώα, στον φρουρό, στους φρουρούς, στους κηδεμόνες. * Ο χρυσός τους, το ράψιμο έχασε, σαν οι ήλιοι! Και στον πρώτο στρατό όταν πίσω από πίσω; Τι? Όλα είναι τόσο δίπλα, και η Ταλία είναι όλα τόσο στεγνά και οι αξιωματικοί θα προσπαθήσουν να πούμε ακόμη και άλλα, γαλλικά. Φαινόμενο 7 Σκάλισσα, Chatsky, Σόφια, Λίζα. Σόφια (τρέχει στο παράθυρο) ah! Ω Θεέ μου! έπεσε, σκοτώθηκε! (Χάνει συναισθήματα.) Chatsky ποιος; Ποιος είναι? Scalozub με ποιον πρόβλημα; Chatsky είναι νεκρός με φόβο! Scalozub και ποιος; Τμήμα? Ο Chatsky βλάπτει τι; Το Scalozub δεν είναι ο παλιός γέρος έδωσε στον Mahu; Η Λίζα (βαμβάκι κοντά στις κυρίες) στους οποίους διορίστηκαν, όχι για να αποφύγουν τη μοίρα: ο Solvelin κάθισε στο άλογο, το πόδι του στο βιοτήρα, και το άλογο στο έδαφος, είναι περίπου το έδαφος. Ο κύλινδρος Scyozda καθυστερεί, καλά, μια αξιολύπητη βόλτα. Μοιάζει με το να σπάσει - το στήθος ή την πλευρά του; (Φύλλα.) Φαινόμενο 8 Το ίδιο, χωρίς κεφαλή. Chatsky για να την βοηθήσει από; Πες μου σύντομα. Λίζα εκεί στο δωμάτιο νερού στέκεται. (Ο Chatsky τρέχει και φέρνει. Όλα τα παρακάτω είναι σε χαμηλή φωνή, πριν ξυπνήσει η Σοφία.) Το γυαλί χύνεται. Το Chatsky είναι πολύ nag. Linging να αφήσει να πάει ήσυχα, ουίσκι στο ξύδι της, σπρέι με νερό. - Κοίτα: Freer Η αναπνοή έχει γίνει. Να δανείσει απ 'ότι; Η Λίζα έχει πέσει. Chatsky με τα πόδια στο παράθυρο: Μολχανίνη στα πόδια για μεγάλο χρονικό διάστημα! Το Belligent το ενοχλεί. Lisa da-c, ο Baryshnin είναι δυσαρεστημένος με την ψυχραιμία: δεν μπορεί να κοιτάξει από την πλευρά, καθώς οι άνθρωποι πέφτουν τη χορδή. Chatsky σπρέι ακόμα νερό. Σαν αυτό. Ακόμη. Ακόμη. Σόφια (με βαθιά αναστεναγμό) που είναι μαζί μου εδώ; Είμαι ακριβώς όπως σε ένα όνειρο. (Topco και δυνατά.) Πού είναι αυτός; Τι γίνεται με αυτόν; Πες μου. Chatsky Αφήστε τον εαυτό μου να σπάσει από το λαιμό, σχεδόν δεν πεθαίνεις. Η Σόφια σκοτώνει τη ψυχρότητα του! Κοιτάξτε σας, δεν έχετε δύναμη να ακούσετε. Chatsky εντολή να τον βασανίσει; Η Σόφια τρέχει εκεί, θα πρέπει να τον βοηθήσει να δοκιμάσει. Chatsky έτσι ώστε να παραμείνετε χωρίς να βοηθήσετε ένα; Σοφία σε τι εγώ σε μένα; Ναι, όμως, δεν είναι οι κακοτυχίες σας - για σας διασκέδαση, ο πατέρας μου σκοτώνεται - ούτως ή άλλως. (Λίζα) Ας πάμε εκεί, τρέξιμο. Lisa (παίρνει την πλευρά της) Επιστρέψτε! πού πηγαίνεις? Είναι ζωντανός, υγιής, κοιτάξτε εδώ στο παράθυρο. (Η Σόφια στο παράθυρο εποπτεύεται.) Chatsky σύγχυση! λιποθυμία! βιασύνη! θυμός! τρομαγμένα! Έτσι μπορείτε να αισθανθείτε μόνο όταν στερήσετε τον μόνο φίλο. Η Σόφια πηγαίνει εδώ. Τα χέρια δεν μπορούν να το αυξήσουν. Ο Chatsky θα ήθελε να τον σκοτώσει ... Lisa για την εταιρεία; Η Σόφια δεν είναι, μείνετε στον επιβήτορα. Φαινόμενο 9 Σόφια, Λίζα, Chatsky, Scalozub, Μολτανίνη (με δεμένη λαβή). Το Scyozub αναστήθηκε και δεν ήταν εύθραυστο, το χέρι μειώνθηκε ελαφρά, και όμως, όλα τα ψεύτικα άγχος. Μολχανίνη, σας ταιριάζει, συγνώμη για τον Θεό. Scalozub Λοιπόν, δεν ήξερα ότι θα είμαι ερεθισμός. * Συνδεδεμένο. - Shuddlanded! - Σας έπεσε, και τι; - Όλος ο φόβος του τίποτα. Σόφια (χωρίς να κοιτάζει κανέναν) αχ! Βλέπω πολύ: από το άδειο, και το σύνολο εξακολουθεί να τρέμει. Chatsky (για τον εαυτό του) με μια σιωπηλή λέξη! Η Σόφια ωστόσο, θα πω για τον εαυτό σας ότι δεν είναι δειλός. Έτσι, συμβαίνει, ο προπονητής θα πέσει, - θα πάρει: είμαι και πάλι έτοιμοι να οδηγήσω τον Syznov. Αλλά όλα τα παραμικρά σε άλλους με φοβίζουν, παρόλο που δεν υπάρχει μεγάλη ατυχία από αυτό, ακόμη και άγνωστο για μένα, - πριν από αυτό δεν υπάρχει επιχείρηση. Ο Chatsky (για τον εαυτό του) Η συγχώρεση του ζητάει ότι εξέφρασε τη λύπη του για κάποιον! Skalozub Επιτρέψτε μου να σας πω τα νέα: Κάποιο είδος πριγκίπισσας Lasov υπάρχει, αναβάτης, χήρα, αλλά δεν υπάρχουν παραδείγματα, έτσι ώστε να υπάρχουν πολλά cavaliers μαζί της. Την άλλη μέρα οδήγησε στο Pooh, - η Zhoche * δεν υποστήριξε, θεωρούσε, βρει μύγες. - Και χωρίς αυτό, όπως ακούγεται, αδέσποτα, τώρα οι νευρώσεις δεν έχουν, έτσι για την υποστήριξη που αναζητούν τον σύζυγό της. Sofia Ax, Alexander Andreich, εδώ - Ελάτε, είστε αρκετά γενναιόδωροι: είσαι τόσο αδιάφορος για την ατυχία. Chatsky da-s, αποκάλυψα τώρα τον επιμελούμενο χάλυβα και το jumper και τρίβεται? Δεν ξέρω για ποιον, αλλά αναστήλω! (Παίρνει ένα καπέλο και πηγαίνει.) Φαινόμενο 10 Το ίδιο, εκτός από το Chatsky. Σόφια θα είσαι το βράδυ; Rockozub πόσο νωρίς; Σόφια νωρίς; Στείλτε τους φίλους στο σπίτι να χορέψουν κάτω από το Fortopian, - Είμαστε στο Traws, οπότε η μπάλα δεν μπορεί να δώσει. Θα πάω να ανεβαίνω, αλλά υποσχέθηκα να πάω στον Πατέρα, μίλησα. Η Σοφία συγχωρεί. Scalozub (Tickle το χέρι της σιωπής) ο υπηρέτης σας. (Πηγαίνει.) Φαινόμενο 11 Σόφια, Λίζα, Μολτανίνη. Σόφια Μολχανίν! Όπως και σε μένα, το μυαλό παραμένει άθικτο! Μετά από όλα, ξέρετε πώς η ζωή σας είναι ο τρόπος σας! Γιατί παίζει, και τόσο απρόσεκτος; Πες μου, ποιο είναι το χέρι σου; Μην δώσετε σταγόνες σε σας; Δεν χρειάζεστε ειρήνη; Η ναυτιλία στον γιατρό, δεν πρέπει να παραμεληθεί. Ο Slolklin δεμένη, δεν έβλαψε έκτοτε από τότε. Η Λίζα ανακινεί την υποθήκη ότι ανοησίες. Και αν όχι να αντιμετωπίσετε, δεν χρειάζεται να ντύσετε? Και δεν είναι μια ανοησία που δεν αποφεύγετε τη δημοσιότητα: στο γέλιο, κοιτάς, σηκώστε το chatsky σας. Και οι βράχοι, όπως το Khokhol του, θα γυρίσουν, θα λιποθυμήσουν, θα προσθέσουν εκατό ραβδιά. Για να αστείο και είναι πολύ, γιατί τώρα που δεν αστείο! Σόφια και ποιος από αυτούς είναι βιασύνη; Θέλω - αγαπώ, θέλω να πω. Solvellin! Σαν να μην το εξαναγκάζω; Εισήγατε, οι λέξεις δεν είπαν, μαζί τους δεν τολμούσα να πεθάνω, σας ρωτάς, κοιτάς μαζί σας. Molchanin No, Sophia Pavlovna, είσαι πολύ ειλικρινείς. Σόφια από όπου έρχεται η μυστικότητα! Ήμουν έτοιμος στο παράθυρο, για να σε πηδήσω. Τι έχω σε ποιον; σε αυτούς? Μέχρι ολόκληρο το σύμπαν; Αστείος? - Αφήστε τους αστείο. ενοχλητικός? - Αφήστε τους να χτυπήσουν. Η Molchanin δεν θα βλάψει την αμερικανική ειλικρίνεια. Η Σόφια είναι πραγματικά για μια μονομαχία για να θέλεις να θέλεις; SOLVEL AH! Οι κακές γλώσσες είναι τρομερό πιστόλι. Η Λίζα κάθεται στον πατέρα τώρα, εδώ σας πιάσει στην πόρτα με το πρόσωπο του χαρούμενου, ξέγνοιαστη: όταν λέμε ότι θέλουμε - όπου μπορείτε να πιστέψετε! Και ο Αλέξανδρος ΆντΡΕΗΗ, - μαζί του για τις παλιές μέρες, για εκείνους τους λέπρους, φοβούνται σε ιστορίες: ένα χαμόγελο και μερικά λόγια, και ποιος είναι ερωτευμένος - όλα είναι έτοιμα. Molchanin Δεν τολμούν να σας συμβουλέψουμε. (Φιλάει το χέρι της.) Σόφια θέλει εσείς; .. Θα πάω για ευγενικά μέσα από δάκρυα. Φοβάμαι να αντέξω τα προθέσεις δεν πειράζουν. Γιατί ο Θεός του Chatsky έφερε εδώ! (Βγαίνει.) Φαινόμενο 12 Molchanin, Lisa Molchanin Merry δημιουργήστε σας! Ζω! Λίζα Ζητώ να αφήσω, και χωρίς εμένα δύο από εσάς. Solvell, τι στο πρόσωπό σας! Σ 'αγαπώ τόσο πολύ! Lisa και νεαρή κοπέλα; Η Solvelin της από το γραφείο, εσείς ... (θέλει να το αγκαλιάσει.) Λίζα από την πλήξη. ΖΗΤΩ συγγνωμη! Η Molchanin είναι τα μικρά μου πράγματα τρία: Υπάρχει μια τουαλέτα, έργο σερβιρίσματος - έξω από τον καθρέφτη, και ο καθρέφτης μέσα, ολόκληρη η κουλοχέρη, επιχρυσωμένη? Μαξιλάρι, μοτίβο χάντρα? Και μια συσκευή μαργαριταριών - βελόνες και πουκάμισα σαν μίλι! Μαργαριτάρια, ανάμεσα στην κοιλιά! Το κραγιόν είναι για τα χείλη και για άλλους λόγους, με ατέλειες με αρώματα: Chedd και Jasmine. Lisa ξέρετε ότι δεν χάσω τα συμφέροντα. Πες μου καλύτερα γιατί είσαι μέτρια από τη νεαρή κοπέλα, και με το μέλι του λόφου; Ο Molchanin σήμερα είναι άρρωστος, η ταινία δεν θα απογειωθεί. Ελάτε στο μεσημεριανό γεύμα, μείνετε μαζί μου. Θα σας πω όλη την αλήθεια. (Πηγαίνει στην πλευρική πόρτα.) Φαινόμενο 13 Σόφια, Λίζα. Η Σόφια ήταν στο Batyushka, δεν υπάρχει κανένας εκεί. Σήμερα είμαι άρρωστος, και δεν θα πάω να δειπνήσω, να πω σιωπηλοί, και να τον καλέσω, έτσι ώστε να με περάσει. (Πηγαίνει στον εαυτό μου.) Φαινόμενο 14 Λίζα Λοιπόν! Οι άνθρωποι στην τοπική πλευρά! Είναι σε αυτόν, αλλά είναι για μένα, και εγώ ... μόνος μου αρέσει να θάνατος στο θάνατο, - και πώς να μην αγαπάμε το buffetber του parsuer! Τέλος της δράσης ΙΙ.
"Και ο καπνός της πατρίδας είναι γλυκός και ευχάριστος σε εμάς!" - Μια επιλογή από εισαγωγικά, αφορισμούς και φτερωτές εκφράσεις από μια κωμωδία σε στίχους Αλέξανδρος Griboedov "Mount from Wit".
"Αλλαγή από το Wit"
Η Alexandra Griboedov είναι ένα εξαιρετικό έργο της ρωσικής λογοτεχνίας, η οποία κυριολεκτικά αμέσως μετά τη δημιουργία της αποσυναρμολογήθηκε με εισαγωγικά. Οι πιο ομιλούμενες εκφράσεις έγιναν καλύφθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν ως λόγια και αφόρους. Τους χρησιμοποιούμε καθημερινά, ακούγοντάς τους από τηλεοπτικές οθόνες και να μην θυμηθούμε πάντα ότι ο συγγραφέας αυτών των φτερωτών εκφράσεων είναι ο ποιητής Alexander Griboedov. Υποθέτουμε ότι από τον αριθμό των απώρων και των λόγων, "απελευθερωθεί" από το λογοτεχνικό έργο, "θλίψη από το μυαλό" είναι ένας απόλυτος πρωταθλητής όχι μόνο η ρωσική, αλλά και η παγκόσμια λογοτεχνία. Και αυτό συμβαίνει παρά το γεγονός ότι η "θλίψη από το μυαλό" είναι ένα πολύ μικρό προϊόν από την άποψη του όγκου. Έτσι, η λέξη Alexander Griboedov:
Οι δηλώσεις αναγράφονται με τη σειρά της εμφάνισής τους στο κείμενο της κωμωδίας "Θλίψη από το μυαλό".
"Αλλαγή από το Wit", Δράση Ι - Φτερωτές εκφράσεις, αφόρους, αποσπάσματα:
1. "... Τοποθετήστε μας τον τρόπο όλων των σφραγίδων
Και ο θυμός Barsky, και η αγάπη μπαρ. " (Λίζα, Φαινόμενο 2)
2. "Ευτυχισμένες ώρες δεν παρατηρούν". (Σόφια, Φαινόμενο 3)
3. "και ολόκληρη τη γέφυρα Kuznetsky, και τα αιώνια γαλλικά,
Robers τσέπες και καρδιές!
Όταν ο δημιουργός θα μας σώσει
Από τις τρίχες του! Cheptsov! Και διαρροές! Και καρφίτσες!
Και τα καταστήματα βιβλίων και μπισκότων! " (Φώτα, φαινόμενο 4)
4. "Δεν χρειάζονται ένα δείγμα,
Όταν στα μάτια του παραδείγματος του πατέρα. " (Φώτα, φαινόμενο 4)
5. "Ευλογημένος, ο οποίος πιστεύει ότι ζεσταίνεται στον κόσμο!" (Chatsky, Φαινόμενο 6)
6. "Πού είναι καλύτερα;" (Σόφια) "όπου δεν είμαστε". (Chatsky, Φαινόμενο 6)
7. "Για να ζήσετε μαζί τους, και σε ποιον δεν θα βρείτε κηλίδες;
Όταν θέλετε, γυρίστε το σπίτι,
Και ο καπνός της πατρίδας για μας γλυκιά και ευχάριστη! " (Chatsky, Φαινόμενο 6)
8. "Και ωστόσο, θα έρθει στους βαθμούς διάσημου,
Μετά από όλα, αγαπούν το Whless. " (Chatsky, Φαινόμενο 6)
"Αλλαγή από το WIT", Δράση II - Φτερωτές εκφράσεις, αφόρους, αποσπάσματα:
9. "Για να εξυπηρετήσει χαρούμενος που είναι άρρωστος." (Chatsky, Φαινόμενο 2)
10. "Φρέσκο \u200b\u200bμύθο και δύσκολο με δυσκολία." (Chatsky, Φαινόμενο 2)
11. "Είναι ένα; Πάρε ψωμί αλάτι:
Που θέλει να έρθει σε εμάς, - αναμένεται?
Η πόρτα είναι γεμάτη για το πουλί και απρόσκοπτη
Ειδικά από ξένους.
Αν και ένα ειλικρινές πρόσωπο, παρόλο που
Για εμάς είναι εξίσου, για όλο το δείπνο είναι έτοιμο. " (Φαρματικά για τους Μοσχοβίτες, το Φαινόμενο 6)
12. "Σπίτια του νέου, αλλά προδίδων αστέρι.
Επαναλάβετε, μην καταστρέψετε
Δεν υπάρχουν χρόνια ούτε μόδα ούτε πυρκαγιές. (Chatsky για τη Μόσχα, το φαινόμενο 5)
13. "Και ποιοι είναι οι δικαστές;" (Chatsky, Φαινόμενο 5)
14. "Πού, καθορίστε μας, πατέρες πατρίνων,
Τι πρέπει να πάρουμε για δείγματα;
Δεν είναι αυτά τα ληστεύματα;
Η προστασία από το Δικαστήριο σε φίλους βρέθηκε, σε σχέση,
Μαγευτικά θαλάμους συναντήσεων,
Όπου ανθίζουν σε γιορτές και μητέρες ... "(Chatsky, φαινόμενο 5)
15. "Ναι, και σε ποιον στη Μόσχα δεν κατέχουν τα στόματα
Γεύματα, δείπνα και χορό; " (Chatsky, Φαινόμενο 5)
16. "... Οι κακές γλώσσες είναι τρομερό πιστόλι!" (Μολχανίνη, φαινόμενο 11)
"Αλλαγή από το WIT", Δράση ΙΙΙ - Πτέρυγες εκφράσεις, αφόρους, αποσπάσματα:
17. "Είμαι περίεργος, και δεν είναι περίεργο ποιος είναι;
Κάποιος που είναι σαν όλους τους άλλους ... "(Chatsky, Φαινόμενο 1)
18. "Οι τάξεις δίνονται από τους ανθρώπους,
Και οι άνθρωποι μπορούν να εξαπατήσουν. " (Chatsky, Φαινόμενο 3)
19. "Κακή, σε κορίτσια Ένας ολόκληρος αιώνας, ο Θεός θα την συγχωρήσει." (Πριγκίπισσα, φαινόμενο 8)
20. "Αχ, Γαλλία! Δεν υπάρχει καλύτερη άκρη στον κόσμο! -
Δύο πριγκίπισσα, αδελφή, επαναλαμβανόμενη
Το μάθημα που ζητείται από την παιδική ηλικία.
Πού να πάτε από τον πρίγκιπα! -
I oodale ευχαρίστησε την επιθυμία
Ταπεινή, ωστόσο δυνατά
Έτσι ώστε ο Κύριος να έχει καταστρέψει το ακάθαρτο
Άδειο, σκλάβος, τυφλά υπνωμικά ... "(Chatsky, Φαινόμενο 22)
"Αλίμονο από το Wit", Δράση IV - Φτερωτές εκφράσεις, αφόρους, αποσπάσματα:
21. "Ω! Αν κάποιος στους ανθρώπους διεισδύσει:
Τι είναι χειρότερο σε αυτά; Ψυχή ή γλώσσα; " (Chatsky, Φαινόμενο 10)
22. "Πιστεύαμε τους ανόητους, άλλοι περνούν,
Παλιές γυναίκες
Και εδώ είναι μια κοινή γνώμη! " (Chatsky, Φαινόμενο 10)
23. "Αχ! Πώς είναι το παιχνίδι της μοίρας να κατανοήσει;
Άνθρωποι με Soul Studnitsa, Παραλία! -
Σιωπηλός ευτυχισμένος στον κόσμο! " (Chatsky, Φαινόμενο 13)
24. "στο χωριό, στη θεία, στην έρημο, στο Saratov ..." (Magazov, Phenomenon 14)
25. "σύζυγος - ένα αγόρι, ένας σύζυγος - ένας υπάλληλος, από τους γάμους του Frys -
Υψηλή Ιδανική Μόσχα Όλοι οι σύζυγοι. " (Chatsky, Φαινόμενο 14)
26. "Έτσι! Στέλεξα εντελώς,
Ονειρεύεται από το μάτι από ένα - και το έλκηθρο κοιμήθηκε ... "(Chatsky, Φαινόμενο 14)
27. "Έχετε δίκιο: θα είναι άβολο από τη φωτιά
Ποιος θα μείνει μαζί σου μια μέρα
Ανατρέψει τον αέρα
Και σε αυτό, το μυαλό θα καταστρέψει.
Κερδίστηκε από τη Μόσχα! Εδώ δεν είμαι πλέον μια βόλτα.
Τρέξτε, μην κοιτάζετε γύρω, πηγαίνετε να ψάξετε για το φως,
Όπου η προσβεβλημένη είναι η αίσθηση της γωνίας! ..
Careet Me, Carriage! " (Chatsky, Φαινόμενο 14)
Δημοσιεύτηκε από το Α.Α. Bestuzhev: "Δεν μιλάω για στίχους, το μισό - πρέπει να εισέλθει στην παροιμία."
Πολλοί αφόρωση Griboedov εισήγαγαν καθημερινή ομιλία:
Χρησιμοποιούμε εκφράσεις κινηματογράφου, δεν σκέφτομαι πλέον τη συγγραφή τους.
Φυσικά, τα αποσπάσματα από το "θλίψη από το μυαλό" ήταν δημοφιλείς όχι μόνο χάρη στο ταλέντο του Griboyedov. Μετά το 1917 το πραξικόπημα το 1917 συμπεριέλαβε θέατρα σε σχολικά προγράμματα και ρεπερτόνια.
Οι φτερωτές φράσεις του Griboedov που εμφανίζονται παρακάτω συσχετίζονται με τους ηθοποιούς του παιχνιδιού. Αποδείχθηκαν τα χαρακτηριστικά τους μέσω των φτερωτών φράσεων. Συνολικά, ο κατάλογος των ογδόντα παροιμίες.
Οι τίτλοι είναι οι πιο δημοφιλείς και, κατά συνέπεια, η πιο σχετική παροιμία.
Λίζα - Τοποθετήστε μας τον τρόπο όλων των αγροτών και του θυμού του Barsky, και το Bar Love
Magovyov - αυτό είναι που είστε υπερήφανοι!
|
Δεν κοιμάται από τα γαλλικά βιβλία,
Και έβλαψα από τους Ρώσους.
Και όλη τη γέφυρα Kuznetsky και τα αιώνια γαλλικά.
Δεν χρειάζονται ένα διαφορετικό δείγμα
Όταν στα μάτια του παραδείγματος του πατέρα.
Φρικτά βλέφαρα! Δεν ξέρετε τι να ξεκινήσετε!
Ω! Μητέρα, μην τελειώσετε το χτύπημα!
Ποιος είναι φτωχός, δεν είσαι ζευγάρι.
Έπεσε κακό, σηκώθηκε μεγάλη.
Τι μια προμήθεια, ο δημιουργός,
Να είναι μια ενήλικη κόρη με τον πατέρα!
Διαβάστε όχι ως ponoloire,
Και με αίσθημα, με μια έννοια, με τη ρύθμιση.
Pofoforming - το μυαλό θα είναι.
Τι ζουν και πεθαίνουν οι Άσσοι στη Μόσχα!
Ween, αδελφός, μην ελέγχετε το γέλιο,
Και, το πιο σημαντικό, πίνοντας μια υπηρεσία.
Αυτό είναι το γεγονός ότι είστε όλη η υπερηφάνεια!
|
Το έθιμο μου είναι αυτό:
Υπογράφηκε, έτσι από τους ώμους.
Να μην είναι στη Μόσχα, μην ζείτε με ανθρώπους με ανθρώπους.
Στο χωριό, στη θεία, στην έρημο, στο Saratov.
Θέλει να κηρύξει!
Με μένα, οι εργαζόμενοι είναι πολύ σπάνιοι.
Όλο και περισσότεροι νοσηλευτές, παρουσιαστές παιδιών.
Λοιπόν, πώς να μην προσπαθήσουμε σε έναν ιθαγενή μικρό άνθρωπο! ..
Έχετε συμπεριφερθεί σωστά:
Μακρύς συνταγματάρχης και σερβίρετε πρόσφατα.
Η σύνοψη θα στείλει και ... θα διασκορπιστεί.
Ορίστε! Μεγάλο πρόβλημα
Τι θα πίνει έναν υπερβολικό άνθρωπο!
Ώρες - Εδώ είναι η πανούκλα, η επιστήμη είναι ο λόγος.
Ή αν το κακό σταματήσει να εμποδίζει:
Πάρτε όλα τα βιβλία που καίνε.
Ba! Οικείες όλα τα πρόσωπα!
Τι λέει! Και λέει, όπως γράφει!
Ω! Ω Θεέ μου! Τι θα πει
Princess Marya Alekshna!
|
Σόφια - Ο ήρωας δεν είναι το μυθιστόρημά μου
Chatsky - και ποιοι είναι οι δικαστές;
|
Λίγο φως στα πόδια! Και έχω τα πόδια σας.
Και έτσι για τα επιτεύγματα της ανταμοιβής!
Ω! Που λένε αγάπη το τέλος,
Ο οποίος για τρία χρόνια στην απόσταση θα φύγει.
Πού είναι καλύτερα; (Σοφία)
Όπου δεν είμαστε. (Chatsky)
Όταν θέλετε, γυρίστε το σπίτι,
Και ο καπνός της πατρίδας είναι γλυκός και ευχάριστος σε εμάς!
Για περισσότερα, η τιμή είναι φθηνότερη;
Οι συζητήσεις εξακολουθούν να είναι μικτές γλώσσες:
Γαλλικά με Nizhny Novgorod;
Φρέσκο \u200b\u200bμύθο, αλλά δύσκολο να πιστέψει.
Πες μου τη φωτιά: Θα πάω για μεσημεριανό γεύμα.
Θα ήταν ευτυχής να σερβίρουμε sissing.
Και όμως, θα έρθει στους βαθμούς διάσημου,
Μετά από όλα, σήμερα αγαπούν χωρίς λέξεις.
Ποιος εξυπηρετεί την υπόθεση και όχι σε άτομα ...
Όταν βρίσκεστε σε υποθέσεις - κρύβω από το Merry,
Πότε να ξεγελάσει - να ξεγελάσει
Και αναμίξτε δύο από αυτές τις χειροτεχνίες
Υπάρχουν σκοτάδι των Τεχνών, δεν είμαι από τον αριθμό τους.
|
Σπίτια της νέας, αλλά προδίδων παλιά.
Και ποιοι είναι οι δικαστές;
Screaming Women: Hurray!
Και στον αέρα τα καπάκια έριξαν!
Αλλά να έχουμε παιδιά
Ποιος δεν είχε το μυαλό;
Οι τάξεις δίνονται από τους ανθρώπους
Και οι άνθρωποι μπορούν να εξαπατήσουν.
Ευλογημένος, ο οποίος πιστεύει ζεστό σε αυτόν στον κόσμο!
Λιώστε, δεν έχουμε παιδιά
Γιατί οι απόψεις των άλλων μόνο άγια;
Δεν θα είναι σιωπηλός.
Δεν! Είμαι δυσαρεστημένος με τη Μόσχα.
Βελτίωση αντίθετων προς τα στοιχεία των στοιχείων.
Αν και οι Κινέζοι θα έπρεπε να πάρουν λίγα
Έχουν απολυθεί από τους Ingenians.
Ακούω! VRII, ναι γνωρίζουν το ίδιο μέτρο.
Κερδίστηκε από τη Μόσχα! Εδώ δεν είμαι πλέον μια βόλτα.
Τρέξτε, μην κοιτάζετε γύρω, πηγαίνετε να ψάξετε για το φως,
Όπου προσβεβλημένος υπάρχει μια γωνιά αίσθησης! ..
Careet Me, Carriage!
|
Rockozub - στην κρίση μου, η πυρκαγιά συνέβαλε στην πολλά της να διακοσμήσει
Molchanin - αχ! Οι κακές γλώσσες είναι τρομερό πιστόλι
Khlestov - όλα είναι τα ημερολόγια που ψέματα
Reheetles - Κοίτα και κάτι
Princess - είναι ένας χημικός, αυτός είναι nerd
|
Οι τάξεις δεν θέλουν να μάθουν! Είναι χημικός, αυτός είναι nerd ...
|
|
Φτερωτές φράσεις από τη "θλίψη από το μυαλό"
Δεν κοιμάται από τα γαλλικά βιβλία,
Και έβλαψα από τους Ρώσους.
Τοποθετήστε αμερικανική γυναίκα όλη την καρέκλα
Και ο θυμός του Barsky, και η αγάπη Barsky.
Ευτυχισμένες ώρες δεν παρατηρούν.
Ποιος είναι φτωχός, δεν είσαι ζευγάρι.
Υπογράφηκε, έτσι από τους ώμους.
Δεν με νοιάζει τι γι 'αυτόν, αυτό στο νερό.
Ευλογημένος, ο οποίος πιστεύει, είναι ζεστό σε αυτόν στον κόσμο!
Και ο καπνός της πατρίδας είναι γλυκός και ευχάριστος σε εμάς!
Οι συζητήσεις εξακολουθούν να είναι μικτές γλώσσες:
Γαλλικά με Nizhny Novgorod;
Πες μου τη φωτιά: Θα πάω για μεσημεριανό γεύμα.
Τι μια προμήθεια, ο δημιουργός,
Να είναι μια ενήλικη κόρη με τον πατέρα!
Θα ήταν ευτυχής να σερβίρουμε sissing.
Φρέσκο \u200b\u200bμύθο, αλλά δύσκολο να πιστέψει.
Ω! Που λένε αγάπη το τέλος,
Ο οποίος για τρία χρόνια στην απόσταση θα φύγει.
Πώς θα θέσετε στο βάπτισμα
Στην πόλη
Λοιπόν, πώς να μην προσπαθήσουμε σε έναν ιθαγενή μικρό άνθρωπο! ..
Σπίτια νέων, αλλά προδίδων παλιά
Και ποιοι είναι οι δικαστές;
Αχ, οι κακές γλώσσες είναι τρομερά πιστόλια.
Είμαι ηλίθιος δεν readch,
Και τον τρόπο παραδειγματικό.
Το ήπαρ γέλασε σε μένα!
Το φύλλο του σκάφους εσείς: κάνουμε καλά.
Ba! Οικείες όλα τα πρόσωπα!
Ουρλιάζοντας γυναίκες "Hurray!" Και στον αέρα τα καπάκια έριξαν.
Στο χωριό, στη θεία, στην έρημο, στο Saratov
Να διαβάσει όχι ως παράκαυρος, αλλά με αίσθηση, με μια έννοια, με τη ρύθμιση
Πού είναι καλύτερα;
Όπου δεν είμαστε.
Με τον αριθμό των περισσότερων, η τιμή είναι φθηνότερη.
Εδώ δεν είμαι πλέον μια βόλτα
Careet Me! Φροντίδα!
(25 έργα)
1η θέση 47. Svetsky Paul. "Πίσω από την άκρη ... ελαφρύ ..." \u003d ισχυρή πολυφωνία των σημασιών, όπως οι άκαμπτες ιμάντες, στριμμένα σε μια συμπιεσμένη σπείρα, η οποία πρόκειται να ισιώσει.
2 θέση 39. Victor Kolesnikov 6. "Φθινόπωρο" \u003d επαγγελματικά. Είμαι στην ευχάριστη θέση να διαβάσω.
3 θέση 16. Svetlana Shalyapin. "Ψάχνετε για το" σας "\u003d αυτό συμβαίνει όταν η ποιητική πρόθεση απολάπετε με την εσωτερική διαμόρφωσή μου ως αναγνώστη
4η θέση 12. Vita φθινόπωρο. "Είμαι ευτυχής ..." \u003d Τα πάντα εδώ - από το όνομα, οι εσωτερικοί ποιητικοί μελωδίες και τα λεκτικά ρούχα εξυπηρετεί μια ιδέα - η χαρά διαλύεται στη φύση και στον άνθρωπο.
5η θέση 29. Boris Shamraev. "Δασική λίμνη" \u003d φυσική εικόνα σε σχήμα ζωντανής
01. Vladimir Shestakov 03. "Νύχτα ποίησης"
02. Tamara Schukeuko. "Ξένος"
03. Oleg Yakimchuk. "Η δυση του ηλιου..."
04. Vladimir Sorochkin. "Τρεις μέρες του Ιουλίου"
11. Καλοκαίρι το πρωί. "Άνοιξη Waltz. Μάρτιος"
13. Natalia Zaraaskaya. "Οδήγησε λαβή"
20. Ekaterina Padukova. "Αχ, καλοκαίρι!"
21. Olga Altovskaya. "Τύπος και χάρη στο"
23. Παλιά Horshchushka. "Κατάσταση"
24. Αλέξανδρος Reshetnikov5. "Καλημέρα!"
26. Irina Kruzhayev. "Πουκάκια πτηνών που είχαν τελειώσει ..."
27. Frida Polak. "Dari Good"
28. Lunica. "Χάρη"
30. Alexander Volya 2. "και το φως ρέει και δίνει όλα τα ζεστά ..."
31. Yana Borisova. "Θαυμάσια ..."
36. Repin V. "Ακούω τον θόρυβο της χλόης που αναπτύσσεται ..."
38. Tanita Rush "χρόνος έλασης στο μπιζέλι"
40. Galina Kotenko. "Licker. Με εικόνα του V. Tropinin"
43. Το Tatt of Tata. "Τι μυρίζει σαν τρυφερότητα;"
45. Angelina Khoros. "Violin Soul"
:: Εκτός του διαγωνισμού :: (12)
01. Eduard Asadov. "Η λέξη της αγάπης"
02. Svetlana Pugach. "Βλέπουμε το φως"
03. Vladimir Sorochkin. "Πριν τα μεσάνυχτα"
04. Nikolai Sysomylov. "Bird Moon"
11. Frida Polak. "Υποστήριξη ελπίδας ..."
12. Lunica. "Η ψυχή είναι γεμάτη"
13. Alexander Volya 2. "Bare ..."
14. Yana Borisov. "Και θέλω να σας ψιθυρίσω ..."
15. Oksana Kharitonova-Flaky. "Μυαλό, καρδιά και ψυχή".
16. Belov Yuri Peterhof. "Αφήστε την αγάπη αγάπη για την ομορφιά σας"
17. Victor Kolesnikov 6. "Πόσος ήλιος"
20. Svetsky Paul. "Filigree ο κόσμος μου ..."
031. Ανταγωνισμός. "Το φως της ψυχής μου ...", 2014 © Flying for Clouds \u003d
Ψήφος. "Το φως της ψυχής μου ..." \u003d
Αποτελέσματα ανταγωνισμού. "Το φως της ψυχής μου ..." \u003d ----
