Τι είναι βοντβίλ στον ορισμό της βιβλιογραφίας. Λεξικό λογοτεχνικών όρων Τι είναι Vaudeville, τι σημαίνει και πώς γράφεται σωστά

Τι είναι βοντβίλ στον ορισμό της βιβλιογραφίας.  Λεξικό λογοτεχνικών όρων Τι είναι Vaudeville, τι σημαίνει και πώς γράφεται σωστά
Τι είναι βοντβίλ στον ορισμό της βιβλιογραφίας. Λεξικό λογοτεχνικών όρων Τι είναι Vaudeville, τι σημαίνει και πώς γράφεται σωστά

ΒΑΡΙΕΤΕ

- (από το γαλλικό βοντβίλ) - ένα είδος κωμωδίας: ένα διασκεδαστικό έργο με μια διασκεδαστική ίντριγκα και μια ανεπιτήδευτη καθημερινή πλοκή, στην οποία η δραματική δράση συνδυάζεται με μουσική, τραγούδια, χορούς.

Λεξικό λογοτεχνικών όρων. 2012

Δείτε επίσης ερμηνείες, συνώνυμα, έννοιες της λέξης και τι είναι το VODEVIL στα ρωσικά σε λεξικά, εγκυκλοπαίδειες και βιβλία αναφοράς:

  • ΒΑΡΙΕΤΕ στη Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια:
    ... - Η λέξη προέρχεται από το γαλλικό "val de Vire" - κοιλάδα Virskaya. Το Vir είναι ένα ποτάμι στη Νορμανδία. Τον 17ο αιώνα...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
    (Γαλλικά βοντβίλ από το vau de Vire - η κοιλάδα του ποταμού Βιρ στη Νορμανδία, όπου τα δημοτικά τραγούδια-βοντβίλ ήταν ευρέως διαδεδομένα τον 15ο αιώνα), ...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στη Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, TSB:
    (Γαλλικό βοντβίλ), ένα ελαφρύ κωμικό κομμάτι με στίχους και χορούς. Η πατρίδα του Β. είναι η Γαλλία. Το όνομα προέρχεται από την κοιλάδα του ποταμού. Vir (Vau ...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό του Brockhaus and Euphron:
    Φραντς. η λέξη Vaudeville προέρχεται από τη λέξη Vaux-de-Vire, δηλαδή η κοιλάδα της πόλης Vire στη Νορμανδία, η γενέτειρα του λαϊκού ποιητή Olivier Basselin, ...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο Σύγχρονο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
    (Γαλλικό βοντβίλ, από το vau de vire, κυριολεκτικά - η κοιλάδα του ποταμού Βιρ στη Νορμανδία, όπου τον 15ο αιώνα λαϊκό ...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ
    [Γαλλικό βοντβίλ] 1) τραγούδι του δρόμου της πόλης 1 6 γ. στη Γαλλία; 2) ένα μικρό θεατρικό έργο ελαφρού, κωμικού χαρακτήρα με δίστιχα ...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
    , θ, μ. Σύντομο κωμικό έργο, συνήθως με τραγούδι. Vaudeville - που σχετίζεται με βαρετό, βοντβίλ. σαν βοντβίλ. || Τετ ΜΟΥΣΙΚΗ ...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
    [δε], -για, μ. Σύντομο κωμικό έργο, συνήθως με τραγούδι. II εφαρμογή. Βοντβίλ,...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο Μεγάλο Ρωσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
    VODEVILLE (Γαλλικό vaudeville, από το vau de Vire - η κοιλάδα του ποταμού Vir στη Νορμανδία, όπου τον 15ο αιώνα ήταν ευρέως διαδεδομένα τα ναρκωτικά. ...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στην Εγκυκλοπαίδεια του Brockhaus and Efron:
    Φραντς. η λέξη Vaudeville προέρχεται από τη λέξη vaux-de-Vire, δηλαδή η κοιλάδα της πόλης Vire στη Νορμανδία, η γενέτειρα του λαϊκού ποιητή Olivier Basselin, ...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο Πλήρες Τονισμένο Παράδειγμα του Zaliznyak:
    Βοντβίλ, Βοντβίλ, Βοντβίλ, Λα, Βοντβίλ, Βοντβίλ, Βοντβίλ, Βοντβίλ, Βοντβίλ, Βοντβίλ, Βοντβίλ, Βοντβίλ, Βοντβίλ, ...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο Λαϊκό Επεξηγηματικό και Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας:
    [δε], -για, μ. Παιχνίδι ελαφρού κωμικού χαρακτήρα με διασκεδαστική ίντριγκα, στο οποίο οι διάλογοι εναλλάσσονται με τραγουδιστικά δίστιχα και χορευτικά. Οικόπεδο…
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο Λεξικό για την επίλυση και τη σύνταξη scanwords:
    Μιούζικαλ ...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο Νέο Λεξικό Ξένων Λέξεων:
    (fr. vaudeville) 1) ένα τραγούδι της πόλης του δρόμου στη Γαλλία τον 16ο αιώνα. 2) ένα παιχνίδι φωτεινού, κωμικού χαρακτήρα με δίστιχα και χορούς. ...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο Λεξικό Ξένων Εκφράσεων:
    [φρ. vaudeville] 1. τραγούδι του δρόμου της πόλης στη Γαλλία του 16ου αιώνα· 2. Ένα παιχνίδι φωτός, κωμικός χαρακτήρας με δίστιχα και χορούς. 3. ...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο Λεξικό Συνωνύμων του Αμπράμοφ:
    δείτε το θέαμα,...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο λεξικό των ρωσικών συνωνύμων:
    βοντβίλ, εκπομπή, τηλεοπτική εκπομπή, φάρσα, ...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο Νέο επεξηγηματικό και παράγωγο λεξικό της ρωσικής γλώσσας από την Efremova:
    μ. 1) Σύντομο δραματικό έργο ελαφρού είδους με διασκεδαστική ίντριγκα, στίχους και χορούς. 2) είναι ξεπερασμένο. Ένα χιουμοριστικό τραγούδι βοντβίλ, χιουμοριστικό...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο λεξικό της ρωσικής γλώσσας Lopatin:
    Βοντβίλ,...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο πλήρες ρωσικό ορθογραφικό λεξικό:
    Βοντβίλ,...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο Ορθογραφικό Λεξικό:
    Βοντβίλ,...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο λεξικό ρωσικής γλώσσας Ozhegov:
    ένα σύντομο κωμικό έργο, συνήθως με ...
  • VODEVIL στο λεξικό Dahl:
    σύζυγος. , Γαλλική γλώσσα ένα δραματικό θέαμα με τραγούδια, τραγούδι, και η όπερα και η οπερέτα είναι όλα μελοποιημένα. Vaudeville, σχ. στο βοντβίλ...
  • ΒΑΡΙΕΤΕ στο Modern Explanatory Dictionary, TSB:
    (Γαλλικά βοντβίλ, από το vau de Vire - η κοιλάδα του ποταμού Βιρ στη Νορμανδία, όπου τα δημοτικά τραγούδια-βοντβίλ ήταν ευρέως διαδεδομένα τον 15ο αιώνα), ...

ΒΑΡΙΕΤΕ(Γαλλικό βοντβίλ), είδος ελαφριάς κωμωδίας ή παράστασης με διασκεδαστική ίντριγκα ή ανέκδοτη πλοκή, συνοδευόμενη από μουσική, δίστιχα, χορούς.

Το Vaudeville ξεκίνησε και διαμορφώθηκε στη Γαλλία (στην πραγματικότητα, το ίδιο το όνομα προέρχεται από την κοιλάδα του ποταμού Vir στη Νορμανδία - Vau de Vire - όπου έζησε τον 15ο αιώνα ο λαϊκός τραγουδοποιός Olivier Basslin). Τον 16ο αιώνα. Το "Vaudeville" αποκάλεσε κοροϊδευτικά τραγούδια της πόλης του δρόμου, δίστιχα, κατά κανόνα, γελοιοποιώντας τους φεουδάρχες, οι οποίοι στην εποχή του απολυταρχισμού έγιναν οι κύριοι εχθροί της μοναρχικής εξουσίας. Στο πρώτο μισό του 18ου αιώνα. Βοντέβιλ άρχισαν να ονομάζονται δίστιχα με επαναλαμβανόμενο ρεφρέν, τα οποία εισήχθησαν σε δίκαιες παραστάσεις. Τότε το είδος ορίστηκε ως: «παράσταση με βοντβίλ» (δηλαδή με στίχους). Στα μέσα του 18ου αιώνα. Το βοντβίλ έχει αναδειχθεί ως ξεχωριστό θεατρικό είδος.

Το πρώιμο βοντβίλ είναι στενά συνδεδεμένο με τη συνθετική αισθητική των εκθεσιακών χώρων: μπουφόν, παντομίμα, εκκεντρικοί χαρακτήρες του λαϊκού θεάτρου (Αρλεκίνος κ.λπ.). Το χαρακτηριστικό γνώρισμά του ήταν η επικαιρότητα: οι στίχοι εκτελούνταν, κατά κανόνα, όχι με την πρωτότυπη μουσική, αλλά με γνώριμες λαϊκές μελωδίες, οι οποίες αναμφίβολα επέτρεψαν την προετοιμασία μιας νέας παράστασης σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. Αυτό έδωσε στο βοντβίλ εξαιρετική κινητικότητα και ευελιξία - δεν είναι τυχαίο ότι η πρώτη περίοδος ακμής του βοντβίλ πέφτει στα χρόνια της γαλλικής αστικής επανάστασης (1789-1794). Η δυνατότητα άμεσης ανταπόκρισης στα τρέχοντα γεγονότα έκανε το βοντβίλ ένα ταραχοποιητικό εργαλείο της επαναστατικής ιδεολογίας. Μετά την επανάσταση, το βοντβίλ χάνει το πάθος και την επίκαιρη οξύτητά του. Ωστόσο, η δημοτικότητά του δεν πέφτει, αλλά, αντίθετα, αυξάνεται. Είναι στο βοντβίλ που εκδηλώνεται το πάθος για τα αστεία, τα λογοπαίγνια και την εξυπνάδα, που, σύμφωνα με τα λόγια του A. Herzen, «αποτελεί ένα από τα ουσιαστικά και όμορφα στοιχεία του γαλλικού χαρακτήρα». Στις αρχές της δεκαετίας του 1790, η δημοτικότητα του βοντβίλ στη Γαλλία ήταν τόσο μεγάλη που μια ομάδα ηθοποιών από την Comedie Italienne άνοιξε το θέατρο Vaudeville (1792). Μετά από αυτόν, άνοιξαν άλλα θέατρα βοντβίλ - το Teatro Troubadours, το Teatro Montansier και άλλα. Και το ίδιο το είδος αρχίζει σταδιακά να διεισδύει σε θέατρα άλλων ειδών, συνοδεύοντας την παράσταση «σοβαρών» έργων. Οι πιο διάσημοι Γάλλοι συγγραφείς του βοντβίλ είναι ο Ευγένιος Σκριμπ (ο οποίος έγραψε περισσότερα από 150 βοντεβίλ τον 18ο αιώνα ανεξάρτητα και σε συνεργασία με άλλους συγγραφείς) και ο Ευγένιος Λαμπισέ (19ος αιώνας). Αξίζει να σημειωθεί ότι οι βοντβίλ του Scribe και του Labiche διατηρούν τη δημοτικότητά τους σήμερα (σοβιετική τηλεοπτική ταινία Ψάθινο καπέλοτο έργο του E. Labisch παρακολουθείται με χαρά από το κοινό για περισσότερα από δώδεκα χρόνια).

Ο γαλλικός βαρντεβίλ έδωσε ώθηση στην ανάπτυξη του είδους σε πολλές χώρες και είχε σημαντικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής κωμωδίας του 19ου αιώνα, όχι μόνο στο δράμα, αλλά και στη σκηνική ενσάρκωσή της. Οι βασικές αρχές της δομής του είδους - γρήγορος ρυθμός, ευκολία διαλόγου, ζωντανή επικοινωνία με τον θεατή, φωτεινότητα και εκφραστικότητα χαρακτήρων, φωνητικά και χορευτικά νούμερα - συνέβαλαν στην ανάπτυξη ενός συνθετικού ηθοποιού που κατέκτησε τις τεχνικές εξωτερικής μετενσάρκωσης, πλούσια πλαστικότητα και φωνητική κουλτούρα.

Στη Ρωσία, το βοντβίλ εμφανίστηκε στις αρχές του 19ου αιώνα ως είδος που αναπτύχθηκε με βάση την κωμική όπερα. Οι A. Griboyedov, A. Pisarev, N. Nekrasov, F. Koni, D. Lensky, V. Sollogub, P. Karatygin, P. Grigoriev, P. Fedorov και άλλοι συνέβαλαν στη συγκρότηση της ρωσικής δραματικής σχολής του βοντβίλ. σκηνή ιστορία του ρωσικού βοντβίλ. Είναι ευρέως γνωστός ένας γαλαξίας από λαμπρούς Ρώσους ηθοποιούς κωμωδίας, για τους οποίους το ρεπερτόριο αποτέλεσε τη βάση του ρεπερτορίου: N. Dyur, V. Asenkova, V. Zhivokini, N. Samoilov κ.λπ. Ωστόσο, δούλεψαν και οι μεγαλύτεροι ηθοποιοί της ρεαλιστικής σκηνοθεσίας. στο βοντβίλ με μεγάλη χαρά και όχι λιγότερη επιτυχία: M. Shchepkin, I. Sosnitsky, A. Martynov, K. Varlamov, V. Davydov κ.ά.

Ωστόσο, μέχρι τα τέλη του 19ου αι. Βοντέβιλ έχει πρακτικά εξαφανιστεί από τη ρωσική σκηνή, εκδιώκοντας τόσο από την ραγδαία ανάπτυξη του ρεαλιστικού θεάτρου όσο και, από την άλλη, από την όχι λιγότερο ραγδαία ανάπτυξη της οπερέτας. Στις αρχές του 19ου και του 20ου αιώνα, ίσως το μόνο αξιοσημείωτο φαινόμενο αυτού του είδους ήταν δέκα μονόπρακτα του Α. Τσέχοφ ( Αρκούδα,Προσφορά,Επέτειος,Γάμοςκαι τα λοιπά.). Παρά την απόρριψη των παραδοσιακών δίστιχων, ο Τσέχωφ διατήρησε την τυπικά βαρδιολογική δομή των μονόπρακτων έργων του: παραδοξότητα, ταχύτητα δράσης, απροσδόκητο αποτέλεσμα. Παρ' όλα αυτά, στο μέλλον ο Α. Τσέχωφ εγκαταλείπει την παράδοση των βοντβίλ, στα μεταγενέστερα έργα του αναπτύσσοντας τις δραματικές αρχές ενός εντελώς νέου τύπου κωμωδίας.

Κάποια αναβίωση της ρωσικής παράδοσης βοντβίλ συναντάμε το 1920-1930, όταν ο Α. Φάικο ( Δάσκαλος Μπούμπους), V. Shkvarkin ( Το παιδί κάποιου άλλου), I. Ilf και E. Petrov ( Εντονο συναίσθημα), V. Kataev ( Τετράγωνο του κύκλου) και άλλα.. Παρ' όλα αυτά, το vaudeville δεν έλαβε περαιτέρω ανάπτυξη στην καθαρή του μορφή, τον 20ο αιώνα. Πολύ πιο δημοφιλή ήταν άλλα, πιο σύνθετα είδη κωμωδίας - κοινωνική καταγγελτική, εκκεντρική, πολιτική, «σκοτεινή», ρομαντική, φανταστική, διανοητική κωμωδία, καθώς και τραγική κωμωδία.

Τατιάνα Σαμπαλίνα

Το Vaudeville αποκαλείται η «καρδιά της αμερικανικής σόου μπίζνες» και είναι μια από τις πιο δημοφιλείς μορφές ψυχαγωγίας στη Βόρεια Αμερική για αρκετές δεκαετίες. Από τις αρχές της δεκαετίας του 1880 έως τη δεκαετία του 1930 στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, οι θεατρικές παραστάσεις και οι παραστάσεις βαριετέ (του είδους της μουσικής αίθουσας και του τσίρκου) ονομάζονται «βοντβίλ». Κάθε τέτοια παράσταση ήταν ένα σύνολο ξεχωριστών, που δεν συνδέονταν με καμία γενική ιδέα των παραστάσεων των πιο διαφορετικών ειδών ηθοποιών: δημοφιλείς και κλασικοί μουσικοί, χορευτές, εκπαιδευτές, μάγοι, ακροβάτες, ζογκλέρ, χιουμορίστες, καλλιτέχνες-μιμητές, μάστορες μπουρλέσκ. , - περιλάμβανε αριθμούς ενός «σκηνοθετημένου τραγουδιού», σκετς και σκηνές από λαϊκά έργα, παραστάσεις επίδειξης αθλητών, διαλέξεις, επιδείξεις κάθε είδους «διασημοτήτων», φρικιών και φρικιών, καθώς και - προβολή ταινιών.

Στην Ρωσία

«... Θα θέλατε να ακούσετε Υπέροχο βοντβίλ;» και μετράνε Τραγουδάει...

Το επόμενο στάδιο στην ανάπτυξη του βοντβίλ είναι «λίγη κωμωδία με μουσική», όπως την ορίζει ο Bulgarin. Αυτό το βοντβίλ έχει γίνει ιδιαίτερα δημοφιλές από τη δεκαετία του 20 περίπου του 19ου αιώνα. Ο Μπουλγκάριν θεωρεί τον Κοζάκο ποιητή του Σαχόφσκι και τον Λομονόσοφ ως τυπικά παραδείγματα τέτοιου βοντβίλ.

«Ο Κοζάκος ποιητής», γράφει ο Φ. Βίγκελ στις Σημειώσεις του, «είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτος για το γεγονός ότι ήταν ο πρώτος που εμφανίστηκε στη σκηνή με το πραγματικό όνομα βοντβίλ. Από αυτόν απλωνόταν αυτή η ατελείωτη αλυσίδα αυτών των ελαφρών έργων».

Κριτική

Συνήθως το βοντβίλ μεταφραζόταν από τα γαλλικά. Η «αλλοίωση των ρωσικών εθίμων» του γαλλικού βοντβίλ περιορίστηκε κυρίως στην αντικατάσταση των γαλλικών ονομάτων από Ρώσους. Ο Ν. Β. Γκόγκολ το 1835 μπαίνει στο σημειωματάριό του: «Αλλά τι συνέβη τώρα, όταν ένας πραγματικός Ρώσος, ακόμη και ένας κάπως σκληρός χαρακτήρας με μια περίεργη εθνικότητα, με τη βαριά σιλουέτα του, άρχισε να μιμείται το ανακάτεμα ενός πετομέτρου και ο παχύσαρκός μας, αλλά ένας γρήγορος και έξυπνος έμπορος με φαρδιά γενειάδα, που δεν ξέρει τίποτα στο πόδι του παρά μόνο μια βαριά μπότα, έβαζε μια στενή παντόφλα και κάλτσες à jour και άφηνε τον άλλο, ακόμα καλύτερα, στη μπότα του και γινόταν ο πρώτος ζευγάρι στο γαλλικό τετράγωνο χορό... Αλλά το εθνικό μας βοντβίλ ήταν σχεδόν το ίδιο».


«… Έξι από εμάς, ιδού - ένα βαρέλι τυφλός Οι άλλοι έξι έβαλαν μουσική, Άλλοι χειροκροτούν όταν τους δίνονται…»

Οι πιο δημοφιλείς συγγραφείς του βοντβίλ τον 19ο αιώνα ήταν: Shakhovskoy, Khmelnitsky (το βοντβίλ του "Castles in the Air" κράτησε μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα), Pisarev, Koni, Fedorov, Grigoriev 1ος, Grigoriev 2nd, Soloviev [διφορούμενο σύνδεσμος], Karatygin ( συγγραφέας του "Vitsmundir"), Lensky, Korovkin και άλλοι.

Η δυση του ηλιου

Η διείσδυση της οπερέτας στη Ρωσία στα τέλη της δεκαετίας του 1860 από τη Γαλλία αποδυνάμωσε το πάθος για βοντβίλ, ειδικά επειδή κάθε είδους πολιτική αυτοσχέδια (φυσικά, εντός των ορίων πολύ άγρυπτης λογοκρισίας), ad-libs και ιδιαίτερα επίκαιρα (στον ίδιο τύπο βοντεβίλ ) τα δίστιχα ήταν ευρέως διαδεδομένα στην οπερέτα. Οπερέτα δεν θα μπορούσε να συλληφθεί χωρίς τέτοιους στίχους. Παρ 'όλα αυτά, το βοντβίλ παρέμεινε στο ρεπερτόριο του ρωσικού θεάτρου για αρκετό καιρό. Ο αισθητός μαρασμός του ξεκινά μόνο από τη δεκαετία του ογδόντα του XIX αιώνα. Ωστόσο, ακόμη και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, δημιουργήθηκαν λαμπρά δείγματα του είδους βοντβίλ - συγκεκριμένα, τα έργα-ανέκδοτα του A. P. Chekhov "On the risk of tobacco", "Bear", "Proposal", "Wedding", "Anniversary".

Την ίδια περίοδο (τέλη XIX - αρχές XX αιώνα) το βοντβίλ πήρε μεγάλη θέση στο εθνικό δράμα άλλων λαών που κατοικούσαν στη Ρωσική Αυτοκρατορία, ιδιαίτερα της Ουκρανίας και της Λευκορωσίας - "Όπου υπάρχει λουκάνικο και κάρβουνο, θα υπάρχει ξεχασμένο swara" , «Με τρόπο μοδάτο» του M. P. Staritsky, «Towards the World» του LI Glibov, «By Revision», «Zalety Sotsky Musiy», «For the Orphan and God with a Kalita», «Invasion of the Barbarians " του ML Kropivnitsky, "On the First Party" V. Vasilchenko, "According to Müller", "Moroka", "Patriots" του A. I. Olesya, "Pinsk gentry" του V. Dunin-Martinkevich και άλλων.

δείτε επίσης

Γράψτε μια κριτική για το άρθρο "Vaudeville"

Σημειώσεις (επεξεργασία)

Λογοτεχνία

  • Μπέσκιν Ε.Ιστορία του ρωσικού θεάτρου. - Μ.,.
  • Μπέσκιν Ε. Nekrasov - θεατρικός συγγραφέας // Εργάτης της εκπαίδευσης. ... Νο. 12.
  • Varneke B.V.Ιστορία του ρωσικού θεάτρου. Καζάν,. Μέρος II.
  • Vigel F. F.Σημειώσεις. Μ.,. Τ. Ι.
  • Vsevolodsky-Gerngross... Ιστορία του ρωσικού θεάτρου: σε 2 τόμους. - Μ.,.
  • Gorbunov I.F. Lensky, Dmitry Timofeevich // Ρωσική αρχαιότητα. ... Τ. 10.
  • Γκρόσμαν Λ.Ο Πούσκιν στις καρέκλες του θεάτρου. - Λ.
  • Ignatov I.N.Θέατρο και θεατές. Μ.,. Μέρος Ι.
  • Izmailov A.Ο Φιοντόρ Κόνι και το παλιό βοντβίλ // Επετηρίδα των αυτοκρατορικών θεάτρων. ... Τ 3.
  • Tikhonravov N.S. M.S.Schepkin και N.V. Gogol // Καλλιτέχνης. ... Βιβλίο. V.
  • Shchepkin M.S.Σημειώσεις, επιστολές και ιστορίες του M.S.Schepkin. SPb.,.

Συνδέσεις

  • D. D. Korovyakov// Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: σε 86 τόμους (82 τόμοι και 4 επιπλέον). - SPb. , 1890-1907.

Το άρθρο χρησιμοποιεί το κείμενο από τη Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια 1929-1939, το οποίο έχει περάσει στο δημόσιο τομέα, αφού συγγραφέας είναι ο Εμ. Μπέσκιν - πέθανε το 1940.