Τα παραμύθια του συγγραφέα και το χρυσό κλειδί του Χόγκαρτ. Ο Mafin και οι αστείοι φίλοι του

En Hogarth, Marjorie Poppleton, Eileen Arthurton

Ο Mafin και οι αστείοι φίλοι του

Εν Χόγκαρθ

Ο Mafin και οι αστείοι φίλοι του

Το Donkey Muffin είναι ένας από τους αγαπημένους ήρωες των αγγλικών παιδιών. Γεννήθηκε στο κουκλοθέατρο της Ann Hogarth και του συζύγου της Jan Bussel. Από εκεί, ανέβηκε στις οθόνες της τηλεόρασης του Λονδίνου. Και τότε τα πορτρέτα του άστραψαν στα παιδικά παιχνίδια, και σε ταπετσαρίες, και σε πιάτα και σε φλιτζάνια. Και όχι μόνο ο Mafin, αλλά και οι αστείοι φίλοι του - ο Peregrine ο πιγκουίνος, ο Oswald η στρουθοκάμηλος, η Katie το καγκουρό και άλλοι. Θα εξοικειωθείτε με τις περιπέτειες αυτών των ηρώων στο βιβλίο μας.

Ο μάφιν ψάχνει για θησαυρό

Ήταν μια υπέροχη ανοιξιάτικη μέρα, και ο μάφιν ο γάιδαρος έτρεχε χαρούμενα στον κήπο αναζητώντας κάτι να κάνει. Είχε ήδη μετρήσει όλους τους ιμάντες και τις κουβέρτες του, έτρωγε πρωινό, έβλεπε τα καρότα να μεγαλώνουν στα κρεβάτια και τώρα ονειρευόταν ότι θα γινόταν κάποιο θαύμα.

Και έγινε το θαύμα.

Ο αέρας έφερε ξαφνικά από κάπου ένα τσαλακωμένο χαρτί. Το φύλλο χτύπησε τον Mafin ακριβώς στο μέτωπο και κόλλησε ανάμεσα στα αυτιά του.

Ο Mafin το έβγαλε, το ξεδίπλωσε προσεκτικά και άρχισε να το εξετάζει, πρώτα από τη μια πλευρά και μετά από την άλλη.

Τότε ξαφνικά ανακάλυψε ότι δεν ανέπνεε για πολύ καιρό από τον ενθουσιασμό και έβγαλε τον αέρα με τέτοια δύναμη, σαν να μην ήταν γάιδαρος, αλλά ατμομηχανή.

- Αυτό είναι το θέμα!.. Γιατί, είναι θησαυρός! Θαμμένος θησαυρός. Και αυτό είναι το σχέδιο του μέρους που είναι κρυμμένος.

Ο Μάφιν κάθισε και κοίταξε ξανά το χαρτί.

– Αχα! Μαντέψαμε! αναφώνησε. - Ο θησαυρός είναι κρυμμένος κάτω από μια μεγάλη βελανιδιά. Τώρα θα τρέξω και θα το σκάψω.

Όμως εκείνη τη στιγμή ακούστηκε ένας βαρύς αναστεναγμός πίσω από τον Μαφίν. Ο γάιδαρος γύρισε γρήγορα και είδε τον Πέρεγκριν τον πιγκουίνο, που κι αυτός κοιτούσε επίμονα το σχέδιο.

- Ναι, θησαυρός! ψιθύρισε ο Πέρεγκριν. - Δεν χρειάζεται πολύς χρόνος για να μαντέψουμε. Δεν υπάρχει αμφιβολία: αυτός είναι ένας χάρτης του Νότιου Πόλου. Ο θησαυρός είναι θαμμένος εκεί! Θα πάρω σκι, ένα τσουκάλι πάγου - και πάω!

«Χάρτης του Νότιου Πόλου; επανέλαβε ο Μάφιν στον εαυτό του. - Ο Νότιος Πόλος; Μετά βίας! Ακόμα πιστεύω ότι ο θησαυρός είναι θαμμένος κάτω από τη βελανιδιά. Επιτρέψτε μου να ρίξω άλλη μια ματιά στο σχέδιο».

Ο Πέρεγκριν άρχισε να εξετάζει τον χάρτη μέσω ενός μεγεθυντικού φακού και ο Μάφιν ξάπλωσε στο στομάχι του και άπλωσε το ρύγχος του: σκέφτηκε ότι ήταν καλύτερα να κοιτάξει τον χάρτη ενώ ήταν ξαπλωμένος.

«Βελανιδιά», ψιθύρισε ο Mafin.

«Νότιος Πόλος», μουρμούρισε ο Πέρεγκριν.

Ξαφνικά, η σκιά κάποιου έπεσε στον χάρτη. Ήταν ο νέγρος Wally που ανέβηκε.

«Αλλά αυτή είναι η πολιτεία της Λουιζιάνα στην Αμερική!» αναφώνησε. - Γεννήθηκα εκεί. Θα μαζέψω τα πράγματά μου σε λίγο και θα πάω για τον θησαυρό! Απλώς αναρωτιέστε ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να φτάσετε εκεί;

Οι τρεις τους ξανακοίταξαν τον χάρτη.

– Λουιζιάνα! Ο Γουόλι χάρηκε.

«Νότιος Πόλος», μουρμούρισε ο Πέρεγκριν.

«Βελανιδιά», ψιθύρισε ο Mafin.

Ξαφνικά πήδηξαν και οι τρεις επί τόπου, γιατί πίσω τους τσάκιζαν βότσαλα. Ήταν ο Όσβαλντ η στρουθοκάμηλος. Τεντώνοντας τον μακρύ λαιμό του, κοίταξε τον χάρτη και χαμογέλασε.

Φυσικά, εδώ είναι η Αφρική! - αυτός είπε. «Έμενα εκεί. Είμαι στο δρόμο μου αυτό το λεπτό. Αλλά πρώτα πρέπει να θυμάστε προσεκτικά το σχέδιο.

Αυτή είναι η Λουιζιάνα! αναφώνησε ο Γουόλι.

Όχι, ο Νότιος Πόλος! είπε ο Πέρεγκριν.

- Δρυς! Δρυς! Ο Μάφιν επέμεινε.

«Αφρική», ψιθύρισε ο Όσβαλντ. «Ορίστε», είπε, «παίρνω το σχέδιο μαζί μου!» Σήκωσε τον λαιμό του και άρπαξε το χαρτί στο ράμφος του.

Στο ίδιο δευτερόλεπτο, ο Γουόλι το άρπαξε με το καφέ στυλό του, ο Πέρεγκριν πάτησε μια γωνία του χάρτη με ένα ιστό πόδι και στην άλλη γωνία έσκαψε τα δόντια του Μάφιν.

Και ξαφνικά, από το πουθενά, χτυπώντας τα αυτιά του και κουνώντας την ουρά του, το κουτάβι Πέτρος όρμησε.

Ευχαριστώ, Mafin! Ευχαριστώ Oswald! Σας ευχαριστώ Wally και Peregrine! αναφώνησε με κομμένη την ανάσα από το γρήγορο τρέξιμό του.

Όλοι ξέχασαν τον χάρτη με έκπληξη.

- Ευχαριστώ γι'αυτό? ρώτησε ο Μάφιν.

- Ναι, γιατί βρήκες το χαρτί μου! είπε ο Πέτρος. «Έφυγε από το στόμα μου και ήδη αποφάσισα ότι είχε φύγει.

- Το χαρτί σου; είπε ο Πέρεγκριν.

«Ναι, καλά, πραγματικά δεν θέλω να χαθεί». Μετά από όλα, χωρίς αυτό, δεν μπορώ να βρω τον θησαυρό μου!

- Τι θησαυρό; αναφώνησαν ο Μάφιν, ο Όσβαλντ, ο Γουόλι και ο Πέρεγκριν μαζί.

«Δεν καταλαβαίνετε τι σχεδιάζεται εδώ; Εδώ είναι το μονοπάτι του κήπου μας. Εδώ είναι οι θάμνοι. Και εδώ είναι το παρτέρι. Και εδώ έθαψα το αγαπημένο μου κόκαλο.

Και ο Πέτρος έφυγε τρέχοντας κρατώντας προσεκτικά ένα κομμάτι χαρτί στα δόντια του.

- Κόκαλο! βόγκηξε ο Μαφίν.

- Παρτέρι! Ο Όσβαλντ αναστέναξε.

- Θάμνοι! γκρίνιαξε ο Πέρεγκριν.

- Δεν το καταλάβαμε! ψιθύρισε ο Γουόλι.

Και οι τέσσερις, αποκαρδιωμένοι, πήγαν σπίτι τους. Γρήγορα όμως παρηγορήθηκαν όταν είδαν ότι τους περίμεναν τσάι και γλυκά μπισκότα.

Το μάφιν ψήνει μια πίτα

Στεκόμενος μπροστά στον καθρέφτη, ο Mafin φόρεσε ένα σκουφάκι του σεφ στη μια πλευρά, έδεσε μια ασπρόμαυρη ποδιά και με έναν σημαντικό αέρα πήγε στην κουζίνα. Αποφάσισε να ψήσει μια πίτα για τους φίλους του -όχι οποιαδήποτε, αλλά μια πραγματική γιορτινή πίτα: πάνω σε αυγά, με μήλα, γαρύφαλλα και διάφορα διακοσμητικά.

Άπλωσε όλα όσα χρειαζόταν στο τραπέζι της κουζίνας. Αποδείχθηκε ότι χρειάζονται πολλά για μια τέτοια πίτα: ένα βιβλίο μαγειρικής, και ένα μπολ, και βούτυρο, και αυγά, και ζάχαρη, και μήλα, και κανέλα, και γαρίφαλο, και πολλές διαφορετικές διαφορές.

«Τώρα, αν με αφήσουν ήσυχο και δεν με ενοχλήσει κανείς, θα ψήσω μια ωραία πίτα!»

Αλλά μόλις το είπε αυτό, ακούστηκε ένα δυνατό βουητό έξω από το παράθυρο και μια μέλισσα πέταξε στο δωμάτιο. Είχε μια πολύ σημαντική εμφάνιση και στα πόδια της κουβαλούσε ένα βάζο με μέλι.

Με έστειλε η βασίλισσα μας! είπε η μέλισσα υποκλίνοντας. «Άκουσε ότι θα ψήσεις ένα γλυκό κέικ και γι' αυτό με σεβασμό σου ζητά να πάρεις λίγο μέλι. Δοκιμάστε αυτό το υπέροχο μέλι!

«Σίγουρα», είπε ο Μάφιν. Ευχαριστώ τη βασίλισσα σου. Αλλά η συνταγή δεν λέει τίποτα για το μέλι. Λέει: "Πάρτε ζάχαρη ..."

- Ε-γ-γ-υγία! η μέλισσα βούιξε θυμωμένη. «Η Αυτού Μεγαλειότητα η Βασίλισσα Μέλισσα δεν θα δεχθεί άρνηση. Όλες οι καλύτερες πίτες γίνονται με μέλι.

Βούιξε τόσο έντονα που ο Μαφίν συμφώνησε να πάρει μέλι και να το βάλει στη ζύμη.

«Θα μεταφέρω την ευγνωμοσύνη σας στην Αυτού Μεγαλειότητα!» - είπε η μέλισσα και, κουνώντας το πόδι της, πέταξε έξω από το παράθυρο.

Ο Μάφιν ανέπνευσε ανακουφισμένος.

- Εντάξει! - αυτός είπε. «Ελπίζω ότι αυτή η σταγόνα μελιού δεν θα βλάψει το κέικ».

«Ναι, ναι, αγόρι μου! Ψήνεις πίτα; Hor-r-rosho.

Ήταν η Πόπη ο παπαγάλος. Πέταξε μέσα από το παράθυρο και κάθισε στο τραπέζι.

- Λοιπόν λοιπόν. Πολύ καλά. Χρειάζεστε όμως φρέσκα αυγά! Μόλις σου έβαλα έναν όρχι σε αυτό το κύπελλο. Πάρ'το και όλα θα πάνε καλά, καλή μου!

Ο Μάφιν ήταν τρομοκρατημένος, αλλά πάντα προσπαθούσε να είναι ευγενικός με την Πόπι επειδή η Πόπι ήταν πολύ ηλικιωμένη και οξύθυμη.

«Ευχαριστώ, Πόπι», είπε. «Απλώς, μην ανησυχείς: έχω ήδη αυγά για την πίτα». Αυγά κοτόπουλου.

Η Ann Hogarth (eng. Ann Hogarth, 19 Ιουλίου 1993) είναι κουκλίστρια, γεννημένη στην Αγγλία. Στο σχολείο αποφάσισε να γίνει ηθοποιός και σπούδασε στη Βασιλική Ακαδημία Δραματικής Τέχνης. Στη συνέχεια έγινε μάνατζερ στο Games Theatre στο Λονδίνο. Ο παραγωγός ήταν ένας λάτρης της κούκλας, ο Jan Bussell. Το 1932, αυτός και η Ann δημιούργησαν το δικό τους κουκλοθέατρο - Hogarth's Dolls. Το ζευγάρι παντρεύτηκε. Για 50 χρόνια, οι Hogarth Dolls έκαναν περιοδεία στο Ηνωμένο Βασίλειο και σε όλο τον κόσμο. Το καλοκαίρι επισκέφτηκαν πολλά πάρκα στο Λονδίνο με σκηνή θεάτρου, χαροποιώντας αμέτρητα παιδιά. Όταν οι Bussels συνταξιοδοτήθηκαν, έστησαν μια διεθνή έκθεση κούκλων στο Ντέβον, δείχνοντας όλους τους χαρακτήρες που είχαν συλλέξει και λάβει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών τους. Οι κούκλες ανήκουν επί του παρόντος σε ένα κέντρο εμπιστοσύνης στο Λονδίνο. Ο σύζυγός της πέθανε πρώτος, η Αν πέθανε σε οίκο ευγηρίας 8 χρόνια μετά τον θάνατό του.

Muffin Donkey: Ο Muffin Donkey γεννήθηκε το 1933 στη σκηνή ενός κουκλοθεάτρου που ανήκει στην Anne Hogarth και τον σύζυγό της Ian Bussell. Το 1946, εμφανίστηκε στο τηλεοπτικό πρόγραμμα του BBC "For the Children", το οποίο έγραψε η Ann Hogarth. Η ηθοποιός Annette Mills τραγούδησε και έπαιζε πιάνο στο καπάκι του οποίου χόρευε ο Mafin. Ήταν η πρώτη ιδιαίτερη παιδική παράσταση. Σύντομα μετατράπηκε σε ένα ξεχωριστό πρόγραμμα, στο οποίο εμφανίστηκαν άλλοι ήρωες του μελλοντικού βιβλίου - η Sally η φώκια, η Louise το πρόβατο, ο Peregrine ο πιγκουίνος, ο Oswald η στρουθοκάμηλος. Όλες οι κούκλες σχεδιάστηκαν και κατασκευάστηκαν από την Ann Hogarth. Όταν η Anne Hogarth, μαζί με τον σύζυγό της, περιόδευσε τον κόσμο με το δικό της κουκλοθέατρο, το ρεπερτόριο του οποίου περιλάμβανε παραμύθια για τον Mafin. Σε μόλις 11 χρόνια, έχουν κυκλοφορήσει περισσότερα από τριακόσια επεισόδια του προγράμματος. Ο Donkey έγινε πραγματικός τηλεοπτικός αστέρας.

Στις αρχές της δεκαετίας του 1950, η Anne Hogarth επιμελήθηκε τις ιστορίες της Μαφίας και δημοσίευσε μερικές από αυτές σε ένα μικρό βιβλίο. Στη συνέχεια, υπήρχαν άλλα τρία τεύχη ιστοριών που διέφεραν στο χρώμα του εξωφύλλου - κόκκινο, μπλε, μοβ και πράσινο. Οι ιστορίες για τον Mafin, γραμμένες από την Anne Hogarth, αποτελούσαν μια μεγάλη σειρά από πολλά βιβλία - υπάρχει ένα Red Book of Mafin, Blue, Green, Purple κ.λπ. Στη συνέχεια, όλα αυτά δημοσιεύτηκαν σε ένα βιβλίο "Ο Mafin και οι χαρούμενοι φίλοι του". Τα παραμύθια μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες και αγαπήθηκαν από παιδιά από διάφορες χώρες. Μεταξύ των εικονογράφων του βιβλίου ήταν και η κόρη της Anne Hogarth.

Αν Χόγκαρθ(07/19/1910-04/09/1993) - κουκλοθέατρος, γεννήθηκε στις 19 Ιουλίου στο Frensham του Surrey, το τέταρτο παιδί του William Jackson, δασκάλου, και της συζύγου του, Olivia Hall. Η μητέρα της πέθανε όταν ήταν δύο ετών. Ενθαρρυμένη από το να κερδίσει βραβεία δημόσιας ομιλίας στο σχολείο, αποφάσισε να γίνει ηθοποιός και σπούδασε στη Βασιλική Ακαδημία Δραματικής Τέχνης. Στη συνέχεια έγινε μάνατζερ στο Games Theatre στο Λονδίνο. Ο παραγωγός ήταν ένας λάτρης της κούκλας, ο Jan Bussell. Το 1932, αυτός και η Ann δημιούργησαν το δικό τους κουκλοθέατρο - Hogarth's Dolls. Το ζευγάρι παντρεύτηκε τον Μάρτιο του 1933 και πέρασε το μήνα του μέλιτος κατασκηνώνοντας σε περιοδεία στο Cotswolds με παρέα. Διαχειρίστηκαν οι ίδιοι την επιχείρηση—κάνοντας κράτηση αιθουσών εκκλησιών, πουλώντας εισιτήρια και, τέλος, ανέβασαν μια παράσταση για το "Μια ώρα και μισή ψυχαγωγία που τρεμοπαίζει!" Έτσι για 50 χρόνια περιοδείες στο Ηνωμένο Βασίλειο και σε όλο τον κόσμο. Οι Hogarth Dolls περιόδευσαν σε όλο τον κόσμο, παίζοντας θέατρα στο West End, στην Outback Αυστραλία και στα παγοκαλύμματα του Καναδά. Το καλοκαίρι επισκέφτηκαν πολλά πάρκα στο Λονδίνο με σκηνή θεάτρου, χαροποιώντας αμέτρητα παιδιά. Όταν οι Bussels συνταξιοδοτήθηκαν, έστησαν μια διεθνή έκθεση κούκλων στο Ντέβον που έδειχνε όλους τους χαρακτήρες που είχαν συλλέξει και λάβει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών τους. Οι κούκλες ανήκουν επί του παρόντος σε ένα κέντρο εμπιστοσύνης στο Λονδίνο. Μετά τον θάνατο του Jan τον Απρίλιο του 1985, η Ann μετακόμισε στο Budleigh Salterton. Βρήκε τη ζωή μόνη της σε μεγάλη ηλικία πολύ απογοητευτική. Αγαπήθηκε και σεβάστηκε από πολλούς για τη λογική κριτική της για την επόμενη γενιά κούκλας. Πέθανε σε οίκο ευγηρίας στις 9 Απριλίου 1993.

Μάφιν Γαϊδάρου:
Ο Donkey Muffin γεννήθηκε το 1933 στη σκηνή του κουκλοθέατρου «The Hogarth Puppets», ιδιοκτησίας της Anne Hogarth και του συζύγου της Jan Bussell. Το 1946, εμφανίστηκε στην τηλεοπτική εκπομπή του BBC For Children, σε σενάριο Ann Hogarth. Η ηθοποιός Annette Mills τραγούδησε και έπαιζε πιάνο στο καπάκι του οποίου χόρευε ο Mafin. Ήταν η πρώτη ιδιαίτερη παιδική παράσταση. Σύντομα μετατράπηκε σε ένα ξεχωριστό πρόγραμμα, στο οποίο εμφανίστηκαν άλλοι ήρωες του μελλοντικού βιβλίου - η Sally η φώκια, η Louise το πρόβατο, ο Peregrine ο πιγκουίνος, ο Oswald η στρουθοκάμηλος. Όλες οι κούκλες σχεδιάστηκαν και κατασκευάστηκαν από την Ann Hogarth. Το πρόγραμμα έγινε γρήγορα το αγαπημένο τηλεοπτικό πρόγραμμα των παιδιών. Μετά τον θάνατο του Mills το 1955, ο Mafin και οι φίλοι του εμφανίστηκαν τακτικά στις τηλεοπτικές οθόνες για άλλα δύο χρόνια. Τους συνόδευε ο Γιαν Μπουσέλ. Στη συνέχεια, η Anne Hogarth περιόδευσε σε όλο τον κόσμο με τον σύζυγό της με το δικό της κουκλοθέατρο, του οποίου το ρεπερτόριο περιλάμβανε τόσο τις ιστορίες του Mafin όσο και την κυβιστική εκδοχή του Macbeth. Σε μόλις 11 χρόνια, έχουν κυκλοφορήσει περισσότερα από τριακόσια επεισόδια του προγράμματος. Ο Donkey έγινε πραγματικός τηλεοπτικός αστέρας. Υπήρξε ακόμη και μια ταινία ντοκιμαντέρ για αυτόν, ειδικά για προβολή στις ΗΠΑ. Τη δεκαετία του 1980 παλιά επεισόδια του προγράμματος προβλήθηκαν ξανά στο BBC με μεγάλη επιτυχία. Το 2005, θα πρέπει να προβληθούν 26 νέα επεισόδια για τον Mafin τον γάιδαρο και τους φίλους του.
Στις αρχές της δεκαετίας του 1950, η Anne Hogarth επιμελήθηκε τις ιστορίες της Μαφίας και δημοσίευσε μερικές από αυτές σε ένα μικρό βιβλίο. Στη συνέχεια, υπήρχαν άλλες τρεις εκδόσεις ιστοριών που διέφεραν στο χρώμα του εξωφύλλου - κόκκινο, μπλε, μοβ και πράσινο. Οι ιστορίες για τον Mafin, που συνέθεσε η Anne Hogarth, συνέθεσαν μια μεγάλη σειρά από πολλά βιβλία - υπάρχει ένα Red Book of Mafin, Blue, Green, Purple κ.λπ. Στη συνέχεια δημοσιεύτηκαν όλα σε ένα βιβλίο «Ο Mafin και οι χαρούμενοι φίλοι του». Τα παραμύθια μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες και αγαπήθηκαν από παιδιά από διάφορες χώρες. Μεταξύ των εικονογράφων του βιβλίου ήταν η κόρη της Annette Mills, Molly Blake.

Παραμύθια:
Ο Mafin και οι αστείοι φίλοι του:
- Ο μάφιν ψάχνει για θησαυρό.
- Το μάφιν ψήνει πίτα.
- Ο μάφιν είναι δυσαρεστημένος με την ουρά του.
- Μάφιν Γαϊδάρου.
- Παζλ εικόνας.
- Μάφιν ντετέκτιβ.
- Πώς να φτιάξετε μόνοι σας τηλεόραση.
- Χρωματίστε την εικόνα
- Ο Μαφίν και τα περίφημα κολοκυθάκια του.
- Πού είναι το λάθος;
- Μάρτζορι Πόπλτον. Ο Ρίτσαρντ και το φεγγάρι
- Σάλι η φώκια
- Penguin Peregrine
- Ο Muffin τραγουδάει ένα τραγούδι.
- Μάφιν και μαγικό χτένι.
- Μαγικά τετράγωνα
- Μάφιν και αράχνη.
- Πού είναι το λάθος;
- Αϊλίν Άρθουρτον. Λιοντάρι Μαρτίου.
- Ο Mafin γράφει ένα βιβλίο.
- Ο μάφιν πηγαίνει στην Αυστραλία.
- Η άφιξη ενός ακτινιδίου με το όνομα Kirri.
- Πρόβατο Λουίζ
- Μάφιν και ο αλήτης.
- Μάφιν και σκιάχτρο κήπου.
- Σχεδιάζω!

Ann Hogarth (eng. Ann Hogarth; 19 Ιουλίου 1910 - 9 Απριλίου 1993) - κουκλοποιός, γεννημένη στις 19 Ιουλίου 1910 στο Frensham του Surrey, το τέταρτο παιδί του William Jackson, δασκάλου, και της συζύγου του, Olivia Hall. Η μητέρα της πέθανε όταν ήταν δύο ετών. Ενθαρρυμένη από το να κερδίσει βραβεία δημόσιας ομιλίας στο σχολείο, αποφάσισε να γίνει ηθοποιός και σπούδασε στη Βασιλική Ακαδημία Δραματικής Τέχνης. Στη συνέχεια έγινε μάνατζερ στο Games Theatre στο Λονδίνο. Ο παραγωγός ήταν ένας λάτρης της κούκλας, ο Jan Bussell. Το 1932, αυτός και η Ann δημιούργησαν το δικό τους κουκλοθέατρο - Hogarth's Dolls. Το ζευγάρι παντρεύτηκε τον Μάρτιο του 1933 και πέρασε το μήνα του μέλιτος κατασκηνώνοντας σε περιοδεία στο Cotswolds με παρέα. Διαχειρίστηκαν οι ίδιοι την επιχείρηση—κάνοντας κράτηση αιθουσών εκκλησιών, πουλώντας εισιτήρια και, τέλος, ανέβασαν μια παράσταση για το "Μια ώρα και μισή ψυχαγωγία που τρεμοπαίζει!" Αυτό ισχύει για 50 χρόνια περιοδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο και σε όλο τον κόσμο. Οι Hogarth Dolls περιόδευσαν σε όλο τον κόσμο, παίζοντας θέατρα στο West End, στην Outback Αυστραλία και στα παγοκαλύμματα του Καναδά. Το καλοκαίρι επισκέφτηκαν πολλά πάρκα στο Λονδίνο με σκηνή θεάτρου, χαροποιώντας αμέτρητα παιδιά. Όταν οι Bussels συνταξιοδοτήθηκαν, έστησαν μια διεθνή έκθεση κούκλων στο Ντέβον, δείχνοντας όλους τους χαρακτήρες που είχαν συλλέξει και λάβει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών τους. Οι κούκλες ανήκουν επί του παρόντος σε ένα κέντρο εμπιστοσύνης στο Λονδίνο. Μετά τον θάνατο του Jan τον Απρίλιο του 1985, η Ann μετακόμισε στο Budleigh Salterton. Βρήκε τη ζωή μόνη της σε μεγάλη ηλικία πολύ απογοητευτική. Αγαπήθηκε και σεβάστηκε από πολλούς για τη λογική κριτική που ασκούσε στην επόμενη μαριονέτα γενιά. Πέθανε σε οίκο ευγηρίας στις 9 Απριλίου 1993.

Ήταν μια υπέροχη ανοιξιάτικη μέρα, και ο μάφιν ο γάιδαρος έτρεχε χαρούμενος στον κήπο, αναζητώντας κάτι να κάνει. Είχε ήδη μετρήσει όλους τους ιμάντες και τις κουβέρτες του, έτρωγε πρωινό, έβλεπε τα καρότα να μεγαλώνουν στα κρεβάτια και τώρα ονειρευόταν ότι θα γινόταν κάποιο θαύμα.

Και έγινε το θαύμα.

Ο αέρας έφερε ξαφνικά από κάπου ένα τσαλακωμένο χαρτί. Το φύλλο χτύπησε τον Mafin ακριβώς στο μέτωπο και κόλλησε ανάμεσα στα αυτιά του.

Ο Mafin το έβγαλε, το ξεδίπλωσε προσεκτικά και άρχισε να το εξετάζει - πρώτα από τη μια πλευρά και μετά από την άλλη.

Τότε ξαφνικά ανακάλυψε ότι δεν ανέπνεε για πολύ καιρό από τον ενθουσιασμό και έβγαλε τον αέρα με τέτοια δύναμη, σαν να μην ήταν γάιδαρος, αλλά ατμομηχανή.

Αυτό είναι το θέμα!.. Γιατί, είναι θησαυρός! Θαμμένος θησαυρός. Και αυτό είναι το σχέδιο του μέρους που είναι κρυμμένος.

Ο Μάφιν κάθισε και κοίταξε ξανά το χαρτί.

Αχα! Μαντέψαμε! αναφώνησε. - Ο θησαυρός είναι κρυμμένος κάτω από μια μεγάλη βελανιδιά. Τώρα θα τρέξω και θα το σκάψω.

Όμως εκείνη τη στιγμή ακούστηκε ένας βαρύς αναστεναγμός πίσω από τον Μαφίν. Ο γάιδαρος γύρισε γρήγορα και είδε τον Πέρεγκριν τον πιγκουίνο, που κι αυτός κοιτούσε επίμονα το σχέδιο.

Ναι, θησαυρός! ψιθύρισε ο Πέρεγκριν. - Δεν χρειάζεται πολύς χρόνος για να μαντέψουμε. Δεν υπάρχει αμφιβολία: αυτός είναι ένας χάρτης του Νότιου Πόλου. Ο θησαυρός είναι θαμμένος εκεί! Θα πάρω σκι, ένα τσουκάλι πάγου - και πάω!

«Χάρτης του Νότιου Πόλου; επανέλαβε ο Μάφιν στον εαυτό του. - Νότιο Πόλο? Μετά βίας! Ακόμα πιστεύω ότι ο θησαυρός είναι θαμμένος κάτω από τη βελανιδιά. Επιτρέψτε μου να ρίξω άλλη μια ματιά στο σχέδιο».

Ο Πέρεγκριν άρχισε να εξετάζει τον χάρτη μέσω ενός μεγεθυντικού φακού και ο Μάφιν ξάπλωσε στο στομάχι του και άπλωσε το ρύγχος του: σκέφτηκε ότι ήταν καλύτερα να κοιτάξει τον χάρτη ενώ ήταν ξαπλωμένος.

Δρυς, - ψιθύρισε ο Mafin.

Νότιος Πόλος, μουρμούρισε ο Πέρεγκριν.

Ξαφνικά, η σκιά κάποιου έπεσε στον χάρτη. Ήταν ο νέγρος Wally που ανέβηκε.

Γιατί, αυτή είναι η πολιτεία της Λουιζιάνα στην Αμερική! αναφώνησε. - Γεννήθηκα εκεί. Θα μαζέψω τα πράγματά μου σε λίγο και θα πάω για τον θησαυρό! Απλώς αναρωτιέστε ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να φτάσετε εκεί;

Οι τρεις τους ξανακοίταξαν τον χάρτη.

Λουιζιάνα! Ο Γουόλι χάρηκε.

Νότιος Πόλος, μουρμούρισε ο Πέρεγκριν.

Δρυς, - ψιθύρισε ο Mafin.

Ξαφνικά πήδηξαν και οι τρεις επί τόπου, γιατί πίσω τους τσάκιζαν βότσαλα. Ήταν ο Όσβαλντ η στρουθοκάμηλος. Τεντώνοντας τον μακρύ λαιμό του, κοίταξε τον χάρτη και χαμογέλασε.

Φυσικά, εδώ είναι η Αφρική! - αυτός είπε. - Έμενα εκεί. Είμαι στο δρόμο μου αυτό το λεπτό. Αλλά πρώτα πρέπει να θυμάστε προσεκτικά το σχέδιο.

Αυτή είναι η Λουιζιάνα! αναφώνησε ο Γουόλι.

Όχι, ο Νότιος Πόλος! είπε ο Πέρεγκριν.

Δρυς! Δρυς! Ο Μάφιν επέμεινε.

Αφρική, ψιθύρισε ο Όσβαλντ. «Ορίστε», είπε, «παίρνω το σχέδιο μαζί μου!» Σήκωσε τον λαιμό του και άρπαξε το χαρτί στο ράμφος του.

Στο ίδιο δευτερόλεπτο, ο Γουόλι το άρπαξε με το καφέ στυλό του, ο Πέρεγκριν πάτησε μια γωνία του χάρτη με ένα ιστό πόδι και στην άλλη γωνία έσκαψε τα δόντια του Μάφιν.

Και ξαφνικά, από το πουθενά, χτυπώντας τα αυτιά του και κουνώντας την ουρά του, το κουτάβι Πέτρος όρμησε.

Ευχαριστώ, Mafin! Ευχαριστώ Oswald! Σας ευχαριστώ Wally και Peregrine! αναφώνησε με κομμένη την ανάσα από το γρήγορο τρέξιμό του.

Όλοι ξέχασαν τον χάρτη με έκπληξη.

Ευχαριστώ γι'αυτό? ρώτησε ο Μαφίν.

Ναι, γιατί βρήκες το χαρτάκι μου! είπε ο Πέτρος. - Πέταξε από το στόμα μου, και ήδη αποφάσισα ότι είχε φύγει.

Το χαρτί σας; γρύλισε ο Πέρεγκριν.

Λοιπόν, ναι, και πραγματικά δεν θα ήθελα να χαθεί. Μετά από όλα, χωρίς αυτό, δεν μπορώ να βρω τον θησαυρό μου!

Τι θησαυρό;! αναφώνησαν αμέσως ο Μάφιν, ο Όσβαλντ, ο Γουόλι και ο Πέρεγκριν.

Δεν καταλαβαίνετε τι σχεδιάζεται εδώ; Εδώ είναι το μονοπάτι του κήπου μας. Εδώ είναι οι θάμνοι. Και εδώ είναι το παρτέρι. Και εδώ έθαψα το αγαπημένο μου κόκαλο.

Και ο Πέτρος έφυγε τρέχοντας κρατώντας προσεκτικά ένα κομμάτι χαρτί στα δόντια του.

Οστό! βόγκηξε ο Μαφίν.

Παρτέρι! Ο Όσβαλντ αναστέναξε.

Θάμνοι! γρύλισε ο Πέρεγκριν.

Και δεν το καταλάβαμε! ψιθύρισε ο Γουόλι.

Και οι τέσσερις, αποκαρδιωμένοι, πήγαν σπίτι τους. Γρήγορα όμως παρηγορήθηκαν όταν είδαν ότι τους περίμεναν τσάι και γλυκά μπισκότα.

Στεκόμενος μπροστά στον καθρέφτη, ο Mafin φόρεσε ένα σκουφάκι του σεφ στη μια πλευρά, έδεσε μια ασπρόμαυρη ποδιά και με έναν σημαντικό αέρα πήγε στην κουζίνα. Αποφάσισε να ψήσει μια πίτα για τους φίλους του -όχι οποιαδήποτε, αλλά μια πραγματική γιορτινή πίτα: πάνω σε αυγά, με μήλα, γαρύφαλλα και διάφορα διακοσμητικά.

Άπλωσε όλα όσα χρειαζόταν στο τραπέζι της κουζίνας. Αποδείχθηκε ότι χρειάζονται πολλά για μια τέτοια πίτα: ένα βιβλίο μαγειρικής, και ένα μπολ, και βούτυρο, και αυγά, και ζάχαρη, και μήλα, και κανέλα, και γαρίφαλο, και πολλές διαφορετικές διαφορές.

Τώρα, αν με αφήσουν ήσυχο και δεν με ενοχλήσει κανείς, θα ψήσω μια ωραία τούρτα!

Αλλά μόλις το είπε αυτό, ακούστηκε ένα δυνατό βουητό έξω από το παράθυρο και μια μέλισσα πέταξε στο δωμάτιο. Είχε μια πολύ σημαντική εμφάνιση και στα πόδια της κουβαλούσε ένα βάζο με μέλι.

Με έστειλε η βασίλισσα μας! είπε η μέλισσα υποκλίνοντας. - Άκουσε ότι πρόκειται να ψήσεις ένα γλυκό κέικ, και γι' αυτό με σεβασμό σου ζητά να πάρεις λίγο μέλι. Δοκιμάστε αυτό το υπέροχο μέλι!

Σίγουρα, είπε ο Μάφιν. - Ευχαριστώ τη βασίλισσα σου. Αλλά η συνταγή δεν λέει τίποτα για το μέλι. Λέει: "Πάρτε ζάχαρη ..."

Ουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ! η μέλισσα βούιξε θυμωμένη. - Η Αυτού Μεγαλειότητα η βασίλισσα μέλισσα δεν θα δεχτεί την άρνηση. Όλες οι καλύτερες πίτες γίνονται με μέλι.

Βούιξε τόσο έντονα που ο Μαφίν συμφώνησε να πάρει μέλι και να το βάλει στη ζύμη.

Θα μεταφέρω την ευγνωμοσύνη σας στην Αυτού Μεγαλειότητα! - είπε η μέλισσα και, κουνώντας το πόδι της, πέταξε έξω από το παράθυρο.

Ο Μάφιν ανέπνευσε ανακουφισμένος.

Εντάξει! - αυτός είπε. - Ελπίζω αυτή η σταγόνα μέλι να μην κάνει κακό στο κέικ.

Ναι, ναι αγόρι μου! Ψήνεις πίτα; Hor-r-rosho.

Ήταν η Πόπη ο παπαγάλος. Πέταξε μέσα από το παράθυρο και κάθισε στο τραπέζι.

Λοιπόν λοιπόν. Πολύ καλά. Χρειάζεστε όμως φρέσκα αυγά! Μόλις σου έβαλα έναν όρχι σε αυτό το κύπελλο. Πάρ'το και όλα θα πάνε καλά, καλή μου!

Ο Μάφιν ήταν τρομοκρατημένος, αλλά πάντα προσπαθούσε να είναι ευγενικός με την Πόπι επειδή η Πόπι ήταν πολύ ηλικιωμένη και οξύθυμη.

Ευχαριστώ, Πόπι, είπε. - Απλά μην ανησυχείς: έχω ήδη αυγά για την πίτα. Αυγά κοτόπουλου.

Η Poppy θύμωσε πολύ: πώς τολμούσε να πιστεύει ότι τα αυγά κοτόπουλου είναι καλύτερα από τα αυγά παπαγάλου!

Δεν αστειεύομαι καθόλου, νεαρέ Μάφιν! φώναξε θυμωμένη. - Τα αυγά παπαγάλου μπαίνουν πάντα στις καλύτερες πίτες. Κάνε αυτό που σου λέω και μην μαλώνεις! - Και, αφήνοντας το φλιτζάνι με το αυγό, πέταξε μακριά, μουρμουρίζοντας κάτι θυμωμένα κάτω από την ανάσα της.

«Λοιπόν, εντάξει», αποφάσισε ο Μάφιν, «ένας μικρός όρχις δεν μπορεί να βλάψει μια πίτα. Το αφήνουμε να μπει στη ζύμη με το μέλι. Και μετά θα κάνω τα πάντα σύμφωνα με το βιβλίο μαγειρικής».

Και ο Mafin πήγε στον μπουφέ για ζάχαρη. Στη συνέχεια, όμως ακούστηκε ένα χαρούμενο γέλιο και, γυρίζοντας, ο μαφίν είδε δύο μικρά μαύρα, τα κύματα και τη Μόλι. Ταρακουνήθηκαν γύρω από το μπολ με τη ζύμη, ρίχνοντας μέσα λίγο από αυτό, λίγο από αυτό, μια πρέζα από αυτό, ένα κομμάτι από εκείνο, και ανακατεύοντας τη ζύμη χωρίς καν να κοιτάξουν το βιβλίο μαγειρικής.