"الأرض التي تدفن فيها سعد شيرازي، رائحة الحب. المفضلات من كتاب السعدي شيرازي "جولستان" (حديقة الزهور) آخر سنوات من حياة الشاعر

مواطن مدينة شيرازا، ليريك وسعادة سعدي (1210-1292). كتب كتبه "Bustan" (حديقة الفواكه) و "جولستان" (حديقة الوردة) تحتوي على ما مجموعه حياة طويلة وصعبة، مجموعة من الحكمة الإنسانية العالية. شوه الشاعر، وعدم الابتعاد عن الحقيقة المأساوية والدمية في قرنه، رأى معنى الحياة البشرية في الحب النشط، في غضون ثابت من كل البشر في اللطف والصدق، إلى مثالية أخلاقية حية. تم القبض على صورة الحبيبة، التي تجسد هذا المثالي وتنعكس في "ميرز من القلب"، في غزالس وإحصائيات السعدي. الشاعر ليس فقط مخلصا لشعوره، فهو يقلل من تعقيده ودقة.
لكنه أيضا مثير للاشمئزاز والبهجة والتطوع، مدعيا حبه:


* * * في قلب القلب، تنعكس الصورة الجميلة، الرعي نظيفة، وجها رائعا أسر الجمال. مثل النبيذ الثمين في الكريستال الشفاف، في عيون الشاير، بروحك تتألق على قيد الحياة. خيال الناس مندهش، ولغتي الاضطرابات ليست سهلة. إصدارات من حلقة الفصل السهوب LAN، لكنني سأغمرها الحلقة إلى الأبد. ضعيف جدا إذا اعتاد على حبلا واحد على الرغم من أن الموت يهدد، فإن الأعشاش لا تذهب تحت تسقيف آخر. لكنني لا أستطيع أن أشكو منكم لك، بعد كل شيء، البكاء والبكاء من مطاردة المصير لا طائل منه. روحك تعطيني لحظة لتصبح ومرن لذلك في السماء الظلام والصم للمقارنة مع سورا. أن تكون منحة، كن دائما مثل قلعة في الارتفاع، بحيث لا يهتم الببغاء الطيار بالدردشة معك. أن تكون منحة، كن دائما قاسية، والجمال! حتى لا يأسر الصلاة لم تزعج الثناء الخاص بك. دع سعدي فقط أدخل حديقة بوتيك الخاصة بك! واتركها العثور على مدخل مغلق من ضيوف Osin Roy. * * * Kohl بهدوء ستكون على حضن الدقيق لفستان - لا أستطيع أن أدافع عن سلام وراحة البال. الجمال أنا فخور بك ترى في مرآة العالم - لكن فهم: هذا في الحب يجب أن يخضع! أوه، تعال! لقد حان الربيع. سنقوم بتنظيفها معك، رمي الحديقة واترك الآخرين في الصحراء. لماذا لا تجعل الضوضاء على الدفق؟ ينطبق عليك السرو لك العالم بأسره حتى خريف الخريف. أنت خجول مثل هذا الجمال، مثل هذا الكمال، كما كالام البليغة، فإنهم لا يصفونهم. من قال أنني يجب ألا أنظر إلى وجهك الرائع؟ أنا أخجل من العيش ولا شوهد وجوهك. لذلك أنا أحبك أن كوبك من وعاءك سأقبل، اسمحوا لي أن أكون متجها لاتخاذ السم. أنا أحرق في صمت صامت. أنت لا تعرف عن ذلك! أنت لا ترى: المسيل للدموع في عيون سفنتي مرة أخرى! بعد كل شيء، كنت تعرف السعدي: سوف يسرق قلبك ... كيف تسرب عن عكس تهديد؟ لكن الأمل بالنسبة لي أن أجبر الآن بعد أن تأتي الهامات. أوراق الليل، تتم إزالة فصل الشتاء الصم. * * * في ليلة الفصل عن ستائرك الحبيبة، ليست هناك حاجة للستائر - في الذهن الظلام ليلة وحيدا لفترة طويلة. يعرف الناس حكيما كيف يفقدون رأيهم مهووسا. في الحب مع الجنون قدما، فإن اليأس هو واحد. لا تدع ثمرة البرتقال - يده يجادل المجنون. Zuleika بريء، وهي ليست كافية. بحيث فقد الرجل العجوز بشدة العالم الروحي، الوجه الصلب kiecey، لأنك لطيف جدا، حتى يونا. أنت مثل برعم الوردة البيضاء، ولطيفة من مطحنة - السرو: أنت محصن جدا أنت ثني، ورقيقة، طفيفة. لا، أي من خطابك لن يكون لدي كلمة. بدونك لا توجد حياة، بدونك، أنا وفرحة الفقراء. جلست طوال الليل قبل الفجر، أنا لا أنظف عيني، إلى سورا تطمح بريق التوائم من النافذة. ليلة و Sveta أحرقت، - معا بفرح إلى الفجر للإعجاب بك، للحصول على ما يكفي، دون معرفة النوم. ما هي الشكاوى العامة؟ بعد كل شيء، بموجب القانون شريحة العشاق - عليك للاضطراب النبيذ. أنت يخطف القلب الوعود غدرا الحديد ... ستقول: القبيلة المحزنة مدفونة لعدو الخزانة. ليس أنا وحدي - السعدي - يمكنك تدمير الكثير من المؤمنين ... ولكن أحرقت! أنت رحمة المحنة. * * * نحن نعيش في Neats، اليمين من انتهاك شيء ما. omnipotent! هذه الكلمة لن تخونها! يمين المؤمنين ينتهك وأسعار الحب لا يعرفون روح منخفضة، التي أدرك الإيمان المؤمنين. إذا تم تقديمه في يوم المحكمة، فقل، ماذا تريد؟ سأقول: إعطاء صديقة! سأقدم لك الجنة السماوية. دعه ينفصل رأسها، لكن الحب لا يزال صحيحا، حتى في الساعة، عندما يولد ملاك كارناي على العالم. توفيت، لكنه أصبح بصحة جيدة، بالكاد وصل إلى صديقتها. طبيب! مشابه لي - فوهات - أنت لا تدع بالزام! لي مريض. لكنك جئت وفوجئ المرض. لقد شفيتني، أنا لا أسأل أسئلة عن الخمول! النسيم الذي ضربات في الغابة سوف يأخذ تتفتح مرج، إذا تم تمس العلامة التجارية الخاصة بك عن طريق عطرة، كما لو كان قد. والأسنان مذهلة العقل لدغة إصبعك، إذا سقطت من وجه حافة الهرة. أتكررت قبل أن تتعلق، حرق شمعة. لا غي حتى الموعد النهائي، من الرأس إلى الأرجل حرق! ليس للعين الجمال قصير النظر، لكنك، حول الحكمة، فرش الله نفسه تتبع في قابلة للطي السرية. عيون الجميع يبحثون عنك، ولكن الحب والوحي ليس ل Low Leishers، وليس للقطرات السوداء الوقحة. لديك سعدي، حول المؤمنين، وتعلم معنى الحي، على قبره من الضوضاء الفقراء مانداجراس. النفوس المظلمة غير متوفرة جميع الحماس ofxiating، بعيدا، المستشار الرصين، لا يمكنك موثمنا في حالة سكر. * * * الصبر والشهوة الإجازة من الشواطئ. أنت مليء بالازدراء للعاطفة، لكنني، للأسف، ليست كذلك. تعاطف مليء بإلقاء نظرة على الأقل مرة واحدة بحيث لم أكن متسول يرثى لها في عنوان الأمواج الملكية. فلاديكا الحساس العبيد من تنفيذ المؤسف، ولكن هناك حد الصبر وأرواح عبيده. أنا لا أفكر في حياتي، حبي، بدونك، كيف تعيش واحدا، بدون صديق، وسيلة من الأراضي المنخفضة والأعداء؟ عندما أموت، سيكون الأمر متأخرا للبكاء، من الضروري الاتصال بي. لا تنعش دموع الدعامات التي قتلت. لا يتم وصف أحزاناتي ومعاناة الكلمات، سوف تفهم عند العودة، سترى نفسي - بدون كلمات. درفش ثروة الروح تملك، وليس الخزانة. إرجاع! خذ روحي، أنا مستعد للخدمة! حول السماء، وضوحت صديقة إشعاع حياتها، حتى نخرج أبدا في قرنين الظلام. في عيون الجمال والثروة وتألق فلاديك ماست والشجاعة والفيت من المؤمنين، بغض النظر عن كيفية الفذ المشارك. ولكن إذا سقطت المفرش من وجه ليYLY، - قتل أعداء Medeezhnun ب تلاميذها اللامع. Endli، السعدي، كالامو مع مصيره السعيد وهذا ولا يعطي، لا يكون ضجيجا تحت صالح هداياها! * * * أنا لست حذر العطش، Kravychy! معظمهم ملء السلطانية لنا وأنا أهتم أولا، ثم أعطها أصدقائها. غاب عن أحلام سعيدة، ذهبت لفترة طويلة بينك. لكن فراق الأصدقاء: "وداع" - إحضار الأحلام السابقة. أمام المسجد مرت، والقلب نسيت خزائن ميهراابا المقدسة مثل حواجبها. أنا لست في نغير السهوب، لم أصيب، لا حلقة، ولكن من سهمها المجنح مجانا، لن أترك السهول. أنا بمجرد أن أفسدت النعيم مع الشخص الذي يعرفه الكمال ... لذا الأسماك على الرمال، في كتم، فحوى على موجات البحر. قبل الحزام لم يعطيني مجرى، ولم أهملهم؛ الآن هو العاصف ويعجبه فجأة في البحار. وأنا نغمة ... عندما سأكون ألقيت على الشاطئ، - سأخبرك عن تبديل المحيط الرهيب في الدموع لك. ولن أكون غيرايا، وأنا لا تمتثل لكقل ما قاتلت عينيها، مثل سيوف العدو. لقد انتهت صلاحية قلبي، استنفدت من الغيرة، لذا فإن الحرس الفقراء لأحذية القصر، والمطربين في الليل. حول السعدي، تشغيل غير صحيح! للأسف ... أنت على ربط مثل الأسماك، - انها تسحبك على الشاطئ. لها - سوف - لا تعرف نفسك. * * * من وجه الصعب من الصعب إرضاءه، سوف تضخم، بلدي القمر، سيكون جمالك مجد الشمس. لضرب مسار الأسئلة يمكن أن هذه العيون النارية، ومن عيني لفترة طويلة اشتعلت خوفا من النوم. منذ فترة طويلة، نظرت البرازان في يدي. انا مجنون. أنا غير مرئي لي ضريح بنفس الحقيقة. لكن ماجنونا لا ينقذ الاجتماع من ييلي، الوعاء ليس مليئا بالمياه المتجددة. هذا ليس خالص في الحب الذي لن يشرب من أيدي جميلة وعاء من السم الناري بدلا من النبيذ الفوار. كيف هو مصير مثير للشفقة من الإنسانية والحب! بعد كل شيء، الحب والإنسانية هو جوهر واحد لا ينفصلان واحد. جلب النار بدلا من أوزاري! ومع أنقاض الفارغة من الضرائب لن تتطلب الكنز. يشرب الناس آمال النبيذ، لكنهم محرومون من الأمل. أنا لا أشرب، دش مع الحب لها إلى الأبد. السعدي في حد ذاته ليس حرا، وسوف تهب حلقة الحب، يتم تسديده بواسطة سهم، الذي يتم سحق الغضب الذي لاذع Afrosyab. * * * في أيام بيترز، جذب جمال قلبي، Kravychy، تعطينا النبيذ للأغنية التي بدأتها. في ليلة الريش، تحبنا بالجمال. كرز! إلى KUTELS لم يكن يعرف من غادرت! شربت أمس. الجميع يرون - عيونك thomns. سوف اكتساح بعيدا عن كل من رأيت مع نبيذ. أنت وجه جميل، صوتك هو قلبي، من الجيد أن قدم مصير سحر الصوت الخاص بك. عرض السهم التركي، إحراج البصل الداكن. يا إلهي! ولكن أين حصلت على البصل والسهم؟ أنا نسر أسير، أجلس في هذه الحديد الخلية. افتح باب الخلية. وسوف افتتح أجنحتك! سعدي! تم نقله في الرحلة، وتم القبض على الشبكة؛ من، إلى جانب أنت، يمكن أن يمسك به مثل النسر؟ * * * أنا في حالة حب مع هذه الأصوات، في هذا القلب لدي إصابة معان. أنا مهمل، وسيظير يومي غير واضح كيف النوم. ليال ... ليلة بلا نوم في انتظار قطيع الخفيفة، لكن الضوء الذي أمنه العالم كله. إذا كنت تعطيني مرة أخرى وجهها لطيف - أنا نفسي سأكون سعيدا بالدعوة إلى تايمز Skonchania. أنا لست زوجا إذا اختبأت ثديي من أحجار الطبيب. الزوج مع روحه صلبة، كدرع، من رمح مسيجة. لا يأتي لسوء الحظ، فلن تصل إلى السعادة العزيزة. الذين انتظروا نورازا، فطالب عانى من Winterly. على الرغم من أن عمليات التمييز كانت حكيمة، إلا أن عليلي لم يعرفوا الأسرار، فقط ماجنون تم الاحتفاظ بها، الذي كان كل حصاد غرف النوم الخاصة بهم. أبناء العشاق، وهذا الإيمان وثروات العالم يلعب، تربح لا تجمع، والجيدة متواضع. أنت تلتقط أركان آخر! نحن الخدم المؤمنين. بعد كل شيء، لا تحتاج إلى الضغط على الحصان، والتي تم ترويضها منذ فترة طويلة. بالأمس، أمس، حسنا، وغدا لم يأت. السعدي، اليوم فقط أنت موجة في نفسك والسمطية! * * * أوه، إذا تمكنت مرة أخرى من أراك بسعر أي في جميع الأوقات إلى يوم القيامة، سأكون سعيدا بمصيري! لكن عاصفة ثلجية سقطت من جملي ... غادر القافلة المسافة الضبابية. تخلت عن الحشد من الأصدقاء الغياب كانوا مشغولين بأنفسهم. عندما يحصل شخص غريب في ورطة، فإنه وشخص آخر يجعل الناس. تم الإهانة أصدقاء من قبل صديق في الطريق، وتركه في الصحراء الصم. آمل أن أكون قد تعقد أيام طويلة، والتوبة تلامس روح الأصدقاء. أعتقد - سيأتي، سيجد صديق، استنفدت من حاجته. بعد كل شيء، الإرادة - عن زوجها - إنها إرادة لك! هات - رهان، تريد - ميسو. لقد ذبلت لي منذ فترة طويلة، أذهب لك مسارا مفقود. والذين في أرض غريبة من الحمار خرجوا في المستنقع وسقط دون قوته، أنت تقول له أنه سينظر الحافة المهجورة بحلمه الحلو. أنت سعادة، أنت تبحث عن نفسك. على صورة هذه النظرة الجميلة! وإذا نظرت - أنا آسف مع Offaya، نسيت إلى الأبد حلمك والسلام. Fireplong، والمسيحية، والمسلم - بالإيمان، - يتم تقييم الصلوات، ولكن نحن فقط، حول بيريز، جمالك الأسير! أردت أن القدمين عند قدمي. "مساعدة! - قالت لي - أنا لا أريد أن أكذب في الغبار وعانوا مرة أخرى خطأي! " رأيت Guriu-Virgin أمس، والتي في جمع أصدقاء صاخبة قالت حبيبته، تدلى الرأس حازظ: "هل تريد أن ترغب في إخماد نفسك؟ أنت لا تسعى جاهدة معي المزيد للقاء! سوف تستسلم مع إرادته، ثم سوف تستمتع بالحب معي ". منذ الحزن القلب في متاجر سري، فإنه ينزف، إنه يحترق. لا تخف من الظهور أمام عيون الأعداء علنا، مع روح الجرحى. السماح للبحر في الفقاعات فيك، لكنك لا تفهم أي شخص، صديق، في حين أن المعزي لن يجتمع إليك هنا - على طريق الأرض. يا سليم، السرو العالي، قطع من الجفون، بحيث سر الغطاء فوق الحزن الذي خلع يدك! يقول الأصدقاء: "السعدي! لماذا أنت الحب متهور جدا خيانة؟ أنت إذلال فخر ومجد لهذا الحشد الدائم ". نحن في فقر، نحن في الإذلال والأصدقاء والفخر، وسوف نوافق على شهرةنا! لكن كل واحد منا - من خلال إرادة بلده - دعه يختار مسار IL مختلف. * * * ما ليس في الوقت المحدد في الليل بدا طبلة الصم؟ ما، إلى النور، استيقظ، صاح على الشجرة في الشجرة؟ Mig Il تم تسليم الليلة بأكملها من قبل الفم إلى الفم ... لكن النار من هذا العاطفة تومض لم يتفوق. أنا سعيد وحزن. وجهي، أسمع، بيرنز. لا يصلح في القلب كل السعادة التي أخذتها في العالم. سوف تميل رأسك إلى لك، عن المعبود، والساقين. سأكون شخصا غريبا معك وأود أن أكون وجول. أوه، عندما جاء مصير مع سعادتي، سيكون Onemal قرض وحسود حسود. جاء العالم إلى العالم. وشهيرة سعدي الخاص بك غير روحه، - بدأ في عبادة المعبود. * * * لقد استمتعت بالسير في هيتون هذا الأزرق! مهلا، صديق، نحن مع الماكرة مع قداسة وتفاعلها. نحن أعبد المعبود، طوال اليوم من صلاة الغمفل. أنت تبارك الآن لنا - وسوف نقسم المعبود لدينا. أريد أن أجلس على الشباب، وأشرب النبيذ، ويغني الأغاني، لتشغيل الأطفال وراء غريب الأطوار OHMEL. في أسوأ الصحراء، فإنه يستلزمني من هذه القشور غير الموحد. يعاني من هجاع الأخبار لي بنسيم الفجر. فهم عندما تقول لك! لا تفسد عندما تكون حكيم! ربما شيء واحد فقط كنت مثل يوم سعيد. حيث السرو ذو أرجل واحدة هو ضوضاء، ترددت بالرياح، دع الشباب السرو الرقص الرقص، صهر مع الفضة النقية. أنت ترفع قلبك، يرجى عيون حزينة. لكنك تقسيمني مع بقية القلب، مع نوم سلمي! الصبر، العقل، الإيمان، العالم الآن تركني ولكن هل يمكن للمكالمة العامة قبل تحطيم شاخوف؟ دع المطر يسكب من عينيك، وفي سحاب - العاصفة الرعدية للحزن - أنت بالتأكيد صامتة، مفتوحة قبل حكيم. نظرة: لا تستوعب السعدي Ukram منخفضة والكذابين. الصوفية، الحرمان من terpi! داي، Kravychy، لدي phial مع النبيذ! * * * ثقل الحزن بلدي توميت الانفصال اللهب في قلبي يغلي. الورود والضيافة لا تنسى في ذاكرة الإبقاء إلى الأبد يلمع الدماغ الخاص بك. السم لقد نمت دون شربات روحي الاجتماع معك. على رأس الدموع، أنا ليو في الليل، في فترة ما بعد الظهر، فإن التوقع في قلبي يحترق. تلك الكؤوس دعني أكل في الأطباق من فصل السم سوف يحولهم. مخصص للحزن، مثل الجلادين، السعدي! لا تغير لي، سأقتل! * * * من يكرس إلى فلادايكا - هل تنتهك الطاعة؟ وهل الكرة تكون مقاومة؟ من الحاجب البصل السرو دفعة بلدي، لكن المؤمنين لهذه الطفرة لن يتذكر في الارتباك. خذ بيدي! أنا لا عاجز، جعل رقبتي بيديك، مليئة آسف! أوه إذا كان سر الستار فتح في لحظة - حدائق الجمال سترى العالم كله في الإعجاب ... جميع الفجور في منظر ناري لك القتال، والجنرال لم يعد يسمع الآن إدانة. لكن هذا الجمال الذي أراه في وجهك، لا أحد يرى. هناك أمل ونور فرانك. قلت لطبيبي عن مشكلتي. أجاب الطبيب: "تعبت من أفزاتها اللطيفة لحظة". أحضرته له، ربما، من الحزن يموت، ما هو غير متاح لي ولا يوجد شفاء. معقول على السندان لا تغلب على القبضة وتم تصريفي. أنت الشمس. و انا؟ - سأكون ظل! لكن السعدي ليس خائفا من الناس، - بعد كل شيء، فإن انخفاض المطر لا يخاف من موجات البحر، من هو الحقيقة مخصصة، وسوف يرتدي الرأس في المعركة! يكمن أمام ساحة المعركة الموالية. * * * مهلا، Vinolrypiy! إعطاء إبريق مع روح ياهونت الأحمر! ما هو ياحونت؟ أعطني الشخص الذي منظر شفرة تاج قرمزي! المعلم قديم، والدنا، نبيذ السلطانية الكبيرة من PIL، لحماية التلاميذ من طيور المعلمين الزائفة. الحزن في الحياة دون وعاء دون تحويل، كام في حالة سكر أن يمشي مع ارتداء الثقيلة الهتاف. سوف تحصل على قلوبنا. هدر الحياة ستكون بدون الشمس، وجهك أن الشمس هي الضوء الأبدية. ما أنا عن جمالك، حول جوهرك؟ تأكد قبل الثناء على الأشخاص الذين يصليون من أجلك. دعه يحمل العسل نحل مربي النحل القديم المعقول. لكن الشخص الذي يشرب من فمك، سيقوم العسل بجمع الكون الكل. أنت قلب، مثل الحصان، استغرق وفي المسافة السهوب ارتفع، ولكن إذا أدى القلب، ثم روح بلدي! أو تسمم سهم لي أنت معطوب أو انقاذ الروح طفرة لن تدخر. تحذيري، نصلي، قبل ترك الطفرة، الموت داي لتقبيل القوس التوران من الحاجبين الخاصة بك. ما الدقيق هدم، انظر، معك في فصل السعدي، لذلك وعد بلقائك، الأمل في سعي لك! ولكن على الأقل سوف شفاء بلسم سحب الجرح، ربما ستكون هناك ندوب من الأكاديمية الروسية للعلوم، كما يتضح، قبل أيام النزول. * * * من أعطاها قوسا فارغا؟ لديها محكمة خاطئة. من سهم جنازة من أقدام البداية لن ينقذ. من المؤسف أن الكثير من الضحايا يسقطون عند التبرع بالكرمة، وجهك عمياء، وكلمات الحاجب، مثل القوس توران الأسود، بارد. أنت وحدك في حرارة الحرب أو الدرع، ولا حاجة إلى قذيفة، لا تحاول تجعيد الشعر Kolchong من أسهم الآخرين الآخرين. رؤية العيون التركية وحضور الشعر من كوس الهندية، جميع indostan وجميع توران على العبادة سيأتي سوف تترك السحرة حريقهم، سوف ينسون الأصنام الخاصة بهم؛ حول المعبود في العالم، قبل أن تكون مضاءة. على سطح القلعة يمكنك رمي النحاس من القوس الخاص بك، منذ برج القلعة تحت ذاكرة الوصول العشوائي لن يسقط. كنت مثل في جبال Simurg. لكنك أخذني بالكامل. لذلك مخلب الصقر في جبال العشب تركيا تأخذ. رأيت الفم. و lal في عيني رخيصة أصبح رخيصة. أنت كلمة البلون - اللؤلؤ والزمرد سقطت أمامه. تحطمت عينيك من قبل بازار من أبرز الأبدية والكواكب. أين تخلق المعجزات موسى، ساحر فقير، - ما هو هنا؟ صدقوني، مصير سعيد لا يفوز بقوة اليدين! تحسين أسرار الكنز رفض - في العمل دون جدوى. عن السعدي! أنت تعرف: الشخص الذي يعطي قلب العاطفة - - وسيتم هدم اسم المختار، والغطرسة. * * * لا تحتاج إلى إهمال الكتاب القديم بوزنانيا، مهووس لا يمكن أن يؤدي على طول طريق الطعن. تتيح لك الحصول على المياه مع الحرائق - نوبات سولي، ليس الحب والصبر، والشوق لي خجول في التنفس. احترس جميع أرواح وصول الأبله والرعاية، كحركة من الكواكب، مثل القمر الشاب المتزايد. لن أذهب، إذا كنت تقود سيارتك، - - من خلال المغادرة، ستعود. في هذه الدائرة الأبدية، غير مفهومة - موطنها. لا تضيف كلمة أنت في كتاب الحزن من الألغام. الجوهر هو واحد في ذلك: جمالك وفهمي. سعدي! يا كم من الوقت طبل في هذه الليلة؟ إيل إلى الأبد هذه الليلة؟ أم أنه - تم اختبار الحب؟ * * * لا، لم يعرف المجد الملكي الحقيقي من عصر الضرر. عندما كان امتنان الدفيسيين وكان التجوال فقراء. أقسم لإعطاء العين! - الإدانة والشرير هذا الذي تم حبس النص النصي لصديق في ورطة. لا، رحمة الملوك مريرير من الأوقات السابقة واليبر من الكوخ، وضع الفقراء للغاية دائما الفقر. وتمنعني كل شيء، فأنت تؤذي حياتي بمرارة، نحن سوف! أنا ممتن لك من أجل الألم، لدغة عفوية. يعتني الناس بالعالم حول الصحة، حول متعددة. لسعر صحة وحياة الروح، ومعركي كلها. جاهل الحب الذي لم يفقد الحب والذي كان محبوبا على العتبة في الغبار لم يكذب. وكان الكون جميعهم محمية الروح وهرعت مرة أخرى، ولكن، باستثناء العتبة، أحببت، لم يجد الملاجئ. أوه، تؤذي مولات المؤسف، بالنسبة لك مهجور في العالم! ذهب مجموعتهم لك ورماد قدميك قبلت. لم أر الفساتين أكثر جمالا لهذا الجسم الفقير، والجسم لباس مورم هو أكثر جمالا، الأرض لم تهتم. منذ أن كنت دونك Favo الخاص بك مرة أخرى لا تبكي مرة أخرى، قل لي: ساندست من فاركا، طارت. لا تقفل لي فصل الألم، لأنني لا هدم هذا الدقيق - بعد كل شيء، لم يكن ابتلاع حجر الطفرة moveda غير مرفوع. بالكاد سوف تقابل في ضوء الإعجابات - أنا مخلص. روحي، اليمين المؤمنين، كما في عاصفة الصخرة، نتجت. سماع السعدي! يسعى لك كل الحياة كصلاة. سمع! وتأمل والسلام فوقها وضع الفراش! * * * لم أر مثل هذا الجمال بهذا الجمال وبدقة لم أشعر بالقلق أبدا من تجعيد الدماغ العنبر. معسكرك يضيء الفضة المصبوب، والقلب الذي يعرف ما هو في ذلك؟ لكن المسك يابيشنيك توفي في وجهي وقال أسرارك أخبرتك. على Peri مع بريق، أنت جميعا تنفس في أوائل الربيع. أنت مسك وأكبر، شفتيك حمراء، مثل Yahont و Lal. أنا في عالم الميثاق ... ولا ألوم أنني أتابعك! كنت قد أصبح مطيعا لرغبات Krivoy Chowgan في الكرة. من نجا من فرحة السنة الصاخبة ونقل الحزن، أن يلهون من المنازل المتوسطة والأغاني، ولم تستمع الطلقات. كل الحياة في بازار الحب ندفع ثمن اللوم الحلو، مثل هذا النعيم في كهف الناسك لن يكون من ذوي الخبرة. لا تبحث عن حديقة زهرة من الجمال، تعيش في نفسه. ولكن عليك أن تكون نحيفا مثلك، وقف السرو على رنين. عن بلدي روز! دع ما لا يقل عن ألف مرة سيتم إرجاع الربيع لك. أنت تقول نفسي: no nightingale حلوة جدا كما لم أغني. Kohl لن تجلب لك، السعدي، الصالة المحبوبة لتقبيل. الخلاص هو أنك تغفو إلى أقدام الوجه. * * * الحصول على ما يصل، دعنا نذهب! إذا كنت ترتديك متعبا - سوف تستفيد طاقة موثوقة لدينا. لا يجلس في مكان ونحن بدونك حاصل قلبنا إرادتك. أنت الآن في قتال في المبارزة! - لقد أثار جيشنا منذ فترة طويلة. بعد كل شيء، تجربة الفهود المؤمنين لأي شخص لا ينطبق التاسين في الخطيئة والذنب. المعبود في العالم لم أكن رينديللي، - وتوصب روحي زار. سعدي، Top Cypress Reach - بعد كل شيء، كنت تعرف - أطول أيدي لن يكون لها ما يكفي! * * * ذهبت إلى الحدائق المدرسية، جنون الحب مهووس. استراحة الألوان كانت في حالة سكر، نسي - رومي الهادر. لكن الورد تحت البكاء نايتينج كامنة رأسه، لم يأخذ عدد أغاني Sobbing السلام. يا أنت، ذلك في القلوب التي تعيشها! يا أنت، مثل، مثل سحابة، تك أنت وتختفي من أجل غير مكنسة سرا! يمكنك إحضار اليمين، كل اليمينات السابقة نسيتني. Vises and Oaths تنتهك - باسمك - Nonuevis. حول التجوال، في أرضياتها عالقة بالحزن الوحيد، رؤية حديقة زهرة الربيع المزهرة، تذهب حولها. يا ديرفيش من المفاجئ مع حزنه، ميؤوس منها في الحب، لا تصدق أو أطباء ولا بلسم! مرضك غير قليل الخبرة! ولكن إذا كان حبنا ممنوع وقلوب، فإن الرغبة عبثا سنقود في الصحراء البرية والرياح وبول Palima. جميع الأسهم الحادة في لك، حول المعبود الخاص بي، جعبة بيرس لي ... ضحايا سونسونك يتضاعف أنا، جرح تومي. من سينظر إلى وجهك، على الحواجب مثل الأقواس السوداء، دع حكمة وصبرتي تنشئ مثل درع لا غنى عنه. "لماذا، سعدي، هل تغني كثيرا عن الحب؟" - قيل لي. ليس أنا، ودفق أجيال من الغصين غير الحبيبة عن حبيبتك! * * * عند استخدامها في شيرازا، كنت مطلية بالوجه، ثم مئات من الأرثوذكس المستدق التي ستقدم على الفور في الخطيئة. ثم ب بالألف، قررنا أن ننظر إلى صورتك الجميلة، لديهم كل القلوب، والعقل، واستخدمت إرادةك. قبل جيش صديقك، فتحت قلبي، مثل بوابة Grad بحيث تكون مدينتي لتدميرها وسرقةها. أنا في حلقات koster الخاص بك لامعة في حيرة من قبل أقدام القلب، لماذا أنت، تجعيد الشعر الساطع، شعاع الوجه أحرقني؟ المنحدر، والاستماع إلى قصة موجزة عن أحزان بلدي، معاني! بعد كل شيء، وردة، منعش Dewy، المنسوجة جدران العطش. لكن الرياح، إطفاء المصباح، والمسافة تأتي كيرفري. إن حزن مصابيح القمر FoOrest بالكاد قد يفهمون. اسمحوا لي أن أعطي على الحشد، لكنني بارك لك، أوه، فقط خطاب عن طريق السكر تدفقت تدفقت. السخرية، الزاديرا غاضب، أين سمع ضحكك؟ أنت هناك على شاطئ الأخضر. استغرق بيكون بلدي. أنا أسير من قبيلة حصاة، لكنني لم أستحق التمرد. انتظرت - أنت تعطيني يد، لأنك يمكن أن تساعدني. على مرأى من جمال الصديقة، صدقوني، الصبر مستحيل. لكنني أعاني كأسماك يتسامح مع أنني استنفدت على الرمال. هل أنت، سعدي، في الامتثال مرة أخرى؟ لكن تذكر، كملاحة من هذا القرون، حشد من التحدي! * * * قبل الفجر، أحلامي لا تطير. أوه، فهم، سماع، أنت - الوقت الذي تبدو مرضية. أنت - بصل امتدت، أنت مخطئ في المواقع، هل هو القسم يسأل إلى قانون كلمة له؟ بدونك جسمي أجنبي الصحارى القرحة، على الرغم من أنني أتلقى على جلود السنجاب، إلا أنه مغلقة في الحرير. كيفية mihraba العين الأرثوذكسية موجهة إذن إلقاء نظرة عليك فقط فيك أنا في حالة حب. إرادتي الخاصة، أصبحت ضحية العاطفة. رجل عجوز في هذه المدرسة، جاء المراهقون بالكامل. السم مورتال، من وعاء وردي من النخيل الخاص بك، أنا، باعتباره غولاب حلو، نبيذ نظيف، skren. أنا مجنون. بالقرب من الجمال سيللي تومض طوال الليل. أنا حارس البوابة بالسيف والرمانة من سخيفة مثير للشفقة. لا، لا أحد ولا شيء سعدي سيكون قويا للقتل لكن الانفصال مع روحك العالية المفضلة لديك سحق. * * * لا تعمل، لا تهمل، انقلابيا، لي! الذي قتل دون ذنب - تفاقم نبيذ روحه. أمس جاءت في حلم، لقد أحببتني هذا الحلم أكثر تكلفة بالنسبة لي وقبل كل شيء جافي الأرضية. الجفون في الدموع، وروح يشبه النار، في المياه النية - في حلم، وأنا، وفي فترة ما بعد الظهر - في المحنة. أسمع طرح الأبواب الخاصة بي، وأعتقد أنها هي. لذلك ميراج يموت التهاب الأمان مع الماء الاحتيالي. لسهمك، الهدف هو روح الرحم جيدة، دمه على أظافرك سوف يرفع الحناء قرمزي. خطابك يشبه النهر، في العقم يأخذ القلوب. ما هو الملح على الجرح لي معصوب العينين؟ أنت جميلة، والملابس الفاخرة تفسد لك فقط. كيسي على الوجه، كما لو كانت سحابة على سطح قمر واضح. هذا اللقاح الأول أنت تقييد إلى الحقل، مما يحيط به مع الندى الحمراء. نعم، إغراء Türchanka ممتلئ بالشموع في متناول اليد، في الخصوصية الحلوة معك، مع الصليب الرأس، سيكون لديك أشعة الشمس تألق وتألق إذا لم يخفي لعق الشمسية عروس سميكة. السعدي، إذا كنت تريد، مثل تشانغ، كن في ذراعيه، - Pretro هذا الألم بحيث ستأخذ السلاسل النظام. * * * عن الرياح الصباحية، عندما تشارك شيرازا، أصدقاء تمرير هذا التمرير من خطوط sobbing. يهمس لهم أنني وحدي أنني مرن في المنفى، مثل سمكة، ركوب الأمواج على الرمال. * * * إذا كنت في الجنة بعد الموت، سيتصرفون بدونك، - سأغمض عيني لعدم رؤية الجنة الخفيفة. بعد كل شيء، في الجنة بدونك، يجب أن أحرق كما هو الحال في الجحيم، لا، الله لا يريد مني الإساءة إلي قاسية جدا! * * * سألت: "ما هو النبيذ الذي لا تنظر إليه؟ أين ذهبت حبك وحندية؟ ". هي: "في مظهر المرآة، سترى نفسك - أنت حزين وكبير. أنت لست زي الزفاف، لكن الحداد مبشور ". * * * الجمال وفي Rugish Rutting، وفي فقر الجميع سوف كسوف. وهذا - أورود في المقطع والقطاعة - عالقة في غسل. * * * مهلا، خالصة ومتحدث، ماذا عن الحب التي تجرؤ على الغناء؟ بعد كل شيء، انتقد لك لحياة عشرة بيتس الخاصة بك غير مرتبطة! نظرة، كما هو الحال في الأفكار، فلادياك من الكلمات السعدي، - غنى الحب، حب واحد - فلاديك الأرض لم يثمد. * * * أريد أن أكون معك في الخصوصية قبل الفجر. في المجهول والغموض من الأعداء ومن الأصدقاء ... بالنسبة للخطايا ستكون سيارة! لماذا للحب أنا كل شيء سميكة من الشر والمنحدر أكثر قوة؟ ............................................................................
حقوق الطبع والنشر: كلمات الحب الشرقية قصائد

أبو محمد مسلم الدين ابن عبد الله سعدي شيرازي هو الفارسي والشاعر الطاجيكي الأخلاقي، ممثل عن سويف الحياة العملية.

يتم تقسيم سيرة سعدي تقليديا إلى ثلاث فترات: من 1219 إلى 1226 - وهذا ما يسمى. الفترة الدراسية، من 1226 إلى 1256 - وقت الأجور، من 1256 إلى 1293 - ما يسمى. فترة الشيخ.

لقب "سعدي" تحدث نيابة عن عطابا فارس سعد بن زانجي (1195-1226)، الذي كان لا يزال والد الشاعر، المتوفى مبكرا، والذين شاركوا في تربية muslih ad-din. تحت رعاية سعد بن زانغي الإسلامي الإسلامي دخلت نزامية مادراسا في بغداد. درس في Sufi Sheikhs وحاول مشبوه بمثل الزاهد. ومع ذلك، فإن القصائد التي كتبها سعد في وقت التنفس مع الحب الشباب مدى الحياة وفرحها؛ واعترف نفسه في سن الشيخوخة بأن جميع قناعات الشيخ أبو أبله جوسيا لا تستطيع شفاءه من حب الموسيقى.

غزو \u200b\u200bالمغول وعمق سعد بن زانغغا في عام 1226 أجبر السعدي على الهروب، وعلى مدار 30 عاما، مصير، مليء بجميع أنواعه، رميها بشكل مستمر في واحدة، ثم إلى الطرف الآخر من العالم الإسلامي. في الهند، في هانسمان، للحفاظ على حياته، سعدي إيمان إيمان الركود (الزراد نباتي) ثم هرب، مما أسفر عن مقتل حراسة كاهن الحراسة. في مكة المكرمة، في الغالب سيرا على الأقدام، زار سعدي 14 مرة. بفضل المعرفة الرائعة للغة العربية الكلاسيكية، أصبح واعظا في دمشق وبباتبك، لكنه بدأ يعاني من العالم وتقاعد في الصحراء تحت القدس. هنا تم القبض عليه على الصليبيين الذين نقلوه إلى الساحلية السورية، في طرابلس، وجعل هناك حفر الخنادق للقلعة. اشترت عملاته العشر الغنية الغنية مألوفة من حلب، جلبت إليه وتزوج ابنته القبيحة والغاضب. وقود من حياة عائلية لا تطال، فر سعدي إلى شمال إفريقيا.

من خلال المسافة من خلال كل مالي آسيا، وجد سعدي نفسه في منطقة شيرا الأصلية (1256) وتحت رعاية أبو براكا، ابن الراحل سعد، في دير بودغورودان حتى نهاية حياته. "الأمراء، فيلمازبي وأفضل سكان المدينة في التعبير عن Devlet-Shaha، فقد زاروا من الشيخ".

كتب سعدي الكثير من القصائد والأعمال Prosaic، وكأمثلة مفيدة في كثير من الأحيان تستخدم ذكريات شخصية في حياته السيادية. بعد أن شهدت كل مناحزات العالم، يتفق سعدي بشكل نظريا تماما مع أسلاف الصوف أو المعاصرين، مثل فريدادين عطار الشعراء، الشيخ عبد القادر الجيلاني وآخرون. لكن، الأشخاص المعروفون، سعدي يفهمون أنه بعيد عن الجميع التقاعد من العالم، لقتل الجسد وعدم وجود التأمل باطني فقط. لذلك، توصي السعدي بزيادة ميغيس ... يعيش في العالم، ولكن ليس للتعذيب له، لدراية تحوله وتكون مستعدة بفارغ الصبر لفقدان السلع الأرضية.

في عام 1257، كتب أطروحة شعرية "بوستوست" ("حديقة الفاكهة" ("حديقة الفاكهة")، حيث يتم تقديم، في عشرة فصول، فلسفة الصوفية والأخلاقيات، مدعومة بالترفيه الأمثال والقصص. في عمق الشعور الشعري وفي ذروة الأفكار الأخلاقية ل "Bostno" - واحدة من أعظم أعمال جميع أدب الصوفية. ومع ذلك، وليس "Bostst"، ولكن "جليل" (\u003d "حديقة الزهور" - نثر مكتوب مع آيات، في عام 1258). "Gulustan" لديها نوع من سادي الأمة، لأنه يتم شحنها من قبل مجموعة متنوعة من الأمثال والأقوال. تشبيه مع "جليل" لديه "كتاب السوفييت" جاف إلى حد ما (بند العلوم)، نفس الاسم مع نفس عطار الكتاب؛ لكن الانتماء إلى السعدي لم يثبت تماما.

ومنتجات أخرى من السعدي، التي تشكل ما يصل إلى ثلثي أرائكها، في الغالب كلمات الأغاني. يبدو أن الاستحقاق الرئيسي لسعدي أنه في غزالته، تمكن من ربط التعليم الصوفي من الجمال وصورة حب غزال. يمكن قراءة كل بيت في الحب والعميد الفلسفي واللبن الفلسفي. خليفة هذا التقليد هو الشاعر الفارسي الشهير هفيظ شيرازي. قبر سعدي في ضريحه في شيراز

• على شرف السعدي، تم تسمية فوهة على الزئبق.
• تكريما سعدي، هناك نشرة في دوشانبي.

الترجمة إلى الروسية

• الحقائق. قياس الشعوب الفارسية والطوجي وشعراءهم وحكيماتهم. ترجمة Nauma Gresheva، "Science"، Moscow 1968؛ SPB: ABC-Classic، 2005. - 256 ص. ISBN 5-352-01412-6.
• جولستان / ملاحظات بيئة. - Voronezh، 1862.

عيونان مكررة اليوم سوف ندفع الثناء:

سوف يستيقظون فقط، - فنان العطور في الجنة.
كيف نحن، الناس، قل لي، لا تبدو عناق
إذا أجبت والوحش من الاكتئب عناق الخاص بك؟
الذين ينظرون إلى الجمال إلى - شرف انتهك القانون.
يتم تكريم أي شخص ينظر إليك!
الكل، من الرأس والقدمين، - الرقيق أنا جمالك:
أسقط في الغبار أمامها، أعطي حياتي.
هل تعرف ثمن لنفسك؟ لا؟ اسئلني:
أنا قبل جمالك من الدموع لا تعد ولا تحصى LEW.
أين صبري؟ أين هو عقلي المقاس؟
عين لا تضاهى لا توجد مثل هذه الحافة.

رمي النصائح والأصدقاء! حياة صارمة وحب
في عداوة قديمة فيما بينهم. أنا استنفدت في المعركة!

مع إرادة الإله المباشر لا يمكن أن يجادل، السعدي، -
هنا، قبل أقوى العدو، أنا، الذي عرف، الوقوف.

التاجر قال بعض الأنواع
عندما استولت على السارق؛

"حشد المرأة العجوز يشبه جيش الشاه،
عندما لا يعرف اللصوص الخوف!

مشكلة في البلاد، حيث تتدمر السرقة
لن يكون هناك بلد لهذه.

ومن سيذهب إلى الحافة نسيت الله،
أين نائم القانون، أين سرقوا على الطرق؟ "

بحيث مجد قهر جيد،
يجب أن يحرس غرباء الشاه.

احترم الأجانب أن المأوى مطلوب
بعد كل شيء، سوف يعطي المجد الجيد.

وإذا لم يكن بيت الضيافة في البلاد -
الضرر والمملكة ستكون الخزانة.

أنت حسب الطلب، بحسن نية

لا تحدد الباب إلى الباب.

الضيوف والتجار والمرض الفقراء
تنظيف من مسار اللصوص.

لكن السمع والشهد سيكون على الحرس،
حتى لا تخترق منزلك سهولة.

(بين 1292 - 1210)

اللمسات السيرة

سعدي اسم حقيقي - Muslihiddin أبو محمد عبدالله بن مشعلين. بلغت ثلاث فترات متساوية من ثلاثين عاما لحياته - ساعدت محايدة المدرسة، الشيخ، والمعرفة والتجول على أن تصبح "زوجا للحقيقة". كان لقب "السعدي" نيابة عن فارسكي الأمير سعد بن - زنجي، في الفناء الذي خدم الملا الابن المبكر للشاعر. شارك أتابيك في مصير اليتيم. عندما دخل، أرسله إلى بغداد للتعلم.
درس السعدي في بغداد في مدرسة النزامية. بالإضافة إلى ذلك، درس الشاب كثيرا من الشيخ الصوفي، الذي اخترقه مثلية الزاهد، أصبح عضوا في الأخوة الصوفية. مدى الحياة، ظل مخلصا لمعلميه وأفكارهم. قصائد سعدي بدأت في الكتابة مبكرا. في عام 1226، قتل معلمه سعد بن - زنجي في غزو التتار - المنغول. فر سعدي إلى ملابس درويش وترك وطنه لمدة ثلاثين عاما.
من 1226 إلى 1255، سافر إلى الدول الإسلامية - من الهند إلى المغرب.
بدأت المغامرة له في الهند، حيث تم القبض عليه لإطلاق النار بلورات. للبقاء على قيد الحياة، وقبل إيمانهم. ولكن بمجرد ظهور حالة مريحة، فروا، مما أسفر عن مقتل الحراسة من قبل الحرس.
في دمشق وبباتبك، كان عليه، كخبير في اللغة العربية، أن تصبح بالم الله - واعظ. لكن البحث عن الأماكن المتغيرة أجبرته على المغادرة. إن العقار في الصحراء تحت القدس، خانى الحياة المقدسة، لكن تم القبض عليه من قبل الصليبيين وأرسلهم إلى الساحل السوري، حيث أجبرت في طرابلس على حفر الخنادق للقيود في القيود. كان هناك شوهد به رغبة واحدة مألوفة من حلب واشترى من 19 دينار ذهبي. كان سعدي الحر في طريقه فقط من جدران القلعة إلى منزل روشكيك. في حقوق "المضيف" تزوج على الفور الشاعر على ابنته القبيحة والغاضب. من "جاسوم من الحياة العائلية"، نجا سعدي إلى شمال إفريقيا، ثم تركها، وقد مرت جميع آسيا الصغيرة، وجد نفسه مرة أخرى في شيراه الأم في عام 1256، بدأ سعدي في قيادة حياة منعزلة، تكريس نفسه للإبداع الأدبي وبعد لمدة سنتين، خلق أعمال "Bustan" و "جولستان" جعده في قرون. كل من هذه الموازنة كرس أبو باكرو.
"Bustan" (حديقة الفاكهة) هي قصيدة من 9 فصول، كل منها يحتوي على قصص، الأمثال والمناسبات الفلسفية التي توضح مدة المؤلف حول كيفية أن يكون الحاكم المثالي. يدعو السعدي الحكام إلى أنفسهم إنسانية لموضوعهم ويضمن أن أفضل الصفات تظهر وشعبا من بيئته - المسؤولين والخدم والقادة العسكريين، وإلا فإن كرمه ولطفه سيحقق الأذى فقط. هذه الانعكاسات توضحها أمثلة في شكل قصص وأمثال.
تتكون جولستان (الحديقة الوردي) من 8 فصول - جوانب الحكمة اليومية. هذه الفصول - عن حياة الملوك، حول نورات الحماسية حول فوائد الرضا عن الصغيرة، على فوائد الصمت، حول الحب، حول الشباب، حول تأثير التعليم، حول قواعد الاتصال. تحتوي الفصول تحتوي على قصص كتبها النثر وحكيم (النثر المموج)، ونهاية مع إدراجات شعرية. يتم أخذ القصص والمغامرات من حياة السعدي وسفره وملاحظاته. يعمل الكتاب المبهج والمفيدي ككتاب مدرسي، وكتب لقراءة الترفيه، هناك العديد من المفارقات البارزة والتعليقات والفكاهة. مهمتها هي الاستيقاظ في الناس الرغبة في الحكمة والحس السليم كأساس للحياة في المجتمع.

السنوات الاخيرة

بعد أن شهدت جميع مناحزات الوجود الدوي لشركة سعدي أوصت اليونقة بالعيش في العالم، وعي مشكلته، وهي جاهزة بالساعة لفقدان البضائع الأرضية.
بعد وفاة أبو بكراس في عام 1260، تغير ستة Atabekov في الإمارة، ومنذ 1284، جاء شيراز بقوة إيران الإيرانية، والمضطرلة التي تم حظرها مؤخرا.
من 1284 إلى 1290 كتب السعدي عددا كبيرا من القصائد الغنائية على الفارسية والعربية. كما كتب يعفى في النثر ("كتاب التعليمات")، الذي استجوب تأليف بعض الباحثين.
توفي الشيخ السعدي في شيراز في 9 ديسمبر 1292. "بدون هدايا أذهب إليك يا رب! سعيد سعدي. "أنا على أذني في خطايين بلدي، وليس لدي أي أعمال جيدة ... أنا فقير، لكنني حكايات الأمل وأؤمن بالرحمة لأعلى رأسك."
عند البوابة التي تؤدي إلى الحديقة، حيث يقع القبر، فإن النقش: "الأرض التي دفن فيها سعد شيرازي، تنفص رائحة الحب.

afterword.

سالادا السعدي في الدول الآسيوية هائلة. أصبح أول شاعر فارسي، الذي تعلمه في القرن السابع عشر في الغرب.
التجربة الخاصة من الغرابة والتفكير حول القاضي، المرتبطة بأعمال هذا المفكر الفارسي، وقياس التنوير، مما جعلها حكيمة في وقت واحد، شفاف وأنيق في الشكل. كانت قصائد "Bulista" و "Gulistan" تحظى بشعبية كبيرة في الشرق، وهي عينة من جماليات النوع من النوع الحكيم في الاتجاه الأدبي الخاص. أصبح هذا الاتجاه شائعا للغاية في أدب الفارسي والتركي والهند. تعرف الأوروبيون على عمل السعدي في القرن السابع عشر، أعجب شعره Goethe. إن الطبيعة الإنسانية لإبداع السعدي، والرغبة في معرفة "مقياس الأشياء" وغرس الحس السليم والتعاطف مع الجار يجعل أعماله شعبية اليوم.

يقول وآلثيون السعدي

يولد الناس فقط بطبيعت نظيف، وفقط الآباء جعلهم من قبل اليهود أو المسيحيين أو الاضطرابات.

يجلس بصمت في الزاوية، في لمس اللغة،
أفضل من أولئك الذين لا يعتادون على الحفاظ على أسنانهم.

يشبه حكيم علبة موسكاتيل: إنه يظهر بصمت كمياته؛ وحديقة كطبل الحملة: يمتلك صوتا بصوت عال، وداخله فارغا ولا ضئيلا.

الشجاعة ليست في قوة اليدين وليس في فن امتلاك السيف والشجاعة - من أجل امتلاك أنفسهم وأن تكون عادلا.

موسكوس هو ما لديه رائحة، وليس ما يقوله moskatelist أن هذا هو المسك.

مع جاهل العلوم إلى العقل - تلك الحبوب القمح في رمي solonchak.

مع أولئك الذين بنوا الأوهام إلى اليمين، من الأفضل عدم القول، ليس من السهل أن يشفي العمى. القلب يشبه منحنى zerzal: كل شيء سوف يشوه وستحول الجمال إلى لا شيء.

إنه أمر فظيع لنا لدغة من هذا العدو الذي يبدو أنه صديق بين الناس.

أدر الأسرار والأصدقاء لا يمكن أن يكون مملا، للأصدقاء أيضا أصدقاء. الغموض البادئة تعتني بها، وتزداد المرضى - وسوف تتغلب عليك أعدائك.

حيث تكون هناك حاجة إلى الشدة، - النعومة غير مناسب ... لن أقوم بعيب أعداء مع صديق، ولكن فقط سوف تزيد من مطالباتها.

صديقك الحقيقي الذي سيشير إلى مسار العقبة كل شيء سوف يساعد في المرور. رسوم Lytz للأصدقاء. هذا هو صديقك الحقيقي الذي صادق ومباشر.

فقط المريض سوف ينهي القضية، وسوف تسقط على عجل.

ليس عدوا ضعيفا لطيفا، لأنه إذا كان قويا، فهو لا يؤذيك.

أنت من الحيوانات مرخصة في الكلمة من أجل لا شيء - ولكن من الأفضل وحشا، إذا كنت تدردش عبثا.

الطالب الذي يتعلم دون رغبة هو طائر دون أجنحة.

العالم دون عمل - شجرة بدون ثمار.

لا يمكن للراحة في موقف السيارات وجدت من ألقى الرفاق في طريق صعب.

لا تطلب من الأصدقاء عن أوجه القصور الخاصة بك - ستكون أصدقاء صامتة لهم. من الأفضل معرفة ما يقوله الأعداء عنك.

لا أحد أبدي في العالم، كل شيء سوف يذهب، ولكن إلى الأبد الاسم يعيش جيدا.

التفكير كما ينبغي، يتم تسوية الأفكار،
ولا تنتصر الجدران دون أساس.

طالما أن الشخص لا يقول، ويلسل له هدية له، والنائب المخفي.

اتخذ نصيحة الأعداء - خطأ، لكنك بحاجة إلى الاستماع إليهم للعمل على العكس من ذلك. ستكون هذه صورة تصحيح حقا للعمل.

حاكم معقول دائما صبور، والغضب يعرف كيفية الحفاظ عليه المد.

خاصية الشيخوخة تجعل المسامير الحادة وزهور حياتي من الحياة.

الأيدي الضعيفة سوف تفعل سيف ضعيف، لا تنتظر لك الأشياء الصالحة.

لا تعط في خداع العدو ولا تشتري Slavorsia في Lesta؛ مجموعة واحدة شبكة الحيل، وكشف الآخر عن نفس الجشع.

الكلمات العطاء واللطف يمكن أن تكون في توازن الفيل.

لا يعرف الشخص الذي يشجع بندقية أن الافتراء سيقتله بعد ذلك.

Kohl لا توجد أسنان - الخبز سوف يستيقظ دائما، خبزي ليس - هنا هو المسألة نمت!

من أي وقت مضى لتفريق عداوة الإنسان يحب،
في النهاية، سوف تدمير النار.

الذي يطحن اليد بالسيف، مما نثر واحد، توب يديه.
- من هو SOW جيد - جيد من ثمرته، الذي سيحل عن الشر - الشرير سوف يخرج.
- كل من الشر سوف يساعد، وبالتالي نعتقد ذلك، يستعد الكثير من الخسائر.
"من، تجربة الإلغاء، قمم - سوف نرى الكثير من الأشياء في المجيء.

الذي مع غبي، اتصل زوجته بالشفرة، لم يجمع مع امرأة - مع مشكلة.

فقط أنه في المجلس - الشمس، في المعارك - الأسد، الذي قادر على الغضب المتواضع.

الأكاذيب مثل التأثير الثابت: إذا كان الجرح والشفاء، ستبقى الندبة.

رسوم Lytz للأصدقاء.

هذا هو صديقك الحقيقي الذي صادق ومباشر.

إذا لم يكن من أجل قوة المعدة، فلن يضرب أي طائر حرير الصياد، ولن يضع الصياد نفسه المصارف.

إذا كان حكيم يحصل على الحمقى، فلا ينبغي أن ينتظر الشرف منهم، وإذا انتهز أحمق ثرثرة الرجل الحكماء، فلا يوجد شيء مفاجئ في هذا، لأن الحجر يمكن أن يقسم الماس.

إذا لم يتمكن الحكيم بين الأشخاص غير القابل للتحقق من قول الكلمات، فلا يفاجأون: لا يسمع صوت العود أثناء الدمدمة من الأسطوانة، ويختفي رائحة أمبرا من الثوم الجرح.

إذا كنت غير مبال لمعاناة الآخرين، فأنت لا تستحق اسم الشخص.

يجب أن تكون معروفة في كل شيء، في كل مكان. من الضروري معرفة التدبير في الصداقة والعناية.

من بين جميع الهدايا من العالم، لا يزال اسم جيد فقط، وواحد لن يغادر حتى أنه غير سعيد.

منذ من كل النمل سوف يهاجم،
الكتابة والأسد، بغض النظر عن كيفية ذلك.

كول جبل وحده لن يجعلك تعاني، ربما تتصل بك بعد ذلك؟

الغضب على التدبير يسبب الخوف، والعاطفة غير المحدودة تقلل من الاحترام لك في عيون الإنسان. لا تكون قاسية جدا بحيث يحصل الجميع على مملة، وهكذا، حتى يتم الاحتفاظ بك.

ابو محمد سعدي شيرازي - ولد في 1213 في المدينة شيراز. Pإرسدا شاعر، ممثل العملي، سوفين الحياة، أحد أكبر مؤلفي الأدب الفارسي الكلاسيكي.

يمكننا تنفيذ فيل في كلمات لطيفة ولطف ...

الشجاعة ليست في قوة اليدين وليس في فن امتلاك السيف والشجاعة - من أجل امتلاك أنفسهم وأن تكون عادلا.

الآخرين ليسوا الحصبة، فقط في الحب. ليس MNE أنك كل شيء وأن كل شيء لك.

يمكن للعشرة أشخاص تناول الطعام من طبق واحد ...
كلابين - أبدا.

مع أولئك الذين بنوا أخطائهم في اليمين،
من الأفضل عدم القول، ليس من السهل أن يشفي العمى.
القلب يشبه منحنى الكريستال:
كل شيء يشوه ويتحول الجمال إلى لا شيء.

ما لم يتم ذلك - لا يستمر طويلا.

لا أحد الأبدية في العالم، كل شيء سوف يذهب بعيدا ... ولكن إلى الأبد الاسم هو العيش جيد ...

من درستك لصالح الخير؟ " - "في غير مبال"، أجاب. - تجنب القيام بما يفعلونه.

الغضب على التدبير يسبب الخوف، والعاطفة غير المحدودة تقلل من الاحترام لك في عيون الإنسان. لا تكون قاسية جدا بحيث يحصل الجميع على مملة، وهكذا، حتى يتم الاحتفاظ بك.

إنه لا يعرف الشخص الذي يشوه الأضلاع التي ستدمره الافتراء!

فقط أنه في المجلس - الشمس، في المعارك - الأسد، الذي قادر على الغضب المتواضع.

لا تسأل أصدقائك عن أوجه القصور الخاصة بك وأصدقاء عنهم. من الأفضل أن تعتقد أن الأعداء يتحدثون عنك.

الآن الناس لديهم شكل جديد من أشكال الفقر: بعضهم ليس لديهم فلسا واحدا للروح، والبعض الآخر ليس لديهم روح على الإطلاق ...

واسمحوا الشخص الذي يرفض السقوط الساقط، يتجاهل في الفكر أن يوما ما وسقط، ولا أحد من شأنه أن يمتد يديه لمساعدته في الارتفاع.

كول جبل شخص آخر سوف يجعلك تعاني،
هل يمكن أن نتصل بك بعد ذلك للاتصال بك؟

أعظم سوء الحظ يجب أن يحتاج إلى مساعدة الناس يستحقون ازدراءنا.

إذا كنت غير مبال لمعاناة الآخرين، فأنت لا تستحق اسم الشخص.

طالما الرجل صامت،
أنت لا تعرف ما هو tatt.
لا تقل أن الغابة فارغة -
ربما النمر ينام في الشاش.

لا تؤثر على خداع العدو ولا تشتري كلمات مجيدة في Lesta؛ مجموعة واحدة سلسلة الحيل، وكشف الآخر عن نفس الجشع.

يجلس بصمت في الزاوية، لغة التوفيق،
أفضل من أولئك الذين لا يعتادون على الحفاظ على أسنانهم.

يتم تقسيم سيرة سعدي تقليديا إلى ثلاث فترات: من 1205 إلى 1226 - وهذا ما يسمى. الفترة المدرسية، من 1226 إلى 1256 - وقت الأجور، من 1256 إلى 1291 - ما يسمى. فترة الشيخ.

سعدي اسم حقيقي - Muslihiddin أبو محمد عبدالله بن مشعلين. بلغت ثلاث فترات متساوية من ثلاثين عاما لحياته - ساعدت محايدة المدرسة، الشيخ، والمعرفة والتجول على أن تصبح "زوجا للحقيقة". كان لقب "السعدي" نيابة عن فارسكي الأمير سعد بن - زنجي، في الفناء الذي خدم الملا الابن المبكر للشاعر. شارك أتابيك في مصير اليتيم. عندما دخل، أرسله إلى بغداد للتعلم.

درس السعدي في بغداد في مدرسة النزامية. بالإضافة إلى ذلك، درس الشاب كثيرا من الشيخ الصوفي، الذي اخترقه مثلية الزاهد، أصبح عضوا في الأخوة الصوفية. مدى الحياة، ظل مخلصا لمعلميه وأفكارهم. قصائد سعدي بدأت في الكتابة مبكرا. في عام 1226، قتل معلمه سعد بن - زنجي في غزو التتار - المنغول. فر سعدي إلى ملابس درويش وترك وطنه لمدة ثلاثين عاما.

من 1226 إلى 1255، سافر إلى الدول الإسلامية - من الهند إلى المغرب.
بدأت المغامرة له في الهند، حيث تم القبض عليه لإطلاق النار بلورات. للبقاء على قيد الحياة، وقبل إيمانهم. ولكن بمجرد ظهور حالة مريحة، فروا، مما أسفر عن مقتل الحراسة من قبل الحارس.

في دمشق وبباتبك، كان عليه، كخبير في اللغة العربية، أن تصبح بالم الله - واعظ. لكن البحث عن الأماكن المتغيرة أجبرته على المغادرة. إن العقار في الصحراء تحت القدس، خانى الحياة المقدسة، لكن تم القبض عليه من قبل الصليبيين وأرسلهم إلى الساحل السوري، حيث أجبرت في طرابلس على حفر الخنادق للقيود في القيود. كان هناك شوهد به رغبة واحدة مألوفة من حلب واشترى من 19 دينار ذهبي. كان سعدي الحر في طريقه فقط من جدران القلعة إلى منزل روشكيك. في حقوق "المضيف" تزوج على الفور الشاعر على ابنته القبيحة والغاضب. من "جاسوم من الحياة العائلية"، نجا سعدي إلى شمال إفريقيا، ثم تركها، وقد مرت جميع آسيا الصغيرة، وجد نفسه مرة أخرى في شيراه الأم في عام 1256، بدأ سعدي في قيادة حياة منعزلة، تكريس نفسه للإبداع الأدبي وبعد لمدة سنتين، خلق أعمال "Bustan" و "جولستان" جعده في قرون. كل من هذه الموازنة كرس أبو باكرو.

"Bustan" (حديقة الفاكهة) هي قصيدة من 9 فصول، كل منها يحتوي على قصص، الأمثال والمناسبات الفلسفية التي توضح مدة المؤلف حول كيفية أن يكون الحاكم المثالي. يدعو السعدي الحكام إلى أنفسهم إنسانية لموضوعهم ويضمن أن أفضل الصفات تظهر وشعبا من بيئته - المسؤولين والخدم والقادة العسكريين، وإلا فإن كرمه ولطفه سيحقق الأذى فقط. هذه الانعكاسات توضحها أمثلة في شكل قصص وأمثال.

تتكون جولستان (الحديقة الوردي) من 8 فصول - جوانب الحكمة اليومية. هذه الفصول - عن حياة الملوك، حول نورات الحماسية حول فوائد الرضا عن الصغيرة، على فوائد الصمت، حول الحب، حول الشباب، حول تأثير التعليم، حول قواعد الاتصال. تحتوي الفصول تحتوي على قصص كتبها النثر وحكيم (النثر المموج)، ونهاية مع إدراجات شعرية. يتم أخذ القصص والمغامرات من حياة السعدي وسفره وملاحظاته. يعمل الكتاب المبهج والمفيدي ككتاب مدرسي، وكتب لقراءة الترفيه، هناك العديد من المفارقات البارزة والتعليقات والفكاهة. مهمتها هي الاستيقاظ في الناس الرغبة في الحكمة والحس السليم كأساس للحياة في المجتمع.

السنوات الأخيرة من حياة الشاعر

بعد أن شهدت جميع مناحزات الوجود الدوي لشركة سعدي أوصت اليونقة بالعيش في العالم، وعي مشكلته، وهي جاهزة بالساعة لفقدان البضائع الأرضية.
بعد وفاة أبو بكراس في عام 1260، تغير ستة Atabekov في الإمارة، ومنذ 1284، جاء شيراز بقوة إيران الإيرانية، والمضطرلة التي تم حظرها مؤخرا.
من 1284 إلى 1290 كتب السعدي عددا كبيرا من القصائد الغنائية على الفارسية والعربية. كما كتب يعفى في النثر ("كتاب التعليمات")، الذي استجوب تأليف بعض الباحثين.
توفي الشيخ السعدي في شيراز في 9 ديسمبر 1292. "بدون هدايا أذهب إليك يا رب! سعيد سعدي. "أنا على أذني في خطايين بلدي، وليس لدي أي أعمال جيدة ... أنا فقير، لكنني حكايات الأمل وأؤمن بالرحمة لأعلى رأسك."
عند البوابة التي تؤدي إلى الحديقة، حيث يقع القبر، فإن النقش: "الأرض التي دفن فيها سعد شيرازي، تنفص رائحة الحب.

afterword.

سالادا السعدي في الدول الآسيوية هائلة. أصبح أول شاعر فارسي، الذي تعلمه في القرن السابع عشر في الغرب.
التجربة الخاصة من الغرابة والتفكير حول القاضي، المرتبطة بأعمال هذا المفكر الفارسي، وقياس التنوير، مما جعلها حكيمة في وقت واحد، شفاف وأنيق في الشكل. كانت قصائد "Bulista" و "Gulistan" تحظى بشعبية كبيرة في الشرق، وهي عينة من جماليات النوع من النوع الحكيم في الاتجاه الأدبي الخاص. أصبح هذا الاتجاه شائعا للغاية في أدب الفارسي والتركي والهند. تعرف الأوروبيون على عمل السعدي في القرن السابع عشر، أعجب شعره Goethe. إن الطبيعة الإنسانية لإبداع السعدي، والرغبة في معرفة "مقياس الأشياء" وغرس الحس السليم والتعاطف مع الجار يجعل أعماله شعبية اليوم.

قائلا وآلية السعدي شيرازي

يولد الناس فقط بطبيعت نظيف، وفقط الآباء جعلهم من قبل اليهود أو المسيحيين أو الاضطرابات.

يجلس بصمت في الزاوية، في لمس اللغة،
أفضل من أولئك الذين لا يعتادون على الحفاظ على أسنانهم.

يشبه حكيم علبة موسكاتيل: إنه يظهر بصمت كمياته؛ وحديقة كطبل الحملة: يمتلك صوتا بصوت عال، وداخله فارغا ولا ضئيلا.

الشجاعة ليست في قوة اليدين وليس في فن امتلاك السيف والشجاعة - من أجل امتلاك أنفسهم وأن تكون عادلا.

موسكوس هو ما لديه رائحة، وليس ما يقوله moskatelist أن هذا هو المسك.

مع جاهل العلوم إلى العقل - تلك الحبوب القمح في رمي solonchak.

مع أولئك الذين بنوا الأوهام إلى اليمين، من الأفضل عدم القول، ليس من السهل أن يشفي العمى. القلب يشبه منحنى zerzal: كل شيء سوف يشوه وستحول الجمال إلى لا شيء.

إنه أمر فظيع لنا لدغة من هذا العدو الذي يبدو أنه صديق بين الناس.

أدر الأسرار والأصدقاء لا يمكن أن يكون مملا، للأصدقاء أيضا أصدقاء. الغموض البادئة تعتني بها، وتزداد المرضى - وسوف تتغلب عليك أعدائك.

حيث تكون هناك حاجة إلى الشدة، - النعومة غير مناسب ... لن أقوم بعيب أعداء مع صديق، ولكن فقط سوف تزيد من مطالباتها.

صديقك الحقيقي الذي سيشير إلى مسار العقبة كل شيء سوف يساعد في المرور. رسوم Lytz للأصدقاء. هذا هو صديقك الحقيقي الذي صادق ومباشر.

فقط المريض سوف ينهي القضية، وسوف تسقط على عجل.

ليس عدوا ضعيفا لطيفا، لأنه إذا كان قويا، فهو لا يؤذيك.

أنت من الحيوانات مرخصة في الكلمة من أجل لا شيء - ولكن من الأفضل وحشا، إذا كنت تدردش عبثا.

الطالب الذي يتعلم دون رغبة هو طائر دون أجنحة.

العالم دون عمل - شجرة بدون ثمار.

لا يمكن للراحة في موقف السيارات وجدت من ألقى الرفاق في طريق صعب.

لا تطلب من الأصدقاء عن أوجه القصور الخاصة بك - ستكون أصدقاء صامتة لهم. من الأفضل معرفة ما يقوله الأعداء عنك.

لا أحد أبدي في العالم، كل شيء سوف يذهب، ولكن إلى الأبد الاسم يعيش جيدا.

التفكير كما ينبغي، يتم تسوية الأفكار،
ولا تنتصر الجدران دون أساس.

طالما أن الشخص لا يقول، ويلسل له هدية له، والنائب المخفي.

اتخذ نصيحة الأعداء - خطأ، لكنك بحاجة إلى الاستماع إليهم للعمل على العكس من ذلك. ستكون هذه صورة تصحيح حقا للعمل.

حاكم معقول دائما صبور، والغضب يعرف كيفية الحفاظ عليه المد.

خاصية الشيخوخة تجعل المسامير الحادة وزهور حياتي من الحياة.

الأيدي الضعيفة سوف تفعل سيف ضعيف، لا تنتظر لك الأشياء الصالحة.

لا تعط في خداع العدو ولا تشتري Slavorsia في Lesta؛ مجموعة واحدة شبكة الحيل، وكشف الآخر عن نفس الجشع.

الكلمات العطاء واللطف يمكن أن تكون في توازن الفيل.

لا يعرف الشخص الذي يشجع بندقية أن الافتراء سيقتله بعد ذلك.

Kohl لا توجد أسنان - الخبز سوف يستيقظ دائما، خبزي ليس - هنا هو المسألة نمت!

من أي وقت مضى لتفريق عداوة الإنسان يحب،
في النهاية، سوف تدمير النار.

الذي يطحن اليد بالسيف، مما نثر واحد، توب يديه.
- من هو SOW جيد - جيد من ثمرته، الذي سيحل عن الشر - الشرير سوف يخرج.
- كل من الشر سوف يساعد، وبالتالي نعتقد ذلك، يستعد الكثير من الخسائر.
"من، تجربة الإلغاء، قمم - سوف نرى الكثير من الأشياء في المجيء.

الذي مع غبي، اتصل زوجته بالشفرة، لم يجمع مع امرأة - مع مشكلة.

فقط أنه في المجلس - الشمس، في المعارك - الأسد، الذي قادر على الغضب المتواضع.

الأكاذيب مثل التأثير الثابت: إذا كان الجرح والشفاء، ستبقى الندبة.

رسوم Lytz للأصدقاء.

هذا هو صديقك الحقيقي الذي صادق ومباشر.

إذا لم يكن من أجل قوة المعدة، فلن يضرب أي طائر حرير الصياد، ولن يضع الصياد نفسه المصارف.

إذا كان حكيم يحصل على الحمقى، فلا ينبغي أن ينتظر الشرف منهم، وإذا انتهز أحمق ثرثرة الرجل الحكماء، فلا يوجد شيء مفاجئ في هذا، لأن الحجر يمكن أن يقسم الماس.

إذا لم يتمكن الحكيم بين الأشخاص غير القابل للتحقق من قول الكلمات، فلا يفاجأون: لا يسمع صوت العود أثناء الدمدمة من الأسطوانة، ويختفي رائحة أمبرا من الثوم الجرح.

إذا كنت غير مبال لمعاناة الآخرين، فأنت لا تستحق اسم الشخص.

يجب أن تكون معروفة في كل شيء، في كل مكان. من الضروري معرفة التدبير في الصداقة والعناية.

من بين جميع الهدايا من العالم، لا يزال اسم جيد فقط، وواحد لن يغادر حتى أنه غير سعيد.

منذ من كل النمل سوف يهاجم،
الكتابة والأسد، بغض النظر عن كيفية ذلك.

كول جبل وحده لن يجعلك تعاني، ربما تتصل بك بعد ذلك؟

الغضب على التدبير يسبب الخوف، والعاطفة غير المحدودة تقلل من الاحترام لك في عيون الإنسان. لا تكون قاسية جدا بحيث يحصل الجميع على مملة، وهكذا، حتى يتم الاحتفاظ بك.