Tajik اسم اللقب pathoumic. أمر طاجيكوف بالتخلص من ألقاب "Nariysk" والأصوات

تسكن الطاجيك الجزء الجنوبي الشرقي من آسيا الوسطى، شمال أفغانستان؛ في كمية بسيطة، فإن السكان الطاجيك في إيران (هوراسيان)، وكذلك في غرب باكستان. عدد الطاجيك 40-45 مليون شخص. اللغة الطاجيكية تنتمي إلى الفرع الإيراني لعائلة اللغة الهندية الأوروبية.

كان أنثروبولوجيا الطاجيك تحت تأثير العوامل السياسية والثقافية والتاريخية المعقدة.

غزو \u200b\u200bالعرب من الأراضي التي يسكنها أسلاف الطاجيك، واعتماد الطاجين في القرون الوسطى للدين الجديد - الإسلام أثروا على البشرية المحلية. في القرون الأول، كان نموذج الإسلام البشري البشري (AM) بسيطا جدا. كان للمسلمين الاسم الرئيسي (OI)، أي الاسم الذي يعطى عند الولادة، وعادة ما تكون العربية القديمة ( kutayiba., اسعد, الساحل) أو المسلم التوراتي ( إبراهيم., yakub., ilyas.)، أو الاسم الذي يعطى تكريما للنبي الإسلام ( أحمد, محمد, محمود.) أو عضو في أسرته ( علي, حسن, فاطمة)، عاضد. كلتا الأسماء، أوي والتفريخ، مرتبطة بالكلمة العربية ابن أو سلة مهملات "الابن"، على سبيل المثال أحمد بن أسدما يعني "أحمد ابن الأسد".

في القرن القادم، مع تطور المجتمع الخلوي، أنا معقدة تدريجيا. تلقى ممثلو العقارات المفضلة ألقاب فخرية خاصة - كونيا.تم تنظيم استخدامه من قبل مراسيم الحكومة. وقفت كونيا قبل OI وغالبا ما تحل محله في الحياة اليومية. حتى الشهيرة ابن سيوينا (في العتاد الأوروبي Avicenna.) معروف أكثر من كونا أباوتي (عرب. أبو "الأب" + علي)، لا وفقا ل OI الخشاء.

إلى جانب كونني يمكن أن يرتديها و لاق، في البداية أداء وظيفة العنوان الرسمي. كانت Lacquers متنوعة في الهيكل، ولكن في آسيا الوسطى بين الطاجيك، تم استلام التوزيع بالعنصر النهائي -dine. "فيرا"، على سبيل المثال: نور الدين "الإيمان الخفيف"، صلاح الدين "فائدة الإيمان"، fakhrudedin. "فخر الإيمان". في Am Lacab سبق كل ما تبقى من المكونات حتى تلقوا توزيع الألقاب بطبيعة الأنشطة التي احتلت الموقف بين Lakab والاسم. على سبيل المثال، الشاعر جامع اسمه بالكامل نور الدين مافلونو عبد الرحمن بن أحمد جاميأين مافلونو (عربي. "السيد لدينا") كان العنوان الفخري للعلماء المسلمين، و جامع - الاسم في مكان الميلاد ( نيسبا). مع مرور الوقت، الكلمة مافلونو تحولت ب. مولو وأصبحت أساسا الخدمات المقدسة المسلمة. لكن العنوان مولو في حرف الجر بالاسم، شغل أيضا كعلامة مميزة على شخص متعلم أو ببساطة المختصة.

ما يصل إلى موافقة السلطة السوفيتية في آسيا الوسطى، تم إعطاء الألقاب الفخرية أهمية كبيرة. تم إملاء الانضمام إلى اسم أي عنوان من قبل حزمة الطبقة من المجتمع، والآداب الاجتماعي. لم يكن هناك "جدول صفوف" خاصة للأشخاص الذين ليسوا في الخدمة الحكومية، لكن كل فئة لها حليتها. لذلك، أسماء الكتبة، عادة ما بدأ الأمناء بالعنوان ميرزو "ابن أمير"، "تساريفيتش"؛ انضمامها إلى اسم الكتبة - تحدث موظفو المكتب عن وضعهم الخاص في المجتمع الإسلامي. كانت هناك ألقاب غيرت قيمتها اعتمادا على الموقف في الاسم الكامل وتكوين الأخير. على سبيل المثال، العنوان خوجة قبل أن أشار الاسم إلى أن الناقل من الاسم - التاجر أو الصوفية أو المسؤول لمكتب الحكومة، وأشار العنوان نفسه في نهاية الاسم إلى سليل "الخلفيين الصالحين". يمكن أن يكون أي عنوان جزء من الشخص الذي ليس لديه أي شيء مشترك مع هذا العنوان.

لذلك، في العصور الوسطى بين المحاربين المحترفين، على سبيل المثال، عادة ما توجد الأسماء بوبوالي., بيريموماهاماد, shayhusman.، لكن بوبو, عيد \\ وليمة, شايش نظرا لأن الألقاب قد تنتمي فقط إلى وزراء الدين أو العلماء، ولكن بأي حال من الأحوال مع الجنود المستأجرين.

يفسر هذا التناقض بحقيقة أنه يمكن استدعاء الطفل على شرف الشخص المجردي، وأخذ اسمه ودمج العنوان معه. تماما كما وجود باسم الألقاب مثل مالك., سلطان, شو "القيصر"، "الحاكم" لا يمكن أن يكون بمثابة أساس لحساب شركات النقل الخاصة بهم إلى العائلة المالكة.

عند التقدم بطلب، نادرا ما يستخدم الاسم، ولكن يسمى الشخص حسب المكتب أو المهنة أو العنوان: على سبيل المثال، دعا حرفيون usto. "ماجستير"، اللاهوتي، خادم الكنيسة الإسلامية - الشيخ "Elder"، المعلمون - mudarris. "تعليم الدرس". اتصل بأكبر سنا كان يعتبر بلا فلسطين.

في هذه الفترة بعد إنشاءها في آسيا الوسطى، غيرت الحكومة السوفيتية نظاما تدريجيا نظام أنثروبولوجيا الطاجيك، والتي ارتبطت كلاهما مع القضاء على القيود العقارية، ومع النفوذ الروسي على الثقافة واللغة الطاجيكية، ولا سيما على النظام البشري. اختفت الألقاب والألقاب الفخرية، وبدلا من ذلك، ظهرت الأسماء التي تشكلت في النموذج الروسي؛ هذه الأسماء الوراثية قبل الثورة كانت نادرة. في الوقت نفسه، من بين المخابرات الطاجيكية الجديدة، بدأت أسماء الأسرة في الانتشار مع النهاية -و و -Zoda. "الابن"، "sblish". تم العثور على ألقام هذا النوع والآن، بشكل رئيسي بين الشخصيات الثقافية ( كاخوري., أوسيما, rahimzoda., تورسونزودا).

حاليا، في مستندات المغادرة مع النهاية -تيش، -وبعد تم إنشاؤه وفقا لعينة الروس، فهناك كل طاجيك تقريبا، لكن استخدام هذه الصياديات لم يتم توزيعه بعد بين الطاجيك في مجال الاتصالات المحلية اليومية. بدلا من ذلك، يتم استخدام أشكال أخرى من الدورة الدموية. لذلك، دعا الأقران بعضهم البعض عادة على OI مع لوحات لوحات لوحات عامة تعلق اسم ظلال الذكورية والاحترام. يتم استخدام المكونات الأكثر شيوعا. -المعركة, -يوحنا, -Hon., -Sho. لأسماء الرجال و جول, يوحنا, مو, niso. - بالنسبة للنساء الذين، كقاعدة عامة، اتبع الاسم، على سبيل المثال: rakhimboy., محمدي., تيمورهون., davlatsho., سيليج, سيرجيزون, lowordless.

إلى الشيوخ، يتحول الأصغر سنا وفقا للفرق في عصر المحاورين باستخدام شروط القرابة والكلمات التالية: ايكو.، Akodjon "الأخ الكبير"، اماك، أمكجون أو تاجو، Taguezhon "العم"، أوتا، Otagon "الأب"، بوبو، بوبودجون "فتاة"، aP.، إبلد "أخت الأكبر"، مقدس، Holdagon "عمة"، شرطة، Ohamber "الأم"، بيبي.بيبجون "الجدة". إذا كان اختلاف العمر ليس مرتفعا للغاية، فإن العلاقة قريبة جدا، ثم يسمح للتسمية بالجمع بين مصطلح القرابة والاسم، على سبيل المثال: RAKHIMJONAKO., kumriapa.وبعد في المناطق الجبلية من طاجيكستان، الكلمة ايكو. في نموذج إيزوفان (شامل) akai مسبق الاسم: أكاي رحيم., أكاي سفاروبعد في نفس المواقع، اتصلت النساء ببعضهن البعض بأسماء أطفالهم، على سبيل المثال: السياسة علي "الأم علي"، poliov رستم. "الأم رستم".

عند الاتصال بالأكبر حسب المكتب، وفقا لموقع الخدمة، عادة ما لا يستخدم الاسم. لذلك، على سبيل المثال، عادة ما يسمى رئيس المزرعة الجماعية راساكا أو akai rais. "رئيس". التلاميذ والطلاب يسمون المعلمين بكلمة ماليم. "مدرس". يتم استهلاك هذا الشكل المحترم للعلاج وعلى علاقة الأصغر سنا من كبار السن في مجال العلوم والثقافة والتعليم. من بين ممثلي المخالفات من الجيل الأكبر سنا، من المعتاد أن ندعو بعضنا البعض domolelo. (أصل الكلمة ليست واضحة تماما، يعني تقريبا "التوقجة").

حتى الآن، لا تزال الأسماء المسلمة معظم nameLov tajik. في المناطق الريفية هناك العديد من الأسماء الشاملة والبيانات تكريما للنبي محمادة (عادة في شكل مرفوض - محمادلي, محمادراحم, محمادشرفة, هولمات, nurmat.)، مقدس علي (alisher, الرجبالي, kurbonali.). عدد قليل من أسماء شمعة، مثل إبراهيم., يوسف, yakub.المقابلة مع الكتاب المقدس إبراهيم, جوزيف, ياكوفوبعد لا توجد أيضا أسماء مرتبطة بالله وخلطها: abdullo. "عبد الله"، عبد الحجابور. "SAV من مايو"، عبدالحماد "وحيد الحل"، عبد الكريم. "الرقيق سخية"، إلخ ولكن في كثير من الأحيان مكون عبده يتم تجاهل "RAB"، ويطلق على الأطفال ببساطة جابور., اهال, كريم.وبعد خاصة العديد من الأسماء ترتفع إلى العناوين والعناوين، على سبيل المثال: أفضل التحايا. "رب"، imom. "التمهيدي"، "الصلاة الرائدة"، ماليك "ملك"، ميرزو "أمير"، شو "ملك". غالبا ما تعلق هذه الأسماء بأسماء شائعة أخرى: أفضل التحايا. + علي = أميرالي, imom. + علي = imomali., ماليك + شان = المالكشير, ميرزو + murod. = mirzomourod., بني + محمد = bekmukhammad., شو + منصور = شومانسور.

في Tajik Nameslo، لا يوجد قسم واضح للأسماء للرجال والنساء. إنهاء نوع الإناث -لكن إنها سمة فقط من أسماء بعض الأسماء العربية التي تم تشكيلها من الذكور، على سبيل المثال: كريم - كريم, Nodir - Nodila., سعيد - صيدا إلخ. يمكن أن تكون العديد من الأسماء للرجال والإناث: ISTAD., مناد, mukaddas., النمرات, سودات, سلطانوبعد من أجل تعيين أرضية الناقل من هذا الاسم وإضافة مكونات --BEK، -بي، -Hon، -Sho وآخرون، على سبيل المثال: الاستدابك, monadboy., mukaddashon., nusratsho., Sodatsho., sultotonbeck. - أسماء الذكور و isstoy., monadgul., mukaddasoy., nusrato., Sodatniso., Sultongul. - نساء.

غالبا ما تكون الطاجين مخصصة للاتصال بالطفل باسم شهر الولادة. يشيع استخدامها بشكل خاص كأسماء اسم الأشهر العربية القمرية الثلاثة: عاش, راجاب, سفاروبعد اتخذت بشكل منفصل، يمكنهم فقط أن تكون أسماء من الذكور، والتركيبة مع مكونات "أنثى" تصبح كل من النساء، على سبيل المثال: ذكر عاش والنساء Ashurgul., ashurmo.، ذكر راجاب والنساء الرجبيبي, rajabgul., رجبمو، ذكر سفار والنساء سفاربي, Safargul., سفارمو.

في مناطق مختلفة من طاجيكستان، هناك ميزات استخدام عناصر تشكيل الاسم. لذلك، في عنصر "الذكور" الشمالي الطاجيكستان -Hon. بمثابة ميزة مميزة للأسماء؛ سكان Verkhov Pyanja إعطاء أسماء الفتيات مع النهاية - سلطان، في نفس الوقت Sulton- أولا، يحدث الاسم، كقاعدة عامة، في أسماء الذكور، لذلك bakhtsteron. تعتبر اسم أنثى، و sultonbakht. - ذكر.

تؤثر العوامل المختلفة على اختيار الاسم للطفل. غالبا ما يمنح الأطفال أسماء نيابة عن الأب أو الأخ الأكبر، على سبيل المثال، يأتي الصبي إسكندرإذا كان اسم الأب سمنارد أو اسم الأخ Calandar.وبعد هناك أسماء تقليدية للتوائم. وكان اثنان من الأولاد التوأم عادة ما يطلق عليهم حسن و حسين (هذه الأسماء ارتدت أبناء خليفة علي) والفتيات فاطمة و زهرة (فاطمة - اسم ابنة محمد، و زهرة - لقب لها). صبي وفتاة - دعا الجوزاء، كقاعدة عامة، الاخير و زهرةوبعد في الآونة الأخيرة، هذا التقليد، يصعد إلى الكشف عن عائلة النبي، يموت تدريجيا.

معظم الأسماء الطاجيكية لديها أصل إتصال شفافة، لأنها تستند إلى المستأنفين. في مثل هذه الحالات، فإن الدافع من المغامرات هو الأكثر وضوحا. لذلك، على سبيل المثال، استدعاء الابن غنى. "حجر" أو تبار "Topor"، والآباء من مساعدة الاسم التعبير عن رغباتهم للحصول على متانة الحجر أو قوة الفأس. وبالمثل، فإن الأسماء التي لها قيمة مهينة، على سبيل المثال القطع "قمامة"، هوك يتم إعطاء "العشب العام الماضي" بقصد: وفقا لأفكار الطاجيك، كان على هذه الأسماء خداع الأرواح الشريرة. لا تزال قيمة معظم الأسماء العربية غير واضحة للأرقام نفسها.

حاليا، أسماء مشابهة للأسماء تختفي تدريجيا؛ في الوقت نفسه، فإن عدد المسلم البحت، يبدو نازية "عبد النبي"، Muhammader. "صديق محمد". في المدن، يدعو الوالدان الأطفال في أغلب الأحيان على شرف أبطال الرعب الوطني "شاخناما"، وكذلك أسماء شخصيات حكايات الجنية الشعبية، على سبيل المثال: رستم, شاحنة, todjbon., زباريناوبعد هناك ميل للحد من إجمالي عدد الأسماء. تواتر الأسماء تنمو firuz., بارفيز, جولور, فاروه, alisher.

في الهيئات الحديثة من الطاجيك، غالبا ما توجد الأسماء الروسية، على سبيل المثال: فلاديمير, إيغور, سيرجي, جالينا, إيلينا, svetlana.وبعد عادة ما يرتديها الأطفال الذين ولدوا من الزيجات المختلطة. أسماء أجنبية، مثل إرنست, كلارا, روز زهرةأنها تعطي الأطفال على شرف العمال حركة العمل الدولية لترنس تيلمان، كلارا زيتين، روزا لوكسمبورغ.

في صيغة استئناف مكتوبة، تم تجنب وقت ما قبل الثورة لاستخدام اسم المرسل إليه، واستبداله باللقب المقابل، رتبة. الآن هذه القيود ليست كذلك. ولكن في عصرنا، أثناء الإشارة إلى الشيخ، من الأفضل استخدام ليس اسمه، ولكن أشكال التسمية المهذبة "عزيزي"، "عزيزي"، "Domolelo"، "Domolelo"، "عزيزي Maolellim". بناء من جيل واحد بناء نداء لبعضهم البعض بمساعدة صيغة "عزيزي الأخ + اسم"، "عزيزي صديق + الاسم". باستخدام اسم بدون مكون يعتبر ظلال الاحترام أو الإصدارات الخلقية مألوفة.

دوشانبي، 23 يوليو - سبوتنيك، عزات شوكيروف. يتناول مواطني طاجيكستان، الذين كانوا في هجرة العمالة هياكل الشخصية مع تصريحات حول عودة الدرجات المميزة لأسمائهم والمريض.

أجرت لجنة هذه الدراسة من قبل لجنة المصطلحات واللغة تحت حكومة طاجيكستان.

وفقا للنتائج، يتم قبول قرار التغيير الجزئي للأسماء ووسط الناس في العودة من هجرة العمل في روسيا.

تجلى هذا الاتجاه الأكثر بوضوح في المناطق الشمالية من طاجيكستان، سكان معظمهم يفضلون أن يعيشوا في روسيا.

تحدثت Sputnik Tajikistan مع بعضها للتعرف على الأسباب المخفوقة المهاجرين في هذه الخطوة.

اللقب يسهل أو يعقد الحياة في روسيا

"اسمي في Yusupov، أعمل كسائق لسيارة أجرة الطريق في يكاترينبرغ. عندما يتم إيقاف مؤتمر الأطراف المرور الروسي لفحصي، فإنه ينظر إلى اليمين ويسمح لك بالمضي قدما إذا لم تنتهك قواعد المرور. اتضح أن هناك مثل هذا اللقب من وقت طويل. وهنا هو بديل لي لاسم مخمديزود بولسون اضطر على شرح من شرطة المرور، لتقديم براءات الاختراع والتسجيل والوثائق الأخرى ". مركز آيي، الذي جاء إلى طاجيكستان للمكان الأول.

"لدى Tajiks مثمر:" إذا دخلت في مدينة أحادية العينين - عين المرء "، لأننا كسبنا عيشا في روسيا، فأنت بحاجة إلى تلبية قواعدها وتقاليدها. إذا كان من الضروري تصحيح اللقب، حسنا ، لذلك كن "، - يضحك المهاجرون.

شهد العديد من سكان طاجيكستان الذين كانوا في الأرباح في الاتحاد الروسي صعوبات في أنفسهم بأن أسمائهم وتطويم أسماؤهم وأخسينتهم بالائيليات الوطنية، ويبدأون في المراحل الأولى للغاية: من مراقبة جواز السفر عند الوصول، قبل التسجيل وبراءات الاختراع لنشاط العمل وبعد

"إذا كتب اللقب الخاص بك في السوفييت، مع نهاية" OB "أو" EB "، فإن جميع الإجراءات تمر تقريبا دون تأخير. لكن ألقاب طاجيك، كل هذه" Zoda "،" Iyon "وما شابه ذلك، تسبب تأخيرات طويلة، وتوضيح كيفية كتابتها. يبدأ المسؤولون في إزعاجهم، مخطئين في ملء الوثائق - بشكل عام، مشاكل مستمرة "، يشرح المرأة المسماة في استارافشان.

لقد قدمت بالفعل طلب لاسترداد الأسماء السابقة والمعلوماتية، جمعت جميع الوثائق اللازمة، ولكن حتى استلام جواز السفر الجديد. ومع ذلك، وفقا لها، زامانكا بأكملها هي أنها لم تدخل بعد مكتب التسجيل.

عند استبدال الأسماء، يجب تغيير مهاجر العمل ليس فقط جواز السفر، ولكن أيضا جميع الوثائق الأخرى: شهادة الميلاد، الشهادة، الدبلوم، شهادة الزواج، شهادة الولادة وما إلى ذلك. في معظم الأحيان، يذهب الناس إلى هذه التدابير عندما يرغبون في الحصول على الجنسية الروسية.

"يجب أن تكون زوجتي ليست سهلة، وأنا مواطن روسيا، وبالتالي، ينتهي اللقب إلى" EB "، لكن الزوجة مواطن طاجيكستان. في وقت واحد، غيرت لقبها إلى الوطنية، و يقول أليشر من موسكو إن الأطفال حصلوا على اسم "الروسي". عند إصدار الجنسية الروسية، أوصت زوجته بتغيير اللقب من كاريموزود إلى كريموفا، منذ شهادة الميلاد ودبلوم لا تتزامن مع جواز السفر ".

ووفقا له، في معظم الحالات، نفى الطاجيك الجنسية إذا كان لديهم التخرج الوطني.

"الإحصاءات الدقيقة التي لا نقودها، ولكن يمكنني القول بالثقة التي تتلقى أسبوعيا 30-40 طلبات للعودة إلى الألقاب القديمة. نعم، وزيادة عدد الأطفال حديثي الولادة مع الأسماء في النمط" السوفيتي "،" واحد من أبلغ موظفي السجل عن عدم الكشف عن هويته Istaravshan.

الهجرة إلى روسيا تؤثر على اختيار اسم ولقب الطفل

تشريع طاجيكستان "توصي" بالاتصال بالرضع بشكل صارم في النمط الوطني، الاستثناء لا يتعلق فقط بالمواطنين وليس أمة العنوان. ومع ذلك، إذا كان هناك "خروف مناسب في قطعة من الورق"، يمكن التحايل على هذا التقييد.

"ولد ابني الأكبر في بداية التسعينيات، وأنا سجلت ذلك تحت اسمي الأخير، ولكن مع نهاية" Zode ". ثم لم يكن شائعا تماما. علىها (اسم العائلة - إد.) وقال المعلم من قرية المباراة إن جواز سفر عندما نمت. الآن يعاني الابن من هذا اللقب في روسيا، دعا مؤخرا وقال إنه سيحضر لبضعة أسابيع للتغيير ".

"ماذا على الأسرة على مستوى البيروقراطية، والتواصل مع الناس، وأسماء الأسماء التي كتبت في أسلوب" السوفيتي "، وهي أسهل بحتة من الناحية النفسية"، كما يفسر عالم الاجتماع الأسهل من الناحية النفسية بحتة ". - المسؤولون والشعبين العاديين الروسيون ينظرون إليهم في القديم الذاكرة كمواطنين من الاتحاد السوفياتي السابق، ويقوذا أخذ "بهم". وفقا لذلك، فإن الموقف تجاه هؤلاء الناس هو ليونة ".

عامل مهم هو مستوى ملكية اللغة الروسية. بالنسبة لأولئك الذين يتحدثون اللغة الروسية بثقة، تفتح آفاق مهنية جيدة، خاصة في مناطق روسيا.

"لقد تركتنا وريازان في إطار برنامج إعادة التوطين للمواطنين. كل من الطاجيك، مع التعليم العالي، مرشحي العلوم. خلال البحث عن وظيفة، لاحظنا كيف يتغير تعبير عين الروس، يجب أن نتحدث إلينا . تسليمها للعمل في غضون أسبوع لا توجد مشاكل مع الزملاء. يقول أحد السابقين، لكن هنا، تجدر الإشابة في الإجابة الروسية، وجميع المطالبات، كقاعدة عامة، تختفي "، كما يقول أحد السابقين معلمي جامعة العاصمة.

لوحظ ميل مماثل لتغيير الأسماء قبل أربع سنوات وفي قيرغيزستان المجاورة، الذي يشكل سكانه أيضا نسبة كبيرة من هجرة العمالة في روسيا. هناك هذه الطريقة كانت تستخدم لتجاوز القائمة السوداء للأشخاص الذين تم ترحيلهم من الاتحاد الروسي لأي جريمة.

"في السابق، كان هذا ممكنا، لكن خدمات الهجرة الروسية مغطاة منذ فترة طويلة مع هذه الثغرة. الآن كان مهاجرون العمل في الاتحاد الروسي يضحكون في الاتحاد الروسي، لذلك لن تسمح ترجمة للترجمة بالتحكم في السيطرة على جواز السفر"، أوضح موظف المنظمة الدولية لمنظمة الهجرة العمالية منزور إبراهيموف.

تنظر الحملة إلى المستحوذ على البنايات والترجمة لهم بالطريقة الوطنية على الفور بعد انهيار الاتحاد السوفيتي. بدرجات متفاوتة من النشاط، اجتاحت جمهوريات دول البلطيق، آسيا الوسطى، بعض مناطق روسيا نفسها.

في طاجيكستان، كان بادئ العملية رئيس الدولة، الذي غير اللقب في راخمونوف إلى رحمن ودعا إلى اتباع مثاله. تصرف معظم مسؤولي الدولة والعديد من المواطنين العاديين. لكن الآن الآن من أجبرهم الذين أجبروا على الذهاب إلى الأرباح لروسيا، قرروا متابعة المثل "، ضغط عين واحدة".

أسماء طاجيكية من الأولاد، أسماء الفتيات الطاجيكية
أسماء طاجيك مثل كل الفارسي، قبل بداية القرن العشرين، كان يشبه إلى حد كبير الصيغة العربية المسجلة.

• 1 اسم شخصية
• 2 اللقب
• 3 أسماء طاجيك الأكثر شهرة
  • 3.1 الأصل الفارسي
  • 3.2 الأصل باللغة العربية
  • 3.3 الأصل التركي
  • 3.4 من أصل آخر
• 4 حقائق مثيرة للاهتمام
• 5 الأدب

اسم شخصي

أسماء طاجيكية، وكذلك الفارسية، قبل بداية القرن العشرين، كانت تشبه إلى حد كبير الصيغة الاسمية العربية. الجزء الرئيسي من الأسماء الطاجيكية له أصل إيراني وعربي. هناك أيضا نسبة كافية من الأسماء، وأصله له جذور Zoroastrian. يتصل الكثيرون بأطفالهم بأسماء المنشآت الجغرافية: دارو - نهر، كوه - جبل، طبري، كابول - أسماء المدن، إلخ. أيضا في معظم الحالات، اتصل الطاجيك بأطفالهم بأسماء أجدادهم وأجدادهم، بينما عند تهنئة الأسرة مع إضافة، يضاف الجميع إلى عبارة "دعها تنمو وفقا للاسم"، ولكن هذا النوع من تعيين الاسم الشخصي أصبحنا نادرا بشكل متزايد.

اسم العائلة

لم تكن Tajiks، وكذلك جميع الفرس، بأقلان أساسا، لكنها استخدمت العديد من الإضافات المختلفة إلى اسم شخصي يشير إلى الجغرافيا (مكان الميلاد، الإقامة). بالإضافة إلى ذلك، تم توزيع الألقاب والألقاب المختلفة:

• درويش تاج. دارويش؛ اللغة الفارسية. درويش - لقب اللاهوتي الصوفي.
• جينوب (TAJ. ҷNOB؛ بيرس. جناب) - السيد، لقب مهذب مثل "معالي".
• خوجي (تاج. ҳҳi؛ ثيار. حاجى) - الذي ارتكب حجا إلى مكة المكرمة.
• هون (تاج هون؛ ثيار. خان) - عنوان نبيل.
• المشخدي (تاج مشادي؛ ثيرس. مشهدى) - من الذي ارتكب حجا إلى مشهد أو مولوده في مشهد.
• ميرزو (تاج ميرزو؛ بيرس. ميرزا) - شكلت.
• مولو (تاج مولو؛ ثيار. ملا) - اللاهوت المسلم.
• مقدر (تاج. تقدير؛ ثير. استاد) - المعلم، ماجستير.

نشأ ظهور الأسماء الرسمية في نهاية عهد الإمبراطورية الروسية وإنشاء السلطة السوفيتية، بما في ذلك في آسيا الوسطى، سكان في السكان الطاجيك، والذي يلزم الطاجيك كألقاب أخرى. بعد وصول الحكومة السوفيتية، تم تعديل الأبطن الطاجيكي (أو تعيين) في معظم الناس؛ استبدال نهاية الألقاب على "-" (Sharipov) و "-ev" (Muhammadiev). وفي هذه الفترة أيضا، لا يزال بعض الأشخاص موجودا ألقام النهاية التي لم يكن لها أصل سلافية. على سبيل المثال: "- Zoda (Zade)" (Makhmudzoda)، "- و" (AINI).

بعد العثور على استقلال طاجيكستان والجمهوريات السوفيتية الأخرى، تم إرجاع أسماء الطاجيكية في هذه البلدان، وهي أسماء الأسرة العاجيكية والفارسية، من خلال تغيير النهايات. حاليا، النهايات الأكثر شعبية للأسماء هي: "- Zoda (ZADE)" (Latifuses)، "-y" (منصوري). التغيير في الألقاب شائعة أيضا عن طريق الحد من النهايات (على سبيل المثال، إيمومال راخمونوف السابق، الحالي - إيمالي راخمون). بالإضافة إلى بيانات النهايات، تستخدم الأبطن التي تستخدم أيضا على "sharipov) و" -ev "(Muhammadiev)، والتي كانت في الأوقات السوفيتية هي النهايات الرئيسية للأسماء.

أسماء طاجيك الأكثر شهرة

أسماء طاجيك تقترض أساسا الأسماء الفارسية بسبب اللغة والثقافة وتاريخ هذه الشعوب العامة. بالإضافة إلى الأسماء الفارسية، هناك اقتراض من الأسماء العربية والتركية. أسماء مواسم وجود سوجدييانا والبكتيريا والدول التاريخية القديمة الأخرى التي لديها أصل زورياستري تحظى بشعبية. على الرغم من حوالي قرن من الحكومة الروسية على إقليم طاجيكستان الحالية وآسيا الوسطى في السكان الطاجيك، فإن اللغة الروسية والأسماء الروسية لم تؤثر على ظهور أسماء جديدة من أصل روسي أو سلافية بين السكان المحليين، بما في ذلك الطاجيك.

الأصل الفارسي

الأصل العربي

الأصل التركي

منشأ آخر

• اسم مانسور هو فنتة الفن العربي الروماني القديم (اللاتينية) المسمى بعد فيكتور، والذي بدوره هو كاتاكا الاسم اليوناني نيكيتا - "الفائز"
• فيما يتعلق بالنصر في الحرب العالمية الثانية، استقبل كل فتى حديثي الولادة العاشر في طاجيكستان وأوزبكستان اسم ظفر - "النصر"
• في العائلات الطاجيكية من حديثي الولادة، عادة ما يطلق على التوائم الذكور حسن - حسان والإناث - فوتيم - زهور
• إن الأنثى والذكور اسم الزمير (أ) إعادة التفكير عن طريق الخطأ في التشابه السليم مع الكلمات الروسية "للعالم"، والتي لا يهم إليها. من الكلمة العربية، يتم ترجمة Zamir باسم "حلم مخفي، فكر مخفي".

المؤلفات

• Gafurov A. G. Lion و Kiparis (حول الأسماء الشرقية) "، علوم دار النشر، M.، 1971
• Nikonov V. A. "مواد آسيا المركانية القاموس للأسماء الشخصية"، Onomastics of Asial Asia، دار النشر
• نظام الأسماء الشخصية بين شعوب العالم، علوم دار النشر، M.، 1986

أسماء الناس
أشكال الاستئناف (الاسم الشخصي متوسط \u200b\u200bاسمي الاسم المستعار: الأصل واستخدام
وطني	أذربيجان التاي العربية الأرمينية الباشكيرية البيلاروسية البورمية البلغارية بوريات بوتان الهنغارية Vepsian الفيتنامية هاواي اليونانية الجورجية داغستان الدنماركية اليهودي الهندي الأندونيسية الأيرلندية الآيسلندي الإسبانية والبرتغالية الإيطالية الكازاخستاني الكالميك كاريليا قيرغيزستان الصينية كومي الكورية كورياك لاو اللاتفية Lezginskie الليتوانية المنسي ماري المنغولية Mordvinic Nanai الألمانية نينيتس الهولندية النرويجية Nivkh أوسيتيا الروس البولندية الفارسي (الاسم الشخصي، Pathonical، اسم اللقب) الإعداد الصربي الاسكندنافية السلافية طاجيك التايوانية التايلاندية التاتارية التايلاندية التايلندية TIVINIAN التركية udmurt الأوزبكية الأوكرانية فيجيان الفنلندية الفرنسية خاكاس خانتي التشيكية الشيشان تشوفاش شوكوتكي السويدية شور overyi حتى إستونيا ياكوت اليابانية الإثنة
الملوك والمرضى	مقدس كامل عند الولادة (عائلة عائلية شخصية - الأسرة أو اللقب) Trone Title Templename
متدين	الكتاب المقدس البوذية الكاثوليكية المسلم الأرثوذكس الرملية الآباء الرومانية
تاريخي	الاسم المستعار الروماني
اسم مستعار	تسجيل الدخول الاسم المستعار (الاسم المستعار) اسم المكالمة اللقب Cryptonim Heteronim Lirderary Mask Allonim Astronomm
الفقه	تغيير اسمه بعد اسم البداية
الجمارك	اسم اليوم المعمودية المعمودية
أنظر أيضا	قائمة حبيبي.

أسماء المرأة الطاجيكية، أسماء طاجيك، تاجيك أسماء الفتيات، طاجيك أسماء الأولاد، أسماء الرجال الطاجيكية

طاجيكستان / المجتمع / طاجيكستان حظرت رسميا الكتابة الروسية لاسم اسم واسم دواء؟

وفقا للتعديلات على قانون "تسجيل الدولة لأعمال الأحوال المدنية"، لم تعد مكاتب السجل الحق في إصدار وثائق مع أسماء وطب الدوريات الروسية، وتقارير الراديو « أوزو. » وبعد لكن لن ينطبق على أفراد جنسيات أخرى. أيضا بالنسبة للأشخاص من الجنسية الطاجيكية محدودة في اسم الطفل، يجب عليهم فقط الاتصال بأطفالهم وفقا لتقاليد الشعب الطاجيكي وفقط على السلطات المقترحة لأسماء السجل.

كما jaloliddin rahhimov، نائب رئيس مكتب التسجيل، ذكرت يوم 29 أبريل في مقابلة مع أوزري، تم تقديم هذا القرار بعد اعتماد تعديلات على قانون "تسجيل أفعال الأحوال المدنية". تم توقيع الوثيقة في مارس مع رئيس البلد.

"وفقا لهذا القانون، سيتم تشكيل الاسم باستخدام Inlings Tajik" -Zod "،" -Zoda "،" -ӣ "،" -yone "،" -far ". هذه هي النهايات الطاجيكية الأصلية. على سبيل المثال، "Karimzod"، أو "Karimzoda". لكن نهاية "-Zod" غير مجبر، يمكن للمواطنين اختيار هذه النهايات لاسم العائلة باسم "-pur".

وأشار راخيموف إلى أنه لا يزال هناك بعض السكان الذين يرغبون في الحفاظ على نهايات أطفالهم بأسماء "-ov"، "-ov"، "-" - "-".

"عندما نتحدث معهم، نوضح أن الهدف هو تاجيكز في الألقاب، فهم يفهمون. إذا لم يتغير الوضع، بعد 10 سنوات، سيتم تقسيم أطفالنا إلى مجموعتين، وسوف يفخر المرء بأسمائها الطاجيكية، والآخر سوف يرتديها. وقال "يجب أن يكون لدينا مشاعر وطنية وطنية".

يدعي Rakhimov أيضا تغيير الأسماء والأسماء والمعلوماتية وأولئك الذين قرروا تغيير المستندات. "الآن في هذه المناسبة لن تكون. حتى أولئك الذين هم في الماضي لديهم درجات روسية وتريد الآن تغيير مستنداتهم في أسمائهم ستضاف من قبل النهايات الطاجيكية. هذه التغييرات لا تهم فقط أولئك الذين لديهم في التخرج الروسي الماضي ولا تنوي تغيير مستنداتهم. ولكن إذا تم ذلك على رغبتها الخاصة، فستكون على ما يرام "، قال RAKHIMOV.

كما ذكرت سابقا "Asia-Plus"، فمن الممكن الحصول على وثيقة مع كتابة الروسية اسم اللقب والاسم الأوسط إذا جلب الآباء وثيقة تأكيد بشأن توافر الجنسية الثانية، على سبيل المثال، الروسية.

وفي الوقت نفسه، في القانون نفسه، لم يذكر الحظر الكامل على النسخة الروسية من كتابة الأسماء والدوريات، وفقا للفقرة 3 من المادة 20 من هذا القانون، يتم توفير مواطن.

فيما يلي المادة 20 من قانون "تسجيل الدولة للأفعال المدنية"، حيث يتم وصف شروط الحصول على المستندات.

المادة 20. اسم الشخص والإجراءات لتسجيل الاسم والاسم والتحسين

(بصيغته المعدلة بموجب قانون جمهورية طاجيكستان من 03/15/2016 رقم 1292)

1. الجميع مع تسجيل الدولة للولادة له الحق في الاسم الأخير، الاسم، وكذلك المسؤولة التي تأسستها القيم التاريخية والثقافة الوطنية الطاجيكية. يتم إجراء مهام الاسم وكتابةهم الصحيحة في جمهورية طاجيكستان وفقا للثقافة والتقاليد الوطنية وسجل الأسماء الوطنية الطاجيكية التي وافقت عليها حكومة الجمهورية الطاجيكستان.

2. في وثائق الهوية، يتم إنشاء قائمة التي وضعت قانون جمهورية طاجيكستان "على المستندات الشخصية" والأسماء واسم واسم ومساءمة الشخص (إن وجدت).

3. تم تسجيل اسم الطفل أو اللقب في اللقب عن تسجيل المواليد أو الأم أو الاسم أو الاسم الذي تم تشكيله نيابة عن الأب. مع مختلف الألوان، يتم تسجيل اسم الأطفال، اسم الطفل، باتفاق الوالدين، من قبل اسم الأب أو اسم الأم، أو وفقا لمتطلبات الأجزاء 4، 7 و 8 من هذه المقالة.

4. لقب الشخص، وفقا للتقاليد الطاجيكية الوطنية، يمكن تشكيله نيابة عن الأب أو من جذر اللقب مع اللواحق، وتشكيل الأسماء -، -zod، -zoda، - - ثنسان، -ener، لا، - المصابيح الأمامية يمكن أيضا تشكيل اسم الوجه نيابة عن الآب أو من جذر والد الأب أو اسم الأم دون إضافة لاحقات تشكل الأسماء.

5. يتم تسجيل اسم الطفل من قبل اتفاق الوالدين وفقا لمتطلبات الجزء 1 من هذه المادة. يحظر تخصيص اسم الطفل، والأجنبي إلى الثقافة الوطنية الطاجيكية، وأسماء الأشياء والسلع والحيوانات والطيور، فضلا عن الأسماء والعبارات الهجومية، وتحف مع شرف وكرامة الشخص، وفصل الناس إلى الطبق. إضافة إلى أسماء المستشفين "مولو"، "خليفة"، "جولة"، "خوجة"، "هود"، "شاي"، "فالي"، "okhun"، "أمير"، "صوفي" وما شابه ذلك تخطي بين الناس محظور.

6. يتم تشكيل pathoumic مع إضافة لاحقات تشكيل، صودا، أو، -NYO، -FAR أو دون إضافة اللواحق المشار إليها.

7. إعادة استخدام نفس لاحقة في تشكيل اللقب والتعاريم، وكذلك استخدام اسم واحد دون إضافة لاحقة، سواء في تشكيل اللقب وفي تكوين pathoungic، يحظر.

8. في غياب اتفاق بين الوالدين، اسم الطفل و (أو) اللقب (بأسماء مختلفة من الوالدين)، سجلت في كتاب سجلات ولادة الطفل بقرار الوصاية والوصاية.

9 - في حال كانت الأم غير متزوجة من والد الطفل وأبوينها فيما يتعلق بالطفل، يتم تسجيل اسم وتسجيل اسم الطفل بالطريقة التي حددتها المادة 19 من هذا القانون.

10. سجل الاسم والاسم والمساواة في الوثائق التي تشهد الشخص الذي يشكلانه وفقا لقواعد الإملاء باللغة الطاجيكية.

11- حق الأقليات القومية في جمهورية طاجيكستان مضمونة وفقا لتقاليدهم الوطنية. ممثلو الأقليات القومية هم مواطني جمهورية طاجيكستان، اعتبارا من طلبهم يمكنهم تعيين أسماء لأطفالهم وفقا لسجل الأسماء الوطنية الطاجيكية أو تقاليدهم الوطنية. ينفذ الإجراء الخاص بكتابة اللقب والاسم واسم وتحسين مواطني الأقلية القومية وفقا لقواعد الإملاء باللغة ذات الصلة. يتم استخدام الأفعال القانونية الدولية المتعلقة بتخصيص الاسم بالطريقة المنصوص عليها في تشريع جمهورية طاجيكستان (بصيغته المعدلة بموجب قانون RT المؤرخ 15 مارس 2016 رقم 1292).

لا يمكن مواطني طاجيكستان بدءا من شهر مارس 2016 إعطاء أسماء أطفالهم الممدودة والمواعات غير المشاعرية مع نهايات "-ov"، "-ov"، "-" - ". صرح بذلك نائب رئيس مكتب الدراسات المدنية (مكتب التسجيل) لوزارة العدل في جمهورية طاجيكستان، Jaloliddin rahhimov، تقارير عن راديو أوزيه.

كانت الوثيقة المقابلة طاجيكستان إميلي راخمون في مارس، لكن أصبحت معروفة اليوم فقط. بدلا من النهايات الروسية، يقترح استخدام الطاجيك.

"وفقا لهذا القانون، سيتم تشكيل الاسم بمساعدة Lajik Inlings" -Zod "،" -Zoda "،"، "،"، "-far". هذه هي النهايات الطاجيكية الأصلية. على سبيل المثال، "Karimzod" أو "Karimzoda". لكن نهاية "-Zod" ليست مجبرة، يمكن للمواطنين اختيار هذه النهايات لاسم العائلة، باعتبارها "-pur".

وشملت قائمة النهايات المسموح بها، بالإضافة إلى تلك المدرجة، "في"، "-"، "-" -er "و" -no ". يمكنك أيضا إعطاء اللقب والامباريات دون استخدام النهايات.

مع هؤلاء المواطنين الذين ما زالوا يعارضون الإصلاح ويصر على الحفاظ على النهايات الممولة في أسماء أطفالهم، فإن موظفي اللوائح، وفقا له، إجراء محادثات توضيحية.

"نوضح أن الهدف هو Tajikization للأسماء. انهم يفهمون. إذا لم يتغير الوضع، بعد 10 سنوات، سيتم تقسيم أطفالنا إلى مجموعتين: واحد سوف يفخر بأسمائها الطاجيكية، والآخر سوف يرتديها. وقال جاليدين رحيموف "يجب أن يكون لدينا مشاعر وطنية وطنية".

يجب أن تلمس التغييرات فقط المواطنين المولود حديثا من طاجيكستان، ولكن ليس سكان البالغين.

"هذه التغييرات لا تهم أولئك الذين لديهم في التخرج الروسي الماضي ولا تنوي تغيير مستنداتهم. ولكن إذا تم ذلك في رغبتها الخاصة - غرامة "، قال المسؤول.

في الوقت نفسه، لم يشرح ما إذا كان اللقب هو الإلزامي "Tajikization"، على سبيل المثال، عند تغيير مواطن البالغين من RT من جواز سفر أجنبي فيما يتعلق بانتهاء حياته الخلفية.

على سبيل المثال، من المستحيل إضافة أسماء وحدة التحكم "-mullo" و "-khalifa"، "-"، "،"، "-"، "-" - "-" - "-" - "-" - "-" - "-" - "- "- صوفي"، الذي يجادل مؤلفي القانون، استعارته الفرس (اللغة الطاجيكية - مجموعة متنوعة من الفارسة) خلال الفتح العربي. قبل ذلك اليوم، تم استخدام أسماء بهذه البادئات على نطاق واسع في طاجيكستان.

في الوقت نفسه، فإن لجنة اللغة والمصطلحات تحت الحكومة جنبا إلى جنب مع أكاديمية العلوم تخلق، وفقا للمواطنين في طاجيكستان وسيتعين عليهم إعطاء أسماء لأطفالهم حديثي الولادة. كان من المفترض أن تكون القائمة ستجعل الجمهور حتى 1 يوليو، ومع ذلك، لا يزال الخبراء يعملون على ذلك.

بالإضافة إلى ذلك، منذ يوليو، يحظره الأقارب - أطفال الإخوة والأخوات والأخوات والعم وإلى فقي جميع المواطنين الآخرين قبل الزواج، لن يكون هناك فحص طبي إلزامي، وكذلك تمرير الدم. دون تقديم هذه المعلومات، لن يكون لمكاتب التسجيل الحق في إبرام الزيجات.

أفيد أن المهاجرين في العمل العائدين من الخارج يجب أن يمر بالضرورة فحصا طبيا للأمراض المعدية المختلفة. ومع ذلك، عندما يدخل هذا الإجراء حيز التنفيذ وكيف سيتم تنفيذه من الناحية الفنية، لا يزال غير معروف.

الرفض من الأسرة والجبال الممولة والجبال المكتسبة شعبية في عام 2007، عندما استبدل رئيس طاجيكستان إيمالي شريفوفيتش راخمونوف باسم إميلي راخمون. في متابعةه، بدأ معظم المسؤولين الطاجيك في تغيير أسمائهم. بعد مرور بعض الوقت، ذهبت هذا الاتجاه إلى الانخفاض والنهايات الممولة كانت ذات صلة مرة أخرى، حيث بدأ المواطنون في تجربة صعوبات بسبب الإصدارات الوطنية للأسماء في المطارات الروسية.