النسخة الروسية من مسرحية نوتردام الموسيقية. كاتدرائية نوتردام (نوتردام دي باريس) ، الوصف ، الصورة! داخل قدس الأقداس

نوتردام دي باريس (كاتدرائية نوتردام) هي واحدة من أشهر مناطق الجذب في العاصمة الفرنسية. اشتهر بالعمل الذي يحمل نفس الاسم من قبل فيكتور هوغو. كان هذا الشخص وطنيًا حقيقيًا لبلده الأصلي وحاول من خلال عمله إعادة إحياء حب الكاتدرائية بين مواطنيه. وغني عن القول ، لقد نجح بشكل جيد. بعد كل شيء ، لم يعد هناك أي شك حول حب الفرنسيين لهذا المبنى: خلال الثورة الفرنسية ، دفع سكان المدينة رشوة لروبسبير ، الذي هدد بخلاف ذلك بتدمير كاتدرائية نوتردام دي باريس. نحن نقدم لك معرفة المزيد عن معلم الجذب الباريسي هذا ، وتاريخ إنشائه وكيف يمكن أن يفاجئ السياح اليوم.

نوتردام دو باريس (فرنسا) - الإلهام المعماري لأمة بأكملها

تم تشييد هذا المبنى في وقت كان معظم سكان البلاد فيه أشخاصًا غير متعلمين ينقلون تاريخ الدين حصريًا عن طريق الكلام الشفهي. كاتدرائية نوتردام دي باريس ، المبنية على الطراز القوطي ، تحافظ داخل جدرانها على اللوحات واللوحات الجدارية والبوابات والنوافذ الزجاجية الملونة التي تصور حلقات وأحداث من الكتاب المقدس. قياسا على المباني القوطية الأخرى ، لن تجد لوحات جدارية هنا. تم استبدالها بعدد كبير من النوافذ ذات الزجاج الملون ، والتي تعمل كمصدر وحيد للون والضوء داخل المبنى. حتى الآن ، يلاحظ زوار نوتردام دي باريس ، الذين تزين صورتهم أي دليل سياحي لفرنسا تقريبًا ، أن المرور عبر فسيفساء زجاجية ملونة يضفي على المبنى لغزًا ويلهم الرهبة المقدسة.

يعرف بعض الناس هذا الجاذبية من خلال الإشاعات ، ويتذكرها شخص ما من رواية هوغو التي لا تُنسى ، وبالنسبة لشخص ما فهي مرتبطة بموسيقى شعبية. بطريقة أو بأخرى ، تعد كاتدرائية نوتردام دي باريس مكانًا رائعًا يتمتع بتاريخ ثري. إذا كنت تخطط فلا تحرم نفسك من متعة زيارة هذا الجذب.

تاريخ تأسيس الكاتدرائية

بدأ تشييد هذا المبنى عام 1163. اكتمل الزخرفة الداخلية بعد قرن ونصف فقط - في عام 1315. في عام 1182 تم تكريس المذبح الرئيسي لمبنى الكنيسة. تم الانتهاء من أعمال البناء نفسها بحلول عام 1196. فقط الديكور الداخلي استمر لفترة طويلة جدًا. أقيمت كاتدرائية نوتردام دي باريس على ما يعتبر قلب العاصمة الفرنسية. المهندسين المعماريين الرئيسيين لهذا المبنى الضخم ، الذي يبلغ ارتفاعه 35 مترًا (يرتفع برج جرس الكاتدرائية إلى 70 مترًا) ، كان بيير دي مونتروي ، جان دي شيل.

أثرت فترة البناء الطويلة أيضًا على المظهر الخارجي للمبنى ، حيث اختلطت الأنماط النورماندية والقوطية على مدى قرن ونصف ، وبفضل ذلك اتضح أن صورة الكاتدرائية فريدة حقًا. أحد أكثر التفاصيل التي يمكن ملاحظتها في هذا الهيكل هو الجرس الذي يبلغ وزنه ستة أطنان الموجود في البرج الأيمن. لقرون ، كانت كاتدرائية نوتردام في باريس موقعًا لحفلات الزفاف الملكية والتتويج والجنازات.

القرنين السابع عشر والثامن عشر

خضع هذا المبنى المهيب لتجارب كبيرة في العقود الأخيرة من القرن السابع عشر. خلال هذه الفترة ، التي تميزت في عهد الملك لويس الرابع عشر ، تم تدمير أجمل نوافذ زجاجية ملونة في الكاتدرائية ودمرت القبور. خلال الثورة الفرنسية ، تم تحذير الباريسيين من أن هذا الهيكل الرائع سوف يدمر بالأرض. ومع ذلك ، لديهم الفرصة لمنع هذا إذا دفعوا بانتظام مبلغًا معينًا من المال لاحتياجات الثوار. نادرًا ما رفض الباريسي الامتثال لهذا الإنذار. بفضل هذا ، تم إنقاذ الكاتدرائية حرفياً من قبل السكان المحليين.

كاتدرائية في القرن التاسع عشر

في عهد نابليون عام 1802 ، أعيد تكريس كاتدرائية نوتردام. وبعد أربعة عقود ، بدأ ترميمه. خلال ذلك ، تم ترميم المبنى نفسه واستبدال التماثيل والمنحوتات المكسورة وتم بناء برج مستدقة. استمرت أعمال الترميم أقل بقليل من 25 عامًا. بعد الانتهاء منها ، تقرر هدم جميع المباني المجاورة للكاتدرائية ، والتي بفضلها تشكلت ساحة رائعة.

ما الذي يستحق الاهتمام به عند زيارة كاتدرائية نوتردام اليوم؟

بالإضافة إلى مظهرها المهيب ، يمكن للكاتدرائية أن تقدم للزوار الكثير من الأشياء الممتعة المخبأة داخل جدرانها. لذلك ، فإن أحد تلك المسامير التي سمر بها يسوع المسيح على الصليب تم حفظه منذ العصور القديمة. هناك أيضًا النقش البارز الشهير للعالم الكيميائي نوتردام.

إذا أتيت إلى الكاتدرائية يوم الأحد ، يمكنك سماع موسيقى الأرغن. والعضو الموجود هنا هو الأكبر في فرنسا. يُمنح جميع المؤمنين فرصة الانحناء أمام هذه الأضرحة في الكاتدرائية ، بالإضافة إلى قطعة من صليب الرب عليها مسمار محفوظ.

لا تحرم نفسك من فرصة الاستمتاع بالمناطق المحيطة من منصة المراقبة الواقعة على البرج الجنوبي للكاتدرائية. ومع ذلك ، ضع في اعتبارك أنه لتسلقها ، سيتعين عليك تسلق 402 درجة. بالإضافة إلى ذلك ، لا تغفل عن النجمة البرونزية الموجودة في الساحة أمام الكاتدرائية. لقد حددت صفر كيلومتر ، ومن بينها تم حساب جميع الطرق الفرنسية منذ القرن السابع عشر.

تمنى أمنية

من الآمن أن نقول إن زيارة نوتردام هي حدث مهم جدًا لأي شخص. ربما هذا هو السبب في أنه منذ زمن بعيد كان هناك اعتقاد هنا أنه إذا تركت ملاحظة برغبتك عند أبواب الكاتدرائية ، فسوف تتحقق بالتأكيد.

كيف تصل الى الكاتدرائية

كما ذكرنا سابقًا ، تقع نوتردام في الجزء الشرقي من جزيرة سيتي الباريسية. يمكنك الوصول إلى هنا سواء بالمترو أو بالحافلة. إذا قررت ركوب مترو الأنفاق ، فأنت بحاجة إلى ركوب الخط 4 والنزول في محطة Cite أو Saint-Michel. إذا كنت تخطط للسفر بالحافلة ، فاستخدم أحد الطرق التالية: 21 أو 38 أو 47 أو 85.

ساعات عمل الكاتدرائية

تفتح القاعة الرئيسية في نوتردام يوميًا من 6:45 إلى 19:45. ومع ذلك ، ضع في اعتبارك أنه من وقت لآخر ، يتم "إبطاء" تدفق الزوار من قبل الوزراء المحليين. يتم ذلك من أجل عدم التدخل في الجماهير المستمرة.

إذا كنت تخطط لزيارة أبراج الكاتدرائية ، فقم بتدوين المعلومات التالية:

في شهري يوليو وأغسطس ، تكون مفتوحة للجمهور في أيام الأسبوع من الساعة 9:00 إلى الساعة 19:30 ، وفي عطلات نهاية الأسبوع من الساعة 9:00 إلى الساعة 23:00 ؛

من أبريل إلى يونيو ، وكذلك في سبتمبر ، يمكن زيارة الأبراج من الساعة 9:30 إلى الساعة 19:30 يوميًا ؛

بين أكتوبر ومارس ، هم متاحون فقط للزيارة من الساعة 10:00 إلى الساعة 17:30.

يوصي السياح المتمرسون بزيارة الكاتدرائية من أكتوبر إلى مارس. خلال هذه الفترة ، لم تكن مزدحمة للغاية ، ويمكنك الاستمتاع بالصمت النسبي وفي جو مريح لاستكشاف هذا الجذب. بالإضافة إلى ذلك ، إذا أتيحت لك الفرصة ، تعال إلى هنا عند غروب الشمس. في هذا الوقت ، يمكنك الاستمتاع بالصورة الرائعة ، وهي مسرحية الضوء المار داخل الكاتدرائية من خلال النوافذ الزجاجية الملونة متعددة الألوان.

باريس ، كاتدرائية نوتردام: تكلفة الزيارة

الدخول إلى القاعة الرئيسية للكاتدرائية مجاني. يرجى ملاحظة أنه على مدار السنة كل يوم أربعاء في الساعة 2:00 ظهرًا ، وكل يوم سبت في الساعة 2:30 ظهرًا توجد جولة إرشادية باللغة الروسية. إنه مجاني أيضًا.

يوجد بالقرب من الكاتدرائية مبنى صغير حيث توجد خزانة المعبد. يتم هنا تخزين العديد من القطع الأثرية المصنوعة من المعادن الثمينة ، بالإضافة إلى ملابس رجال الدين ، والمعرض الرئيسي هو تاج أشواك يسوع المسيح ، بالإضافة إلى قطعة من صليب الرب مع مسمار محفوظ. سيتعين على البالغين دفع ثلاثة يورو لدخول الخزانة ، وسيتعين على أطفال المدارس والطلاب دفع 2 يورو لكل منهم ، والأطفال من سن 6 إلى 12 عامًا - يورو واحد لكل منهم.

إذا كنت ترغب في تسلق برج الكاتدرائية ، فسيتعين على الزوار البالغين دفع 8.5 يورو ، والطلاب - 5.5 يورو. للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عامًا ، الدخول مجاني.

وقد ظل تحت رعاية الغجر البارون كلوبين منذ وفاة والدته. بعد أن حاول معسكر الغجر دخول باريس واللجوء إلى كاتدرائية نوتردام ("Les Sans-Papiers") ، طاردهم الجنود الملكيون ("Intervention de Frollo") بناءً على أوامر من Archdeacon Frollo. يهتم قبطان المناوشات ، Phoebus de Chateaupert ، بـ Esmeralda ("Bohémienne"). لكنه بالفعل مخطوب لـ Fleur-de-Lys البالغ من العمر 14 عامًا ("Ces Diamants-Là").

في وليمة المهرج ، يأتي جرس جرس كاتدرائية كوازيمودو المحدب ، الملتوي والعرج ، لإلقاء نظرة على إزميرالدا ، التي وقع في حبه ("La Fête des Fous"). بسبب قبحه ، تم انتخابه ملكًا للمهرجين ("Le Pape des Fous"). في هذه المرحلة ، يتدخل كلود فرولو ، الوصي والمعلم في كواسيمودو ، رئيس شمامسة كاتدرائية نوتردام. يمزق تاج مهرجه ويمنع حتى النظر إلى الفتاة متهماً إياها بالسحر ، ثم يأمر الحدب بخطف الغجرية وحبسها في برج الكاتدرائية ("La Sorcière").

في الليل ، يتابع الشاعر بيير غرينغوار إزميرالدا ("Les Portes de Paris") ويشهد محاولة اختطاف. لكن مفرزة من Phoebus كانت تحرس الجوار ، وهو يحمي الغجر ("Tentative d'Enlèvement"). تم القبض على Quasimodo. القبطان يعين موعداً منقذاً في ملجأ "ملجأ الحب".

ينتهي Gringoire في محكمة المعجزات - مسكن المتشردين واللصوص وغيرهم من المتجمعين. يقرر Clopin أن يشنقه لأنه ، ليس مجرماً ، ذهب إلى هناك. لا يمكن إنقاذ الشاعر إلا بموافقة أي من النساء اللواتي يعشن هناك على أخذه كزوج. وافقت إزميرالدا ، بعد اقتراح من ولي أمرها ، على إنقاذ بيير ("La Cour des Miracles"). يعدها بجعلها ملهمته ، لكن الغجر تستهلكه أفكار فيبي. تسأل الرجل عن معنى اسم حبيبها ("Le Mot Phoebus" ، "Beau Comme Le Soleil").

لمحاولة اختطاف إزميرالدا ، حُكم على كوازيمودو بكسر على عجلة القيادة ("أناركيا"). Frollo يراقب هذا. عندما يطلب أحدب الشراب ، تعطيه الفتاة الماء ("Boire").

في ساحة السوق ، يعترف الثلاثة - Quasimodo و Frollo و Phoebus - بحبهم لها ("Belle"). تقديراً للمياه ، يظهر لها الأول الكاتدرائية وبرج الجرس ، ويدعوها للحضور وقتما تشاء ("Ma maison، c'est ta maison").

يلاحق Frollo Phoebus ويدخل معه "مأوى الحب" ("L'Ombre" ، "Le Val d'Amour"). عند رؤية الغجر مع القبطان ("لا فولوبتي") ، طعنه بخنجر الغجر ، الذي فقده إزميرالدا في هجوم كواسيمودو ، ثم هرب ، تاركًا الضحية ليموت ("فاتاليتي").

القانون الثاني

تم القبض على إزميرالدا وسجنها في لا سانتي ("Où Est-Elle؟"). شفيت Phoebus وعادت إلى Fleur-de-Lys ، الذي طلب منه أن يقسم أن الحبيب سيعاقب ("La Monture" ، "Je Reviens Vers Toi").

فرولو يعذب ويعذب إزميرالدا. يتهمها بالسحر والدعارة ومحاولة الفيبوس. تقول الغجرية إنها غير متورطة في ذلك. وحُكم عليها بالإعدام شنقاً ("Le Procès" ، "La Torture"). قبل ساعة من إعدامه ، نزل كلود إلى زنزانة سجن لا سانتي ("Visite de Frollo à Esmeralda"). يعترف بحبه للسجين ويعرض عليها إنقاذها مقابل المعاملة بالمثل ، لكن إزميرالدا ترفض ("Un matin tu dansais"). يحاول رئيس الشمامسة أن يأخذها بالقوة ، لكن في هذا الوقت يدخل كلوبين وكواسيمودو إلى الزنزانة. يذهل المهرج القس ويطلق سراح ابنة زوجته ("Libérés") التي تختبئ في كاتدرائية نوتردام.

يأتي سكان "محكمة المعجزات" إلى هناك للاستيلاء على إزميرالدا. يدخل الجنود الملكيون تحت قيادة فويبوس في معركة معهم ("لاتاك دو نوتردام"). قتل كلوبين. يتم طرد المتشردين ("Déportés"). يعطي كلود فرولو الغجر فيبي والجلاد. يبحث Quasimodo عنها ، لكنه يقابل كلود ، الذي يعترف له أنه فعل ذلك لأنه رُفض ("Mon maître mon sauveur"). يلقي أحدب بالمالك من الكاتدرائية ويموت بجسد إزميرالدا بين ذراعيه ("دونيز لا موي" ، "دانسي مون إزميرالدا").

كاتدرائية نوتردام دي باريس / نوتردام (1998)

موسيقى:ريتشارد كوتشيانت (ريتشارد كوتشيانت)

ليبريتو:لوك بلاموندون (لوك بلاموندون)

لم تكن الأعمال الموسيقية مشهورة دائمًا في فرنسا. قبل بضع سنوات ، حتى العروض الشهيرة لأندرو لويد ويبر ، التي كانت تدور حول العالم ، استقبلت بضبط النفس من قبل الجمهور المحلي. ربما كان هذا مظهرًا آخر من مظاهر "الشوفينية الفرنسية الكبرى" - كان الفرنسيون أكثر استعدادًا لمشاهدة عرض موسيقي على موضوع محلي قريب منهم. أخذ شونبيرج وبوبليل في الاعتبار هذه الميزة للجمهور الفرنسي ، ونالت أعمالهما - "الثورة الفرنسية" و "البؤساء" على الفور حب مواطنيهم. علاوة على ذلك ، تم استقبال هذه المسرحيات الموسيقية في الخارج أيضًا. صحيح أن "الثورة الفرنسية" اندلعت خارج البلاد مرة واحدة فقط - في ألمانيا المجاورة ، لكن "البؤساء" أصبح ضجة كبيرة في العالم الحقيقي ونافس بنجاح أفلام ويبر الشهيرة. في عام 1998 ، تغير كل شيء.

فيكتور هوغو

تعد كاتدرائية نوتردام أشهر رمز لفرنسا وعاصمتها ، باستثناء برج إيفل. وإذا كنت تتذكر أعظم كاتب فرنسي - فيكتور هوغو ، الذي مجد الكاتدرائية في روايته التي تحمل الاسم نفسه ، فإن المسرحية الموسيقية "نوتردام دي باريس" كان مصيرها النجاح ، على الأقل في موطن هوغو. في النهاية ، تحتوي هذه القصة على كل ما يحتاجه المشاهد ، أي على حد تعبير ممثل ستوبارد ، "الدم والحب والبلاغة".

جاءت فكرة إعطاء حياة جديدة لشخصيات هوغو إلى لوك بلاموندون ، وهو مواطن من كندا الفرنسية ، ومؤلف قصائد أوبرا الروك الفرنسية "Starmania". يقول إنه ذات مرة ، أثناء محاولته العثور على موضوع لموسيقى ، كان يبحث في كتاب عن أبطال الأدب المشهورين. من الغريب أن انتباه بلاموندون لم ينجذب إلى إزميرالدا ، بل كواسيمودو. كانت هذه الشخصية ، التي أصبح اسمها اسماً مألوفاً ، هي التي قادت كاتب النص إلى فكرة صنع أوبرا روك من عمل هوغو الكلاسيكي. لم يكن بلاموندون أول من طرح فكرة استخدام كاتدرائية نوتردام كأساس لعمل من نوع مختلف تمامًا. تم تصوير كتاب هوجو الرائع عدة مرات ؛ هناك أقدم فيلم لا يزال صامتًا مع Lon Chaney الشهير في دور Quasimodo ، والأفلام اللاحقة ، والنسخ التلفزيونية ؛ بناءً على الرواية ، تم إنشاء حتى الباليه والمسرحيات الموسيقية. بالإضافة إلى ذلك ، اقترح هوغو نفسه أن "الكاتدرائية ..." يمكن أن تكون بمثابة أساس للأوبرا ، بل إنه كتب النص المكتوب.

لذلك ، رسم لوك بلاموندون خطة تقريبية للموسيقى (حوالي 30 أغنية) والتفت إلى الملحن ريتشارد كوتشيانتي (الفرنسية من أم ، الإيطالية من قبل الأب ، الذي نشأ في إيطاليا) ، الذي عملوا معه بالفعل من قبل ، والكتابة من بين أشياء أخرى ، قدمت له أغنية "Amour Existe Encore" لسيلين ديون كوتشيانت على الفور عدة نغمات أصبحت فيما بعد أغاني ناجحة - "Belle" و "Danse Mon Esmeralda" و "Le Temps des Cathedrales".

بدأ العمل على المسرحية الموسيقية "كاتدرائية نوتردام" عام 1993 ، وأقيم العرض الفرنسي الأول في سبتمبر 1998 في باريس. تم إصدار ألبوم مفهوم قبل ثمانية أشهر. حضر التسجيل ، وكذلك في الإنتاج الذي أعقبه ، نجوم البوب ​​الكنديون - دانيال لافوي (فرولو) ، برونو بيليتير (غرينغوار) ، لوك ميرفيل (كلوبين). قام نوا بأداء جزء إزميرالدا في إصدار الاستوديو ، وفي الأداء - الفرنسية هيلين سيجارا. مارسيليا (نصف أرمني) لعب باتريك فيوري دور F :). لعبت جولي زيناتي البالغة من العمر ثمانية عشر عامًا دور فلور دي ليس. تمت دعوة دور Quasimodo للمغني غير المعروف سابقًا ، لكنه واعد ، بيير جاران ، الذي اختار اسمه المسرحي Garu (مواطن من كيبيك).

أخرج الإنتاج المخرج الفرنسي الرائد جيل مايو. تم تصميم العرض بأسلوب بسيط للحفلات الموسيقية من قبل مصمم الأوبرا كريستيان رايتز ، وتم تصميم الأزياء من قبل مصمم الأزياء فريد ساتال ، وتم التعامل مع الإضاءة من قبل آلان لورتي (سابقًا حفلات موسيقى الروك) ، وتم التعامل مع الرقص بواسطة مارتينو مولر ، المتخصص في الكوريغرافيا الحديثة للباليه. على الرغم من البساطة الخارجية للسينوغرافيا والشكل غير العادي (لم يتناسب العرض مع المعايير التي حددتها المسرحيات الموسيقية لـ Webber و Schonberg) ، وقع الجمهور على الفور في حب الأداء. كانت السنة الأولى من حياة المسرحية الموسيقية "نوتردام دي باريس" ناجحة للغاية لدرجة أنه تم تسجيل هذه الحقيقة في كتاب غينيس للأرقام القياسية. بقيت أغنية "Belle" المنفردة في السطر الأول من المخططات الفرنسية لمدة 33 أسبوعًا وتم الاعتراف بها كأفضل أغنية في الذكرى الخمسين.

القصة التي يتم سردها في المسرحية الموسيقية قريبة جدًا من القصة الأصلية لرواية هوغو. فتاة شابة من الغجر تدعى إزميرالدا تجذب انتباه الرجال بجمالها. ومن بينهم رئيس شمامسة كاتدرائية نوتردام فرولو ، وهو شاب وسيم - قبطان الرماة الملكيين Phoebus والبطل القبيح Quasimodo ، تلميذ Frollo. تقع إزميرالدا في حب أجملهم - F :). إنه لا يمانع في الاستفادة من هذا ، على الرغم من حقيقة أن لديه خطيبة - فلور دي ليس. فرولو غارقة في الغيرة وتعذبها الشكوك - بعد كل شيء ، لا يحق له ، ككاهن ، أن يحب امرأة. يعجب كواسيمودو بالشباب الغجر ، ويرى فيها ذلك الجمال الغريب الذي لا يمكن بلوغه ، وهو عكسه تمامًا. الشاعر Gringoire ، الذي أنقذه Esmeralda من الموت ، وافق على أن تصبح زوجته وفقًا لقوانين سكان محكمة المعجزات (الغجر واللصوص والمتشردين) ، يعلن الفتاة ملهمته. كلوبين - "ملك" محكمة المعجزات - يعاملها برعاية الأب. يبدو أن العالم كله يدور حول إزميرالدا.

من خلال مصادفة الظروف المأساوية ، التي أثارتها غيرة Frollo ، ينتهي الأمر بالغجر في السجن - وهي متهمة بمحاولة قتل F :). تمنح Frollo الفتاة فرصة لتحرير نفسها - إذا منحته "لحظة نعيم". ترفض إزميرالدا ، ولكن أنقذها أصدقاؤها الغجر وكواسيمودو. لكن ليس لفترة طويلة - سرعان ما يتم القبض على البطلة مرة أخرى. تنهي إزميرالدا حياتها على حبل المشنقة. Quasimodo ، بعد أن علم أن الجاني في هذه الأحداث هو معلمه ، يرمي Frollo من برج الكاتدرائية. ثم يحتضن جسد إزميرالدا الميت ولكنه لا يزال جميلًا ويبقى بجانبها لبقية أيامه.

إذا كان شخص ما مهتمًا بتفاصيل الحبكة - استمع إلى المسرحية الموسيقية واقرأ فيكتور هوغو.

بعد نجاح هائل في المنزل ، بدأت المسرحية الموسيقية تكسب المعجبين في الخارج. في عام 1999 تم عرض نوتردام في كندا ، ولا يزال باللغة الفرنسية. في نفس العام ، قام الأداء بجولات في فرنسا وبلجيكا وسويسرا. ثم تم تكليف ويل جينينغز ، مؤلف كلمات بعض مؤلفات سيلين ديون ، بما في ذلك أغنية "My Heart Will Go On" الشهيرة ، بكتابة النص الإنجليزي. أقيم العرض في لاس فيجاس وافتتح أخيرًا في لندن عام 2000.

ضم فريق العمل نجوم الإنتاج الفرنسي - دانيال لافوي ، برونو بيليتييه ، لوك ميرفيل وغارو. لعب دور إزميرالدا الأسترالي الشهير تينا أرينا ، و F :) بواسطة الإنجليزي ستيف بالسامو. في عام 2001 ، تم إغلاق المسرحية الموسيقية ، حيث استمرت على مراحل West End لمدة عام تقريبًا.الآن ستة إصدارات صوتية من كاتدرائية نوتردام متاحة لمحبي الموسيقى. بالفرنسية: ألبوم مفهوم الاستوديو (1998) ، ألبوم مزدوج تم تسجيله على الهواء مباشرة في عرض في Palais des Congrès في باريس (2000) وتسجيل تم إجراؤه في مسرح Mogador (2001). بعد إنتاج لندن ، تم إصدار مجموعة من الأعمال الموسيقية باللغة الإنجليزية (2000). واحد منهم - "Live for the One I Love" (في "Vivre" الأصلية) على مسار المكافأة قامت به سيلين ديون. بالإضافة إلى ذلك ، تم إصدار ألبومات بإصدارات إيطالية وإسبانية من المسرحية الموسيقية. يوجد أيضًا تسجيل فيديو للنسخة الفرنسية من المسرحية الموسيقية مع الممثلين الأصليين.

لم تستطع نوتردام دي باريس التنافس مع عروض برودواي ولندن ، لكن في روسيا كان ينتظر حبه ليس أقل مما كان عليه في المنزل. والدليل على ذلك هو الترجمات العديدة للأغاني المكتوبة والأغاني الفردية وعروض الهواة العديدة التي لا تقل عن ذلك.

في 21 مايو 2002 ، تم افتتاح إنتاج محلي لكاتدرائية نوتردام ، قام به منتجو مسرحية "مترو" الموسيقية ، الذين يمتلكون الحقوق الحصرية لعرض العرض في روسيا لمدة ست سنوات. بدأ العمل في المشروع في عام 2001. شارك 1482 شخصًا في التمثيل. اختار مبتكرو النسخة الروسية 45 فنانًا - مغنيون وراقصون وأكروبات وراقصون ، تم تشكيل ثلاثة مؤلفات منها.

تمت دعوة عازف منفرد لمجموعة Dances Minus Vyacheslav Petkun و Esmeralda - Teona Dolnikova و Febos - Anton Makarsky و Frolo - Alexander Marakulin إلى دور Quasimodo. قدم العرض المخرج البريطاني واين فوكس ، وترجم النص المكتوب جوليوس كيم (باستثناء أربع أغنيات ، ترجمتها إلى سوزانا تسوريوك ("بيل" ، "غني لي ، إزميرالدا" ، "أن تعيش" ") وداشا جولوبوتسكايا (" حبي ")). يذكر أن "نوتردام دي باريس" الروسية ، التي استثمرت مليوني دولار ، موجودة في مسرح أوبيريت بموسكو.

ممثلون (فرنسا)

ازميرالدا - هيلين سيجارا

كواسيمودو - بيير جاران

فرولو - دانيال لافوي

فيبي دي شاتيوبي - باتريك فيوري

فلور دي ليز - جولي زيناتي

فريق التمثيل (روسيا)

ازميرالدا- تيونا دولنيكوفا ، سفيتا سفيتيكوفا

ثيون

سفيتا

كواسيمودو- فياتشيسلاف بيتكون

فرولو - الكسندر ماراكولين

فيبي دي شاتيوبي - انطون ماكارسكي

فلور دي ليز - أناستاسيا ستوتسكايا, إيكاترينا ماسلوفسكايا

كاتب عظيم. يبدأ الحدث بقصة المتشردين الذين يصلون إلى باريس ويحاولون الوصول إلى كاتدرائية نوتردام. تم إيقافهم وإخراجهم من قبل فوج من الرماة الملكيين بقيادة الكابتن Phoebus. القبطان ، المخطوبة للشاب فلور دي ليس ، ينظر إلى أحد الغجر - إزميرالدا. إنها تحت رعاية بارون غجري ، حيث تُركت بلا أبوين.

إزميرالدا ليست غريبة على انتباه الذكور. جرس نوتردام ، أحدب يدعى كواسيمودو ، الذي يحاول بكل قوته إرضاء الغجر ، هو أيضًا مغرم بها. الكاهن فرولو ليس أيضًا غير مبال بالجمال ، لكن حبه يحد من الكراهية. يتهم إزميرالدا بالسحر ويقنع كواسيمودو بخطف الفتاة. تم تعطيل الخطط من قبل الكابتن Phoebus ، و Frollo يختبئ ، وتم القبض على Quasimodo من قبل الحراس الملكيين وحُكم عليه بالدفع على عجلات ، لكنه تمكن من الفرار ، ليس بدون مساعدة Esmeralda.

في هذه الأثناء ، يقع الغجر في حب Phoebus: توافق على القدوم في موعد ، وتقضي الليلة معه. الكاهن ، الذي علم بهذا ، اقتحم غرفة نومهما وأصاب القبطان بخنجر إزميرالدا ، بينما كان هو نفسه يختبئ مرة أخرى. الآن الفتاة متهمة بأنها مطلق النار الملكي ، ينتظرها بشر. القاضي هو Frollo ذو الوجهين: بعد أن رفض إزميرالدا أن تصبح عشيقته ، أمرها بشنقها. والكابتن فويبوس ، بعد أن تعافى ، عاد إلى عروسه.

فقط في عام 1163 ، في عهد لويس السابع ، بدأ أحد قادة الحملة الصليبية الثانية ، عندما تطور أسلوب قوطي خاص ، في بناء كاتدرائية. أشرف المطران موريس دي سولي على جميع أعمال البناء. سعى إلى إنشاء معبد غير عادي يستوعب الكل

"نوتردام دي باريس" - موسيقى عن الحب تقهر العالم

المسرحية الموسيقية هي مشهد أولا وقبل كل شيء. وهي أيضًا خمسون أغنية عن الحب والأصوات الرائعة والموسيقى اللحنية التي تجمع بين الزخارف الفرنسية والغجرية. "نوتردام"يأسر من الثانية الأولى. من الثانية الأولى إلى الستارة ذاتها. من الصعب الآن العثور على شخص لم يكن قد سمع عن المسرحية الموسيقية أو لم يستمع إلى الموسيقى نفسها ، إن لم تكن كلها ، فحينئذٍ على الأقل مقتطفات ، ربما دون أن يدرك ما هي. من الآمن أن نقول إن هذه المسرحية الموسيقية هي الأكثر شهرة وشهرة في العالم بأسره. ونال فناني الأدوار الرئيسية اعترافًا عالميًا.

انتشرت شهرة المسرحية الموسيقية قبل وقت طويل من العرض الأول الذي حدث عام 1998 في باريس. وسبق العرض الرسمي الأول قرص يحتوي على أغاني المسرحية الموسيقية ، التي أحدثت ضجة كبيرة ، حيث حازت على صدارة المخططات المختلفة في العديد من البلدان. أصبحت أشهر أغنية "Belle" الموسيقية نجاحًا عالميًا مستقلاً وحصلت على العديد من الجوائز الموسيقية. بالطبع ، بعد هذا النجاح للألبوم الذي تم إصداره ، كان العرض الأول في انتظار بفارغ الصبر ، ولم يذهب سدى. حققت المسرحية الموسيقية نجاحًا كبيرًا ودخلت في موسوعة غينيس للأرقام القياسية باعتبارها الأكثر حضورًا في السنة الأولى على المسرح.

يمكننا القول أن النجاح كان محددًا سلفًا. تم اتخاذ العمل الرائع لفيكتور هوغو "كاتدرائية نوتردام" كأساس ، وقد كتب الموسيقار الموسيقي الإيطالي الأكثر موهبة من قبل ريكاردو كوكانت ، المؤلف الموسيقي الإيطالي الفرنسي ، لوك بلاموندون ، المعروف في جميع أنحاء العالم بأدائه الضخم المساهمة في الموسيقى. حتى أنه يُدعى أشهر وأعظم كاتب غنائي في الفرانكوفونية. إذا أضفنا إلى ذلك الممثلين النجميين للمسرحية الموسيقية واللعبة الممتازة المنسقة جيدًا للمشاركين ، يصبح من الواضح سبب تشكل قوائم الانتظار في مكاتب التذاكر ، ويأتي الجمهور ليشاهدها "نوتردام"للمرة الثانية ، وأحيانًا للمرة الثالثة أو الرابعة ...

"نوتردام دي باريس" - تاريخ إنشاء المسرحية الموسيقية

بناءً على رواية كاتدرائية نوتردام ، تم إنشاء العديد من الأفلام ، وحتى رسم كاريكاتوري. لعدة قرون ، قصة جميلة من الغجر ازميرالداوالحدب كواسيمودويجسد روح القراء والمشاهدين حول العالم. قرر لوك بلاموندون أيضًا تكريس مسرحية موسيقية لهذه القصة المأساوية. في عام 1993 ، جمع بلاموندون نصًا تقريبيًا لـ 30 أغنية وعرضها على Coccante ، الذي كان لديه بالفعل خبرة في العمل معًا ("L’amour موجود الظهور" ، الذي يؤديه). أعد الملحن بالفعل عدة ألحان: "Belle" و "Le temps des cathédrales" و "Danse mon Esmeralda". عمل المؤلفون على المسرحية الموسيقية لمدة 5 سنوات. قبل 8 أشهر من العرض الرسمي الأول ، تم إصدار قرص به تسجيلات استوديو لـ16 أغنية من الأداء المسرحي ، يؤديها فنانو المسرحية الموسيقية ، باستثناء الأجزاء. ازميرالدا. صعد هذا الألبوم إلى قمة المخططات ، وأصبح فناني الأغاني نجومًا في لحظة. تم تأليف أغنية "Belle" في البداية وأصبحت أشهر أغنية موسيقية.

بعد أن حقق نجاحًا هائلاً في وطنه فرنسا ، بدأت المسرحية الموسيقية مسيرتها المظفرة حول العالم. بروكسل وميلانو وجنيف ولاس فيغاس. أصبحت أول مسرحية موسيقية فرنسية تخترق المسرح الأمريكي. اعتاد مشاهدو برودواي على حقيقة أن أفضل المسرحيات الموسيقية من صنع مواطنين. و رغم ذلك "نوتردام"لم ينتقل إلى برودواي ، ولكن إلى لاس فيجاس ، كان نجاح المسرحية الموسيقية لا يمكن إنكاره.

أقيم العرض الأول في روسيا في عام 2002. أقيمت المسرحية الموسيقية المثيرة في مسرح أوبريت في موسكو. يقارن يوليوس كيم ، الذي ترجم النص المكتوب من الفرنسية ، العمل على النص بالأشغال الشاقة. عندما تم الإعلان عن بدء العمل على النسخة الروسية من المسرحية الموسيقية ، بدأ المؤلفون في تلقي ترجمات من الشعراء المحترفين وغير المحترفين. وكانت بعض الترجمات جيدة لدرجة أن يوليوس كيم وافق على تضمينها في النسخة النهائية. وهكذا ، في النسخة النهائية من المسرحية الموسيقية ، أصبحت سوزانا تسيريوك مؤلفة ترجمة "بيل". كما تم تضمين ترجمتها لمؤلفات "Live" و "Sing to me، Esmeralda". وترجمت أغنية "حبي" من قبل تلميذة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا داشا غولوبوتسكايا.

"نوتردام دي باريس" - حبكة المسرحية الموسيقية

بعد وفاة والدتها غجرية ازميرالداكان تحت رعاية الملك الغجر كلوبين. يحاول معسكر الغجر التسلل إلى باريس للاحتماء في كاتدرائية نوتردام ، لكن الجنود الملكيين طردوهم. قائدة المناوشات ، فيبي دي شاتوبيرت ، تلفت الانتباه إلى ازميرالدا. تجذبه بجمالها ، لكن القبطان ليس حرًا ، فهو مخطوبة لفلور دي ليس البالغ من العمر أربعة عشر عامًا.

يأتي قارع الجرس المحدب والعرج في نوتردام دي باريس إلى وليمة المهرجين لمشاهدته ازميرالدا. كواسيمودوفي حبها ، يرى جمالًا غريبًا فيها ، فهي نقيضه تمامًا. حصل على لقب ملك المهرجين. لكن زوج والدته ومعلمه فرولو ، رئيس شمامسة كاتدرائية نوتردام ، ينهار كواسيمودوتاج. يتهم الحدب بالسحر وينهى عنه حتى رفع عينيه إليه ازميرالدا. Frollo هو أيضًا مغرم سراً بغجر ، وتغمره الغيرة. ومع ذلك ، لا يحق للكاهن أن يحب امرأة. لهذا السبب يريد الاختطاف ازميرالداوحبسها في برج الكاتدرائية. رئيس الشمامسة يشارك خططه مع كواسيمودو.

ازميرالداحاولوا الاختطاف ، لكن انفصال فيبي لم يكن بعيدًا ، وهو ما يحمي الجمال. كما شهد الاختطاف الشاعر Gringoire الذي تبعه ازميرالدا. تمكن Frollo من الخروج من المياه النظيفة ، ولم يخمن أحد حتى من شارك في الاختطاف. لكن كواسيمودوالقى القبض. يسمع Frollo كيف ، مستفيدًا من اللحظة ، يعين Phoebus ازميرالدالقاء في حانة "وادي الحب".

"محكمة المعجزات" هي مكان يتجمع فيه المجرمون واللصوص والمتشردون والمشردون. غرينوار ليس مجرمًا ولا متشردًا ، لكنه يجد نفسه في مسكن مثل هؤلاء الأشخاص ، ولهذا يريد كلوبين شنقه. وعد غرينوار بإنقاذ حياته إذا وافقت إحدى الفتيات على الزواج منه. ازميرالدايوافق على مساعدة الشاعر ، وهو ، بدوره ، يعدها بجعلها ملهمته. أفكار ازميرالدامليئة بالآخرين. إنها تحب بجنون الشاب الوسيم فيبي دي شاتوبر.

كواسيمودومتهم بمحاولة الاختطاف وحكم عليه بتحطيم عجلة القيادة. Frollo يراقب كل هذا. كواسيمودويعاني من العطش و ازميرالدايجلب له الماء. يسمح لها الحدب ، بامتنان ، بدخول الكاتدرائية وبرج الجرس متى شاءت الفتاة.

Frollo يراقب قبطان الرماة. تدرك فيبي أن الشابة الجميلة الغجرية تحبها. يريد الاستفادة من هذا ويذهب إلى ازميرالدافي وادي الحب. يجد رئيس الشمامسة العشاق في السرير ، يمسك بسكين الغجر ويصيب Phoebus ، وتسقط تهمة هذه الجريمة. ازميرالدا. عندما تتعافى فيبي ، يعود إلى العروس فلور دي ليس.

انتهى الحكم ازميرالدا. وهي متهمة بممارسة السحر والدعارة ومحاولة اغتيال قبطان الرماة. تنكر كل شيء ، لكنها حُكم عليها بالإعدام شنقاً.

زنزانة سجن لا سانتي. هنا المؤسف ينتظر الموت ازميرالدا. يأتي Frollo لعقد صفقة: سيسمح لها بالرحيل إذا وافقت على قبول حبه والبقاء معه. متي ازميرالدايرفضه ، يحاول Frollo أخذها بالقوة.

في هذا الوقت ، يظهر Clopin و كواسيمودو. الملك الغجري يذهل الكاهن لتحرير تلميذه ، و ازميرالدايختبئون في كاتدرائية نوتردام. يأتي إليها سكان "محكمة المعجزات" ، لكنهم يلتقون بالجنود الملكيين في طريقهم. تدخل مجموعة من الغجر والمتشردين في معركة غير متكافئة يموت فيها كلوبين. ازميرالداتم القبض عليه مرة أخرى ، وأعطاها Frollo للجلاد. كواسيمودويبحث عن حبيبته ، لكنه يجد Frollo ، الذي يعترف أنه أعطى ازميرالداالجلاد ، لأنه رفضته. في حالة من الغضب واليأس كواسيمودويلقي رئيس الشمامسة الخسيس من برج الكاتدرائية ، لكنه يموت هو نفسه ، معانقًا الموتى ، لكنه لا يزال جميلًا ازميرالدا.

"نوتردام دي باريس" - فيديو موسيقي

الموسيقية "نوتردام دي باريس"تم التحديث: 13 أبريل 2019 بواسطة: ايلينا