الألقاب البرتغالية. الألقاب البرتغالية الاسم الأكثر شعبية في البرتغال

يرتبطون ارتباطا وثيقا بالإسبانية. إنهم متحدينون في مجموعة واحدة - الإيبيرية. كقاعدة عامة، نشأوا من اللغات البرازيلية أو بروفنسان واليونانية أو اليهودية أو الجرمانية. لقد تغير صوتهم تحت تأثير خصوصية النطق البرتغالي.

الأسماء الشائعة التي تم تشكيلها من الكتب المخصصة للقديسين. على سبيل المثال، دوريس - "الحزن"، ريميديوس - "شفاء".

هذه الأسماء شائعة ليس فقط في البرتغال، ولكن أيضا في البلدان التي كانت مستعمرات، حيث لا تزال تتحدث البرتغالية. هذا هو البرازيل وبعض البلدان الأفريقية. في الوقت نفسه، معظم الناس يتحدثون البرتغالية يعيشون في البرازيل.

تختلف بعض الأسماء البرتغالية الإناث عن الذكور فقط بحلول نهاية Branko - ذكر برانكا - المرأة.

كيف تختار خيار الفتاة؟

في البرتغال، يختار الآباء أسماء فقط من القائمة المعتمدة من الحكومةوبعد القائمة كبيرة جدا (أكثر من 80 صفحة)، بحيث لا يتم تقييد الآباء في الاختيار. ويشمل الأسماء الكاثوليكية المقابلة لقواعد الكتابة البرتغالية. كما نشرت الحكومة قائمة بالأسماء المحظورة.

ومع ذلك، إذا كان أحد الوالدين مهاجرا، فسيكون له الحق في الاتصال بالطفل، دون النظر في القائمة الوطنية.

خلاف ذلك هو الحال في البرازيل، مستعمرة البرتغال السابقة. هناك لا تتبع ذلك بدقة كما يسمون الوالدين أنفسهم، والكثير من خيارات الخيار. في الوقت نفسه، فإن الاسم نفسه في هذه البلدان يبدو مختلفا.

اسم الآباء حديثي الولادة يختارون من أسماء أقرب الأقارب، على سبيل المثال، الجدات. تتم إضافة الكاهن المحدد إليه أثناء المعمودية، وبالتالي البرتغالية أسماء المركبات البرتغالية، بما في ذلك ما يصل إلى خمسة أجزاء.

يرتبط البرتغالية بأهمية كبيرة لاسم صوت الصوت بأسماء أن اثنين من الأب والأم عادة ما يحدث.

الأكثر شيوعا في البرتغال:

قائمة باللغة الروسية أبجديا من A إلى z، معناها، التفسير القصير

• alisiny (portug.) - حقيقة. نشط ونقل، لا يمكن أن تتوقف في المكان.
• أندين (بروك.) - من UNDIN "موجة حورية البحر". مؤنس ومبهج.
• أنينها (بروكب.) - من أنيكا - مفيد. باستمرار في الحركة، يحب التغيير.
• Asusena (AP.) - زنبق. فضولي، لن يتسامح مع سيطرة نفسه.
• بير (هيرش). - شكل موجز من Brenike (Veronica). مسؤولة وموثوقة.
• برانكا (بروكب.) - أبيض. لا يتسامح مع الرداءة، ويطالب بالآخرين.
• balla (lat.) - "جميلة." من السهل في الاتصال، صادق وعقم.
• Witurin (PARTUG). - سعيدة. لا تنتهك هذا الوعد والحكم.
• جيلمينا (بروكب.) - شكل من Wilheyma. نشط، هادف، موثوق.
• جوردينيا (البرتغا). - من جاردينيا - زهرة البستنة. المنقولة وغير الدائم، تبحث عن المغامرة.
• graasyel (lat.) - رشيقة. في كل شيء، تسعى جاهدة لتكون القائد، جريئة.
• العشب (البروتوغ.) - "نعمة او وقت سماح". هي تسعى جاهدة من أجل العزلة والهليعة الهادئة.
• DALVA (PARTUG) - "غروب الشمس." وحده يشعر مجانا.
• Delguitu (PARTUG) - شكل مشتق اسمه بعد معركة لويز. سوف تدافع عن المثل العليا.
• ديوزا (بروكب.) - إلهة. إنه مستقل بالتنقل، يتميز بالطف.
• جيا (بروك) - يوم. يختلف في التواصل الاجتماعي والقدرة على تحليل الوضع.
• دوريس (lat.) - حزن. الساحرة التي تصبح في بعض الأحيان واثق من نفسه.
• زايا (بروكب.) - صفير. مؤنس جدا، ولكن سيكون دائما صحيحا لأفضل صديق.
• ياسمين (بروكب.) - اسم شكل ياسمين "زهرة الياسمين". وهي موضع تقدير للتواضع والموثوقية.
• الوثنيون (بروكب.) - كريم - سخي. سيكون هادئا وغير محسوس لجعل عملك أفضل من الجميع.
• الأشياء (البروتوغ.) - نموذج حرق جيزيل. يخطئ نفسي المثل العليا واتباعها.
• خوان (بروك) - من جين "هذا الله". الجرح، ولكن يعرف كيفية حماية نفسه.
• Zhuliana (بروكب.) - تباين من جوليا - يوليو. أنا أبحث عن المواعدة، ولكن لمس.
• تشورا (بروكب.) - حلف. صاحب العديد من المواهب.
• جورمان (بروكب) - شكل المرأة المسمى jeremiah - الله سوف يمجد. الرغبة في واحدة جديدة لا تسمح بربط علاقة قوية.
• Zhuriny (بروكب.) - شكل المرأة من اسم جورج. الفشل والأدمانت.
• زيلد (جرثومة) - المشتق من Grizeld رمادي. يعطي الأفضلية للعلاقات طويلة الأجل.
• Ivanild (heb.) - حدث إيفان - إعطاء الله. استمتع بالسلطة في أي شركة.
• إيفوني (بروكب.) - شكل اسم إيفونا. إنه أمر هادف وثابت، من المستحيل الجدال معها.
• ايدينيا (اليونانية) - من المؤسسة الدولية للتنمية - خصبة. لديه سمعة لشخص يعرف كل شيء.
• Isaeurian (بروكب.) - متنوعة من إيزورا. شخصية مشرقة، إبداعية، تنجح في كل شيء، والتي تؤخذ بها.
• رأس المال (LAT) - رأس كبير، وهذا ذكي. معايير عالية الرجل.
• carmignia (lat.) - شكل اسم كارمن هو أغنية. مغلق، هادئ، ولكن الكثير يمكن.
• كلاريليس (LAT) - الشكل البرتغالي من كلارا - مشرق، مشرق. ميلاد سعيد والضحك، لا يتسامح مع الشعور بالوحدة.
• لوريندا (بروكب.) - من لورا - تتوج ب Laurel. باستمرار في البحث الإبداعي.
• ليونا (IZ) - فرض. السلطات، يجب أن تكون الكلمة الأخيرة وراء ذلك.
• لويس (يهودي.) - ساعد الله. إنه متواضع، تتكيف بسهولة، متميز من قبل الماكرة.
• Lusielia (IZ) - الضوء، المشع. للهدوء الخارجي، التنين هو شخص مشرق لطيف.
• ماجدالينا (يهودي.) - مجعد. المستقل والموهوب، غالبا ما يصبح القائد.
• مانويل (يهودي.) - الله معنا. فضولي، كل شيء يفعل بطريقته الخاصة.
• ماريسا (iz) - لحر. العلاقات إلى شخص مدى الحياة، المثالي.
• ماليين (برتوجا) - نموذج اسم ميلين. تسعى جاهدة لتكون الأفضل، عنيد.
• ميليسينها (اليونانية) - شكل من ميليسا - نحلة. يصبح سيد في أعماله.
• ميلاريش (PS.) - معجزة. في الآونة الأخيرة ولا يمكن التنبؤ بها، يحب الجدة.
• موريسي (بروكب) - تألق البحر. البهجة وسهلة التعرف عليها.
• الضريبة (جرثومة) - قتال. كل نفسي يعطي العالم، معارك من أجل العدالة.
• noose (اليونانية) - جديد. هادئة، متواضعة، تفضل الخصوصية.
• النيسيتي (بروكب.) - يأتي من Anastasia - إحياء. سحب ومجتهدة.
• ODEGETI (جوهرة). - ثري. لا يمكن الجلوس بدون قضية، منظم ممتاز.
• بولا (لات.) - صغيرة، متواضعة. يحتاج إلى الحب، وسكويت هائل وخيال غني.
• Pitanga (PARTUG). - حمراء كاين الكرز. نشط ومستقلة، عيب - غير هادئة.
• راؤولين (جوهرة) - شكل نسائي يدعى راؤول، من رالف - الذئب الأحمر. تستخدم مع أعماله الخاصة، متواضعة.
• Rezhinignia (الإنجليزية) - شكل من ريجينا - الملكة. الالتزام بالمثل يمنع لرؤية أخطائهم.
• ريو (SP.) - نهر. تسعى جاهدة للسيطرة، ولكن قد تكون غير حاسمة.
• ريتينها (اليونانية). - يأتي من مارغريتا - لؤلؤة. إنه مهووس بالنقاء، من المهم لرأي الآخرين.
• روزاريو (iz) - حديقة مع الورود. دائما شيء مشغول، وليس القدرة الكافية لفهم الناس.
• سيرلي (يهودي.) - شكل اسم شيرلي - لدي أغنية. بديهية ومثالية.
• Sonignia (LAT) - شكل صوفيا حكيم. من المهم أن تكون مركز الاهتمام، لا يصنع النقاد.
• سويلينا (يهودية) - شكل من سوزانا - زنبق الماء. بطيئة، على الرغم من اللطف، عنيد جدا.
• Suelli (AP.) - راحة. أعمال الفرح، ولكن لا يجعل أوامر.
• تادينها (اليونانية). - دار الله. اعتمادا على آراء الآخرين.
• Telmigny (برافل.) - شكل اسم تيلما أمر مرغوب فيه. إنه حريص على الحب ولا يحمل غيرزية.
• teresainy (اليونانية). - يأتي من تيريزا - حراسة. الشروط يمكن أن فتات، تحقيقها.
• Tete (PARTUG). - طبع. موهوب، صديق جيد، ولكن لا يحب التغيير.
• Ursuligna (lat.) - شكل اسم Ursula هو دب. لديها قوة الشخصية والحكمة.
• Florinda (PARTUG) - تتفتح. شعور رائع من الفكاهة والذوق، يبقي نفسه بكرامة.
• فومينيا (بروكب.) - شكل نسائي يدعى توماس - التوأم. مؤنس بشكل غير عادي وعاطفية.
• إدوالد (م.) - شكل المرأة من Eduard - حارس الممتلكات. روتين مزعج بسرعة، يحب انتقاد.
• اميديمين (يهودي.) - شكل نسائي من عدن - الجنة. قد تكون سخية وصعبة في نفس الوقت.
• إليزيتي (يهودي.) - مجموعة متنوعة من اليزابيث هي إله التبجيل. بشكل غير طبيعي يساعد الناس، لا تحمل وقاحة، وقاحة.
• Embertris (PARTUG). - الإمبراطورة. حساسة للنقد والضيافة والودية.
• سهل (يوناني) - خيار من يوجين هو نبيل نبيل. مع لطفه، ذيل الطرافة المحيطة، ولكن تعاني من الصحة الضعيفة.
• eschperans (iz) - يأمل. يقدر النقاء والدقة، وتجنب المبتذلة وغير المدعومة، لطيفة في الاتصالات.
• Yujinigna (اليونانية). - شكل اسم يوجين هو نبيلة، نبيلة. للسعادة، هناك حاجة للحياة، مليئة بالحياة مع الانطباعات، عادة انتقاد الناس.

كما ترون، حدثت العديد من الأسماء البرتغالية من اللاتينية المعروفة واليهودية والأوروبية، لكن البرتغالية الأصلية قد حولها إلى غير عادية تماما وفريدة من نوعها.

في روسيا الآن للآباء والأمهات الكاملة: سجل الطفل تحت أي اسم، والذي سيصل إلى الذهن. تريد الاتصال فانيا، أنت تريد - Sigismund. في العام الماضي، على سبيل المثال، ولد الأولاد في روسيا بأسماء Aviedpestcher و Salad Latuk، وفي عام 2011، دعا فتاة واحدة تكريما للرئيس ميدفيديف العسل.

في البرتغال، على العكس من ذلك، بأسماء للأطفال، كل شيء صارم للغاية. هناك قائمة خاصة بالأسماء التي يمكنك أو لا يمكن إعطاؤها للشباب البرتغاليين. يتم نشره على موقع وزارة العدل وهو إلزامي لجميع المنظمات المسجلة.

تجدر الإشارة إلى أنه على الأقل قيود موجودة، فإن الاختيار لا يزال غنيا: شعرت مئات الأسماء في عدة عشرات من الصفحات. على سبيل المثال، لا يمكن استدعاء حالة أدريان، لكن أدريانو ممكن. لا يمكن أن يكون هناك فتيات أغاثا، لكن Ágata ذات الصلة تماما. بدلا من اسم Alexei، سيقع الاختيار في جلسة استماع برتغالية ممتعة، وبدلا من ذلك، سيتفخر ULICE PSEDOGREIC. بالمناسبة، في أحد الإصدارات، يرتبط اسم عاصمة رأس المال لشبونة باسم Hitromudroly Tsar Itaka Ulysses-Odyssey.

تحليل القائمة، يمكن افتراض أن عدد الأسماء غير المرغوب فيها للأصل الأجنبي، والسماح معظم الأسماء - معظمهم من التقويم القديسين الكاثوليكي، مما يطرح في الامتثال الكامل لقواعد الإملاء البرتغالي.

بالمناسبة، فإن تقييد استخدام الأسماء صالحة فقط إذا كان الوالدين باللغة البرتغالية: المهاجرون أحرار في الاتصال بأطفالهم كما هم من فضلك.

هل تريد معرفة أي نوع من الأسماء في البرتغال الأكثر شعبية؟ إذا كنا ننتظر نظائر الخس الروسي، فستجد الكثير من خيبة الأمل، ولكن إذا كنت مؤيدا للأسماء الكلاسيكية الجميلة، لأنك - أخبار ممتعة. من بين أسماء النساء الأكثر شعبية في البرتغال - ماريا. وليس من المستغرب، بالنظر إلى تدين البرتغاليين. احتلت الأماكن اللاحقة في ترتيب تنازلي من قبل Beatriz و Ana و Leonor و Mariana و Matilde.

أسماء الرجال تقودوا جواو. هذا هو تناظرية من الاسم الروسي إيفان، وعادة ما تقرأ باللغة الروسية مثل Joao، على الرغم من أنه في الواقع تخطيط Zhuan بشكل صحيح: تحتوي الرسالة في -ão على نطق معقد، وهو ما يعني شيئا بين "A" و "O" و "U" تحدث في الأنف، ولكن مع فم الدوار. لفهم، حاول أن تقول شيئا بين "جواو" و "خوان" - سيكون الخيار الأفضل. آمل أن أبدأك، لذلك أعتقد فقط أن "تشوان" هو الترتيب الصحيح قليلا في طريقة روسية. بالإضافة إلى ذلك، تنشأ دلالات على الفور مع دون خوان، "الضيف الحجري" وغيرها من العينات المألوفة من الطفولة من الأدب.

في الختام، تراجع غنائي صغير بأسلوب حكايات خرافية من كيبلينج الراديوير، والتي يمكن أن يسمى "لماذا الأسماء البرتغالية طويلة جدا".

الحقيقة هي أنه عند الولادة، يعطي الطفل أسماينا، ومن أولياء الأمور يتلقى بطولين: سواء من الأم، ومن الأب. الإجراء الخاص ببناء الأسماء والألقاب الموحدة: أولا، يتم اتباع الاسم الأول، تليها الثانية، ثم اسم الأم، والبعد التالي - اللقب للأب. نتيجة لذلك، يصبح الوليد ليس فقط Dioi، ولكن، على سبيل المثال، Diogo Karlush Socratic Santush. موافق، الأصوات؟ بهذا الاسم، يمكنك التغلب على العالم، وسيقول الجميع أنك يجب أن تفعل ذلك حقا.

المرجعي:

تشير البرتغالية إلى مجموعة رومانسية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية ويعتبر اللغة الرسمية للبرتغال والبرازيل أنغولا وموزامبيق وكيب الأخضر وغينيا بيساو وساو تومي وبرينسيبي وتيمور الشرقية وماكاو. حوالي 80٪ من Luzophones (ناقلات البرتغالية) تعيش في البرازيل.

خريطة التوزيع البرتغالية في العالم (ويكيبيديا):

أسماء في البرازيل والبرتغال

التشريع البرتغالي يراقب بعناية كيف ينبغي استدعاء مواطنيها. هناك قائمة خاصة بالأسماء المسموح بها والمحبة، وكمية الزيادات المحظورة كل عام. من بين المسموح به، تهيمن أسماء التقويم الكاثوليكي، تم التحقق منها بعناية وفقا لمعايير الإملاء البرتغالي. غير منشورات غير مرحب بها: على سبيل المثال، لا يمكن استدعاء الطفل فقط tomás.، لكن لا توماز. (تعتبر هذه الكتابة تشريعا غير مناسب وغير مناسب)، مانويل، لكن لا مانويل., mateus.، لكن لا matheus..

في البرازيل، الأسماء أسماء أسماء كبيرة. تم تدريس وفرة المهاجرين من جميع أنحاء العالم من قبل البرازيليين لحقيقة أن الأسماء يمكن أن تكون على أي حال: غير عادي أو غريب أو دورات أو حتى لا يصدق. لذلك، يعطي البرازيليون (حتى الأصل البرتغالي) عن طيب خاطر أسماء أجنبية للأطفال: فالتر., جيوفاني, نيلسون, اديسونوبعد لذلك، الاسم الإيطالي Alessndra. لذلك تجاوز شعبية النسخة البرتغالية aleshandra.أن العديد من البرازيليين يعتبرونه اسم "محلي" الأصلي.

وبالمثل، يشمل البرازيليون أيضا أسماء الكتابة. إذا اضطر البرتغالية، التي قررت الاتصال بابنة تيريزا، لتكون راضيا عن الخيار المسموح به فقط - تيريزا.، ثم يمكن للبرازيلي أن يكتب في وثائق التسجيل و tereza.، أنا. وهناك.وبشكل عام، كل ما قلبك.

سواء من البرازيليين والبرتغالية في خطوة كبيرة أسماء ضآلة. والقبض على الفور على العلاقة بين نسخ اسم جواز السفر، من الصعب. حسنا، إذا تم تشكيل اسم Diminutive ببساطة مع لاحقة، مثل، على سبيل المثال، رونالدينهو - OT. رونالدووبعد ولكن يمكن أن تخمن ذلك زيزيتو - هذا هو خوسيهكاكا -كارلوس، لكن تيكيا -هناك، تحت السلطة ليست كل أجنبي.

يتم تشكيل الأسماء بنجاح من الأسماء المزدوجة:

كارلوس خورخي.- كاجو
ماريا خوسيه.- متاهة., تكبير.
خوسيه كارلوس.- Zeca.
جواو كارلوس.- joca., juca.
ماريا أنتونيا.- ميتو
أنطونيو خوسيه.- tzé.
ماريا لويزا., ماريا لكميا- مالو.

النطق والانتعاش من الأسماء البرتغالية

كما تعلمون، البرتغالية لديها خياران: الأوروبي والبرازيلي. في الوقت نفسه، النطق في البرتغال والبرازيل مختلفة تماما. لذلك، اسم الشاعر البرتغالي العظيم لويزا دي كامينسي (Luís de camões.) وضوحا في البرتغال "لويس دي كاموكهينز"، وفي معظم المناطق البرازيلية - "لويس دي كاموكهينز"وبعد حتى التحويلات الصوتية الكافية للأسماء البرتغالية إلى الروسية ليست مهمة سهلة. القضية معقدة بحقيقة أنه إذا في البرتغال وهناك قيمة واحدة معترف بها رسميا للنطق، ثم في البرازيل، فإنه لا أساسا. يعتبر أكثر "المختصة" نطق سكان ريو دي جانيرو ("كارويكا") وساو باولو ("باولستا")، على الرغم من أن هذه اللهجات، بدورها تتحل كثيرا. على سبيل المثال، حيث يقول كاريان س. على الطريقة البرتغالية - كما "ش"، باولستا (ومعه والأغلبية العظمى من سكان الدول الأخرى) سوف ينطق "من عند".

هناك تعقيد آخر. لفترة طويلة في الروسية والأسماء والأسماء البرتغالية تنتقلون "إلى الفتى الإسباني": فاسكو دا جاما (لكن لا عجلة دا gama.), لويس دي كامينسي (لكن لا لويس دي كاموكهينش). تأخذ في الاعتبار الميزات الحقيقية للنطق في الآونة الأخيرة، ولكن لأنه في خطوط العرض لدينا، البرتغالية ليست من الأكثر شيوعا، ثم في الدقيقة من النطق القليل من الناس يفهمون. وبالتالي أقسم ضخمة في النسخ. سيما لاعب كرة القدم البرتغالي كريستيانو رونالدو: كما لو أنه لا يسمى المعلقين - كريستيانو رونالدو, كريستيانو رونالدو, كريستيان رونالدو... على الرغم من أن الخيار الصحيح هو واحد فقط - كريستيانو رونالدو. (على الرغم من أن لاعب كرة قدم ليس على ماديرا، وحيث يكون كل ما في ساو باولو كريستيان رونالدو…).

مؤسسي آخر - موسيقي برازيل تشوان زيلبرتو (جواو جيلبرتو.)، معلومات في مصادر مختلفة كما جوان زيلبرتو, جوان زيلبرتو وحتى جوا زيلبرتووبعد بشكل عام، فإن الطريقة الوحيدة لتجنب هذا الفرق هي استخدام قواعد النسخ البرتغالي الروسي (على سبيل المثال، من قبل كتاب Yermolovich المرجعي). بالطبع، فقط أعط الأنف ão. (وغيرها من النطق الساحر) من قبل الحروف الروسية مستحيلة، ولكن من جميع الخيارات توفر الدليل الأقرب إلى الأصل: "A" - خوان..

التركيز في الأسماء البرتغالية ()

المبسط أن قواعد التدريج في البرتغالية يمكن وصفها على النحو التالي:

التركيز على مقطع لفظي آخر - بكل الكلمات المنتهية في:

- I، U، Ã، ão، ace، Ã، im، om، um;
- على التواصل باستثناء S، م،;
- على ال س.إذا قبل ذلك س. يستحق كل هذا العناء u. أو أنا..

التركيز على مقطع لفظي قبل الأخير - بكل الكلمات المنتهية في:

- a، o، e، em، am;
- على ال س. مع السابق أ، يا، ه.

بالإضافة إلى ذلك، في الكلمات التي تنتهي io. و i ل.، التركيز يسقط على أنا..

تتم الإشارة إلى الكلمات التي هي استثناءات لهذه القواعد بسبب الإجهاد الجرافيكي (كما باللغة الروسية).

كتابة الأسماء البرتغالية

حتى وقت قريب، اختلفت معايير الإملاء في البرتغال والبرازيل أنه وفقا لذلك، فإن بصمة أسماء الكتابة: المنفذ. مونيكا. - البراز مينيكا.، ميناء. جيرونيمو. - البراز jerônimo..

في يوليو 2008، في قمة قمة المجتمع البرتغالي، التي عقدت في لشبونة، تقرر عدم السهولة، مما أدى إلى الكتابة البرتغالية إلى البرازيلية القائمة الآن. ()

ظلت مسألة توحيد أسماء الكتابة مفتوحة.

الأسماء البرتغالية الأكثر شيوعا

الأسماء الأكثر شعبية بين الأطفال حديثي الولادة (البرتغال، 2008)

الأسماء الأكثر شعبية بين حديثي الولادة (البرازيل، 2009)

علامة النجمة ملحوظ الأسماء المقترضة من اللغة الإيطالية.

الأبطن البرتغالية

يتكون الاسم الكامل للبرتغالية المتوسطة من ثلاثة أجزاء: الاسم الشخصي (عادة أو اثنين)، ولغة اسم الأم ولقب الأب. على سبيل المثال: تشوان باولو رودريغاش المعيدا (خوان.و باولو - الأسماء الشخصية رودريغش - اسم اللقب، الميداء - لقب الأب)، ماريا فيليب هاربين نعم كوستا, رودريغا gomes سيلفاوبعد في الحياة اليومية، يتم استدعاء شخص فقط فقط في اللقب الأخير (الأب): سينور المعيدا، سينورا نعم كوستا، سينور سيلفا.

الزواج، المرأة لا تغير اللقب، ولكن ببساطة تنضم إلى اللقب من زوجها (أقل في كثير من الأحيان - كلا الألقاب) له. لذلك، إذا Maria Philip Himaraesh Yes Costa يتزوج Rodrigu Gomesh Silva، فسيظهر اسمها الكامل ماريا فيليب هارين نعم كوستا سيلفا أو ماريا فيليب هارين نعم كوستا جوميريس سيلفاوبعد بدوره، سيحصل أطفالهم على أسماء "أبوية" للأم والأب: نعم، كوستا سيلفا، أو بناء على طلب الآباء والأمهات والألقاب الأربعة: himaraine نعم كوستا جوميريس سيلفاوبعد هذه الهياكل متعددة الطوابق بعيدة عن عدم الشوق: على العكس من ذلك، في البرتغال، شخص لديه اسم واحد فقط يسبب البيلار. في البرازيل، إنه أكثر هدوءا في البرازيل: يتجاهل العديد من أحفاد المهاجرين من أصل غير محور التقاليد البرتغالية وهو محتوى مع لقب واحد.

الأسماء البرتغالية الذكور والنساء شائعة ليس فقط في أوروبا، ولكن أيضا في أمريكا الجنوبية. معظم القوسون (سكان الأرض الناطقين باللغة البرتغالية) يعيشون في البرازيل. تبعا لذلك، الجزء الرئيسي من شركات نقل الأسماء البرتغالية الشعبية (أي حوالي 80٪) أمريكا الجنوبية. تجدر الإشارة إلى أن أساليب البرازيليين والأوروبيين في العملية تختلف بشكل كبير عن بعضها البعض. الأمر نفسه ينطبق على قواعد النطق. نفس الاسم البرتغالي في البرازيل وأوروبا يمكن أن يبدو مختلفا تماما.

ما هي أهمية الأسماء البرتغالية الذكور والنساء الجميلة

تتبع السلطات البرتغالية بعناية أسماء مواطنيها. تتم تنظيم عملية انعكاس الرضع هنا على المستوى التشريعي. هناك موجود في أي أسماء برتغالية حديثة يسمح للفتيات والفتيان الحديثة. من بين الأسماء المسموح بها من تقويم الكنيسة يهيمن عليها. كلهم في الامتثال الكامل للقواعد البرتغالية الإملائية.

من المثير للاهتمام أن نلاحظ حقيقة أخرى. تحتوي الأسماء البرتغالية الشهيرة الكاملة للرجال والنساء على ثلاثة مكونات من العنصر. جزء منهم هو اسم شخصي (واحد أو اثنين). بعده، اثنين من الألقاب - الأم والأب يذهب في وقت واحد. في الحياة اليومية، يتم استخدام واحد منهم فقط (كقاعدة عامة). بشكل عام، قد يكون لسكان البرتغال ما يصل إلى أربعة ألقاب.

أعلى الأسماء البرتغالية الشعبية للبنين

• جبريل. ترجم إلى الروسية، وهذا اسم الصبي البرتغالي هو "الله - قوتي".
• غيلدر. الخيار باسم Wilhelm \u003d "Defender".
• ديفيد. من العبرية "المفضلة".
• ديوغو. اسم الذكور البرتغالي يعني اسم الكتاب المقدس لجاكوب.
• خوان. النسخة البرتغالية من الصبي إيفان \u003d "عفو عن الله".
• مارتن. يأتي نيابة عن الله المريخ. ترجمت في "المتشدد".
• بيدرو. من بتروس اليونانية القديمة \u003d "حجر".
• رودريجو. من الألمانية القديمة "HRodric" - "قوية" / "غنية".
• لهرس. ترجمت إلى الروسية يعني "التوأم".
• ثياغو. اختصار من سانتياغو \u003d "المقدسة ياغو".

تصنيف أجمل الأسماء البرتغالية للفتيات

• آنا. من الأمسأ في وقت مبكر من خان \u003d "Grace".
• بياتريس. ترجم إلى الروسية، وهذا الاسم البرتغالي للفتاة يعني "سعيد".
• جيوفانا. شكل نسائي يدعى جيوفاني \u003d "Yakhwe كريمة".
• إيزابيل. الاسم البرازيلي. ترجمت يعني "الجمال".
• ليونور. من اسم Alieror القديم - "Light".
• مانويل. الإناث الاسم البرتغالي النسخة إيمانويل \u003d "الله معنا"
• ماريان. يأتي من مزيج من الأسماء ماريا آنا.
• ماتيلد. ترجم إلى الروسية، اسم الفتاة البرتغالية هو "قوي في المعركة".
• ماريسا. من "البحرية" الإسبانية.
• ماريا. من العبرية "المرغوب".

ماذا تدل الأسماء البرتغالية المشتركة

في البرازيل، فإن اختيار الأسماء أسهل بكثير من البرتغال. لا توجد حظر حكومي صارم وقواعد إملائية واضحة. بالإضافة إلى الأسماء البرتغالية النسائية والرجال، تستخدم الأجانب بنشاط. انخفاض إصدارات الأسماء التي يمكنها الحصول على مجموعة واسعة من النماذج (خوسيه - زيزيتو، كارلوس - كاكا، إلخ).