لماذا قل "الاستماع" رائحة؟ العطور الاستماع أو شم؟ لماذا تستمع الأرواح، وليس شم؟ أسئلة متكررة كلمة المرور ل Nuit Etoilee - "Wyoming"، الموظفين الأمريكيون بطبيعة الجمال غير الواقعي.

تكوين العطور لا ينشر صوتا. هذا امر طبيعي؟

منذ الشاعر الروماني والفلسوف، تم اقتراح العديد من النظريات حول طبيعة الرائحة. كل منهم يمكن تقسيمها إلى مجموعتين: الاتصال والموجة. الكيمياء الحيوية، ناقد العطر ومؤلف نشر "دليل العطور" لوكا تورينو - أحد المؤيدين الرئيسيين لنظرية الموجة. وفقا لذلك، يتم تحديد العطر من خلال ترددات تذبذبات السندات الداخلية في الجزيئات التي تطلعها الجمل. ولكن لا هي ولا أي نظريات خطيرة تقدم لمقارنة الرائحة مع الصوت. ومع ذلك، فإن تحديد النكهة بالموسيقى هو ممارسة شائعة، وإدراك العطور يساوي الاستماع. لماذا ا؟

السبب الرئيسي هو قاموس غير كاف لوصف الروائح، الرومانسية الصغيرة من فن العطور. في معجم العطور، تم إثبات المصطلحات "الملاحظات" و "اتفاق" بحزم. لأول مرة، تم اقتراحهم من قبل العطور الإنجليزي وكيميائي جورج ويلسون سبتموس بيسا في منتصف القرن التاسع عشر. في كتابه "فن العطور" (1857)، يستشهد بامتثال مكونات العطور المعروفة به وملاحظات بلعبة الصوت. يكفي أن يكون لديك معرفة أولية في الموسيقى لفهم: يبدو عمل الرصيع على الأقل، مثيرا للجدل. تؤدي المؤيدون الحديثين في "جلسات الاستماع" في الأرواح إلى المنطق المنطقي التالي (كما يبدو لهم): تتكون رائحة، مثل الموسيقى، من الملاحظات، وتندمج في الحبال، وحتى مكان عمل العطور يسمى الجسم أن يخلق "لحن". قد يبدو أنه مقارنة جميلة، ولكن لا علاقة له بالواقع. نحن نعرف خمسة مشاعر رئيسية: الرؤية (هيئة حساسة - عيون)، الشائعات (الأذنين)، الرائحة (الأنف)، المس (الجلد) والذوق (اللغة). ينظر إلى الروائح الرائحة من قبل جهاز شمي يتكون من ظهارة شمية في الحوض الأنفوي العلوي، وهو عصب محطفي مفصف ومصباح شمي إضافي في الدماغ الأمامي، ويتم تفسيره بواسطة نظام الدماغ الحيor. ليست كلمة عن الأذنين. بالإضافة إلى ذلك، الرائحة هي مجموعة من العديد من المركبات الكيميائية غير القادرة على إصدار الأصوات. إن تحديد الرائحة مع الموسيقى، وكذلك مع الصور المرئية، اللمس والذوق، هو نتيجة التصور الأمليي، الفرد في كل حالة معينة. وكما ذكر بالفعل، وصف انطباعاته الخاصة من الرائحة، ونلجع إلى مساعدة القواميس من أنظمة التصور الأخرى، لأن القاموس الشمي سكبي للغاية.

ماذا تفعل مع الرائحة، إذا كنت لا تستمع؟ إن إجابة واضحة لهذا السؤال ستكون "شعر"، "أشعر"، "إدراك". هذه هي كلمات محايدة، لكنها أكثر ملاءمة لعملية الرائحة المتابعة. لا يحظر أحد ولا يحظر وصف وصف النكهات ورائحة أي جمعيات وألواح، ولكن استخدام كلمة "الاستماع" في هذا السياق هو خطأ منطقي تقريبي. الصحفيون والاستشاريين في محلات العطور هم موزعون الرئيسيين. السؤال الوحيد في هذا الموضوع، الذي لا يزال لدينا إجابة - كيف أصبحت كلمة "شم" أسوأ من كلمة "الاستماع"؟ باللغة الإنجليزية، تتوافق عملية الرائحة مع كلمة "رائحة" (الشم، الرائحة)، في حالات نادرة "تشعر" (يشعر "(يشعر) ولن -" سماع ". ما هي الدلالات السلبية التي لدى كلمة "sniff" باللغة الروسية، والتي كانت حقيقية فقط، وتحديد عملية الرائحة، هل أطاح بها من غير مناسب له في المعنى والمنطق إلى الفعل؟

لدي سؤال؟ اضبط عليه في التعليقات أدناهوسوف نجيب في المكتبات أرومو.

لماذا قل "الاستماع" رائحة؟ ربما لاحظت أنه في محلات العطور، عادة ما يقدم الاستشاريون للعملاء ليسوا رائحة، ولكن الاستماع إلى عطر واحد أو آخر. "غريب"، كنت تعتقد. ومع ذلك، تعرف أن رائحة شخص يمسك أنفك وليس آذانا. ثم لماذا يقولون أن النكهات تستمع، وليس استنشاقها؟ أين جاءت هذه المصطلحات الغريبة؟ " حسنا، دعونا نفهم. لماذا قل "الاستماع" رائحة، وليس "شم"؟ بالطبع، "استمع إلى أروما" هو تعبير مجازي. لا تحتاج إلى إحضار زجاجة العطور إلى الأذن لسماع شيء هناك. ومع ذلك، أين أتيت؟ الأمر كله يتعلق بالزملاء في تفكيرنا. على سبيل المثال، غالبا ما ننفق موازية بين الرائحة والذوق. وصف طعم المسيرة النبيذ، على الأرجح نقول عن باقة له مذهلة. وترتبط العديد من النباتات العطرية معنا ذوق معين، لأننا غالبا ما نستخدمهم في التوابل. حاول بعض العلماء أيضا رسم تشبيه بين اللون والرائحة. افترضوا أن ألوان الطيف الرئيسية السبعة يمكن أن تتوافق مع سبعة ملاحظات موسيقية. تمكن العلماء من إنفاق موازية دلالة بين الرائحة والصوت. تم إجراء مساهمة كبيرة في هذه المجال من قبل البيطر الإنجليزي، الذي قدم لأول مرة مفهوم مزيج متناغم وغير القاطع من الروائح ووضع المستخلصات العطرية الرئيسية في صفوف صوتية. منذ ذلك الحين، في مسألة العطور، مسألة الاستماع إلى الروائح أو استنزفها مع أنفسهم. وبدأ العطور أنفسهم في إنشاء روائعهم العطرية الخاصة بهم على مبدأ العمل الموسيقي: من الملاحظات والحبال. في جميع الأرواح الحديثة تقريبا، هناك 3 جمال: - الوتر العلوي أو الملاحظات العليا؛ - الوتر المتوسطة أو ملاحظات القلب؛ - وانخفاض الوتر أو الملاحظات الأساسية. معا تشكل رائحة، والتي، مثل السمفونية الموسيقية، ليست صوت ثابت (مجمدة)، ولكن يلعب، تطور في الوقت المناسب. الآن أنت تفهم لماذا يقولون أن النكهة التي تحتاجها للاستماع؟ توافق، في هذا السياق، كلمة "شم" الأصوات بالفعل غريبة بطريقة ما. ومع ذلك، هناك صغيرة ولكن النكهات تستمع، لكن الأرواح لا تزال تستنشق بعض الاستشاريين في المتاجر مغرم جدا بما يقدمونه للعملاء بدلا من رائحة للاستماع إلى العطور. ما، يتحدث بدقة، خطأ. منذ مصدر الرائحة (في هذه الحالة، السائل العطرية أو زجاجة العطور أو النكهة النكهة) ما زلنا ننمس. لكن العطر نفسه يستمع بالفعل. هذا الدقة اللغوي يعرض عبارة "sniffy<духи>، سماع كيف رائحة<какой аромат>" قبض على الفرق؟ بشكل عام، بالطبع، لا يهم كيف تقول - شم العطور أو الاستماع إليهم - الناس وعدك الإبلاغ سوف يفهمون. ولكن هناك شيء يخبرنا أنه صحيح للتحدث بشكل صحيح أولا بالنسبة لك. وكيف تصحيحك الآن تعرف

القاعدة الأولى للمشتري لأي مخزن للعطور: لا تستنشق العطور من القارورة أو البخاخ. إذا تم إعطاء مسبار لك - قم بتطبيق قطرة من المياه العطرية على المعصم أو على شريط ورقي. انتظر بضع دقائق حتى يتم نجا الكحول. في الدقيقة الثالثة الخامسة، يمكنك بالفعل أن تشعر بالذكرات الأولى من العطر. بعد ساعة، سوف يكشف بكامل كاملة، بعد ثلاث أو أربع ساعات، يمكنك أن تشعر خطته الأخيرة.

يمكنك استخدام منديل كتحقيق. تطبيق نكهة الأرواح على ذلك ووضعها في جيبك. قم بقيادة بضعة أيام لفهم ما إذا كانت رائحة الرفض أو الحساسية أسبابها. يرجى ملاحظة أن تصور الروائح يتأثر بميزات بشرتك وعمرك وصحتك والطقس والمزاج والعديد من العوامل الأخرى. شراء الأرواح فقط عند تأكد من أن رائحة الرائحة الخاصة بك.

أين تطبق العطور؟

وراء الأذنين
على الكاحلين
على أضعاف الكوع
في منطقة باء
في وسط الصدر
على السطح الخلفي للركبة

ينصح بتطبيق العطور على تلك الأماكن التي يغفر فيها. قبل استخدام الأرواح، لا تستخدم المنتجات العطرية الأخرى، مثل جل الاستحمام مع رائحة قوية ورائحة والزيوت. إهمال هذه النصيحة، يمكنك خلط عدد قليل والحصول على مجموعة غير متوقعة تماما.

نصائح للماجستير:
تتغير الرمح خلال النهار (على سبيل المثال، ضوء النهار في الروائح المسائية الكلاسيكية) في تحسين الرفاهية والمزاج. تأثير تحول النكهات قابلة للمقارنة بالقوة مع ساعة من التأمل أو زيارة صالة الألعاب الرياضية. السعرات الحرارية الإضافية لا تحترق، ولكن تهم البهجة وسوف تعطي نغمة زيادة.
تم تطبيق الرائحة على تنظيف الشعر، الذي تم استيعابه تماما ويمتصه تماما ويحافظ على كل يوم. ومع ذلك، لا ينصح حاملي الشعر الجاف، هذه الطريقة، لأن الكحول يؤدي إلى تجفيف أكبر من الشعر. بالنسبة للشعر الدهني، فإن هذه الطريقة لتطبيق العطور مثالية، خاصة وأن الجلد الدهني يحمل العطر لفترة أطول.
يتفاعل الجلد مع المسام الموسع بشكل سيئ إلى الكحول، لذلك لا تستخدم الأرواح مباشرة بعد الاستحمام، انتظر حتى يجف الجلد.
الملابس الاصطناعية ممتصة بشكل سيء من الرائحة والقطن والصوف والفراء والجلود - على العكس من ذلك. تشويه يقطر العطور على علامات الملابس حتى لا تترك المواقع غير الضرورية.

لماذا يبدو أن بعض العطور غير مستقرة؟

رائحة، التي تتم مطابقتها تماما، بعد توقف ساعة. في الوقت نفسه، يغفز قطاره بشكل غير رسمي الآخرين من حولك. الرائحة التي تشعر أنك تشعر طوال اليوم ليست بالتأكيد لك، حاول التخلص منه في أقرب وقت ممكن واستبدال شيء جديد. اختيار العطور، والتركيز على الأحاسيس الخاصة بك والوضع الحالي. لا تنس أن تتبع نصيحتنا وتكون ساحرة.

- فقط عن الصعب، مع الفكاهة حول خطيرة، متواضعة حول عظيم. الجواب على السؤال الشعبي "شم أو الاستماع إلى العطور" في المقال:

الفصل أولا.اللغة الروسية وفهمه هو بشكل فردي:

اللغة الروسية غنية جدا وتتحرك، مهما قلت.

"استنشق" أو "الاستماع" - قل كيف ملاءمة لك شخصيا.

و "الاستماع"، و "الشم"، وعطور "يشعر" - كل الكلمات مسموح بها.

لا أحد يستطيع أن يمنعك لجعل خيارك المريح.

في متحف عطر موسكو وفي جميع المتاحف الأخرى للعطور في العالم، وكذلك في جميع ورش العرضالعطور الاستماع.

نحن لا نصر أبدا على أنه يجب عليك استخدام هذه الكلمة ونعلقنا دائما بالامتنان للتفاهم

إلى حقيقة أنك تحترم اختيارنا.

وهذا هو السبب في أن المتاحف والعطور والموسيقيين والعديد من الآخرين يختارون كلمة "الاستماع".

الفصل الثاني.الطبيعة البشرية. السمع olifactor:

تنتمي ذاكرة الإنسان الشمية (الشمية) إلى واحدة من أنواع الذاكرة طويلة الأجل.

يتلقى الذاكرة الشمية للشخص للولادة، وكذلك جميع الأنواع الأخرى من الذاكرة الطويلة والقصيرة.

ذاكرة OLFactor هي ذاكرة أكثر وأكثرها موثوقية للشخص.

مع هذا، يوافق أي شك كل من كان بالفعل على تذوق متحف العطور موسكو

أولئك الذين تحولت روحهم من الاجتماع مع ماضيه.

جلسة الاستماع الشهرة (السمع الشمي، الذاكرة الشمية) تماما كما تطور الشائعات الموسيقية (ذاكرة السمع) بشكل جيد.

على سبيل المثال، تم إعطاء الطفل للعطور إلى العطور، بالإضافة إلى تقديمه للتدريب في مدرسة موسيقية.

لسوء الحظ، لا توجد مدارس عطر أطفال في العالم، حيث سيتم إعطاء الأطفال للدراسة بقدر الموسيقى المدرسية.

تطوير ذاكرة شمية، وكذلك جلسة استماع موسيقية، أفضل من الطفولة المبكرة.

هذا هو السبب في أن فن العطور القديم في معظم الحالات - أسرة العطور الرائعة في العالم صغير للغاية،

مثل الملحنين البائتيين، الشعراء، الموسيقيين.

تطوير الأذن، والاستماع، والتمييز بين الروائح، بما في ذلك العطور، ربما الجميع.

بالطبع، هو أفضل من الشخص الذي اجتاز التدريب.

كل شيء هو نفسه تماما كما هو الحال مع تطوير السمع الموسيقي أو مع تطور مستقبلات الذوق.

نتيجة لذلك، يسمع شخص ما في الحياة ويفهم الموسيقى بشكل أفضل، وشخص أقل.

شخص الذواقة، شخص غير مبال لملحق الذوق.

الشيء نفسه مع تطوير السمع الشفاء (الذاكرة الشمية).

نحن جميعا مختلفون، وهذا كل شيء سحر.

كما يتم إنشاء المسارح ليس فقط للمحترفين والمتاحف المتاحين للجميع.

إذا كنت متواضبا والنظر في أن سماع الروائح أو "لا تميز"، فإننا نؤكد لكم: إنه ليس كذلك.

الفصل الثالث.الأنف البشري:

الأنف البشري أكثر حساسية بكثير من "مكتوب على الإنترنت".

أنف الإنسان يسمع الروائح أفضل بكثير مما يميز ظلال العين البشرية!

في العين البشرية، يعمل ثلاثة مستقبلات ببساطة وتسمح لك برؤية ما يصل إلى 10 ملايين ظلال.

وفي الوقت نفسه، فإن الأنف لديه ما يصل إلى 400 مستقبلات شمي!

خذ المخاطر على حساب الرقم المطلوب وسوف يفاجأ ذلك يمكن للشخص العادي التمييز بين الروائح تريليون واحدة على الأقل.

لا تتفاجأ.

تم نشر العمل العلمي لمعهد Movard Hughes الطبي وجامعة روكفلر في مجلة العلوم.

الفصل الرابع. PIEFUMUGER Notebook:

في عام 1877 أ nGLI PERFUME. جورج وليام سبتيموس بيسي نشرت وظيفة

التي مقارنة بتقلب النكهات الطبيعية وترددات التذبذبات السليمة،

معتقدين أن انخفاض التردد، أدنى الصوت وأطول أطول يعمل على الأذن.

تبعا لذلك، أقل من تقلب المادة، وهو أكثر هدوء رائحة، لكنه يتصرف لفترة أطول من الشعور بالرائحة.

وعلى العكس من ذلك، فإن الأصوات ذات التردد العالي تعطي صوتا قصيرا، ولكن مكثفا، نفس الأصوات الأقصر ورائحة الرنين قوية.

إليك ما يبدو عليه درجات Note Perfumeful، وهو كمبيوتر محمول دفتر Piez Septymus

أي موسيقي سوف يقرأها بسهولة،لذلك، يتحدث الموسيقيون دائما عن معنويات "الاستماع" و "سماع".

وكنت تعرف أن أي عمل موسيقي يمكن أن يتحول إلى عطر، والعكس صحيح؟

كما هو الحال في أي فن، في فن العطور، يتم الإشارة أيضا من نوع واحد من الفن إلى آخر.

وقال سبتيموس باييس: "كفنان يمزج دهاناته، ويجب أن يختلط العطور رائحة."

الفصل الخامس. طبيعة الفن العطور:

يتم إنشاء العطور على الصك يسمى العطر عضو.

Orgue à parfums - إذا اتصلت بالأداة باللغة الفرنسية.

بالضبط وراء عضو العطورالعطور من الملاحظات يكتب، المكياج، يجمع ولعب عطرةالألحان، جاما، الحبال.

العطور يخلق الخاصة به، لا شيء مماثل العطور لحن

الأعمال المتطورة هي العطور

من السهل الألحان الشعبية هي تركيبات العطور

"أنا كاتب، رواياتي بدون كلمات؛ أنا ملحن، موسيقي دون أصوات. أنا عطور،" - بول فاشر (بول الخاص بك)، عطر كبير،

مؤلف المشروبات الروحية الأسطورية، بما في ذلك رائحة ملكة جمال ديور لتجلس مسيحي ديور.

في الصورة: عطر العطور الفرنسية عطر إيزابيل دوين:

إيزابيل ديوين - العطور، الذي انتهى في عام 1982 من قبل المعهد الدولي للعطور، مستحضرات التجميل والمواد العطرية Isipca، مساعد سابقا، نسل جوتتيت والذين أصبحوا فيما بعد مدرس من ابنة غوتثال، كاميلا.

اليوم Isabelle و Camilla معا إنشاء روائح لمنطقة Annick Goutal.

الفصل السادس. أخلاق العطور والآداب. فن العيش. ارت دي فيفري:

يقول العطور الفرنسية الساخرة:"عندما لا يكون لدى الشخص ما يقوله عن الأرواح، فإنه يحاول أن يتحيم لهم على الملاحظات".

تركيبة العطور، عمل فن العطور، ينتمي حصرا إلى عطر مؤلفها.

بالضبط حتى يقرر شخصيا نشر / بيع / نقل صيغه إلى شخص آخر

غير لائق تماما أن تطلب من العطور عن تركيبات صيغه، ولا يزال غير محتمل أن يجادل في صيغ الآخرين.

الحق وأكثر فائدة للاستماع، والتمتع، والسماع ومحاولة فهم،

يخبر إيزابيل ديوين:"قبل الجلوس على كتابة رائحة جديدة، أذهب إلى محل الكتب.

ثم أخذ دفتر ملاحظات مع الصيغ السرية وكتابة كلمة واحدة واحدة على صفحة نظيفة: "كلمة المرور".

كلمة المرور، والتي ستحدد الاتجاه الرئيسي للعمل على الرائحة، سوف تسبب الجمعيات اللازمة.

كلمة المرور ل Nuit Etoilee - "Wyoming"، الدولة الأمريكية ذات طبيعة جمال غير واقعي.

جبال روكي، سهول كبيرة، نهري، غابات - كل هذا يجب أن تخيل على الفور أولئك الذين يتنفسون رائحة الأرواح ".

نحن لا نعرف المتاحف أن العطور سوف ينقلون صيغهم، ومتحف العطور موسكو ليس استثناء.

لم تظهر المتاحف أبدا اللاتر، لم يصعد إلى "بوش ممنوع" ولم ينطبق على أي مؤلف / صاحب حق الصيغ مع

كشفت عن أجهزة الكمبيوتر المحمولة السرية الخاصة بهم.

- Quod Rethet Jovi، غير المحرز Bovi (LAT) - أن كوكب المشتري مسموح به، الثور غير مسموح به.

دائما متاحف للعطور وبدون الصيغ دائما ما تحكي عن الأرواح.

تمثل العطور في المتاحف فقط في تلك الحدود والتدرجات التي قدمها مؤشر / بيت العطر / منزل الموضة إلى الجمهور العام.

يمكنك إنشاء الصيغ السرية الخاصة بك، بما في ذلك في الفصول الرئيسية المعرفية لبعض

بمساعدة العطور المهنية.

في تذوق العطور لدينا، لن نجبرك أبدا على البحث عن أصوات الأرواح الرائعة بعض المذكرة المنفصلة.

لن نجعلك تصادف الملاحظات الفردية والحبال،

نحن ندعوك، كل ذلك دون استثناء، لحفل موسيقي عطر الكلاسيكية للاستماع إلى أعمال العطور العظيمة.

الروسية لديها أكثر من ألف عام. قد تبدو بعض التعبيرات التي نستخدمها، دون تفكير، في الحياة اليومية، غير منطقية أو حتى غريبا في الاعتبار الأساسي. من الصعب أن يشرح دراسة أجنبية الروسية لماذا يطير على الحائط، والمزهر على الطاولة يستحق كل هذا العناء. ليس من السهل أيضا أن نتذكره، قل: وضعت على معطف أو فستان، سماع رائحة أو تشعر بها. حسنا، عبارة "نعم لا، غير صحيحة" وأصبح مثالا كلاسيكيا من المنطق الروسي على الإطلاق. في هذه المقالة، نحن نتحدث عن كيفية القول بشكل صحيح: "الرائحة سمعت أو تشعر".

ليس الشرق ليس فقط، ولكن أيضا اللغة هي مسألة حساسة

المهمة معقدة جدا. أوضح بوضوح كيفية القول: "الرائحة سمعت أو تشعر"، وليس كل اللغات اللغوية. في كثير من الأحيان تفسير صعوبات الروسية، تحتاج إلى الاتصال بالقواميس والكتب المرجعية وحتى مواد اللغات الأخرى. على وجه الخصوص، يطلب الكثير منهم كمسألة، حسب القواعد الروسية - "الرائحة تسمع أو تشعر"؟

كل شخص لديه صورة معينة للعالم، والتي تنعكس بطريقة واحدة أو أخرى في نظام الشخصيات. لكن النظام نفسه لديه قوانين داخلية ومنطقه الخاص. ليس فقط لدينا لغة، لكنه و.

لفهم ما الفرق بين التعبيرات "سماع الرائحة أو الشعور"، ليس من الضروري الاتصال بالقواميس على الفور. من السهل أن نرى أن الفعل "السمع" يعني المزيد من القدرة البدنية على إدراك الأصوات، والفعل "يشعر" يعكس الحالة العقلية.

ندرك العالم الخارجي بشكل شامل، لأن حواسنا تتفاعل مع بعضنا البعض. لذلك، في الرسم، توجد ظلال باردة ودافئة، في الموسيقى - الألحان الثقيلة، وما إلى ذلك لأننا في بعض الأحيان قولنا بشكل مجازي أن سماع الرائحة، فهم عملية تصور العطر.

الكلمات، مثل الناس، قد لا تقترب من بعضها البعض

مصطلح "التكافؤ" من قبل العديد من العائلات منذ مقعد المدرسة. لذلك في الكيمياء اتصل بقدرة الجزيء على الاتصال بالجزيء الآخر. لكن اللغة، على الرغم من وفرة العبارات والكلمات، مع وجود أي منطق أي منطق، هو في الواقع نظاما نظاما بحكمة من العلامات.

في اللغويات، فإن التكافؤ يدعو إمكانية الجمع بين نصفي واحد مع كلمات أخرى. على سبيل المثال، نقول "الطريق الرقيق"، "مسار رفيع"، لكن "رجل رقيق". من الناحية الدلوية، يتم دمج كلمة "رقيقة" بشكل أفضل مع الكائنات غير الهندية أو أجزاء الجسم، لكنها لا تتحدث عن الأشخاص ككل. في القصة الشهيرة، تم تسمية A. Chekhov، أحد الأصدقاء subtin، وليس رقيقة، لأن هذه الشخصية، على عكس صديقه "الدهون"، فقدت الفردية وشرفها، تحولت إلى عبودية.

استخدم Chekhov "رقيقة" عن قصد، لإعطاء سرد عاطفية أكبر. لكننا نحظنا في بعض الأحيان أخطاء عشوائية، لأنه بالإضافة إلى قواعد اللغة الأدبية، هناك خطاب محادثة يتجاوز القاعدة في كثير من الأحيان. لذلك، لفهم كيفية القول، "أسمع الرائحة أو الشعور"، تحتاج إلى التحول إلى القاموس المعقول والقاموس كلمات اللغة الروسية. حسنا، حول منطق بناء هذه العبارات مذكورة أعلاه.

ما يقولون القواميس

في النصف الأول من القرن العشرين كان هناك أشكال متساوية للغاية - "سماع الرائحة" و "تشعر بالرائحة". يمكن التحقق من ذلك وفقا للقاموس D. ushakov.

ومع ذلك، من منتصف القرن العشرين. لقد تغير نظام اللغة إلى حد ما والآن، فإن الجهات الخارجية الصحيحة الوحيدة هي مزيج من "أشعر بالرائحة". في هذا النموذج أن هذا التعبير ممثلا في قاموس روح الكلمات المنشورة في عام 1983 من قبل معهد اللغة الروسية. مثل. بوشكين. في الوقت الحالي، تعد واحدة من أكثر إصدارات موثوقة من هذا النوع.

وفي الوقت نفسه، في الكلام "حي" ...

يتم صنع اللغويين عن طريق تثبيت ووصف وتبرير القاعدة الأدبية. ومع ذلك، منذ عام 1983 مرت ما يقرب من 30 عاما، وتغيرت اللغة إلى حد ما، لأنها تنمية باستمرار وبدوانية بلا كلل. تم تحسين صناعة العطور مع تحسين مستويات معيشة الناس، وأنواع جديدة من الأرواح تظهر، والمتاجر المتخصصة تفتح وهلم جرا.

نتيجة لذلك، نرى الآن أن التعبير "سماع الرائحة" أخيرا لم يخرج من الاستخدام، وانتقلت العطور إلى المنطقة، فلا تفكر في ما إذا كنت بحاجة إلى سماع الرائحة أو الشعور. بعد كل شيء، فإن الأرواح هي نوع من موسيقى الجسم، وهي لغة خاصة للمشاعر والرغبات.

وبالتالي، إذا كنت لا تعرف أو نسمع أو تشعر برائحة العطور، فيمكنك بسهولة استخدام كل من هذه العبارات في خطاب التحدث. في التواصل المحلي لن يكون خطأ. صحيح، في المستندات الرسمية، إن وجدت، يجب استخدام الجمع الطبيعي. إذا كنا نتحدث عن رائحة غير سارة، فأكل ما تحتاج إلى استخدام الفعل "يشعر".

مع ما يتم دمج الأفعال الأخرى بكلمة "smell"

بالإضافة إلى كلمة "أشعر" مع Leks "Aroma"، يتم دمج "الرائحة" بالأفعال التالية:

• تمتص؛
• كن محبا؛
• لديك؛
• خارج
• لا تتسامح
• لا تتسامح مع.

يمكن أن تكون الرائحة نفسها في مكان ما في مكان ما للاحتفال أو اختراقها، وتذكر أيضا بشيء أو مثل أو لا ترغب في ذلك.

كيفية ترجمة التعبير "أشعر بالرائحة" إلى لغات أخرى

ومن المثير للاهتمام، في اللغات الأوروبية مع كلمة "الرائحة" هي أيضا استخدامها في الغالب من قبل الفعل "الشعور": الاب. "Sentir"، الإنجليزية. "شعور". صحيح، هنا يتبع هنا أنه إذا كان البريطانيون لا يفكرون في سماع الرائحة أو الشعور، فهناك دلالات دلالة أخرى بلغتهم. أذكر على الأقل أغنية Nirvana الشهيرة "تنبعث منه رائحة في سن المراهقة". بعد كل شيء، "رائحة" - تعني حرفيا "شم"، إدراكها على الرائحة. كيف يمكنك نقلها إلى الاسم؟ هذا مستحيل، أليس كذلك؟

في الأوكرانية، هناك نفس الخيارات للمجموعات في الروسية. مقابل خلفية التعبير الطبيعي "رائحة Vіdchuvati" في خطاب المحادثة والصحافة، يمكنك تلبية عبارة "تحدي الرائحة" (حرفيا "لسماع الرائحة").

ربما الاتجاه نحو تصور روائح العطور كموسيقى غريبة بالنسبة للعديد من الشعوب السلافية.

وبالتالي، إجابة لا لبس فيها لسؤال مدى صحيح: الرائحة تسمع أو تشعر بها، لا وجود لها. القاعدة الرسمية هي الخيار الثاني، ولكن أيضا أول من يعترف في الكلام المنطوق والمهني.