كتبت قصة كافكا "في المستعمرة الإصلاحية" عام 1914 ، مع قصتين مشهورتين أخريين ("الجملة" ، "المسخ") ، تم تضمينها في مجموعة تسمى "كارا".

فرانز كافكا (1883-1924) - كاتب ناطق بالألمانية ، أصبح عمله ألمع ظاهرة في الأدب في أوائل القرن العشرين. ومع ذلك ، فإن نثره ليس من السهل قراءته - فهو غير عادي ، ويجمع بين سمات الواقعية والخيال ، المليئة بالسخافة والبشاعة.

الشخصية والقدر

الإبداع الأدبي الذي كان للكاتب ، كما قال هو نفسه ، "تبرير الوجود" ، لم يجلب له لا الشهرة ولا المال في حياته. تم نشر معظم أعماله فقط بعد وفاة المؤلف.

ومصير كافكا لم يكن سهلاً - العلاقات الصعبة مع العائلة ، العمل الذي يكرهه والذي قام به بشكل جيد (كان متخصصًا رائدًا ، ولم يرغب رؤسائه حتى في طرده بسبب المرض) ، الشك الذاتي ، الزهد والاغتراب في العلاقات مع الآخرين. كان كافكا في حالة حب عدة مرات ، لكنه لم يكن قادرًا على تكوين أسرة. كانت الأمراض تطارده ، مما أدى إلى وفاته المبكرة.

أطلق الكاتب على نفسه لقب "طائر محرج تمامًا" (بعد كل شيء ، تعني كلمة كافكا في اللغة التشيكية "الغراب"). وتابع:

أجنحتي ماتت. والآن بالنسبة لي ليس هناك ارتفاع ولا مسافة. مرتبكة ، أقفز بين الناس ... أنا رمادي كالرماد. الغراب حريص على الاختباء بين الحجارة.

ليس من قبيل المصادفة أن الخوف أصبح الموضوع المشترك لكتب فرانز كافكا. هذا هو الرعب الذي يصيب الإنسان قبل قسوة العالم الخارجي وانعدام روحه فيه ، خاصة وأن هذا العالم غالبًا ما يتم تمثيله من قبل بعض القوى غير الشخصية الموثوقة ، والآلات البيروقراطية - الآليات في جوهرها. علاوة على ذلك ، فإن ظروف حياة الشخصيات والصعوبات التي تصاحبها لا تصدق وسخيفة لدرجة أن أبطال نثر كافكا لا يستطيعون في أغلب الأحيان إثارة التعاطف أو الشفقة من القارئ. شعور عام بالغربة ، والوحدة ، والقلق المبهم ، والخوف - هذا ما يحدد مزاج قارئ النثر الكافكاوي.

في المقال ، سنتطرق بإيجاز إلى تحليل "في الإصلاحية" لكافكا ، وسنقدم ملخصًا للحبكة ، وسنخبرنا عن الشخصيات في القصة.

يبدأ

يأتي عالم مسافر إلى مستعمرة إصلاحية معينة ، وعرض عليها قائد المستعمرة أن يكون حاضرًا عند إعدام جندي أدين بعصيان السلطات. هذا الحدث بشكل عام هو حدث عادي ولا يهتم به أحد بشكل خاص. والرحل نفسه قبل الدعوة بدافع التأدب أكثر منها بدافع الفضول.

يتم تنفيذ العقوبة بواسطة آلة خاصة اخترعها القائد السابق للمستعمرة.

معظم القصة عبارة عن مونولوج للضابط الذي يشرح للضيف مبادئ الآلة وهيكلها. كان الضابط ، الذي كان في يوم من الأيام صديقًا للقائد السابق ، مشبعًا جدًا ببناء هذا الجهاز وتصحيحه لدرجة أنه أصبح جزءًا من حياته أيضًا. يتحدث الآن عن الآلية ، موضحًا كل التفاصيل الدقيقة لجهازها ، بحب ومعرفة بالأمر. هذا الجهاز ، حتى في نظر مسافر قليل الخبرة في الميكانيكا ، ليس صعبًا للغاية:

كان سرير التشمس والقلم في نفس المنطقة ويبدو وكأنهما صندوقان مظلمان. تم تعزيز أداة التقطيع على ارتفاع مترين عن سرير التشمس وتم توصيلها في الزوايا بأربعة قضبان نحاسية كانت تشع في الشمس. مسلفة معلقة بين الصناديق على كابل فولاذي.

في الواقع ، يُعهد إلى المشط بتنفيذ الحكم.

آلة التخفيض بمساعدة أسنان خاصة تخدش النقش على جسد المحكوم عليه - هذه هي الوصية التي أهمل تنفيذها ، وارتكاب جريمة. ثم يتم إزاحة الجسم أو قلبه ، ويتم تنفيذ نفس الإجراء في مكان مختلف. يستمر التعذيب لمدة اثنتي عشرة ساعة حتى وفاة المحكوم عليه.

بتفاصيل كافية بحيث يمكن للمرء أن يتخيل مدى رعبها ، يشرح الموظف جوهر العمل الذي تنتجه الآلية:

يوجد سن قصير بالقرب من كل سن طويل. يكتب الطويل ، والقصير يطلق الماء ليغسل الدم ويجعل الكتابة مقروءة. يتم تصريف المياه الملطخة بالدم على طول الأخاديد وتتدفق إلى الحضيض الرئيسي ، ومن هناك عبر أنبوب الصرف إلى الحفرة.

لذا فهي تكتب بشكل أعمق وأعمق لمدة اثنتي عشرة ساعة. خلال الست ساعات الأولى ، يعيش المحكوم عليه نفس الحياة تقريبًا كما كان من قبل ، ويعاني فقط من الألم.

خطاب الضابط هادئ وشبيه بالعمل - هكذا يتحدث ميكانيكي السيارات عن جهاز السيارة. أعظم قيمة لها هي الأوراق التي تحتوي على رسومات للسيارة ، والتي صنعتها يد القائد السابق. يعرضها على المسافر دون أن يسلمها.

الإجراءات القانونية

تفسيرات أخرى من المسافر ، الذي كان يستمع في البداية بغموض بسبب الشمس الحارقة وعدم القدرة على التركيز ، أثار فجأة اهتمامًا شديدًا.

تبدو الكلمات التي قالها الموظف حول الإجراءات القانونية المقبولة في هذه الأماكن لا تصدق.

ويفيد أنه على الرغم من شبابه ، فإنه يقوم بواجبات القاضي هنا. نعم ، مثل القائد السابق ، الضابط موجود الآن في المستعمرة - قاضٍ ومصمم وميكانيكي. ووفقًا له ، عند النطق بالحكم ، فإنه يلتزم بالقاعدة:

الذنب دائما لا يمكن إنكاره

يبدو أنه من المستحيل تمامًا من وجهة نظر كل من المسافر والقارئ ، حقيقة أن المحكوم عليه لا يعرف أنه مدان أو عقوبته. كما أنها تفتقر إلى القدرة على الدفاع عن نفسها. يشرح الضابط هذا بهدوء:

لا جدوى من إعلان الحكم له. بعد كل شيء ، يتعرف عليه بجسده.

أي بقراءة النقش المخدوش بالجهاز على بشرتك.

جريمة باتمان

كان خطأ الجندي الذي وقف بالقرب منه اليوم في انتظار عقوبته كالتالي: خدم النقيب مرتبًا ، وكان عليه أن يحيي كل ساعة ، ليلًا ونهارًا ، أمام باب هذا الضابط. لكن الجندي نام. وعندما وجده القبطان نائمًا ، وضربه على وجهه بسوط

أمسك سيده من ساقيه ، وبدأ يهزه ويصرخ: "أسقط السوط وإلا سأقتله!"

مثل القبطان أمام القاضي الذي سارع في النطق بالحكم. تم تقييد باتمان بالسلاسل. الآن النقوش "أكرم رئيسك!" ستظهر على جسده.

والتحقيق ، بحسب الضابط ، سيؤدي حتما إلى ارتباك وتأخير: بعد كل شيء ، كان الجندي المهمل ، إذا بدأوا في استجوابه ، يكذب ويتفادى. وعندما ينكشف في كذبة ، يخترع كذبة جديدة لتحل محل الكذبة القديمة.

التنفيذ كمشهد

ويتذكر الضابط ذات مرة أن كل عملية إعدام كانت حدثًا في هذه الأماكن. كان مجتمع كبير سيرى كيف يتم تنفيذ الإعدام:

في اليوم السابق للإعدام ، امتلأ الوادي كله بالناس ؛ جاء الجميع لحضور مثل هذا المشهد ، ظهر القائد في الصباح الباكر مع سيداته ، واستيقظت الجماهير في المخيم ، وقدمت تقريرًا بأن كل شيء كان جاهزًا ، وأن المتجمعين - لم يكن لأي من كبار المسؤولين الحق في التغيب - كانوا جالسين حول السيارة. ... تألقت السيارة المصقولة ... على مرأى ومسمع من مئات الأشخاص ، وضع القائد شخصيا المحكوم عليه تحت المشط.

بعد ساعتين - قال الضابط - تم وضع عصيدة الأرز في وعاء على رأس السرير مع المجرم. لها

يمكن للمحكوم عليه أن يلعق لسانه إذا شاء. لا أحد يهمل هذه الفرصة.

ولكن في الساعة السادسة صباحًا ، كان الشخص الذي يُعدم عادة يفقد شهيته. عندها ، وفقًا للضابط ، جلس وشاهد "البصيرة" تأتي:

لكن كيف يهدأ المجرم في الساعة السادسة! إن تنوير الفكر يحدث أيضًا في أكثر الأفكار مملة. يبدأ حول العينين. ومن هنا ينتشر. هذا المنظر مغر للغاية لدرجة أنك أنت نفسك على استعداد للاستلقاء بجانبك تحت المشط. في الواقع ، لم يعد هناك شيء جديد ، فالمدان ببساطة يبدأ في تفكيك النقش ، كما يركز ، كما لو كان يستمع.

كان هناك الكثير ممن أرادوا إلقاء نظرة فاحصة على هذا ، وفقًا لقصة الضابط ، ولم يكن هناك طريقة لإرضائهم جميعًا. ولكن حول كيفية انتصار العدالة ، أولاً وقبل كل شيء ، بأمر من القائد ، سُمح للأطفال برؤيتها.

كلمات الضابط المبتهجة عن مدى جشع كل المتفرجين في الالتقاط

تعبيرا عن التنوير على الوجه المعذب ، حيث استبدلوا الوجوه بإشراق هذه العدالة التي تحققت أخيرًا والتي اختفت بالفعل ،

صرخ الضابط الصادق "أوه ، ما كانت الأوقات ، يا صديقي!" ، حتى عانق المسافر ووضع رأسه على كتفه.

في النهاية ، وبعد ست ساعات أخرى ، اخترق المشط السجين تمامًا وألقاه في الحفرة.

التكلم

ومثل هذا التنفيذ الآلي للحكم ، على وجه الخصوص ،

ومع ذلك ، فهو يعرض على المسافر خطة لتغيير موقف القائد الجديد تجاهه. في اجتماع سيعقد في اليوم التالي ، طلب من الضيف التحدث بصوت عالٍ لدعم كل من عمليات الإعدام والآلة الجهنمية. في الواقع ، دعمًا للقائد القديم.

من المثير للاهتمام أن الضابط لا يشك على الأقل في موافقة الضيف ، ورفضه يبدو له مثل صاعقة من اللون الأزرق. علاوة على ذلك ، وعد المسافر بالتعبير للقائد الجديد عن موقفه السلبي تجاه الإجراءات القانونية المحلية.

تبادل

بعد رفض المساعدة ، قام الضابط بشيء غير متوقع: أطلق سراح المحكوم عليه وسحب رسومات القائد القديم مرة أخرى من جيبه. "كن عادلا!" - مكتوب هناك على إحدى الأوراق. ثم صعد إلى السيارة ، ووضع شرشفًا بهذه الوصية في الآلية التي تنتج النقوش ، وخلع ملابسه ، بينما كان يلقي بزته العسكرية مع aiguillettes وخنجرًا في الحفرة ، ويستلقي على كرسي التشمس. قام الجندي الذي كان يحرس المتهم والمدان نفسه بتقييده.

ثم يحدث ما هو غير مفهوم: يتم تشغيل الآلة من تلقاء نفسها. يبدأ السرير بالاهتزاز ، ويرتفع المشط ويسقط ، وتؤذي الأسنان الجلد.

المحكوم عليه ، الذي لم يفهم كلمة من أحاديث سابقة (منذ أن تواصل الضابط مع المسافر بلغة غير مألوفة له) ، يقرر أن العقوبة المقبلة للضابط هي انتقام له ، المحكوم عليه ، من المسافر. . لذلك ، يبتسم باتمان السابق ببهجة لما يحدث.

أراد المسافر أن يقود الجندي والمحكوم السابق من مكان الفعل الانتحاري للضابط ، ولكن بعد ذلك ينفتح غطاء السيارة من تلقاء نفسه وتبدأ التروس في السقوط منه. يتوقف المشط عن الكتابة ، فهو يدفع الجسم إلى عمق أكبر في الخطوط. لم يعد هذا تعذيبًا بطيئًا ، بل قتلًا. الجسد المثقوب يتدلى فوق الحفرة.

في مقهى

تصف الصفحة الأخيرة من قصة كافكا "في المستعمرة الإصلاحية" كيف قاد الجندي والمحكوم المسافر إلى المكان الذي دُفن فيه القائد السابق. بما أن الكاهن رفض منحه مكانًا في المقبرة ، فقد دُفن تحت إحدى الطاولات في مقهى قديم.

يمكن للزائر الأجنبي رؤية شاهد القبر.

كانت صخرة بسيطة ، منخفضة بما يكفي لإخفاء الطاولة. تم عمل نقش عليها بأحرف صغيرة جدًا. كان على المسافر أن يركع ليقرأه. نص التعليق: "هنا يكمن القائد القديم. وقد حفر أنصاره ، الذين لم يتمكنوا الآن من ذكر أسمائهم ، هذا القبر ونصبوا هذا الحجر. هناك توقع أنه بعد عدد معين من السنوات ، سيقوم القائد بإحياء وقيادة مؤيديه لاستعادة المستعمرة من هذا المنزل. صدق وانتظر!

بالنسبة لمن حولهم ، يبدو هذا النقش والتنبؤ مضحكين.

يذهب المسافر إلى الميناء لأخذ قارب ومغادرة الجزيرة حيث توجد المستعمرة. الجندي والمحكوم عليهما يرغبان في الإبحار معه ، لكنهما لا يملكان الوقت.

هذا هو ملخص كافكا "في المستعمرة الإصلاحية".

أبطال

ليس لديهم أسماء شائعة ، لأنها وظيفية للغاية وهي ضرورية للمؤلف لإنشاء صورة عامة. هذه الشخصيات هي المسافر (يستمع) ، الضابط (يعطي توضيحات حول تشغيل الآلة) ، المدان (الذي سيتم إعدامه) ، الجندي (الذي يحرسه). أي أنه في قصة "في مستعمرة إصلاحية" هناك أربعة شخصيات فقط.

يمكن أن نضيف أن القائد القديم للمستعمرة الإصلاحية موجود أيضًا بشكل غير مرئي في السرد ، وقد توفي بالفعل في الوقت الذي بدأت فيه الأحداث.

ترجمة

لا يمكن أن تخضع كتب فرانز كافكا لتفسير قطعي. نفس الشيء مع هذه القصة. على سبيل المثال ، دعنا نشرح الأمر على هذا النحو.

يعبر الكاهن ، الذي يرفض القائد السابق في مكان للدفن ، عن موقف عام تجاهه ونشاطاته. ومع ذلك ، استمرت عمليات الإعدام والتعذيب بعد وفاة هذا الزعيم. وحتى الحكومة الجديدة ، باستثناء خلق عقبات بيروقراطية ثانوية ، لا يمكنها فعل أي شيء حيال ذلك. يبدو أن ترتيب الإجراءات والعقوبات قد تم وضعه هنا مرة واحدة وإلى الأبد. إنه أعلى من العقل والنظام المعتاد والمفهوم للأشياء. لا أحد يستطيع تغييره. تم الإبلاغ عن ذلك أيضًا من خلال النقش على شاهد القبر.

وهكذا ، فإن المشكلة المركزية ومعنى "في المستعمرة العقابية" لكافكا تكمن في السلطات القضائية والقانونية غير المعقولة وغير العقلانية والقوية. حتى تحتضر ، تحتفظ لنفسها بالحق في مقاومة الجديد.

على الرغم من أن الأكثر إشراقًا في القصة هي الحلقة مع التدمير الذاتي للآلة. عندما ذهب صاحبها عمدا إلى وفاته ، بدأت في الانهيار. في النهاية ، فعلت كل ما في وسعها من أجل ولي أمرها: فبدلاً من المعاناة ، الموت لمدة 12 ساعة ، كما حدث دائمًا قبله ، مات الضابط بسرعة.

الصفحة الحالية: 1 (إجمالي الكتاب يحتوي على صفحتين)

الخط:

100% +

فرانز كافكا
في مستعمرة إصلاحية

قال الضابط للعالم المسافر: "هذا نوع خاص من الأجهزة" ، لا يخلو من الإعجاب بالنظر ، بالطبع ، إلى الجهاز الذي كان مألوفًا به تمامًا. بدا أن المسافر ، بدافع التأدب فقط ، قبل دعوة القائد ليكون حاضرًا عند تنفيذ الحكم الصادر على جندي واحد بتهمة العصيان وإهانة القائد. وفي المستعمرة الإصلاحية ، يبدو أن التنفيذ الوشيك ذي الاهتمام الكبير لم يثر. على أي حال ، هنا ، في هذا الوادي الرملي الصغير والعميق ، المحاط من جميع الجوانب بمنحدرات جرداء ، إلى جانب الضابط والمسافر ، كان هناك اثنان فقط: المحكوم عليه - رجل ممل واسع الفم برأس غير مهذب و وجه غير حليق - وجندي لم يخرج من ذراعيه من سلسلة ثقيلة تتقارب معها سلاسل صغيرة تمتد من كاحلي وعنق المحكوم عليه ويتم تثبيتها بالإضافة إلى ربطها بسلاسل. في هذه الأثناء ، في الظهور الكامل للمحكوم عليه ، كانت هناك طاعة للكلب بحيث بدا أنه يمكن تركه في نزهة على طول المنحدرات ، وكان على المرء فقط أن يصفر قبل بدء الإعدام ، وسيظهر.

لم يُظهر المسافر أي اهتمام بالجهاز وسار خلف المحكوم عليه ، بشكل واضح غير مبالٍ ، بينما كان الضابط ، أثناء الاستعدادات النهائية ، إما تسلق أسفل الجهاز ، أو إلى الحفرة ، أو تسلق السلم لتفقد الأجزاء العلوية من الماكينة. في الواقع ، يمكن أن يُعهد بهذه الأعمال إلى بعض الميكانيكيين ، لكن الضابط قام بها بجهد كبير - إما أنه كان تابعًا خاصًا لهذا الجهاز ، أو لسبب آخر ، لا يمكن تكليف أي شخص آخر بهذا العمل.

- هذا كل شيء! صرخ أخيرًا ونزل من العصابة. كان متعبًا للغاية ، ويتنفس وفمه مفتوحًا على مصراعيه ، وكانت مناديل سيدتين تبرزان من تحت ياقة زيه الرسمي.

قال المسافر ، "ربما تكون هذه الزي الرسمي ثقيلة للغاية بالنسبة للمناطق الاستوائية" ، بدلاً من الاستفسار عن الجهاز كما توقع الضابط.

قال الضابط: "بالطبع" ، وبدأ في غسل يديه المتسخة بزيت التزليق في دلو ماء معد ، "لكن هذه علامة على وطننا ، لا نريد أن نفقد وطننا. لكن انظر إلى هذا الجهاز "، أضاف على الفور ، وهو يمسح يديه بمنشفة ، وأشار إلى الجهاز. - حتى الآن ، كان من الضروري العمل يدويًا ، ولكن الآن سيعمل الجهاز بشكل مستقل تمامًا.

أومأ المسافر برأسه ونظر إلى المكان الذي يشير إليه الضابط. تمنى تأمين نفسه ضد أي حوادث فقال:

- هناك بالطبع مشاكل: آمل ، صحيح ، أن الأمور ستختفي اليوم بدونها ، لكنك لا تزال بحاجة إلى أن تكون مستعدًا لها. بعد كل شيء ، يجب أن يعمل الجهاز لمدة اثنتي عشرة ساعة دون انقطاع. ولكن إذا كانت هناك أي مشاكل ، فإن المشكلة تافهة للغاية ، وسيتم القضاء عليها على الفور ... هل ترغب في الجلوس؟ سأل أخيرًا ، وسحب واحدة من كومة الكراسي المصنوعة من الخيزران ، وعرضها على المسافر ؛ لم يستطع الرفض.

الآن ، جالسًا على حافة الحفرة ، نظر إليها هناك. لم تكن الحفرة عميقة جدًا. على أحد جانبيها كانت تربة محفورة في كومة ، وعلى الجانب الآخر كان هناك جهاز.

- لا اعرف. - قال الضابط: - هل سبق للقائد أن أوضح لك جهاز هذا الجهاز؟

لوح المسافر بيده بشكل غامض. لم يكن الضابط بحاجة إلى أي شيء آخر ، في الوقت الحالي يمكنه أن يبدأ التفسيرات بنفسه.

- هذا الجهاز - قال ولمس قضيب التوصيل الذي استند عليه بعد ذلك - اختراع قائدنا السابق. لقد ساعدته من التجارب الأولى ، وشاركت في جميع الأعمال حتى اكتمالها. لكن ميزة هذا الاختراع تعود إليه وحده. هل سمعت عن قائدنا السابق؟ لا؟ حسنًا ، أنا لا أبالغ إذا قلت أن هيكل هذه المستعمرة الإصلاحية بأكملها هو عمله. نحن ، أصدقائه ، كنا نعلم بالفعل في ساعة وفاته أن هيكل هذه المستعمرة كان متكاملاً لدرجة أن خليفته ، حتى لو كان لديه ألف خطة جديدة في رأسه ، لن يكون قادرًا على تغيير النظام القديم على الأقل من أجل سنوات عدة. وتحقق تنبؤاتنا ، وكان على القائد الجديد أن يعترف بذلك. من المؤسف أنك لم تعرف قائدنا السابق! .. لكن - قاطع الضابط نفسه - بدأت بالثرثرة وجهازنا - ها هو يقف أمامنا. يتكون ، كما ترى ، من ثلاثة أجزاء. تدريجيًا ، تلقى كل جزء من هذه الأجزاء اسمًا عاميًا إلى حد ما. الجزء السفلي كان يسمى المتسكع ، الجزء العلوي كان يسمى الخطاط ، وهذا الجزء الأوسط ، المعلق ، كان مشط.

- "هارو"؟ سأل المسافر.

لم يستمع باهتمام شديد ، كانت الشمس شديدة الحرارة في هذا الوادي الذي لا ظل له ، وكان من الصعب التركيز. لقد تفاجأ أكثر من الضابط ، الذي ، على الرغم من أنه كان يرتدي زيًا احتفاليًا ضيقًا ، مثقلًا بالكتاف ومعلقًا بالكتف ، قدم التفسيرات بحماس شديد ، بالإضافة إلى استمراره في الكلام ، لا ، لا ، قام بتشديد الجوز هنا وهناك مع وجع. يبدو أن الجندي كان في نفس حالة المسافر. بعد أن جرح سلسلة الرجل المدان على معصمي كلتا يديه ، انحنى إحداهما على البندقية ووقف رأسه متدليًا ، وهو أكثر اللامبالاة. هذا لم يفاجئ المسافر ، لأن الضابط يتحدث الفرنسية ، ولم يفهم الجندي ولا المحكوم الفرنسية بالطبع. لكن اللافت للنظر أن المحكوم عليه ما زال يحاول اتباع تفسيرات الضابط. بنوع من العناد والنعاس ، كان يوجه نظره باستمرار إلى المكان الذي كان الضابط يشير إليه في تلك اللحظة ، والآن ، عندما قاطع المسافر الضابط بسؤاله ، نظر المدان ، مثل الضابط تمامًا ، إلى المسافر.

قال الضابط: "نعم ، بمشقة". - هذا الاسم مناسب تمامًا. يتم ترتيب الأسنان مثل المشط ، ويعمل كل شيء مثل المشط ، ولكن في مكان واحد فقط وهو أكثر تعقيدًا. ومع ذلك ، سوف تفهم هذا الآن. هنا ، على كرسي الاستلقاء ، وضعوا المحكوم عليه ... سأصف الجهاز أولاً ، وعندها فقط سأنتقل إلى الإجراء نفسه. سيسهل عليك ذلك متابعتها. بالإضافة إلى ذلك ، تم شحذ إحدى التروس الموجودة في أداة الخطاط ، وهي تطحن بشكل رهيب عندما تدور ، ومن ثم يكاد يكون من المستحيل التحدث. لسوء الحظ ، من الصعب جدًا الحصول على قطع الغيار ... لذا ، هذا ، كما قلت ، كرسي استرخاء. إنه مغطى بالكامل بطبقة من الصوف القطني ، وسوف تكتشف قريبًا الغرض منه. على هذا الصوف القطني ، يوضع المحكوم عليه بطنه - عارياً بالطبع - وهنا أحزمة لربطه: للذراعين والساقين والرقبة. هنا ، على رأس كرسي التشمس ، حيث ، كما قلت ، يسقط وجه المجرم أولاً ، يوجد وتد صغير محسوس يمكن تعديله بسهولة بحيث يضرب المحكوم عليه في فمه مباشرة. بفضل هذا الدبوس ، لا يستطيع المحكوم عليه أن يصرخ ولا يعض لسانه. يأخذ الجاني هذا الشعور في فمه ، إن لم يكن شئًا ، وإلا فإن رباط العنق سوف يكسر فقراته.

- هل هو قطن؟ سأل المسافر وانحنى إلى الأمام.

قال الضابط مبتسما: "نعم بالطبع". - اشعر به بنفسك. أخذ يد المسافر وركضها عبر الكرسي. - يتم تحضير هذا الصوف القطني بطريقة خاصة ، لذلك من الصعب التعرف عليه ؛ سأخبرك عن الغرض منه لاحقًا.

كان المسافر بالفعل مهتمًا قليلاً بالجهاز ؛ محميًا عينيه من الشمس بيده ، نظر إلى الجهاز. كان مبنى كبير. كان سرير التشمس والقلم في نفس المنطقة ويبدو وكأنهما صندوقان مظلمان. تم تعزيز أداة التقطيع على ارتفاع مترين عن سرير التشمس وتم توصيلها في الزوايا بأربعة قضبان نحاسية كانت تشع في الشمس. مسلفة معلقة بين الصناديق على كابل فولاذي.

كاد الضابط أن لا يلاحظ اللامبالاة السابقة للمسافر ، لكنه من ناحية أخرى ، استجاب بشكل واضح للاهتمام الذي أيقظه به الآن ، حتى أنه أوقف تفسيراته حتى يتمكن المسافر من التفكير في كل شيء دون تسرع ودون عوائق. قلد المحكوم عليه المسافر. نظرًا لأنه لم يستطع تغطية عينيه بيده ، فقد رمش إلى أعلى بعيون غير محمية.

- إذن ، المحكوم عليه يكذب ، - قال المسافر ، وهو جالس على كرسي بذراعين ، وضع قدميه.

قال الضابط: "نعم" ، وأزل قبعته قليلاً ، ومرر يده على وجهه المتورد. - استمع الآن! يحتوي كل من سرير التشمس والماكينة على بطارية كهربائية ، في سرير التشمس - لواجهة الشمس نفسها ، وفي أداة التقطيع - للمشط. بمجرد أن يتم تقييد المدان ، يتم تشغيل المتسكع. يهتز بشكل خفيف وسريع جدًا ، أفقيًا وعموديًا. لقد رأيت ، بالطبع ، أجهزة مماثلة في المؤسسات الطبية ، فقط في كرسينا ، يتم حساب جميع الحركات بدقة: يجب تنسيقها بدقة مع حركات المشط. بعد كل شيء ، فإن تنفيذ الحكم هو في الواقع يعهد إلى المشط.

- وما هو الحكم؟ سأل المسافر.

- أنت لا تعرف ذلك أيضًا؟ سأله الضابط في دهشة وهو يقضم شفتيه. - آسف إذا كانت توضيحاتي غير متسقة ، أستميحك عذرا. في السابق ، كان القائد يقدم التفسيرات عادة ، لكن القائد الجديد أعفى نفسه من هذا الواجب المشرف ؛ لكن ماذا عن مثل هذا الضيف المميز ، - حاول المسافر رفض هذا الشرف بكلتا يديه ، لكن الضابط أصر على تعبيره ، - حتى أنه لا يطلع مثل هذا الضيف المميز على شكل الجملة لدينا ، هذا ابتكار آخر أن ... - كانت عليه لعنة على لسانه ، لكنه سيطر على نفسه وقال: - لم أحذر من هذا ، لست مذنبًا. ومع ذلك ، أفضل من أي شخص آخر ، يمكنني أن أشرح طبيعة جملنا ، لأنه هنا ، "ربت على جيب صدره ،" أحمل الرسوم المقابلة ، التي رسمتها يد القائد السابق.

- بيد القائد؟ سأل المسافر. - هل جمع كل شيء في نفسه؟ هل كان جنديًا وقاضيًا ومصممًا وكيميائيًا ورسامًا؟

قال الضابط وهو أومأ برأسه: "هذا صحيح".

نظر إلى يديه بفضول. لم يبدوا نظيفين بما يكفي ليلمسوا المخططات ، لذلك ذهب إلى الدلو وغسلها جيدًا مرة أخرى.

ثم أخرج محفظة جلدية وقال:

- حكمنا ليس قاسيا. يكتب المشط على جسد المحكوم عليه الوصية التي خالفها. على سبيل المثال ، هذا - أشار الضابط إلى المحكوم عليه - سيكون عليه نقش على جسده: "أكرم رئيسك في العمل!"

نظر المسافر بإيجاز إلى الرجل المحكوم عليه ؛ عندما أشار إليه الضابط ، أنزل رأسه وبدا وكأنه يصوب أذنه إلى أقصى حد من أجل فهم شيء ما على الأقل. لكن حركات شفتيه الغليظة والمغلقة أظهرت بوضوح أنه لا يفهم شيئًا. أراد المسافر أن يسأل كثيرًا ، لكن عندما رأى المحكوم عليه سأل فقط:

- هل يعرف الحكم؟

قال الضابط: "لا" واستعد لمواصلة شرحه ، لكن المسافر قاطعه:

- لا يعلم بالحكم الذي صدر له؟

قال الضابط: "لا" ، ثم تردد للحظة ، وكأنه يطالب المسافر بتبرير أكثر تفصيلاً لسؤاله ، ثم قال: "لا جدوى من إعلان الحكم عليه. بعد كل شيء ، يتعرف عليه بجسده.

كاد المسافر أن يصمت عندما شعر فجأة أن المحكوم عليه ينظر إليه ؛ يبدو أنه يسأل عما إذا كان المسافر قد وافق على الإجراء الموصوف. لذلك ، انحنى المسافر ، الذي كان بالفعل متكئًا على كرسيه ، وسأل:

- لكن ما الذي يُدان بشكل عام - على الأقل يعرف؟

- لا ، ولا يعرف ذلك - قال الضابط وابتسم للمسافر ، وكأنه يتوقع منه المزيد من الاكتشافات الغريبة.

قال المسافر: "هكذا هي الأمور" ومرر يده على جبهته. - لكن في هذه الحالة ما زال لا يعرف كيف كان رد فعلهم على محاولته الدفاع عن نفسه؟

قال الضابط: "لم تتح له الفرصة للدفاع عن نفسه" ، ونظر بعيدًا وكأنه يتحدث إلى نفسه ولا يريد إحراج المسافر ببيان بهذه الظروف.

قال المسافر ونهض من كرسيه: "لكن ، بالطبع ، كان يجب أن يكون قادرًا على الدفاع عن نفسه".

كان الضابط يخشى أن يضطر إلى مقاطعة تفسيراته لفترة طويلة ؛ صعد الى المسافر وامسك بذراعه. قال الضابط وهو يشير بيده الأخرى إلى المحكوم عليه ، الذي الآن ، عندما أولوه الكثير من الاهتمام - وشد الجندي السلسلة - تم تقويمه:

- الوضع هو كما يلي. أؤدي هنا ، في المستعمرة ، واجبات القاضي. على الرغم من شبابي. لقد ساعدت القائد السابق في إقامة العدل ، وأنا أعرف هذا الجهاز أفضل من أي شخص آخر. عند إصدار الحكم ، ألتزم بالقاعدة: "الذنب دائمًا لا يمكن إنكاره". لا يمكن للمحاكم الأخرى اتباع هذه القاعدة ، فهي جماعية وتخضع لمحاكم أعلى. كل شيء مختلف معنا ، على الأقل في عهد القائد السابق كان مختلفًا. الجديد ، صحيح ، يحاول التدخل في شؤوني ، لكنني تمكنت حتى الآن من صد هذه المحاولات ، وآمل أن أنجح في المستقبل ... أردت مني أن أشرح لك هذه القضية ؛ حسنًا ، الأمر بسيط مثل أي شيء آخر. أفاد نقيب هذا الصباح أن هذا الرجل ، الذي تم تعيينه له من قبل مرتب وإجباره على النوم تحت بابه ، قد نام أثناء الخدمة. والحقيقة أنه من المفترض أن يستيقظ كل ساعة بدق الساعة ويحيي أمام باب القبطان. الواجب ، بالطبع ، ليس صعبًا ، لكنه ضروري ، لأن المنظم الذي يحرس الضابط ويخدمه يجب أن يكون دائمًا في حالة تأهب. الليلة الماضية ، رغب القبطان في التحقق مما إذا كان باتمان يقوم بواجبه. في تمام الساعة الثانية صباحًا فتح الباب ورأى أنه كان نائمًا وهو ينكمش. أخذ القبطان السوط وقطعه على وجهه. بدلاً من النهوض وطلب المغفرة ، أمسك المنظم بسيده من رجليه ، وبدأ يهزه ويصرخ: "أسقط السوط وإلا سأقتله!" هذا هو جوهر الموضوع. قبل ساعة جاء القبطان إليّ ، وكتبت شهادته وأصدرت الحكم على الفور. ثم أمرت المنظم بالسلاسل. كان كل شيء في غاية البساطة. وإذا استدعت المنظم لأول مرة وبدأت في استجوابه ، فلن يكون هناك سوى ارتباك. كان يكذب ، وإذا كان بإمكاني دحض هذه الكذبة ، فسيستبدلها بأخرى جديدة ، وهكذا. والآن هو بين يدي ولن أسمح له بالخروج ... حسنًا ، الآن كل شيء واضح؟ ومع ذلك ، فإن الوقت ينفد ، وقد حان الوقت لبدء التنفيذ ، ولم أشرح لك بعد هيكل الجهاز.

أجبر المسافر على الجلوس على الكرسي مرة أخرى ، مشى إلى الجهاز وبدأ:

- كما ترى ، فإن المشط يطابق شكل جسم الإنسان ؛ هنا مسلفة الجذع ، وهنا مسلفة الساق. هذا القاطع الصغير فقط مخصص للرأس. هل هذا واضح لك؟

انحنى بلطف للمسافر ، وعلى استعداد لتقديم أكثر التفسيرات تفصيلاً.

عبس المسافر على المشط. المعلومات المتعلقة بالإجراءات القانونية المحلية لم تقنعه. ومع ذلك ، ظل يكرر لنفسه أنه بعد كل شيء ، كانت هذه مستعمرة إصلاحية ، وأن هناك حاجة إلى تدابير خاصة هنا وأن الانضباط العسكري يجب مراعاته بدقة. بالإضافة إلى ذلك ، علق بعض الآمال على القائد الجديد ، الذي ، على الرغم من بطئه ، كان ينوي بوضوح تقديم إجراءات قانونية جديدة ، والتي لم يستطع هذا الضابط ضيق الأفق فهمها. سأل المسافر في سياق أفكاره:

- هل سيحضر الآمر أثناء الإعدام؟

قال الضابط متألمًا من هذا السؤال المفاجئ: "ليس معروفًا تمامًا" ، واختفت الصداقة من وجهه. "لهذا السبب يجب أن نسرع. أنا آسف ، ولكن سأضطر إلى اختصار الشرح. ومع ذلك ، غدًا ، عندما يتم تنظيف الجهاز (الكثير من التلوث هو عيبه الوحيد) ، يمكنني شرح الباقي. لذلك ، سأقتصر الآن على أكثر الأشياء ضرورة ... عندما يستلقي المحكوم عليه على السرير ، ويتم وضع السرير في حركة متذبذبة ، يتم إنزال مسلفة على جسد المحكوم عليه. يضبط نفسه تلقائيًا بحيث لا تكاد أسنانه تلمس الجسم ؛ بمجرد انتهاء الضبط ، يتم تمديد هذا الكابل ويصبح غير قابل للانحناء ، مثل قضيب الحديد. هذا هو المكان الذي يبدأ. لا يرى غير المبتدئين أي فرق خارجي في إعداماتنا. يبدو أن المشط يعمل بنفس الطريقة. إنها ، تهتز ، وخز جسدها بأسنانها ، والتي بدورها تهتز بفضل الكرسي. حتى يتمكن أي شخص من التحقق من تنفيذ الحكم ، كان المشط مصنوعًا من الزجاج. تسبب تثبيت الأسنان في بعض الصعوبات الفنية ، ولكن بعد العديد من التجارب ، كانت الأسنان لا تزال مقواة. لم ندخر جهدا. والآن يمكن للجميع أن يرى من خلال الزجاج كيف يتم تطبيق النقش على الجسم. هل ترغب في الاقتراب ورؤية الأسنان؟

نهض المسافر ببطء ، مشى إلى الجهاز وانحنى فوق المشط.

قال الضابط: "كما ترى ، هناك نوعان من الأسنان ذات المواقع المختلفة. يوجد سن قصير بالقرب من كل سن طويل. يكتب الطويل ، والقصير يطلق الماء ليغسل الدم ويجعل الكتابة مقروءة. يتم تصريف المياه الملطخة بالدم على طول الأخاديد وتتدفق إلى الحضيض الرئيسي ، ومن هناك عبر أنبوب الصرف إلى الحفرة.

أشار الضابط إلى الطريقة التي تسير بها المياه بإصبعه. عندما ، لمزيد من الوضوح ، التقط مجرى وهميًا من البالوعة شديدة الانحدار بكلتا قبضتيه ، رفع المسافر رأسه ، وملمسًا يده خلفه ، وابتعد بعيدًا إلى الكرسي. ثم ، وهو ما أثار رعبه ، رأى أن الرجل المدان ، مثله ، قد اتبع دعوة الضابط لفحص المشط عن قرب. سحب الجندي النائم من السلسلة ، وانحنى أيضًا فوق الزجاج. كان واضحًا أنه أيضًا بحث بعينيه بتردد عن الشيء الذي كان هؤلاء السادة يفحصونه الآن ، وأنه بدون تفسير لم يتمكن من العثور على هذا الشيء. انحنى جيئة وذهابا. مرارًا وتكرارًا كان يدير عينيه على الزجاج. أراد المسافر أن يطرده بعيدًا ، لأن ما فعله ربما كان يعاقب عليه. ولكن أوقف الضابط بإحدى يديه ، وأخذ قطعة من الأرض من السد بيد أخرى وألقى بها على الجندي. أذهل الجندي ، ورفع عينيه ، ورأى ما تجرأ عليه المحكوم عليه ، وألقى بالبندقية ، وأرخى كعوبه على الأرض ، ورد المحكوم عليه حتى سقط على الفور ، ثم بدأ الجندي ينظر إلى أسفل وهو يتعثر ، قعقعة سلاسله.

- ضعه على قدميه! - صرخ الضابط ملاحظا أن المحكوم عليه كان يصرف المسافر كثيرا. متكئًا على المشط ، لم ينظر المسافر إليه ، بل انتظر فقط ما سيحدث للرجل المدان.

- عامله بعناية! صرخ الضابط مرة أخرى. بعد أن ركض حول الجهاز ، أمسك بالمدان تحت الإبطين ، وعلى الرغم من أن ساقيه كانتا مفترقتين ، فقد وضعه في وضع مستقيم بمساعدة الجندي.

قال المسافر عندما عاد إليه الضابط: "حسنًا ، الآن أعرف كل شيء بالفعل".

- فيما عدا الشيء الأهم - قال وعصر كوع المسافر: - هناك في الخطاط يوجد نظام تروس يحدد حركة المشط ، وهذا النظام مثبت حسب الرسم المقدم بحكم المحكمة. كما أنني أستخدم رسومات القائد السابق. ها هم. أخرج عدة أوراق من محفظته. - لسوء الحظ ، لا يمكنني إعطائها لك ، فهذه هي أعظم قيمة بالنسبة لي. اجلس ، سأريكهم من هنا ، وسترى كل شيء جيدًا.

أظهر الورقة الأولى. كان من دواعي سرور المسافر أن يقول شيئًا ما في الثناء ، ولكن لم يكن أمامه سوى خطوط تشبه المتاهة ، متقاطعة مرارًا وتكرارًا بهذه الكثافة لدرجة أنه كان من المستحيل تقريبًا التمييز بين الفجوات على الورق.

قال الضابط: "اقرأها".

قال المسافر: "لا أستطيع".

قال الضابط: "لكنها مكتوبة بشكل مقروء".

قال المسافر بمراوغة: "لقد كتبت بمهارة كبيرة ، لكنني لا أستطيع أن أفعل شيئًا.

- نعم ، - قال الضابط وابتسامة عريضة ، أخفى محفظته - هذه ليست وصفة لأطفال المدارس. تحتاج إلى قراءتها لفترة طويلة. في النهاية ، كنت ستكتشف ذلك أيضًا. بالطبع ، لا يمكن أن تكون هذه الرسائل بسيطة ؛ بعد كل شيء ، لا ينبغي أن يقتلوا على الفور ، ولكن في المتوسط ​​بعد اثنتي عشرة ساعة ؛ نقطة التحول بالحساب هي السادسة. لذلك ، يجب أن يكون النقش بالمعنى الصحيح للكلمة مزينًا بالعديد من الأنماط ؛ والنقش على هذا النحو يحيط بالجسم بشريط ضيق فقط ؛ باقي المساحة للأنماط. الآن هل يمكنك تقييم عمل المشط والجهاز كله؟ .. انظروا!

قفز على السلم ، أدار نوعًا من العجلات ، وصرخ للأسفل: "انتبه ، تنحى جانبًا!" - وكان كل شيء يتحرك. إذا لم ترن إحدى العجلات ، فسيكون ذلك رائعًا. كأنه محرج من هذه العجلة المنكوبة ، هز الضابط قبضته في وجهه ، ثم ، وكأنه يعتذر للمسافر ، رفع يديه على عجل ونزل على عجل لمراقبة عمل الجهاز من الأسفل. كان هناك أيضًا نوع من الخلل ، يمكن ملاحظته فقط ؛ نهض مرة أخرى ، صعد إلى الخطاط بكلتا يديه ، ثم من أجل السرعة ، دون استخدام السلم ، انزلق على الشريط وبصوت عالٍ ، لكي يُسمع وسط هذا الضجيج ، بدأ بالصراخ في أذن المسافر:

- هل تفهم عمل الآلة؟ يبدأ هارو في الكتابة. بمجرد أن تنتهي من الوشم الأول على ظهرها ، تدور طبقة من الصوف القطني ببطء على جانبها لإعطاء المشط مساحة جديدة. في هذه الأثناء ، يتم وضع الأماكن المنقوشة بالدم على صوف قطني ، والذي يتم إعداده بطريقة خاصة ، ويوقف الدم على الفور ويجهز الجسم لتعميق جديد للنقش. هذه الأسنان الموجودة على حافة المشط تمزق الصوف القطني الذي التصق بالجروح بينما يتدحرج الجسم أكثر ويرميها في الحفرة ، ثم يبدأ المشط في العمل مرة أخرى. لذا فهي تكتب بشكل أعمق وأعمق لمدة اثنتي عشرة ساعة. خلال الست ساعات الأولى ، يعيش المحكوم عليه نفس الحياة تقريبًا كما كان من قبل ، ويعاني فقط من الألم. بعد ساعتين ، يُخرج اللباد من الفم ، لأن المجرم لم يعد لديه القوة للصراخ. هنا ، في هذا الوعاء الموجود على رأس السرير - يتم تسخينه بالكهرباء - يضعون عصيدة أرز دافئة ، يمكن للمدان أن يلعقها بلسانه إذا رغب في ذلك. لا أحد يهمل هذه الفرصة. في ذاكرتي ، لم تكن هناك حالة من هذا القبيل ، لكن لدي تجربة رائعة. يفقد المحكوم شهيته عند الساعة السادسة فقط. ثم عادة ما أركع هنا لأشاهد هذه الظاهرة. نادراً ما يبتلع آخر كتلة من العصيدة - سيحولها قليلاً في فمه ويبصقها في الحفرة. ثم لا بد لي من الانحناء ، وإلا فسوف يضربني على وجهي. لكن كيف يهدأ المجرم في الساعة السادسة! إن تنوير الفكر يحدث أيضًا في أكثر الأفكار مملة. يبدأ حول العينين. ومن هنا ينتشر. هذا المنظر مغر للغاية لدرجة أنك أنت نفسك على استعداد للاستلقاء بجانبك تحت المشط. في الواقع ، لم يعد هناك شيء جديد ، فالمدان ببساطة يبدأ في تفكيك النقش ، كما يركز ، كما لو كان يستمع. رأيتم أنه ليس من السهل رسم النقش بعينيك. والمدان يفككه بجروحه. بالطبع ، هذا عمل شاق ، ويستغرق ست ساعات لإكماله. ثم يخترقه المشط تمامًا ويقذفه في حفرة ، حيث يتخبط في الماء الدموي والصوف القطني. هذا هو المكان الذي تنتهي فيه المحاكمة ، ونحن ، أنا والجندي ، ندفن الجثة.

حني أذنه للضابط ودفع يديه في جيوب سترته ، شاهد المسافر عمل الآلة. تبعها المحكوم عليه أيضًا ، لكنه لم يفهم شيئًا. وقف ، منحنًا قليلاً ، ونظر إلى الأسنان المتذبذبة ، عندما قطع الجندي ، بإشارة الضابط ، قميصه وسرواله من الخلف بسكين ، فسقطوا على الأرض ؛ أراد المحكوم عليه انتزاع الثياب المتساقطة لتغطية عريته ، لكن الجندي رفعه ونزع الخِرَق الأخيرة عنه. قام الضابط بضبط السيارة ، وفي الصمت الذي تلا ذلك ، تم وضع المحكوم عليه تحت المشطة. نُزعت السلاسل وثُبتت الأحزمة في مكانها ؛ في اللحظة الأولى بدا الأمر مريحا للمدان تقريبا. ثم نزل المشط أكثر من ذلك بقليل ، لأن هذا الرجل كان نحيفًا جدًا. وعندما لامست الأسنان المحكوم عليه ارتجفت في جلده. بينما كان الجندي مشغولاً بيده اليمنى مدّ يساره دون أن ينظر إلى أين. ولكن هذا هو بالضبط الاتجاه الذي كان المسافر يقف فيه. كان الضابط دائمًا ينظر بشكل جانبي إلى المسافر ، كما لو كان يحاول تحديد الانطباع الذي تركه على وجه الأجنبي على الإعدام الذي قدمه به الآن على الأقل بشكل سطحي.

تمزق رباط المعصم ، ربما لأن الجندي شدّه بشدة. طلب الجندي المساعدة من الضابط ، وأراه قطعة من الحزام قد نزعت. تقدم الضابط نحو الجندي وقال وهو يستدير لمواجهة المسافر:

- السيارة معقدة للغاية ، يمكن دائمًا أن ينكسر شيء ما أو ينكسر ، لكن هذا لا ينبغي أن يكون مربكًا في التقييم العام. بالنسبة للحزام ، بالمناسبة ، هناك بديل على الفور - سأستخدم سلسلة ؛ ومع ذلك ، فإن اهتزاز اليد اليمنى لن يكون لطيفًا بعد الآن.

- الأموال المخصصة لصيانة السيارة الآن محدودة للغاية. تحت قيادة القائد السابق ، كان بإمكاني التصرف بحرية في المبلغ المخصص خصيصًا لهذا الغرض. كان هناك مستودع تتوفر فيه جميع أنواع قطع الغيار. للاعتراف ، كنت أضيعهم تمامًا - كنت أضيعهم ، بالطبع ، من قبل ، وليس على الإطلاق الآن ، كما يدعي القائد الجديد ، الذي يبحث فقط عن عذر لإلغاء النظام القديم. الآن يدير الأموال المخصصة لصيانة السيارة ، وعند إرسال حزام جديد ، يجب أن أقدم حزامًا ممزقًا كدليل ، ولن يصل حزام جديد إلا بعد عشرة أيام ، وبالتأكيد سيئ الجودة ، وغير مجدي. وما هو شعوري ، في هذه الأثناء ، أن أقود السيارة بدون حزام - لا يزعج أحداً.

فكر المسافر: التدخل الحاسم في شؤون الآخرين محفوف بالمخاطر دائمًا. لم يكن مقيمًا في هذه المستعمرة ولا مقيمًا في الدولة التي تنتمي إليها. لو كان قد أخذها في رأسه ليدين ، ناهيك عن تعطيل هذا الإعدام ، لكانوا قد قالوا له: أنت أجنبي ، لذا ابق فمك مغلقًا. لم يستطع الاعتراض على هذا ، بل على العكس من ذلك ، يمكنه فقط أن يضيف أنه في هذه الحالة يتفاجأ من نفسه ؛ بعد كل شيء ، يسافر فقط لغرض معرفي ، وليس على الإطلاق لتغيير النظام القضائي في البلدان الأجنبية. لكن المناطق المحيطة كانت مغرية للغاية. ولا شك في أن الجور في الإجراءات ووحشية العقوبة. لا يمكن لأحد أن يشك في مصلحة المسافر: فالمدان لم يكن من معارفه ولا من مواطنه ، وبالفعل لم يكن يعتزم التعاطف. من ناحية أخرى ، كان لدى المسافر توصيات من مؤسسات عليا ، وقد تم استقباله هنا بلطف شديد ، وحقيقة أنه تمت دعوته إلى هذا الإعدام ، على ما يبدو ، تعني أنهم كانوا يتوقعون مراجعة العدالة المحلية منه. كان هذا على الأرجح أن القائد الحالي ، الذي كان هو المسافر ، مقتنعًا به تمامًا ، لم يكن مؤيدًا لمثل هذه الإجراءات القانونية وكان معاديًا للضابط تقريبًا.

ثم سمع المسافر صرخة ضابط غاضب. أخيرًا قام بدفع الوتد المحسوس في فم المحكوم عليه بصعوبة ، عندما فجأة لم يتمكن المحكوم عليه من التغلب على الغثيان ، أغلق عينيه ويرتجف في القيء. دفعه الضابط على عجل من الدبوس ليدير رأسه نحو الحفرة ، لكن بعد فوات الأوان - كانت مياه الصرف الصحي تتدفق بالفعل عبر السيارة.

- القائد هو المسؤول عن كل شيء! - صرخ الضابط ، وهز الحديد في جنون. - يفسدون السيارة مثل الخنازير.

بيديه مرتجفتين ، أظهر للمسافر ما حدث.

"بعد كل شيء ، أمضيت ساعات وأنا أحاول أن أشرح للقائد أنه في اليوم السابق للإعدام كان من الضروري وقف توزيع الطعام. لكن مؤيدي المسار الجديد الناعم لديهم رأي مختلف. قبل نقل المحكوم عليه بعيدًا ، تحشوه سيدات القائد بالحلويات. طوال حياته كان يأكل السمك الفاسد ، والآن عليه أن يأكل الحلويات. ومع ذلك ، لا يزال هذا على ما يرام ، سوف أتصالح مع هذا ، ولكن هل من المستحيل حقًا الحصول على شعور جديد ، والذي كنت أسأل عنه القائد منذ ثلاثة أشهر! هل من الممكن دون اشمئزاز أن تأخذ هذا الإحساس ، وامتصاصه وعضه قبل الموت من قبل مائة شخص جيد ، في فمك؟

ألقى الرجل المحكوم عليه رأسه ، وبدا أكثر سلامًا ؛ كان الجندي ينظف السيارة بقميص المدان. اقترب الضابط من المسافر ، الذي خمن شيئًا ما ، أخذ خطوة إلى الوراء ، لكن الضابط أخذ يده وجذبه إلى جانبه.

- اريد ان اقول لكم بضع كلمات بثقة - قال ، - هل تسمحون لي؟

- طبعا - أجاب المسافر واستمع إليه بعيون منخفضة.

- هذه العدالة وهذا الإعدام ، الذي كنت محظوظًا بحضوره ، في الوقت الحالي لم يعد لديكم أتباع مفتوحون في مستعمرتنا. أنا الحامي الوحيد لهم وفي نفس الوقت الحامي الوحيد للقائد القديم. الآن لا أفكر حتى في التطوير الإضافي لهذا الإجراء القانوني ، كل جهودي تبذل للحفاظ على ما هو موجود بالفعل. تحت قيادة القائد القديم ، كانت المستعمرة مليئة بأنصاره. قوة الإقناع التي كان يمتلكها القائد القديم ، لديّ جزءًا منها ، لكنني لا أمتلك قوته بأي شكل من الأشكال ؛ لذلك اختبأ أنصاره ، لا يزال هناك الكثير منهم ، لكنهم جميعًا صامتون. إذا دخلت إلى أحد المقاهي اليوم ، في يوم الإعدام ، واستمعت إلى المحادثات ، فمن المحتمل أن تسمع تلميحات غامضة فقط. هؤلاء جميعًا مؤيدون للشيخوخة ، لكن مع القائد الحالي وآرائه الحالية ، لا فائدة لهم ، ولذا أسألك: هل هذا حقًا بسبب هذا القائد ونسائه ، فهذا عمل مدى الحياة ، - أشار إلى السيارة - هل يجب أن يموت؟ هل يمكن السماح بهذا؟ حتى لو كنت أجنبيًا وقد أتيت إلى جزيرتنا لبضعة أيام فقط! ولا يوجد وقت نضيعه ، هناك شيء يتم القيام به ضد سلطتي القضائية. توجد بالفعل اجتماعات في مكتب القائد ، ولم تتم دعوتي إليها ؛ حتى زيارتك اليوم تبدو لي مؤشرا على الوضع العام. هم أنفسهم خائفون ويرسلون لك أولاً ، أجنبياً ... كما كان الحال في السابق ، تم الإعدام في الأيام الخوالي! في يوم الإعدام ، امتلأ الوادي كله بالناس ؛ جاء الجميع لحضور مثل هذا المشهد ، ظهر القائد مع سيداته في الصباح الباكر ، واستيقظت الجماهير في المخيم ، وأعطيت تقريرًا بأن كل شيء كان جاهزًا ، فالتجمع - لم يكن لأي من كبار المسؤولين الحق في التغيب - جلس السيارة. كومة من الكراسي المصنوعة من الخيزران هي بقايا يرثى لها من ذلك الوقت. تتألق السيارة المصقولة ، مع كل عملية إعدام تقريبًا أخذت قطع غيار جديدة. على مرأى ومسمع من مئات الأشخاص - وقف المتفرجون على رؤوس أصابعهم حتى تلك الأبراج الشاهقة - وضع القائد شخصيًا المحكوم عليه تحت المشى. ما يفعله جندي بسيط اليوم كان حينها واجباً مشرفاً لي ، رئيس المحكمة. وهكذا بدأ الإعدام! لم يكن هناك أي انقطاع في تشغيل الجهاز. لم ينظر البعض إلى السيارة ، لكنهم استلقوا وأعينهم مغلقة على الرمال ؛ يعلم الجميع: الآن تسود العدالة. في الصمت ، لم تسمع سوى آهات الرجل المدان ، مكتومة بالشعر. اليوم ، لم تعد الآلة قادرة على إخراج أنين بهذه القوة من المحكوم عليه بحيث لا يمكن أن يغرقه اللباد ، ثم أطلقت أسنان الكتابة سائلًا أكالًا ، والذي لا يُسمح باستخدامه الآن. حسنًا ، ثم جاءت الساعة السادسة! كان من المستحيل تلبية طلبات كل من أراد إلقاء نظرة فاحصة. أمر القائد بحذر بقبول الأطفال أولاً ؛ أنا ، وفقًا لموقفي ، بالطبع ، كان لدي دائمًا إمكانية الوصول إلى الجهاز نفسه ؛ اعتدت الجلوس هناك مع طفل في كل يد. كيف التقطنا تعبير التنوير على وجهنا المنهك ، وكيف كشفنا وجوهنا لإشراق هذه العدالة التي تحققت في النهاية واختفت بالفعل! يا له من وقت يا صديقي!

من الواضح أن الضابط نسي من كان يقف أمامه ؛ عانق المسافر وأسند رأسه على كتفه. كان المسافر في حيرة كبيرة ، ونظر بفارغ الصبر أمام الضابط. انتهى الجندي من تنظيف السيارة وألقى ببعض عصيدة الأرز من الصفيح في الوعاء. بمجرد أن لاحظ المحكوم عليه ، الذي بدا أنه قد تعافى تمامًا ، ذلك ، بدأ في الوصول إلى العصيدة بلسانه. استمر الجندي في دفعه بعيدًا ، ويبدو أن العصيدة كانت مخصصة لوقت لاحق ، ولكن ، بالطبع ، كان من انتهاك النظام أيضًا أن ألقى الجندي يديه القذرتين في العصيدة وأكلها أمام المحكوم عليه الجائع.

"في مستعمرة إصلاحية" يمكنك أن تتذكر ملخص القصة في 7 دقائق.

ملخص "في المستعمرة الإصلاحية"

الشخصيات الرئيسية في قصة كافكا ليس لها أسماء:

• المسافر
• ضابط
• قائد جديد
• مدان
• جندي

تدور القصة حول مسافر يصل إلى مستعمرة جزائية في جزيرة نائية. ويرى سيارة قاسية لأول مرة. يتم تقديم جميع المعلومات المتعلقة بآلة الإعدام والغرض منها من قبل الضابط.

عرض عليه حضور إعدام الجندي المذنب. تم تعيين جندي بسيط وبسيط الذهن إلى حد ما كخادم وزُعم أنه متمرد لسيده ، يجب قتله بسيارة بعبارة "أكرم رئيسك في العمل".

يتألف التنفيذ عادة من وضع المحكوم عليه في "نوع خاص من الأجهزة" للإعدام. يعمل الجهاز وفق المبدأ التالي: يحذف الوصية التي انتهكها على جسم الإنسان ، ثم يحولها إلى الجانب الآخر ويكشط نفس الكلمات مرة أخرى ، فقط أعمق ، وهكذا حتى يموت المذنب. يموت الجاني ببطء على مدى 12 ساعة

الضابط مؤيد للجهاز ويرى أنه ضروري. ومع ذلك ، منذ وفاة القائد القديم ، وجدت هذه العقوبة المزيد والمزيد من المعارضين وقائد جديد بينهم.

يطلب الضابط من المسافر التحدث مع القائد الحالي ودعمه في اجتماع قيادة المستعمرة ، لكن المسافر يرفض.

ثم يطلق الضابط سراح المحكوم عليه ويذهب إلى آلة الإعدام بنفسه. ومع ذلك ، فإن الآلة معطلة وبدلاً من التشغيل الأنيق المعتاد ، فإنها تقتل الضابط بسرعة.

بعد هذا المشهد المروع للتدمير الذاتي لرجل وآلة ، يزور المسافر ، برفقة جنديين ، قبر القائد القديم ، الذي اخترع آلة الإعدام هذه. تم وضع شاهد القبر على مستوى منخفض للغاية ، ويذكر النقش أن أتباعه يعتقدون أنه في يوم من الأيام سوف يقوم من بين الأموات ويسيطر على المستعمرة مرة أخرى.

المسافر يغادر الجزيرة.

فرانز كافكا ديفيد كلود

X "محاكمة" و "في مستعمرة إصلاحية"

"محاكمة" و "في مستعمرة إصلاحية"

في لوبيك ، يبدو أن كافكا يلتقي بالصدفة مع إرنست فايس وصديقته الممثلة راشيل سانزارا. أخذه الزوجان إلى ماريليست ، وهو منتجع يقع على شواطئ بحر البلطيق ، حيث يقضي عشرة أيام. إرنست فايس ، الذي يتمتع بشخصية مريبة ، عرضة للغيرة ، وغالبًا ما تنشأ الخلافات بين الزوجين. الفندق متواضع ، ولا توجد خضروات أو فواكه في القائمة. يوشك كافكا على المغادرة فورًا ، لكن تردده المعتاد يسود ، ويُترك بلا متعة كبيرة. بعد أيام قليلة ، يتذكر إقامته في الدنمارك ، سيكتب في مذكراته: "ما زلت غير قادر على التفكير ، والمراقبة ، والملاحظة ، والتذكر ، والتحدث ، والمشاركة ، وأنا مذهول".

ومع ذلك ، سيكون من الخطأ الاعتقاد بأنه وقع في اليأس. على العكس من ذلك ، فإن الانفصال عن فيليتسا ، على الأرجح نهائي ، حرره من هوس الزواج. كتب من ماريليست إلى ماكس برود وفيليكس ويلش ، وأخبرهما بالأحداث: "أعلم جيدًا أن كل شيء قد تحول إلى الأفضل ، وفيما يتعلق بهذا الأمر الضروري للغاية ، فأنا لا أعاني قدر الإمكان بدا." يكتب أيضًا إلى والديه أن فسخ الخطوبة يبدو له لحظة مواتية لتنفيذ خطة طويلة الأمد: إنهاء الحياة القاتمة للموظف الذي يقوده في براغ ، والذهاب إلى ألمانيا ومحاولة كسب المال. معيشته بقلمه. لديه خمسة آلاف تاج في جيبه ، مما يسمح له بالصمود لمدة عامين.

في 26 يوليو ، في طريق العودة ، يقود سيارته عبر برلين ، حيث يلتقي بإيرنا باور. في اليوم التالي لوصوله إلى براغ ، استمر في تدوين ملاحظات حول الرحلة في اليوميات. 29 يوليو يكتب أول رسمين تخطيطيين تقريبيين ، والتي ستكون نقطة البداية لـ "العملية". في البداية ، جوزيف ك. ، ابن تاجر ثري ، يتشاجر مع والده الذي يوبخه على حياته الفاسدة ؛ يذهب إلى نادي التجار ، حيث ينحني البواب أمامه ؛ هذه الشخصية موجودة منذ البداية ، وسيتم الكشف عن معناها لاحقًا. في المسودة الثانية ، يتم طرد الموظف التجاري بشكل مخجل من قبل المالك ، الذي يتهمه بالسرقة: الموظف يعلن براءته ، لكنه يكذب ، لقد سرق بالفعل تذكرة من خمسة فلورين من شباك التذاكر بنفسه ، دون أن يعرف السبب. . لقد كانت سرقة صغيرة ، والتي ، بلا شك ، يجب أن يكون لها ، وفقًا لخطة الراوي ، عواقب عديدة.

لم يستخدم كافكا هذا الرسم الأول ، وربما ظن أنه بترك اللوم ، حتى الأكثر ضررًا ، لبطله ، فقد أضعف الدافع. يجب أن يكون جوزيف ك. بريئًا من طبيعة أو غموض عمليته حتى يتم توضيحها بالكامل.

"شيطاني بكل براءة" - لذلك كتب عن نفسه في "مذكراته". يمكن أن تكون مذنبًا ، وبالتالي ، يُعاقب بشكل عادل ، أو يمكنك التصرف دون قصد ، أي الرضوخ لمطلب طبيعتك. الذنب والبراءة ليسا متناقضين ، إنهما واقعان لا ينفصلان ، مترابطان بشكل معقد.

"على الرغم من أنك جلست أثناء الإجراءات في Askanisher Hof حيث صعد القاضي فوقي / ... / ، - كتب كافكا إلى جريت بلوخ في أكتوبر 1914 ، - ولكن بدا الأمر كذلك - في الواقع ، كنت جالسًا في مكانك ولم أفعل اتركه ساكنًا ". في الفصل الأول من المحاكمة ، الذي كتب بعد ذلك بوقت قصير ، والذي أخبر فيه جوزيف ك. فراولين برستنر عن اعتقاله ، نشأ نفس الموقف تقريبًا. الفصل الأول هو بلا شك نسخة رومانسية لمحكمة أسكانيش هوف. عندما كتب كافكا "The Verdict" ، تفاجأ عندما لاحظ أن بطلة كتابه فريدا براندنفيلد أعطت الأحرف الأولى من اسم Felitsa Bauer: جاء هذا الفكر دون وعي. في المحاكمة ، بمحض إرادته ، استخدم مرة أخرى نفس الأحرف الأولى لسكان منزل Grubach الداخلي Fraulein Burstner ؛ هذه المرة كانت إشارة سرية تعني له وحده. لن يتحدث كافكا عن حبه التعيس ، بل على العكس من ذلك ، فمنذ البداية قبل استقالة فيليتسا. لم تكن Fraulein Burstner تشبهها فحسب ، بل والأهم من ذلك أنها لم تلعب أي دور في حياة جوزيف ك. ولم يتحدث معها حتى قبل بداية القصة. وحاول بعض المعلقين أن يجدوا في قصته اللوم الذي أصبح مجرما ، ونسبوا إليه هذا الصمت باعتباره جريمة. وتختفي Fraulein Burstner على الفور تمامًا ، لتظهر مرة أخرى في الفصل الأخير ، في الوقت الذي تم فيه توجيه عقوبة الإعدام لجوزيف ك. . فصل آخر ، لا شك أنه يمكن تفسيره على أنه إشارة إلى الماضي ، بعنوان "صديق Fraulein Burstner": يأمل جوزيف ك. أن يلتقي بجاره ، الذي تبادل معه بضع كلمات في نفس مساء القبض عليه. لكن الجار انتقل ، وفي مكانها وجد فرولين مونتاج ، عجوز عرجة وغاضبة. من المحتمل أن كافكا أراد أن ينقل هنا الانطباع الذي تركته عليه غريتا بلوخ خلال لقائهما الأول ، وربما لإطفاء ضغينة سرية ضدها. لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي يربطه بالماضي ، فقد اختفى فيليتسا ، وتتم العملية بدونها.

في "الحكم" و "المسخ" ، كانت بداية السيرة الذاتية واضحة: في البداية كانت مشاركة فاشلة ، وفي الثانية كانت رعب الوحدة. جعلت الحالة النفسية الخاصة للراوي محسوسة. هنا ، في المحاكمة ، يستبدل نفسه ببطل بلا وجه أو تاريخ. جوزيف ك. ، الذي تم التشكيك في هويته وسبب وجوده في صباح أحد الأيام الجميلة عندما جاء مفتشو الشرطة لاعتقاله ، ليس مثقفًا. ليس من عادته أن يسأل نفسه أسئلة عن نفسه ويرى نفسه على قيد الحياة. هذه شخصية مبتذلة للغاية - بعض المعلقين على كافكا ، بدءًا من ماكس برود نفسه ، يوبخه على هذا ، كما لو أن الابتذال جريمة يجب أن يعاقب عليها. وعلى الرغم من ذلك ، لم يعد يشعر بالبراءة ، ولم يعد يجد معنى سواء في نفسه أو في العالم ، فهو يعيش بيأس لا يستطيع عقله البدائي قمعه. يطرح أسئلة على الآخرين ، ويبحث عن يد المساعدة ، لكن لا شيء يوقف سير المحاكمة حتى الإعدام النهائي ، أكثر بشاعة من المأساوية ، وبائسة مثل عام المحاكمة السابقة.

لقد اجتاز كافكا للتو مرحلة حاسمة في عمله. إنه يتحدث أقل عن نفسه ، يوسع وجهة نظره ، من الآن فصاعدًا يفكر ويسأل ، يترك الحكاية وينتقل إلى بعض التجريد المثير للشفقة ، والذي سيصبح الآن أسلوبه.

كانت "مسؤولية" كافكا تجاه فيليس محددة تمامًا: لمدة عامين أخضعها لمعاناة لا طائل من ورائها ، استخدم شكوكه وحتى ضعفه لتضليل شريك ساذج ، غير قادر على ملاحقته في كل تقلبات عصابه. لا يوجد شيء من هذا القبيل في المحاكمة: لا أحد يستطيع أن يقول عن جوزيف ك. إنه "شيطاني في براءته". لم يكن هناك شيء في حياته المتواضعة يمكن أن يغري الشيطان. ومع ذلك فإن العملية تتكشف ضد هذا "البريء". تم تبسيط الرسم قدر الإمكان: يجب أن يتجلى تعايش البراءة والذنب بوضوح. ولم يعد هذا "الذنب" جريمة كان يجب أن تقاضيها محكمة جنائية ، ولا انحرافًا في السلوك كان يجب إدانته بالأخلاق: "الذنب" موجود في الوجود نفسه ، إنه مثل الغثيان الذي يصنع الحياة غير مؤكد ، في أقصى حد ممكن.

في دعوى قضائية من هذا النوع ، سيكون الأمر الأكثر أهمية ، بالطبع ، هو فرصة الحصول على مساعدة من امرأة ، لأن لها علاقات وثيقة مع القضاة ، مما يسهل الوضع إلى حد كبير. لكن فرص نجاح جوزيف ك. هنا ضئيلة. انقض على Fraulein Burstner ، وقبل رقبتها "في حلقها" ، لكنه بلا شك وضع الكراهية أكثر من الحب في الرغبة. زوجة الحاجب ، التي التقى بها في غرفة انتظار مهجورة ، تعاني من الرغبة الجنسية ، ولكن بمجرد ظهور حبيبها بيرتهولد ، ألقت بنفسها بين ذراعيه ، تاركة جوزيف ك. وحده. في المستقبل ، فإن الرغبة في الحب ، التي تتبع بلا هوادة جميع صفحات الرواية تقريبًا ، تأخذ شكل الرذيلة: مع ليني ، خادمة المحامي غولد ، عشيقة كل المتهمين ، التي تظهر لها عن طيب خاطر "قبح صغير" "- كف بأصابع مكففة ؛ مع فتيات الشوارع الناضجات يحاصرن درج الفنانة تيتوريلي ، والتي يبدو أنهن يقضين لياليهن معها. جوزيف ك. ، مثل كافكا ، لديه أمل ضئيل في مساعدة النساء.

ثم يتولى المجتمع أمره: عم يهتم بالسمعة الطيبة للعائلة ، والذي لا يريد أن يداس في الوحل بسبب عار العملية ، يأخذه إلى محام قديم يعرفه. وهذا المحامي الذي يحمل الاسم المضحك غولد ، والذي يعني في لغة الشعر القديمة السامية "الرحمة" ، يعده باستخدام كل صلاته لإخراجه من العملية. إنه لا يصف التسلسل الهرمي الكامل للقضاة والمحامين وكبار المسؤولين الذين يعتمد عليهم مصير جميع المتهمين. من هم ، هؤلاء الأشخاص الأقوياء الذين لا تراهم أبدًا ، لكنهم يظهرون على أنهم مغرورون ومنتقمون ، حساسون للإطراء والشرف؟ هل هم أناس يقتنعون بالعرائض أم هم آلهة تخاطبهم الصلاة؟ لا تقدم القصة إجابة محددة ، لأن السماء ، كما يتخيل غولد وأصدقاؤه ، مخلوقة كمجتمع من الناس ، بتسلسله الهرمي اللامتناهي ، بنفس العيوب ونقاط الضعف. هناك نكات حول هؤلاء الشفعاء القديرين: يقولون إن بعضهم ، بعد أن سئم من طلبات المحامين المزعجة ، ألقوا هؤلاء المؤسفين على الدرج. ما لم يُقال عن هذه الشخصيات ، التي لا يوجد في وجودها في النهاية يقين تام ، تمامًا كما لا يوجد يقين بأن تدخلها يمكن أن يغير شيئًا. يعيش غولد ، وهو محام قديم ومريض ومصاب بالضرب ، في كوخ قاتم مضاء بشكل خافت بمصباح غاز. لكنه في الوقت نفسه ينتمي إلى أفضل مجتمع في المدينة ، يمثل النظام ، والأفكار المقبولة عمومًا ، والأسس الاجتماعية. جوزيف ك. ، الذي سئم أخيرًا من وعود جولد والمماطلة الفارغة ، قرر الاستغناء عن خدماته.

تم إخباره عن شخصية أخرى اشتهرت بأنها مراوغة في تسوية مثل هذه العمليات ، واسمه تيتوريلي. هذه فنانة جائعة تعيش في علية في حي مهجور. جميع اللوحات التي يرسمها تصور نفس المناظر الطبيعية الصحراوية. لكن تيتوريلي البطيء ، الساخر ، الشرير لديه فقط حيل مشكوك فيها ، وتنازلات غير موثوقة ، وقادرة على تمويه العمليات بدلاً من الفوز بها.

لا يستطيع جوزيف ك. الاختيار بين غولد وتيتوريلي: الحل الذي يحتاجه ليس في أي من الجانبين. غولد نظام اجتماعي بارد خالي من المعنى ، تيتوريلي فوضى ، فجور ، بوهيميا. لقد رأينا بالفعل كافكا ، سواء في روايته الأمريكية أو في الحياة ، يتأرجح بين الاستقرار والمغامرة ، بين الراحة الأخلاقية والحرية. تم وصف صراع مشابه في المحاكمة ، لكن كل شيء تغير: من ناحية ، ومن ناحية أخرى ، لا يجد سوى الأكاذيب والفراغ. غولد وتيتوريلي كلاهما غشاشان ، تجار حكمة زائفة.

لكن من الضروري التوضيح: غولد ، بعرائضه وصلواته ، هو صورة - أو صورة كاريكاتورية - لدين ميت وخالي من محتواه ، ومختزل إلى ممارسة يصعب تصديق فضائلها ؛ إنه تعبير عن عالم متهالك مريض ، من بقايا التعيس لإيمان حي في الماضي ؛ كل شيء فيه يتحدث عن الانحلال والموت. هو نفسه يخرج قليلاً من ذهوله فقط لبدء تشغيل آلة المعالجة ، لكن الآلة معطلة. لا يؤمن تيتوريلي بالله أو بالشيطان ، لكن ضعفه يسبب الاشمئزاز فقط ؛ يشعر جوزيف ك. ، في الجو الخشن في العلية ، بأنه على وشك الإغماء.

بعد أن توقف كافكا عن العمل في المحاكمة ، بدأ في الكتابة في مستعمرة إصلاحية ، وهي القصة القصيرة الوحيدة من هذه الفترة التي تمكن من إكمالها. باستخدام وسيط مختلف ، يروي نفس القصة بشكل أساسي. في قلب السرد آلة تعذيب رهيبة ، من بقايا الأزمنة الماضية. عندما كان القائد السابق لا يزال يحكم الجزيرة المحكوم عليها ، كانت السيارة ، وفقًا لقصص آخر أتباعها ، أثناء العذاب يلمع ضوء النشوة على وجه المدان. عندما يتم حث المسافر الذي جاء لزيارة هذه المؤسسة الإصلاحية على التعبير عن رأيه حول عادات الماضي ، فإنه يعبر فقط عن رفضه. والفرق الوحيد بين عبارة "في مستعمرة إصلاحية" و "محاكمة" هو أن الدين هنا ليس مهلكًا ومريضًا ، ولكنه قاسي وغير إنساني وغير مقبول. لم يعد بإمكان أي شاهد عاقل أن يدافع عن قانون العدالة القاسية هذه ، هذه الأخلاق ، هذه العقوبات. لا يستطيع إدانة القائد الجديد الذي أدخل ممارسات إنسانية في الجزيرة ؛ أراد أن يخفف المعاناة ويخفف من تعذيب السجناء. لكن هذه الأخلاق الجديدة أدت فقط إلى الجشع ، إلى الشهوات البهيمية. من المعروف ما يحدث لآلة التعذيب: عندما يتم تشغيلها ، فإنها تتحطم إلى قطع صغيرة ؛ هذا الدليل على الماضي ، الفاضح والمعجز ، يختفي إلى الأبد. المسافر في عجلة من أمره لمغادرة الجزيرة المحكوم عليها ، وقد ألهمه هذا الرعب من المنظر الذي كان عليه أن يكون حاضرًا فيه - وفاة ضابط ، آخر من تمسك بالقسوة السابقة. ولكن عندما يريد الصعود إلى القارب ، يتشبث المدان والجندي بجانبيه. بالنسبة لهم ، أصبح هذا العالم بدون إيمان وقانون غير مأهول بالسكان.

المسافر من قصة "في المستعمرة الإصلاحية" ، الواقعة بين القادة القدامى والجدد ، يذكر جوزيف ك. بين غولد وتيتوريلي ، مليئًا بشعور من الاغتراب عن الأول واشمئزاز كامل وازدراء للأخير. بعدًا جديدًا ، يجب أن يُطلق عليه دينيًا ، تغلغل في عمل كافكا. إذا نظرت عن كثب ، فقد أصبحت معروفة بالفعل في الأعمال المبكرة: على سبيل المثال ، في أحد المنازل التي يقيم فيها كارل روزمان من The Missing One ، كانت كنيسة صغيرة قديمة محاطة بالجدار ، وعاصفة من الرياح الباردة تغمر كل من مر بها : الكفاءة الأمريكية الباردة كانت قادرة على أن تسود فقط بجدار الحاجات الروحية للماضي. ولكن ما كان مجرد موضوع عشوائي في وقت كتابة المحاكمة ، أصبح في المستعمرة الإصلاحية هو الدافع الرئيسي. هذا هو نوع التأمل الذي يبدأه كافكا بعد أن تحرر أخيرًا من حبه الزائف.

إذا كان هناك موضوعان متضادان فقط في المحاكمة ، Titorelli و Gould ، فإن الرواية ستتحول إلى سلسلة مظلمة من البشع. كان على البواب ، الذي كان قد تم إعداده لفترة طويلة ، أن يظهر. وهو يظهر ، كما تعلم ، في مثل ، يرويها الكاهن ويعلق عليها جوزيف ك. في كاتدرائية المدينة. أحرج هذا الفصل وأفسد مزاج بعض القراء ، الذين لم يتأقلموا جيدًا مع مثل هذا التطفل المفاجئ لموضوع ديني ، واقترحوا تصوير هذه الأحداث في الرواية مسبقًا ، وليس في شكل خاتمة ، وأهمية التي سعوا إلى التقليل من شأنها. لكن ماكس برود لم يخن نوايا كافكا عندما نشر The Process: الفصل مع الكاتدرائية هو القبو الرئيسي للهيكل بأكمله ، من الصفحة الأولى يتدفق كل شيء إليه. وليس لأن "الأبواب المكافئة" - المقطع الوحيد من "العملية" الذي سمح كافكا بنشره خلال حياته - يحتوي على ثقة أو أمل ؛ على العكس من ذلك ، فإن المثل يزيد من كثافة الظلال ؛ بدلاً من الطمأنة ، كما حاول غولد أن يفعل بوعوده الفارغة ، تكشف الحقيقة المحبطة: يظل القروي غريبًا تمامًا عن القانون ، ويقضي حياته بناءً على الطلبات والتوقعات. الوصول إلى الحقيقة التي تضيء على الجانب الآخر من الباب يظل مغلقًا أمامه ؛ انه مشلول من الخوف. لا يجرؤ على التغلب على التهديد الصامت لحراسها ؛ يموت دون أن يعرف الشريعة التي تخصه والتي من شأنها أن تعطيه معنى الحياة. في المستقبل ، لن يتوقف كافكا عند هذا الحد: سوف يرسم المسارات التي ربما تتيح الوصول إلى قدس الأقداس. ولكن في إطار العملية ، يتم قطع التأمل. ينتهي ببيان العجز ، عار الوجود الخالي من معناه.

هذه التأملات الدينية ، في الحقيقة ، ليست مفاجئة. في فبراير 1913 ، ظهروا في رسالة إلى فيليتز. "ما هي طبيعة تقواك؟ سأل. - تذهب إلى المعبد ، لكن من الواضح أنك لم تذهب إلى هناك مؤخرًا. وما الذي يدعمك فكرة اليهودية أم فكرة الله؟ هل تشعر - والأهم من ذلك - بعلاقة مستمرة بينك وبين حالة عالية جدًا أو عميقة جدًا تلهم الثقة ، لأنها بعيدة وربما لانهائية؟ كل من يعاني من هذا باستمرار لا يحتاج إلى التسرع في كل الاتجاهات ، مثل كلب ضائع ، ويلقي بالتسول ، ولكن نظرات غبية ، ليست لديه رغبة في النزول إلى القبر ، كما لو كانت كيس نوم دافئ ، والحياة هي ليلة شتاء باردة. وعندما يصعد الدرج المؤدي إلى مكتبه ، لا يحتاج أن يرى نفسه يندفع إلى أسفل السلم ، مثل بقعة ضوء في الشفق ، يدور حول محوره في حركة تحمله إلى أسفل ويهز رأسه. بفارغ الصبر. " من يكتب مثل هذه السطور هو بوضوح إلى جانب الكلاب الشريرة والمهجورة. ومع ذلك ، فإن هذا الحنين إلى الإيمان ، الذي ليس له مضمون في الوقت الحالي ، ليس بعيدًا عن الإيمان بالله ، الذي يمكن أن يتقبل شبهه.

في أغسطس 1914 ، بدأت مرحلة من النشاط الإبداعي المكثف ، والتي يمكن تتبعها في هذا الفصل. في أكتوبر ، أخذ كافكا إجازة أسبوعين لإنهاء القصص التي بدأها. لم ينجح ، فقط "في مستعمرة إصلاحية" يمكن أن تكتمل (على الرغم من أن كافكا غير راضٍ عن الصفحات الأخيرة ، والتي بعد سنوات قليلة ، في عام 1917 ، سيحاول تغييرها ، ولكن دون جدوى). عندما تتصفح مذكرات عام 1914 ، ترى أنه يومًا بعد يوم يغمره التعب والشكوك. في 13 كانون الأول (ديسمبر) ، قام بتأليف "تفسير المثل" ، أي حوار بين الكاهن وجوزيف ك. حول القطع المكافئ مع البواب ، ولاحظ: "بدلاً من العمل ، كتبت صفحة واحدة فقط (تفسير أسطورة) ، أعد قراءة الفصول النهائية ووجدها ناجحة جزئيًا. إنني دائمًا ما تطاردني فكرة أن الشعور بالرضا والسعادة الذي تمنحه لي الأسطورة ، على سبيل المثال ، يجب دفع ثمنه ، و - حتى لا أعرف أبدًا فترة راحة - يجب دفعها هناك ". 14 كانون الأول (ديسمبر): "محاولة مثيرة للشفقة للزحف إلى الأمام - وربما يكون هذا هو أهم مكان في العمل ، حيث ستكون ليلة سعيدة أمرًا ضروريًا للغاية". 31 كانون الأول (ديسمبر): "منذ آب (أغسطس) ، عملت بشكل عام - كثيرًا وبصورة جيدة ، ولكن في النواحي الأولى والثانية ليس في النطاق الكامل لإمكانياتي ، كما ينبغي أن يكون ، خاصة عندما تفكر في ذلك بكل المؤشرات (أرق ، صداع ، ضعف في القلب) ستنفد احتمالاتي قريبًا ". 20 يناير 1915: نهاية الكتاب المقدس. متى سأبدأ العمل عليه مرة أخرى؟ " في اليوم التاسع والعشرين: حاولت أن أكتب مرة أخرى ولكن دون جدوى. 7 فبراير: "ركود كامل. عذاب لا ينتهي "في السادس عشر:" لا أجد مكانا لنفسي. كان الأمر كما لو أن كل ما أملكه قد تركني ، ولو عاد ، لما كنت سأكون سعيدًا ". وهكذا ، تبدأ فترة جديدة وطويلة من العقم الإبداعي.

ومع ذلك ، في مقابل أعماله الرئيسية ، تطور الرسومات الطويلة موضوعات أخرى في نفس الوقت. في إحداها ، نتحدث عن ضياع خط سكة حديد في السهوب الروسية: فهو لا يقود إلى أي مكان ، ولا يخدم أي شيء ، وأحيانًا يتحرك مسافر وحيد على طوله. موظف محطة صغيرة ، تلتهمه الوحدة ، كل يوم يغرق في الملل والمرض والسادية. وحتى لا يكون هناك سوء فهم مرتبط بمعنى هذه القصة ، يعطي كافكا خط السكة الحديد اسمًا مشتقًا من اسمه - خط سكة حديد كالدا ، عديم الفائدة وعديم المعنى مثله. يروي مقطع آخر قصة معلم القرية - هذا هو عنوان القصة - الذي وجد في حديقته شامة ضخمة ، أكبرها ، كما يبدو له ، معروفة للجميع. هذا الاكتشاف هو فخره وسرعان ما سبب وجوده. يحاول إثارة اهتمام العالم العلمي ، يكتب أطروحة بعد أطروحة ، لكن لا أحد يهتم بأعماله. حتى أصدقائه ، الذين يتمنون له كل خير قبل كل شيء ، يثنونه عن المثابرة ؛ في النهاية ، هو الوحيد الذي يؤمن بما يفعله. لا يمس كافكا هنا شخصيته وحياته فحسب ، بل يسخر أيضًا من معنى عمله - من يستطيع أن يفهمه؟ من سيقرأ أعماله؟ هل يستحق قول ما يقول؟ إنه يأخذ خطوة واحدة أكثر من مدرس مدرسة: يحدث أنه لا يؤمن مطلقًا بالأدب ، والذي بدا له أنه ينوي التعويض عن كل إخفاقاته وضعفه.