قصص إسحاق بابلودس. إسحاق بابل - قصص أوديسا - اقرأ الكتاب مجانًا
بمجرد انتهاء حفل الزفاف وبدأوا في التحضير لعشاء الزفاف ، اقترب شاب مجهول من المهاجم المولدافي بن كريك ، الملقب بالملك ، وقال إن حاجبًا جديدًا قد وصل وأن هناك غارة قيد الإعداد على بينيا. يرد الملك أنه يعلم بأمر الحاجب وعن المداهمة التي ستبدأ غدًا. قال الشاب إنها ستكون هناك اليوم. يرى بنيا أن هذا الخبر إهانة شخصية. إنه يقضي عطلة ، إنه يتزوج من أخته البالغة من العمر أربعين عامًا ، وسوف يفسد الجواسيس احتفاله! يقول الشاب إن الجاسوسين كانوا خائفين ، لكن المأمور الجديد قال إنه حيثما يوجد إمبراطور ، لا يمكن أن يكون هناك ملك وهذا الكبرياء أعزّ عليه. الشاب يغادر ويغادر معه ثلاثة من أصدقاء بنين ويعودون بعد ساعة.
حفل زفاف أخت الملك المهاجم احتفال كبير. الطاولات الطويلة مليئة بالطعام والنبيذ من بلدان أخرى يجلبها المهربون. تعزف الأوركسترا الجثث. ليوفا كاتساب تحطم زجاجة فودكا على رأس حبيبها مونيا المدفعي يطلق النار في الهواء. لكن الأوج يأتي عندما يبدأون في تقديم الشباب. مقيدون في سترات قرمزية ، في سترات حمراء ، الأرستقراطيين للمرأة المولدافية ، بحركة متهورة من أيديهم ، يرمون العملات الذهبية ، والخواتم ، والخيوط المرجانية على صواني فضية.
في خضم العيد ، يسيطر القلق على الضيوف ، الذين شعروا بشكل غير متوقع برائحة الاحتراق ، تبدأ حواف السماء بالتحول إلى اللون الوردي ، وفي مكان ما يرتفع لسان اللهب ، الضيق ، مثل السيف ، عالياً. وفجأة ظهر ذلك الشاب المجهول وهو يضحك أن مركز الشرطة مشتعل. يقول إن أربعين ضابط شرطة غادروا المخفر ، ولكن بمجرد تقاعدهم خمس عشرة درجة ، اشتعلت النيران في المركز. يمنع Benya الضيوف من الذهاب لمشاهدة الحريق ، لكنه لا يزال يذهب إلى هناك مع اثنين من رفاقه. رجال الشرطة يهرولون حول المخفر ، ويلقون الصناديق من النوافذ ، يهرب المعتقلون تحت المكذب. لا يستطيع رجال الإطفاء فعل أي شيء بسبب عدم وجود ماء في الصنبور المجاور. عند مروره أمام الحاجب ، يمنحه بنيا شرفًا عسكريًا ويعرب عن تعاطفه.
كيف تم ذلك في أوديسا
هناك أساطير حول السارق بيني كريك في أوديسا. يروي الرجل العجوز آري ليب ، الجالس على حائط المقبرة ، إحدى هذه القصص. في بداية مسيرته الإجرامية ، اقترب Benchik من اللصوص ذو العين الواحدة والمهاجم Froim Hrach وطلب رؤيته. عندما سئل من هو ومن أين هو ، عرضت بنيا محاكمته. قرر المغيرون ، بناءً على نصيحتهم الخاصة ، أن يحاكموا بينيا على تارتاكوفسكي ، الذي احتوى على الكثير من الوقاحة والمال مثل عدم وجود يهودي. في الوقت نفسه ، كان أولئك الذين تجمعوا خجلاً ، لأنه تم بالفعل تنفيذ تسع غارات على "يهودي ونصف" ، كما يُطلق على تارتاكوفسكي في مولدافانكا. تمت سرقته مرتين للحصول على فدية ودفن مرة واحدة مع المطربين. اعتبرت الغارة العاشرة فعلًا فظًا ، لذلك غادرت بنيا الباب.
يكتب Benya رسالة إلى Tartakovsky ، يطلب فيها منه وضع نقود تحت برميل من مياه الأمطار. يوضح تارتاكوفسكي في رده أنه يجلس مع قمحه دون ربح ، وبالتالي لا يوجد شيء يأخذ منه. في اليوم التالي يأتي إليه بنيا ومعه أربعة رفاق بأقنعة ومسدسات. في حضور الكاتب موجنشتاين الخائف ، الابن غير المتزوج للعمة بيسيا ، قام المغيرون بسرقة السجل النقدي. في ذلك الوقت ، اقتحم اليهود سافكا بوتسيس ، وهو يهودي تأخر عن العمل ، المكتب وهو في حالة سُكر كناقل مياه. كان يلوح بذراعيه بغباء وبطلقة عرضية من مسدس أصاب الكاتب موغينشتاين بجروح قاتلة. بأمر من Benya ، يفر المغيرون من المكتب ، ويقسم لـ Savka Butsis أنه سوف يرقد بجانب ضحيته. بعد ساعة من نقل موجينشتاين إلى المستشفى ، تظهر بينيا هناك ، وتتصل بالطبيب الأول والممرضة ، ويعرّف عن نفسه ، ويعرب عن رغبته في أن يتعافى المريض جوزيف موغينشتاين. ومع ذلك ، يموت الجريح في الليل. ثم أثار تارتاكوفسكي ضجة في جميع أنحاء أوديسا. يصرخ: "أين تبدأ الشرطة ، وأين تنتهي بنيا؟" تتجه بينيا إلى منزل موغينشتاين في سيارة حمراء ، حيث تضرب العمة بيسيا الأرض في يأس ، وتطلب من "اليهودي ونصف" الجالس هنا بدلًا لمرة واحدة قدره عشرة آلاف ومعاشًا حتى الموت. بعد الشجار ، اتفقوا على خمسة آلاف نقدًا وخمسين روبل شهريًا.
يتم ترتيب جنازة موجينشتاين بنيا كريك ، الذي لم يُدعى الملك بعد ، للفئة الأولى. لم تشهد أوديسا مثل هذه الجنازة الرائعة. 60 راحًا يمشون أمام موكب الجنازة ، وأعمدة سوداء تتأرجح على جياد بيضاء. بعد بدء مراسم الجنازة ، صعدت سيارة حمراء ، خرج منها أربعة مغيرين بقيادة بنيا وأحضروا إكليل من الورود غير المسبوقة ، ثم أخذوا التابوت على أكتافهم وحملوه. يلقي بنيا خطابًا فوق القبر ، وفي الختام يطلب من الجميع أن يأخذوا الجميع إلى قبر الراحل سافيلي بوتسيس. مندهشًا ، الحاضرين يتبعونه بطاعة. إنه يجعل Kantor يغني حفل تأبين كامل على Savka. بعد أن ينتهي ، يندفع الجميع للركض في حالة رعب. في الوقت نفسه ، ينطق مويسيكا ، الجالس على حائط المقبرة ، بكلمة "ملك" لأول مرة.
أب
قصة زواج بيني كريك على النحو التالي. تأتي ابنته باسيا ، وهي امرأة ذات مكانة عملاقة ، ذات جوانب ضخمة وخدود من لون القرميد ، إلى اللصوص والمهاجم المولدافي Froim Grach. بعد وفاة زوجته ، التي ماتت أثناء الولادة ، أعطى فرويم حماته المولودة حديثًا ، والتي تعيش في تولشين ، ومنذ ذلك الحين لم ير ابنته منذ عشرين عامًا. مظهرها غير المتوقع يحرجه ويحيره. تتولى الابنة على الفور تحسين منزل الأب. لا يتم تجاهل باسيا الكبيرة والمتعرجة من قبل الشباب من النساء المولدافيات مثل ابن البقال سولومونشيك كابلون وابن المهرب مونيا أرتيليريست. باسيا ، فتاة ريفية بسيطة ، تحلم بالحب والزواج. هذا ما لاحظه اليهودي القديم ، بلو ، المنخرط في التوفيق بين الزوجين ، ويشاركه في ملاحظته مع فروم روك ، الذي رفض بلو المميز وتبين أنه مخطئ.
منذ اليوم الذي رأت فيه Basya Kaplun ، كانت تقضي كل الأمسيات خارج البوابة. تجلس على مقعد وتخيط لنفسها مهرًا. بجانبها توجد نساء حوامل في انتظار أزواجهن ، وأمام عينيها الحياة الوفيرة لامرأة مولدوفا - "حياة مليئة بمرض الأطفال ، وقطع القماش المجففة وليالي الزفاف المليئة بالأناقة في الضواحي وبلا كلل من الجنود". في الوقت نفسه ، تدرك باسيا أن ابنة السائق الباهت لا يمكنها الاعتماد على حفلة جديرة ، فتتوقف عن منادات والدها بالأب ، ولا تطلق عليه أكثر من "لص أحمر".
استمر هذا الأمر حتى صنعت Basya لنفسها ستة قمصان نوم وستة أزواج من البنطلونات مع زخرفة الدانتيل. ثم بكت وقالت من خلال الدموع لـ Froim Rook ذات العين الواحدة: "كل فتاة لها مصلحتها الخاصة في الحياة ، وأعيش واحدة فقط كحارس ليلي في مستودع شخص آخر. أو افعل شيئًا معي ، يا أبي ، أو أنتهي من حياتي ... "هذا يترك انطباعًا على Rook: يرتدي ملابس رسمية ، ويذهب إلى البقال Kaplun. إنه يعلم أن ابنه سولومونشيك لا ينفر من الاتحاد مع باسكا ، لكنه يعرف أيضًا شيئًا آخر - أن زوجته مدام كابلون لا تريد فروم جراتش ، تمامًا كما لا يريد الرجل الموت. في عائلاتهم ، كانوا بقالة لعدة أجيال ، ولا يريد Capons كسر التقاليد. يذهب Rook المستاء من المنزل وينام دون أن يقول أي شيء لابنته التي كانت ترتدي ملابس.
عند الاستيقاظ ، تذهب Froim إلى صاحبة النزل Lubka Kazak وتطلب منها النصيحة والمساعدة. يقول إن البقالين سمينون جدًا ، لكنه ، فروم جراتش ، يُترك بمفرده وليس لديه أي مساعدة. نصحه ليوبكا كازاك باللجوء إلى بيني كريك ، وهو أعزب والذي جربه فرويم بالفعل في تارتاكوفسكي. تقود الرجل العجوز إلى الطابق الثاني ، حيث توجد نساء للزوار. تجد بينيا كريك في كاتيوشا وتخبره بكل ما تعرفه عن باس وشؤون الرخ أعور. تجيب بنيا: "سأفكر في الأمر". حتى وقت متأخر من الليل ، كان Froim Grach يجلس في الممر بالقرب من باب الغرفة ، حيث تسمع آهات وضحك الكاتيوشا ، وينتظر بصبر قرار بني. أخيرا Froim يقرع الباب. يخرجون معًا ويتفقون على المهر. كما يتفقون على أن بنيا يجب أن تأخذ من كابلون ، المذنب بتهمة إهانة كبرياء الأسرة ، ألفي شخص. هكذا حُسم مصير كابلون المتغطرس ومصير فتاة باسي.
ليوبكا كازاك
يقع منزل Lyubka Schneweis ، الملقب بـ Lyubka Kazak ، في مولدافانكا. يضم قبو نبيذ ونزل ومتجر شوفان وحمامة. بالإضافة إلى Lyubka ، يعد المنزل موطنًا لحارس dovecote ومالكه Evzel والطاهي والقواد Pesya-Mindl والمدير Tsudechkis ، الذين ترتبط بهم العديد من القصص. إليكم أحدهم - حول كيفية تصرف Tsudechkis كمدير في نزل Lubka. بمجرد أن تذوق دراسًا لمالك الأرض وفي المساء أخذه إلى Lyubka للاحتفال بالشراء. في صباح اليوم التالي تم اكتشاف أن المالك الذي قضى الليلة قد هرب دون أن يدفع. يطلب الحارس Evzel المال من Tsudechkis ، وعندما يرفض ، يقفله في غرفة Lyubka حتى تصل المضيفة.
من نافذة الغرفة ، يلاحظ Tsudechkis كيف يتم تعذيب رضيع ليوبكين ، وليس معتادًا على الحلمة ويطلب حليب الأم ، بينما والدته ، على حد تعبير Pesi-Mindl ، التي تعتني بالطفل ، "تسرع في محاجرها ، وتشرب شاي مع يهود في حانة "الدب" يشتري ممنوعات في الميناء ويفكر في ابنه مثل ثلج العام الماضي ... ". يأخذ الرجل العجوز رضيعًا يبكي بين ذراعيه ، ويتجول في الغرفة ويتأرجح مثل الصدّيق في الصلاة ، ويغني أغنية لا تنتهي حتى ينام الصبي.
في المساء يعود كازاك من مدينة ليوبكا. توبخها Tsudechkis لمحاولتها التقاط كل شيء لنفسها ، وتترك طفلها بدون حليب. عندما يغادر البحارة المهربون من سفينة بلوتارخ ، الذين تبيع منهم ليوبكا البضائع ، في حالة سكر ، تصعد إلى غرفتها ، حيث تقابل بتوبيخ من تسوديشكيس. يضع مشطًا صغيرًا في صدر Lyubka ، الذي يصل إليه الطفل ، وهو يبكي بعد أن وخز. ينزلق الرجل العجوز الحلمة عليه فيفطم الطفل عن ثدي أمه. أطلقت شركة Grateful Lyubka سراح Tsudechkis ، وبعد أسبوع أصبح مديرها.
ملك
انتهى العرس ، وجلس الحاخام على كرسي ، ثم غادر
غرف وطاولات منشار مثبتة على طول الفناء بالكامل. كانوا هكذا
العديد منهم قاموا بوخز ذيولهم من بوابات شارع المستشفى.
طاولات مغطاة بالمخمل ملتفة حول الفناء مثل الثعابين
بقع من جميع الألوان ، وغنوا بأصوات كثيفة - بقع من
المخمل البرتقالي والأحمر.
تم تحويل الشقق إلى مطابخ. دقات الدهون من خلال الأبواب الدخانية
ألسنة اللهب ، لهب مخمور ومنتفخ. في أشعتها الدخانية كانت وجوه العجوز مخبوزة ،
اهتزاز ذقن المرأة ، ثدي دهني. عرق وردي مثل الدم
يتدفق اللون الوردي ، مثل رغوة الكلب المجنون ، حول أكوام الحلوة المتضخمة
نتن اللحوم البشرية. ثلاثة طهاة ، عدا غسالات الصحون ، مطبوخون
عشاء الزفاف ، وفوقهم ساد ريسل البالغ من العمر ثمانين عامًا التقليدي
مثل لفيفة التوراة ، صغيرة ومتحدبة.
قبل العشاء ، تسلل شاب ، غير معروف للضيوف ، إلى الفناء. هو
سأل بنيا كريك. وأخذ بنيا كريك جانبًا.
- اسمع ، الملك ، - قال الشاب ، - يجب أن أخبركم بالزوجين
كلمات. أرسلتني العمة خان مع كوستيتسكايا ...
- حسنًا ، - أجابت بينيا كريك ، الملقب بالملك - ما هذا
بضع كلمات؟
- وصل حاجب جديد إلى المحطة أمس ، أخبرتك عمتك أن تخبره
هنا ...
- علمت بالأمر أول من أمس ، - أجابت بنيا كريك. - إضافة إلى ذلك.
- قام الحاجب بجمع الموقع وألقى كلمة بالموقع ...
- المكنسة الجديدة نظيفة جدا - أجابت بنيا كريك. - يريد جولة.
إضافة إلى ذلك...
- وعندما تكون هناك جولة ، كما تعلم. ملك؟
- ستكون غدا.
- الملك ، ستكون اليوم.
- من قال لك ذلك يا فتى؟
"العمة حنا قالت ذلك. هل تعرفين العمة حنا؟
- أعرف العمة حنا. إضافة إلى ذلك.
- ... جمع الحاجب الموقع وألقى عليهم كلمة. "يجب أن نخنق بينيا
صرخ ، - قال ، لأنه حيثما يوجد إمبراطور ذو سيادة ، لا يوجد
ملك. اليوم عندما يتزوج سكريم أخته وسيكونون جميعا هناك ،
نحن بحاجة إلى إجراء تقرير إخباري اليوم ... "
- إضافة إلى ذلك.
- ... ثم بدأ الجواسيس بالخوف. قالوا إذا فعلنا ذلك اليوم
جولة حوله عندما يكون في عطلة ، فتغضب بنيا ، وستختفي الكثير من الدماء.
لذلك قال الحاجب - الكبرياء أعز إلي ...
أجاب الملك: "حسنا انطلق".
- ماذا نقول للعمة حنا عن الغارة.
- قل: بنيا تعرف بالغارة.
وغادر هذا الشاب. تبعه ثلاثة أشخاص من
أصدقاء بنين. قالوا إنهم سيعودون بعد نصف ساعة. وعادوا
بعد نصف ساعة. هذا كل شئ.
جلسوا على الطاولة ليس بالأقدمية. الشيخوخة الحمقاء ليست أقل إثارة للشفقة من
شباب جبان. وليس من أجل الثروة. بطانة المحفظة الثقيلة مصنوعة من
دموع.
كان العروس والعريس على الطاولة في المقام الأول. هذا يومهم. على ال
المركز الثاني كان من نصيب المرسل إيشباوم ، والد زوجة الملك. هذا حقه. تاريخ
يجب أن يكون المرسل إيشباوم معروفًا لأن هذه ليست قصة بسيطة.
كيف أصبح بينيا كريك ، المهاجم وملك المغيرين ، صهر أيشباوم؟
كيف أصبح صهر رجل لديه ستين بقرة حليب
بدون واحد؟ كل شيء عن اللوحة.
بابل اسحق
قصص أوديسا
اسحق بابل
قصص أوديسا
المحتوى:
ملك
كيف تم ذلك في أوديسا
أب
ليوبكا كازاك
العدل بين قوسين
فاتك كابتن!
قصة حمامة بلدي
الحب الاول
كارل يانكل
في القبو
الصحوة
نهاية البيت
دي جراسو
فرويم جراتش
غروب
ملك
انتهى العرس ، وجلس الحاخام على كرسي ، ثم غادر الغرفة ورأى طاولات على طول الفناء بأكمله. كان هناك الكثير منهم لدرجة أنهم قاموا بإخراج ذيولهم من بوابات شارع المستشفى. طاولات مغطاة بالمخمل ملتفة حول الفناء مثل الثعابين مع بقع من كل الألوان على بطنهم ، وهم يغنون بأصوات كثيفة - بقع برتقالية وحمراء مخملية.
تم تحويل الشقق إلى مطابخ. وخرجت ألسنة اللهب الكثيفة واللهب المخمور والمنتفخ على الأبواب المليئة بالدخان. في أشعتها الدخانية وجوه امرأة عجوز ، ذقون امرأة مرتعشة ، أثداء دهنية مخبوزة. العرق ، الوردي مثل الدم ، الوردي مثل رغوة الكلب المجنون ، يتدفق حول هذه الأكوام من اللحم البشري المتضخم ، ذو الرائحة الحلوة. كان ثلاثة طهاة ، دون احتساب غسالات الصحون ، يحضرون عشاء زفاف ، وفوقهم حكم ريسل البالغ من العمر ثمانين عامًا ، وهو تقليدي مثل لفيفة التوراة ، صغير الحجم ومحدب.
قبل العشاء ، تسلل شاب ، غير معروف للضيوف ، إلى الفناء. سأل بنيا كريك. وأخذ بنيا كريك جانبًا.
قال الشاب: "اسمع أيها الملك ، لدي بضع كلمات لأخبرك بها. أرسلتني العمة خان مع كوستيتسكايا ...
- حسنًا ، - أجابت بينيا كريك ، الملقب بالملك - ما هاتين الكلمتين؟
- وصل حاجب جديد إلى مركز الشرطة أمس ، أخبرتك العمة خان أن تخبر ...
- علمت بالأمر أول من أمس ، - أجابت بنيا كريك. - إضافة إلى ذلك.
- قام الحاجب بجمع الموقع وألقى كلمة بالموقع ...
- المكنسة الجديدة نظيفة جدا - أجابت بنيا كريك. - يريد جولة. إضافة إلى ذلك...
- وعندما تكون هناك جولة ، كما تعلم. ملك؟
- ستكون غدا.
- الملك ، ستكون اليوم.
- من قال لك ذلك يا فتى؟
"العمة حنا قالت ذلك. هل تعرفين العمة حنا؟
- أعرف العمة حنا. إضافة إلى ذلك.
- ... جمع الحاجب الموقع وألقى عليهم كلمة. قال: "يجب أن نخنق بينيا كريك ، لأنه حيثما يوجد إمبراطور ذو سيادة ، لا يوجد ملك. اليوم ، عندما يتزوج كريك من أخته وسيكونون جميعًا هناك ، نحتاج اليوم إلى إجراء عملية اعتقال. .. "
- إضافة إلى ذلك.
- ... ثم بدأ الجواسيس بالخوف. قالوا: إذا قمنا بغارة اليوم ، عندما يكون لديه عطلة ، سيغضب بنيا وستذهب الكثير من الدماء. لذلك قال الحاجب - الكبرياء أعز إلي ...
أجاب الملك: "حسنا انطلق".
- ماذا نقول للعمة حنا عن الغارة.
- قل: بنيا تعرف بالغارة.
وغادر هذا الشاب. تبعه ثلاثة من أصدقاء بنين. قالوا إنهم سيعودون بعد نصف ساعة. وعادوا بعد نصف ساعة. هذا كل شئ.
جلسوا على الطاولة ليس بالأقدمية. الشيخوخة الحمقاء ليست أقل إثارة للشفقة من الشباب الجبان. وليس من أجل الثروة. بطانة المحفظة الثقيلة مصنوعة من الدموع.
كان العروس والعريس على الطاولة في المقام الأول. هذا يومهم. في المرتبة الثانية كان المرسل إيشباوم ، والد زوجة الملك. هذا حقه. يجب أن تكون قصة المرسل إيشباوم معروفة لأنها ليست قصة بسيطة.
كيف أصبح بينيا كريك ، المهاجم وملك المغيرين ، صهر أيشباوم؟ كيف أصبح صهر رجل لديه ستين بقرة حليب بدون واحدة؟ كل شيء عن اللوحة. قبل عام واحد فقط ، كتبت Benya رسالة إلى Eichbaum.
كتب: "السيد إيتشباوم" ، "ضع ، أتوسل إليك ، صباح الغد تحت بوابة 17 سوفيفسكايا ،" عشرين ألف روبل. تحدث. مع الاحترام بنيا الملك ".
ثلاث رسائل ، واحدة أوضح من الأخرى ، لم يتم الرد عليها. ثم تحركت بنيا. جاؤوا ليلاً - تسعة أشخاص يحملون عصي طويلة في أيديهم. كانت العصي ملفوفة في القطران. أضاءت تسعة نجوم متوهجة في فناء Eichbaum. رفعت بينيا الأقفال عن الحظيرة وبدأت في إخراج الأبقار واحدة تلو الأخرى. كان ينتظرهم رجل بسكين. ضرب البقرة بضربة واحدة وأدخل السكين في قلب البقرة. وازدهرت المشاعل على الارض مغطاة بالدم مثل الورود النارية وانطلقت طلقات نارية. وأدى طلقات الرصاص إلى إبعاد بنيا العمال الذين فروا إلى الحظيرة. وبعده ، بدأ غزاة آخرون في إطلاق النار في الهواء ، لأنه إذا لم تطلق النار في الهواء ، يمكنك قتل شخص. وهكذا ، عندما سقطت البقرة السادسة التي كانت تحتضر عند قدمي الملك ، ركض إيشباوم إلى الفناء في بعض الملابس الداخلية وسأل:
- ماذا سيحدث من هذا يا بنيا؟
"إذا لم يكن لدي نقود ، فلن يكون لديك أبقار ، سيد إيشباوم. إنها مرتين.
- تعال إلى الغرفة يا بينيا.
ووافقوا في الغرفة. تم تقسيم الأبقار المذبوحة إلى نصفين. تم ضمان حصانة Eichbaum وأصدر شهادة مختومة. لكن المعجزة جاءت في وقت لاحق.
أثناء الغارة ، في تلك الليلة الرهيبة عندما خفت الأبقار المزعجة ، وانسلت العجول في دم الأم ، عندما رقصت المشاعل مثل العذارى السود ، وابتعدت صغار اللبن وصرخت في بنادق براوننج الودود ، - على ذلك الهائل ركضت في الليل إلى الفناء مرتدية قميصًا مفتوحًا ابنة الرجل العجوز إيشباوم - تسيليا. وكان انتصار الملك هزيمته.
بعد يومين ، أعاد بنيا ، دون سابق إنذار ، كل الأموال التي أخذها إلى إيشباوم ، وبعد ذلك جاء في المساء في زيارة. كان يرتدي حلة برتقالية ، وسوار من الماس يلمع تحت طرفه ؛ دخل الغرفة ، وحيى وطلب من أيشباوم يد ابنته تسيلي. تلقى الرجل العجوز ضربة خفيفة ، لكنه قام. كان الرجل العجوز لا يزال في العشرين من عمره.
قال له الملك: "اسمع يا إيشباوم ، عندما تموت ، سأدفنك في أول مقبرة يهودية ، عند البوابة ذاتها. سوف أقوم لك يا إيشباوم بنصب تذكاري من الرخام الوردي. سأجعلك رئيس كنيس برودسك. سوف أتخلى عن مهنتي ، Eichbaum ، وسأنضم إلى عملك كشريك. سيكون لدينا مئتي بقرة ، أيشباوم. سأقتل كل اللبن إلا أنت. اللص لن يمشي في الشارع الذي تعيش فيه. سأبني لك داشا في المحطة السادسة عشرة ... وتذكر ، أيشباوم ، أنت أيضًا لم تكن حاخامًا في شبابك. من صاغ الإرادة فلن نتحدث عنها بصوت عالٍ؟ .. وسيكون لزوج ابنتك ملك ، ليس أحمق ، بل ملك ، إيشباوم ...
وحقق هدفه Benya Krik لأنه كان شغوفًا وشغفًا يهيمن على العالمين. عاش العروسين لمدة ثلاثة أشهر في بيسارابيا الدهنية ، بين العنب والطعام الوفير وحب العرق. ثم عاد بينيا إلى أوديسا من أجل الزواج من أخته دفويرا البالغة من العمر أربعين عامًا ، والتي كانت تعاني من مرض جريفز. والآن ، بعد أن رويت قصة المرسل إيتشباوم ، يمكننا العودة إلى حفل زفاف دفورا كريك ، أخت الملك.
في هذا العرس ، تم تقديم الديك الرومي والدجاج المقلي والإوز والأسماك المحشوة وحساء السمك ، حيث تم تقديم بحيرات الليمون المتلألئة مع عرق اللؤلؤ على العشاء. كانت الأزهار تتمايل فوق رؤوس الأوز الميتة مثل أعمدة كثيفة. ولكن هل تحمل الأمواج الرملية لبحر أوديسا الدجاج المقلي إلى الشاطئ؟
كل أشرف ممنوعاتنا ، كل ما كانت الأرض مجيدة من النهاية إلى النهاية ، فعلته في تلك الليلة الزرقاء ، تلك الليلة الزرقاء ، عملها المدمر والمغري. سخن النبيذ الأجنبي المعدة ، وكسر الساقين بلطف ، وتسبب في تسمم الأدمغة وتسبب في تجشؤ رنان مثل نداء بوق المعركة. قام الطباخ الأسود من "بلوتارخ" ، الذي وصل في اليوم الثالث من بورسعيد ، بإخراج قوارير مغطاة بالوعاء من الروم الجامايكي ، وماديرا الزيتية ، والسيجار من مزارع بيربونت مورغان ، والبرتقال من ضواحي القدس. هذا ما تجلبه الأمواج الرخوة لبحر أوديسا إلى الشاطئ ، وهذا ما يحصل عليه المتسولون في أوديسا أحيانًا في حفلات الزفاف اليهودية. لقد حصلوا على الروم الجامايكي في حفل زفاف Dvoira Creek ، وبالتالي ، بعد أن امتص المتسولون اليهود مثل الخنزير ، بدأوا يطرقون العكازات بشكل يصم الآذان. إيشباوم ، وهو يخلع سترته ، يحدق في الاجتماع الهائج بعين ضيقة وشعر بحب. عزفت الأوركسترا الجثث. كان مثل مراجعة الأقسام. الذبيحة - لا شيء سوى الذبيحة. كان المغيرون ، الجالسون في صفوف متقاربة ، محرجين في البداية من وجود الغرباء ، لكنهم تفرقوا بعد ذلك. حطمت ليفا كاتساب زجاجة فودكا على رأس حبيبها. منيا أطلق المدفعي النار في الهواء. لكن البهجة وصلت إلى حدودها عندما بدأ الضيوف ، حسب تقاليد العصور القديمة ، في تقديم الهدايا للعروسين. كنيس يهودي ، قفز على الطاولات ، غنى لأصوات الذبيحة الغليظة كمية الروبل المتبرع بها والملاعق الفضية. ثم أظهر أصدقاء الملك قيمة الدماء الزرقاء والفروسية المولدافية التي لا تزال غير قابلة للإخماد. بحركة غير مبالية من أيديهم ، ألقوا عملات ذهبية وخواتم وخيوط مرجانية على صواني فضية.
الأرستقراطيون المولدافيون ، كانوا يرتدون سترات قرمزية ، وأكتافهم مغطاة بسترات حمراء ، وأرجلهم السمينة تنفجر بجلد أزرق سماوي. استقاموا على ارتفاعهم الكامل وبرزوا بطونهم ، وصفق اللصوص على إيقاع الموسيقى ، وصرخوا "بمرارة" وألقوا الزهور على العروس ، بينما هي ، دفويرا البالغة من العمر أربعين عامًا ، أخت بيني كريك ، أخت جلس كنغ ، الذي تشوهه المرض ، مع تضخم تضخم في الغدة الدرقية وعيناه تزحفان خارج مداراتها ، على كومة من الوسائد بجانب صبي ضعيف تم شراؤه بمال إيشباوم وخدر بشوق.
كانت طقوس التبرع تقترب من نهايتها ، وكان الخزي مبحوحًا ولم يتماشى الكمان مع الكمان. كانت هناك رائحة احتراق خافتة مفاجئة فوق الفناء.
- Benya ، - قال بابا Krik ، وهو مجلد عجوز ، كان معروفًا بين bindyuzhniki بالوحشية الفظة ، - Benya ، هل تعلم أن المنجم يستسلم؟ يستسلم مينا بأن لدينا حرق السخام ...
أجاب الملك لأبيه المخمور: (أبي)
واتبع أبي كريك نصيحة ابنه. أكل وشرب. لكن سحابة الدخان أصبحت أكثر سمية. في مكان ما كانت حواف السماء وردية بالفعل. وبالفعل لسان من اللهب ، ضيق كسيف ، عالياً. قام الضيوف ، وبدأوا في شم الهواء ، وصرخت النساء. ثم تبادل المغيرون النظرات مع بعضهم البعض. وفقط بينيا ، التي لم تلاحظ شيئًا ، كانت وحدها صاحبة العزاء.
- مينا تكسر العيد ، - صرخ ، "مليئة باليأس ، أعزائي ، من فضلك ، تناول وجبة خفيفة وشراب ...
ولكن في ذلك الوقت ظهر نفس الشاب في الفناء الذي أتى في بداية المساء.
- الملك - قال - لدي بضع كلمات لأخبرك بها ...
- حسنًا ، تحدث ، - أجاب الملك ، - لديك دائمًا بضع كلمات في المخزون ...
- الملك - قال الشاب المجهول وضحك - هذا مجرد سخيف ، الموقع يحترق مثل الشمعة ...
كان أصحاب الدكاكين مخدرين. ضحك الخاطفون. وضعت مانكا البالغة من العمر ستين عامًا ، وهي سلف قطاع الطرق في الضواحي ، إصبعين في فمها وصفرت بشدة لدرجة أن جيرانها تمايلوا.
- مانيا ، أنت لست في العمل ، - قالت لها بنيا ، - أكثر بدم بارد ، مانيا ...
الشاب الذي جاء بهذه النبأ المذهل كان لا يزال يضحك.
قال وهو يحرك فكيه: "غادروا الموقع حوالي أربعين شخصًا ، وقاموا بغارة ؛ لذلك ابتعدوا حوالي خمسة عشر خطوة ، حيث كانت مشتعلة بالفعل ... اركض لترى ، إذا كنت تريد ...
لكن بنيا منع الضيوف من الذهاب لإلقاء نظرة على النار. انطلق مع اثنين من الصحابة. الموقع يحترق بانتظام من أربعة جوانب. قام رجال الشرطة ، وهم يهزون ظهورهم ، بالصعود إلى الدرج المليء بالدخان وألقوا الصناديق من النوافذ. وهرب المعتقلون تحت ماكرة. كان رجال الإطفاء متحمسين ، لكن لم يكن هناك ماء في أقرب صنبور. كان الحاجب - نفس المكنسة التي تنظفها - يقف على الرصيف المقابل ويقضم الشارب الذي كان في فمه. كانت المكنسة الجديدة ثابتة. وقام بنيا ، وهو يمر بجانب الحاجب ، بتحيته بطريقة عسكرية.
قال بتعاطف: "صحة جيدة ، شرفك". - ماذا تقول لهذه المحنة؟ انه كابوس ...
حدق في المبنى المحترق ، وهز رأسه وضرب شفتيه.
- اه اه اه...
وعندما عادت Benya إلى المنزل ، كانت الفوانيس قد أطفأت بالفعل في الفناء وكان الفجر يطل في السماء. غادر الضيوف ، وغادر الموسيقيون ورؤوسهم مستندة على مقابض الباصات المزدوجة. Dvoira وحده لن ينام. بكلتا يديها ، دفعت زوجها الخجول إلى باب غرفة زواجهم ونظرت إليه آكل اللحوم ، مثل قطة ، تمسك فأرًا في فمها ، تتذوقها بخفة بأسنانها.
كيف تم ذلك في أوديسا
بدأت.
- ريب آري ليب ، - قلت للرجل العجوز ، - لنتحدث عن بن كريك. دعنا نتحدث عن بدايتها بسرعة البرق ونهايتها الرهيبة. ثلاثة ظلال تشوش مسارات مخيلتي. هنا Froim Grach. صلابة أفعاله - ألا يمكن مقارنتها بقوة الملك؟ ها هي كولكا باكوفسكي. احتوى غضب الرجل على كل ما يحتاجه للحكم. وحقاً لم يستطع حاييم درونج أن يميز تألق النجم الجديد؟ لكن لماذا صعدت بينيا كريك إلى قمة سلم الحبل ، بينما بقي الباقي معلقًا في الأسفل ، على درجات متذبذبة؟
كان ريب آري ليب صامتًا ، جالسًا على حائط المقبرة. ساد هدوء القبور الأخضر أمامنا. يجب على الشخص الجائع للحصول على إجابة أن يتحلى بالصبر. رجل المعرفة له أهمية. لذلك ، كان آري ليب صامتًا ، جالسًا على حائط المقبرة. وأخيراً قال:
- لماذا هو؟ لماذا لا تريد أن تعرف؟ لذا - انسى لبعض الوقت أن لديك نظارات على أنفك ، والخريف في روحك. توقف عن إثارة المشاكل على مكتبك والتلعثم في الأماكن العامة. تخيل للحظة أنك تتشاجر في مربعات وتتلعثم على الورق. أنت نمر ، أنت أسد ، أنت قطة. يمكنك قضاء الليلة مع امرأة روسية ، وستكون المرأة الروسية سعيدة بك. عمرك خمسة وعشرون عاما. إذا كانت الحلقات متصلة بالسماء والأرض ، فإنك ستمسك الحلقات وتسحب السماء إلى الأرض. ووالدك موثق يا مندل كريك. ماذا يفكر مثل هذا الأب؟ إنه يفكر في شرب جرعة جيدة من الفودكا ، وفي ضرب شخص ما في وجهه ، وبشأن خيوله - ولا شيء غير ذلك. تريد أن تعيش ، وهو يجعلك تموت عشرين مرة في اليوم. ماذا ستفعل لو كنت بيني كريك؟ لن تفعل أي شيء. وهو أيضا. لذلك فهو الملك وأنت تحتفظ بتينة في جيبك.
هو - Corolla - ذهب إلى Froim Rook ، الذي نظر بالفعل إلى العالم بعين واحدة فقط وكان ما هو عليه. قال لفرويم:
- خذني. اريد ان اسبح الى شاطئك. الشاطئ الذي أصطدم به سيفوز.
سأله الرخ:
- من أنت ومن أين أتيت وماذا تتنفس؟
- جربني ، فرويم ، - أجابت بنيا ، - وسنتوقف عن دهن العصيدة البيضاء على طاولة نظيفة.
- دعنا نتوقف عن نشر العصيدة ، - رد الرخ ، - سأحاول لك.
وشكل الخاطفون مجلسا للتفكير في بن كريك. لم أكن في هذا المجلس. لكنهم يقولون إن لديهم مجلسًا. وكان أكبرهم حينها الراحل ليفكا بيك.
- ما الذي يحدث تحت قبعته ، هذه الكورولا؟ - سأل الراحل بول.
وقال الرخ الأعور رأيه:
- يتكلم بنيا قليلاً ، لكنه يتكلم باستمتاع. يقول القليل ، لكنه يريده أن يقول شيئًا آخر.
قال الراحل ليفكا: "إذا كان الأمر كذلك ، فسنحاول ذلك في تارتاكوفسكي.
- دعنا نجرب ذلك في Tartakovsky ، - قرر المجلس ، وكل شخص لا يزال ضميره يستقر فيه خجل عندما سمع هذا القرار. لماذا تحولوا إلى اللون الأحمر؟ ستعرف عن هذا إذا ذهبت إلى حيث أقودك.
سمي تارتاكوفسكي بـ "يهودي ونصف يهودي" أو "تسع غارات" في بلادنا. لقد أطلقوا عليه لقب "يهودي ونصف يهودي" لأنه لا يوجد يهودي يمكن أن يحتوي في نفسه قدرًا من الوقاحة والمال مثل تارتاكوفسكي. كان أطول من أطول رجل شرطة في أوديسا ، ويزن أكثر من أسمن يهودية. وأطلقوا على تارتاكوفسكي "تسع غارات" لأن شركة ليفكا بيك والشركة نفذوا ليس ثماني أو عشر غارات على مكتبه ، بل تسع غارات. بني ، الذي لم يكن ملكًا في ذلك الوقت ، كان له شرف القيام بالغارة العاشرة على "اليهودي والنصف". عندما أخبره Froim عن ذلك ، قال نعم وغادر ، أغلق الباب. لماذا أغلق الباب؟ ستعرف عن هذا إذا ذهبت إلى حيث أقودك.
تارتاكوفسكي لديه روح قاتل ، لكنه روحنا. لقد خرج منا. هو دماؤنا. هو جسدنا كأن أم واحدة ولدتنا. يخدم نصف أوديسا في متاجره. وقد عانى من خلال مواطنيه في مولدوفا. سرقوه مرتين للحصول على فدية ، ومرة واحدة ، خلال مذبحة ، تم دفنه مع المطربين. ثم قام البلطجية سلوبودا بضرب اليهود في Bolshaya Arnautskaya. هرب تارتاكوفسكي منهم وقابل جنازة المطربين في سوفيسكايا. سأل:
- من دفن مع المطربين؟
أجاب المارة أن تارتاكوفسكي دُفن. وصل الموكب إلى مقبرة سلوبودا. ثم أخرج رجالنا مدفع رشاش من التابوت وبدأوا في التدفق على بلطجية الضواحي. لكن "يهودي ونصف" لم يتوقع ذلك. "يهودي ونصف" كان خائفا حتى الموت. وأي سيد لا يخاف في مكانه؟
كانت الغارة العاشرة على رجل دفن مرة واحدة فعلًا فظًا. بنيا ، الذي لم يكن ملكًا بعد ، فهم هذا الأمر أفضل من أي شخص آخر. لكنه قال "نعم" لـ Rook وفي نفس اليوم كتب رسالة إلى Tartakovsky ، على غرار جميع الرسائل من هذا النوع:
"عزيزي روفيم أوسيبوفيتش! كن لطيفًا بحيث تضعه تحت برميل من مياه الأمطار بحلول يوم السبت ... - وما إلى ذلك. - في حالة الرفض ، كما بدأت مؤخرًا في السماح لنفسك ، تنتظرك خيبة أمل كبيرة في عائلتك الحياة. مع الاحترام. مألوفة لك بنزيون كريك ".
لم يكن تارتاكوفسكي كسولًا جدًا وأجاب دون تأخير.
"بينيا! إذا كنت غبيًا ، لكنت أكتب لك مثل الأحمق! لكنني لا أعرفك على هذا ، ولا يسمح لك الله أن تعرف شيئًا كهذا. يبدو أنك فتى. أليس كذلك؟" هل تعرف ما الذي تمتلكه الأرجنتين من مثل هذا الحصاد الذي يكدس على الأقل ، ونحن نجلس مع قمحنا بدون بداية؟ .. وسأخبرك ، بيدي على قلبي ، أنني تعبت من تناول مثل هذه القطعة المرة من الخبز في شيخوختي وأعاني من هذه المشاكل ، بعد أن عملت كل الحياة مثل آخر عامل. وماذا عندي بعد هذا العمل الشاق غير المحدود؟ القرحة والقروح والمتاعب والأرق. تخل عن هذه الهراء ، Benya. صديقك ، أكثر بكثير مما تعتقد ، هو روبن تارتاكوفسكي ".
"يهودي ونصف" فعل ما يفعله. كتب رسالة. لكن البريد لم يسلم الرسالة إلى العنوان. بعد أن لم تتلق إجابة ، غضبت بنيا. في اليوم التالي ، ظهر مع أربعة من أصدقائه في مكتب تارتاكوفسكوتو. اقتحم الغرفة أربعة شبان ملثمين يحملون مسدسات.
- ارفع يديك! قالوا ، وبدأوا يلوحون بمسدساتهم.
- العمل بهدوء أكثر ، سليمان ، - قال بنيا لأحد أولئك الذين صرخوا بصوت أعلى من غيرهم ، - ليس لديهم عادة التوتر في العمل - والتحول إلى الموظف ، الأبيض مثل الموت ، والأصفر كالطين ، سأل له:
- "يهودي ونصف" في المصنع؟
- هم ليسوا في المصنع ، - أجاب الموظف ، واسمه الأخير موغينشتاين ، وباسمه كان يُدعى جوزيف وكان الابن الوحيد للعمة بيسيا ، تاجر دجاج من ساحة سيريدينسكايا.
- من سيكون هنا ، أخيرًا ، للمالك؟ - بدأ في استجواب موغينشتاين المؤسف.
قال الموظف: "سأكون هنا من أجل السيد" ، وكان أخضر مثل العشب الأخضر.
- ثم أعطنا بعون الله الصراف! - أمره بنيا ، وبدأت الأوبرا في ثلاثة أعمال.
حزم سليمان المتوتّر النقود والأوراق والساعات والأحرف في حقيبة. وقف الميت يوسف أمامه رافعا يديه ، وفي ذلك الوقت كانت بنيا تروي قصصًا من حياة الشعب اليهودي.
قال بينيا عن تارتاكوفسكي: "بما أنه يلعب دور روتشيلد ، فدعوه يحترق بالنار. اشرح لي ، موجينشتاين ، كصديق: ها هو يتلقى رسالة عمل مني: لماذا لا تأخذ الترام لخمسة كوبيك وتذهب إلى شقتي وتشرب كوبًا من الفودكا مع عائلتي وتناول وجبة خفيفة مع ما الله ارسلت. ما الذي منعه من نطق روحه أمامي؟ "Benya ، - دعه يقول ، - كذا وكذا ، هذا هو توازني ، انتظر يومين من أجلي ، دعني أتنفس ، دعني أتجاهل يدي." ماذا سأجيب عليه؟ الخنزير لا يلتقي بالخنزير ، لكن الشخص يلتقي بشخص. موغينشتاين ، هل تفهمني؟
- لقد فهمتك ، - قال موجينشتاين وكذب ، لأنه لم يفهم على الإطلاق لماذا "يهودي ونصف يهودي" ، رجل ثري محترم وأول شخص ، كان عليه أن يذهب بالترام لتناول وجبة خفيفة مع عائلة بينديوجنيك مندل كريك.
في هذه الأثناء ، تجولت المصيبة تحت النوافذ ، مثل المتسول عند الفجر. اقتحمت مصيبة المكتب مع ضوضاء. وعلى الرغم من أنها التقطت هذه المرة صورة اليهودي سافكا بوتسيس ، إلا أنها كانت في حالة سكر مثل حامل المياه.
صاح اليهودي سافكا: "هو-هو-هو" ، "سامحني ، كورولا ، لقد تأخرت ، وختم بقدميه وبدأ يلوح بذراعيه. ثم أطلق النار وأصابت الرصاصة موجينشتاين في بطنه.
هل الكلمات مطلوبة هنا؟ كان هناك رجل ولا يوجد رجل. عاش العازب البريء لنفسه ، مثل طائر على فرع - والآن مات بسبب الغباء. جاء اليهودي الذي بدا وكأنه بحار وأطلق النار ليس على زجاجة من المفاجأة ، ولكن على بطن رجل. هل الكلمات مطلوبة هنا؟
- ضع علامة من المكتب ، - صاحت بنيا وركضت أخيرًا. لكن بعد مغادرته ، تمكن من إخبار بوتسيس:
- اقسم بتابوت والدتي سافكا سوف تستلقي بجانبه ...
أخبرني الآن ، أيها الشاب النبيل ، تقطع القسائم على أسهم الآخرين ، ماذا ستفعل لو كنت بيني كريك؟ أنت لا تعرف كيف تستمر. وكان يعلم. لذلك فهو الملك ، وأنا وأنت جالس على حائط المقبرة اليهودية الثانية ونحاصر أنفسنا بأشجار الشمس من الشمس.
الابن المؤسف للعمة بيسيا لم يمت على الفور. بعد ساعة من نقله إلى المستشفى ، ظهر بنيا هناك. أمر باستدعاء كبير الأطباء والممرضين وقال لهم دون أن يرفع يديه عن سرواله الكريمي:
قال: - لدي مصلحة - أن المريض جوزيف موغينشتاين قد تعافى. أقدم نفسي فقط في حالة. بنزيون كريك. كافور ، وسائد هوائية ، غرفة منفصلة - امنحها بعقل متفتح. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فبالنسبة لأي طبيب ، حتى دكتور الفلسفة ، لا يوجد أكثر من ثلاثة شقوق من الأرض.
ومع ذلك ، مات موغينشتاين في تلك الليلة بالذات. وبعد ذلك فقط رفع "يهودي ونصف" صرخة في جميع أنحاء أوديسا.
صاح: "من أين تبدأ الشرطة ، وأين تنتهي بنيا؟
- تنتهي الشرطة من حيث تبدأ Benya ، - أجاب العقلاء ، لكن تارتاكوفسكي لم يهدأ ، وانتظر حتى قامت السيارة الحمراء مع صندوق الموسيقى بتشغيل مسيرتها الأولى من أوبرا "اضحك أيها المهرج" في ساحة Seredinskaya. في وضح النهار ، طارت السيارة إلى المنزل الذي تعيش فيه العمة بيسيا.
تحركت السيارة بعجلاتها ، وبصقت دخانًا ، وألمعت بالنحاس ، ورائحة البنزين ، وشغلت نغمات على بوق الإشارة. قفز أحدهم من السيارة ودخل المطبخ ، حيث كانت العمة بيسيا الصغيرة تضرب الأرض الترابية. كان "يهودي ونصف" جالسًا على كرسي ويلوح بذراعيه.
- كمامة المشاغبين ، - صرخ عندما رأى الضيف ، - قاطع الطريق ، حتى تطردك الأرض! أخذت أسلوبًا جيدًا لنفسي - لقتل الأحياء ...
- السيد تارتاكوفسكي ، - ردت عليه بينيا كريك بصوت منخفض ، - ها هو اليوم الثاني ، وأنا أبكي على متوفٍ عزيز ، وكذلك على أخ. لكنني أعلم أنك أردت أن تبصق على دموعي الصغيرة. عار ، سيدي تارتاكوفسكي - في أي خزانة مقاومة للحريق أخفيت خزيك؟ كان لديك قلب لإرسال والدة الراحل جوزيف مائة كاربوفان يرثى لها. توقف عقلي وشعري عندما سمعت الخبر.
هنا توقفت بينيا. كان يرتدي سترة شوكولاتة وسروالاً كريميًا وحذاءً قرمزيًا.
قال: "عشرة آلاف في كل مرة" ، "عشرة آلاف في المرة الواحدة ، ومعاشها حتى وفاتها ، دعها تعيش مائة وعشرين سنة. وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فلنغادر هذه الغرفة ، سيد تارتاكوفسكي ، وركب سيارتي ...
ثم تشاجروا مع بعضهم البعض. وبخ بنيا "يهودي ونصف". لم أكن في هذا الشجار. لكن أولئك الذين كانوا ، يتذكرون. اتفقوا على خمسة آلاف نقدا وخمسين روبل شهريا.
قالت بنيا للسيدة العجوز الأشعث التي كانت ملقاة على الأرض: "العمة بيسيا ، إذا كنت بحاجة إلى حياتي ، يمكنك الحصول عليها ، لكن الجميع مخطئون ، حتى الله. كان هناك خطأ فادح ، العمة بيسيا. لكن ألم يكن من الخطأ من جانب الله توطين اليهود في روسيا حتى يعانوا كما في الجحيم؟ وماذا سيكون سيئًا إذا عاش اليهود في سويسرا ، حيث سيكونون محاطين ببحيرات من الدرجة الأولى وهواء جبلي وفرنسي قوي؟ الكل على خطأ حتى الله. استمع إلي بأذنيك ، عمة بيسيا. لديك خمسة آلاف في متناول اليد وخمسين روبل في الشهر حتى وفاتك - عش مائة وعشرين عامًا. ستكون جنازة جوزيف وفقًا للفئة الأولى: ستة خيول ، مثل ستة أسود ، ومركبتان بأكاليل الزهور ، وجوقة من كنيس برودسكي ، وسيأتي مينكوفسكي نفسه لخدمة ابنك المتوفى ...
وجرت الجنازة في صباح اليوم التالي. اسأل المتسولين في المقبرة عن هذه الجنازات. اسألوا عنهم العار في الكنيس ، أو تجار دواجن الكوشر ، أو النساء المسنات في البيت الثاني. لم تشهد أوديسا مثل هذه الجنازة من قبل ، لكن العالم لن يراها. ارتدى رجال الشرطة قفازات قطنية في ذلك اليوم. كانت الكهرباء تحترق في المعابد اليهودية المتشابكة مع المساحات الخضراء والمفتوحة على مصراعيها. تمايلت أعمدة سوداء على الخيول البيضاء التي تم تسخيرها في عربة. سار ستون عازفًا أمام الموكب. كان المغنون من الأولاد ، لكنهم غنوا بأصوات أنثوية. وقاد رؤساء كنيس تجار دواجن الكوشر العمة بيسيا بالأذرع. تبع الشيوخ أعضاء من جمعية الكتبة اليهود ، وتبع الكتبة اليهود محامون في القانون وأطباء في الطب وقابلات ومساعدون طبيون. على جانب واحد من العمة بيسيا كان تجار الدجاج في البازار القديم ، وعلى الجانب الآخر كانت الخادمات الشرفاء من بوغيفكا ملفوفات بشالات برتقالية. لقد قاموا بختم أقدامهم مثل الدركيين في موكب يوم الخدمة. رائحة البحر والحليب تنبعث من الوركين الواسعين. وتبع موظفو روبن تارتاكوفسكي وراء الجميع. كان هناك مائة منهم أو مئتان أو ألفان. كانوا يرتدون معاطف سوداء مع طية صدر السترة من الحرير وأحذية جديدة صرير مثل الخنازير في كيس.
والآن سأتكلم كما تكلم الرب على جبل سيناء من على علية متقدة. ضع كلامي في اذنيك كل ما رأيته ، رأيته بأم عيني ، جالسًا هنا ، على حائط المقبرة الثانية ، بجوار مويسيكا وشيمشون من مكتب الدفن. رأيت ذلك ، آري ليب ، يهودي فخور يعيش مع الموتى.
صعدت العربة إلى كنيس المقبرة. تم وضع التابوت على الدرج. كانت العمة بيسيا ترتجف مثل الطيور. قفز كانتور من الكرسي وبدأ خدمة الجنازة. ردده ستون عازف. وفي تلك اللحظة أقلعت السيارة الحمراء من الزاوية. لعب "اضحك أيها المهرج" وتوقف. كان الناس صامتين وكأنهم قتلوا. صمت الأشجار والمغنون والمتسولون. صعد أربعة أشخاص من تحت السقف الأحمر ، وبخطوة هادئة ، أحضروا إكليلًا من الورود غير المسبوقة إلى العربة. وعندما انتهت مراسم الجنازة ، قام أربعة أشخاص بإحضار أكتافهم الفولاذية تحت التابوت ، بعيون متوهجة وصدور بارزة ، وساروا مع أعضاء مجتمع الكتبة اليهود.
في المقدمة كان بينيا كريك ، الذي لم يسميه أحد بالملك في ذلك الوقت. كان أول من اقترب من القبر وصعد التل ومد يده.
- ماذا تريد أن تفعل أيها الشاب؟ - ركض كوفمان من الأخوة الجنائزية إليه.
- أريد أن ألقي خطاباً - أجابت بنيا كريك.
وألقى كلمة. كان يسمعها كل من أراد الاستماع. سمعتها ، آري ليب ، ومويزيكا اللثغة ، التي كانت جالسة على الحائط بجواري.
قال بنيا كريك: "أيها السادة والسيدات ، أيها السادة والسيدات" ، وشرقت الشمس فوق رأسه مثل حارس ببندقية. - لقد جئت لتسديد دينك الأخير لعامل نزيه مات من أجل قرش نحاسي. بالنيابة عني وبالنيابة عن كل من ليس هنا ، أشكركم. سيداتي وسادتي! ماذا رأى عزيزنا يوسف في حياته؟ رأى اثنين من التافه. ما الذي كان يفعله؟ كان يحسب أموال الآخرين. لماذا مات؟ مات من أجل الطبقة العاملة بأكملها. هناك أناس محكوم عليهم بالموت بالفعل ، وهناك أناس لم يبدأوا العيش بعد. والآن ، اخترقت رصاصة جوزيف الذي لم يرَ شيئًا في حياته سوى بضع تفاهات ، وحلقت في صندوقه المنكوب. هناك أناس يمكنهم شرب الفودكا ، وهناك أناس لا يعرفون كيف يشربون الفودكا ، لكنهم ما زالوا يشربونها. والآن يتمتع الأول بالحزن والفرح ، بينما يعاني الآخر من كل من يشرب الفودكا ، ولا يعرف كيف يشربها. لذلك ، أيها السادة والسيدات ، بعد أن نصلي من أجلنا يوسف المسكين ، أطلب منكم مرافقتكم إلى قبر المجهول لكم ، ولكن المتأخرة بالفعل بوقاء بوتسيس ...
وبعد أن قال هذا الخطاب ، نزلت بنيا من التل. كان الناس والأشجار والمتسولون في المقبرة صامتين. قام اثنان من حفاري القبور بنقل التابوت غير الملون إلى قبر قريب. تلعثمت كانتور وأتم الصلاة. رمى بينيا الجرافة الأولى وذهبت إلى سافكا. تبعه جميع المحامين والسيدات ذوات الدبابيس مثل الخراف. لقد جعل الكانتور يغني أغنية بانيخيدا كاملة فوق سافكا ، وردد ستون مغنيًا صدى الترتيل. لم تحلم سافكا أبدًا بمثل هذا القداس ، صدق كلمة آري ليب ، رجل عجوز.
يقولون أنه في ذلك اليوم قرر "يهودي ونصف يهودي" إغلاق القضية. لم اكن. لكن حقيقة أنه لا الكانتور ولا الجوقة ولا الأخوة الجنائزية يطلبون المال مقابل الجنازة ، رأيت من خلال عيون آري ليب. آري ليب - هذا اسمي. ولم أتمكن من رؤية أي شيء آخر ، لأن الناس ، الذين ابتعدوا بهدوء عن قبر سافكا ، اندفعوا للركض كما لو كانوا من النار. لقد طاروا في عربات وعربات وعلى الأقدام. وفقط الأربعة الذين وصلوا في السيارة الحمراء تركوها. لعب صندوق الموسيقى مسيرته ، وارتجفت السيارة وانطلقت مسرعا.
- الملك ، - اعتنى بها ، قال شبق Moiseika ، الشخص الذي يأخذ أفضل الأماكن على الحائط مني.
الآن أنت تعرف كل شيء. أنت تعرف من نطق أولاً بكلمة "ملك". كانت مويسيكا. أنت تعرف لماذا لم يذكر اسم الرخ أعور أو كولكا المجنون بهذه الطريقة. أنت تعرف كل شيء. ولكن ما الفائدة إذا كان لا يزال لديك نظارة على أنفك ، والخريف في روحك؟ ..
الآب
كان Froim Grach متزوجًا ذات مرة. لقد مر وقت طويل ، مرت عشرون عاما منذ ذلك الوقت. ثم أنجبت الزوجة ابنة فرويم وتوفيت أثناء الولادة. سميت الفتاة باسيا. عاشت جدتها لأمها في تولشين. لم تحب المرأة العجوز صهرها. تحدثت عنه: فرويم هو سائق سيارة أجرة بالاحتلال ، ولديه خيول سوداء ، لكن روح فرويم أغمق من اللون الأسود لخيوله ...
لم تحب المرأة العجوز زوج ابنتها وأخذت المولود إليها. عاشت مع الفتاة عشرين سنة ثم ماتت. ثم عادت باسكا إلى والدها. كل هذا حدث على هذا النحو.
يوم الأربعاء الخامس ، حمل فرويم جراتش القمح من مستودعات جمعية دريفوس إلى ميناء الباخرة "كاليدونيا". بحلول المساء أنهى عمله وعاد إلى المنزل. عند منعطف شارع Prokhorovskaya ، التقى بالحداّد إيفان بياتيروبيل.
- الاحترام ، روك - قال إيفان بياتيروبيل ، - هناك امرأة تقصف مكانك ...
سار الرخ على الطريق ورأى امرأة عملاقة في فناء منزله. كان لديها جوانب وخدين ضخمة بلون القرميد.
قالت المرأة بصوت جهير يصم الآذان: "أبي ، الشياطين يمسكونني بالفعل من الملل. لقد كنت في انتظارك طوال اليوم ... اعلم أن جدتك ماتت في تولشين.
وقف الرخ على البنديوج ونظر إلى ابنته بكل عينيه.
- لا تدور أمام الخيول ، - بكى بيأس ، - خذ اللجام من الجذر ، تريد أن تهزم خيول ...
وقف الرخ على العربة ولوح بسوطه. أخذ باسكا الحصان من اللجام وقاد الخيول إلى الإسطبل. قامت بفك تسخيرهم وذهبت لتثير الضجة في المطبخ. علقت الفتاة مناشف قدم والدها على حبل ، ومسحت إبريق الشاي السخامي بالرمل وبدأت في تسخينه في قدر من الحديد الزهر.
- لديك قذارة لا تطاق ، أبي ، - قالت ورمت جلود الغنم الحامضة ملقاة على الأرض من النافذة ، - لكنني سأخرج هذه الأوساخ ، صرخت باسكا وأعطت والدي العشاء.
شرب الرجل العجوز بعض الفودكا من إبريق الشاي المينا وأكل رائحة تشبه رائحة الطفولة السعيدة. ثم أخذ السوط وخرج من البوابة. جاء باسكا هناك أيضا من بعده. ارتدت أحذية رجالية وثوبًا برتقاليًا ، ولبست قبعة معلقة بالعصفور وجلست على مقعد. ترنح المساء بعد المتجر ، وسقطت عين الغروب اللامعة في البحر وراء نهر بيريسيب ، وكانت السماء حمراء مثل الرقم الأحمر في التقويم. تم تغطية جميع التجارة بالفعل في Dalnitskaya ، وقاد المغيرون إلى شارع خلفي إلى بيت الدعارة في Ioska Samuelson. ركبوا عربات مطلية بالورنيش يرتدون سترات ملونة مثل الطيور الطنانة. كانت عيونهم منتفخة ، ووضعت قدم واحدة على مسند القدمين ، وفي أيديهم الفولاذية الممدودة كانوا يحملون باقات ملفوفة في مناديل ورقية. كانت عرباتهم المطلية بالورنيش تتحرك بوتيرة متسارعة ، في كل عربة كان هناك رجل واحد يحمل باقة زهور ، وكان السائقون ، البارزون في المقاعد المرتفعة ، مزينين بأقواس ، مثل أفضل رجل في حفل زفاف. اتبعت النساء اليهوديات المسنات اللواتي يرتدين الوشم بتكاسل مسار هذا الموكب المعتاد - لقد كن غير مبالين بكل شيء ، اليهود القدامى ، ولم يحسد ملوك نساء مولدوفا إلا أبناء أصحاب المتاجر وحرفي السفن.
كان سولومونشيك كابلون ، نجل البقال ، ومونيا المدفعي ، نجل المهرب ، من بين أولئك الذين حاولوا إبعاد أعينهم عن بريق حظ شخص آخر. مر كل منهما بجانبها ، يتمايلان مثل الفتيات اللواتي يعترفن بالحب ، همسوا فيما بينهم وبدأوا في تحريك أيديهم ، وأظهروا كيف أنهم سيعانقون باسكا ، إذا أرادت ذلك. وأرادت باسكا هذا على الفور ، لأنها كانت فتاة بسيطة من تولشين ، من بلدة عمياء تخدم نفسها بنفسها. كان يزن خمسة أرطال وبضعة أرطال ؛ عاشت طوال حياتها مع النمو الحاقدي لسماسرة بودولسك ، وبائعي الكتب المتجولين ، ومقاولي الغابات ، ولم تر أبدًا أشخاصًا مثل سولومونشيك كابلون. لذلك ، عندما رأته ، بدأت تتمايل على الأرض بقدميها السميكتين ، وارتداء أحذية الرجال ، وأخبرت والدها.
قالت بصوت مدو: `` أبي ، انظر إلى هذا الرجل: لديه أرجل مثل دمية ، سأخنق مثل هذه الأرجل ...
- مهلا ، سيدتي روك ، - ثم همس يهودي عجوز ، كان جالسًا بجانبه ، يهودي عجوز ، باسم جولوبشيك ، - أرى أن طفلك يطلب العشب ...
"هذه مشكلة في رأسي" ، أجاب فرويم لـ Golubchik ، ولعب بسوطه وذهب إلى سريره ونام بسلام ، لأنه لم يصدق الرجل العجوز. لم يصدق الرجل العجوز وكان مخطئًا تمامًا. كان بلو على حق. كان عزيزي منخرطًا في التوفيق بين الزوجين في شارعنا ، وفي الليل كان يقرأ الصلوات على الموتى الأثرياء ويعرف كل ما يمكن معرفته عن الحياة. كان Froim Grach مخطئًا. كان بلو على حق.
وبالفعل ، منذ ذلك اليوم ، أمضت فاسكا كل أمسياتها خارج البوابات. جلست على مقعد وخيطت لنفسها مهرًا. جلست المرأة الحامل بجانبها ؛ زحفت أكوام من القماش على ركبتيها القويتين الممدودتين ؛ تمتلئ النساء الحوامل بكل أنواع الأشياء ، حيث كان ضرع البقر يسكب في المرعى بحليب الربيع الوردي ، وفي ذلك الوقت ، كان أزواجهن ، واحدًا تلو الآخر ، يأتون من العمل. قام أزواج من الزوجات بتوبيخ لحاهم الأشعث تحت صنبور الماء ثم أفسحوا الطريق أمام النساء المسنات المحدبات. كانت النساء المسنات يغسلن أطفالهن البدينين في أحواض ، ويضربون أحفادهم على أردافهم اللامعة ويلفوهم في تنوراتهم الرثة. وهكذا رأت باسكا من تولشين حياة امرأة مولدافية ، أمنا الكريمة - حياة مليئة بالرضع ، والخرق المجففة وليالي الزفاف المليئة بالأناقة في الضواحي وبلا كلل الجندي. أرادت الفتاة نفس الحياة لنفسها ، لكنها اكتشفت هنا أن ابنة روك الأعور لا يمكنها الاعتماد على حفلة لائقة. ثم توقفت عن الاتصال بوالدها.
- لص أحمر - صرخت له في المساء - لص أحمر ، اذهب للعشاء ...
واستمر هذا إلى أن قامت باسكا بخياطة ستة قمصان نوم وستة أزواج من البنطلونات مع زخرفة الدانتيل. بعد أن انتهيت من حفظ الأربطة ، بدأت تبكي بصوت رقيق ، على عكس صوتها ، وقالت من خلال دموعها إلى الرخ الذي لا يتزعزع:
قالت له: "كل فتاة لها مصلحتها الخاصة في الحياة ، وأنا فقط أعيش كحارس ليلي في مستودع شخص آخر. أو افعل شيئًا لي ، يا أبي ، أو أنتهي من حياتي ...
استمع الرخ إلى ابنته حتى النهاية ، وارتدى عباءة الشراع وذهب في اليوم التالي لزيارة البقال Kaplun في ساحة Privoznaya.
فوق متجر كابلون ، تلمعت لافتة ذهبية. كان أول متجر في ساحة Pryvoznaya. تفوح منها رائحة بحار كثيرة وحياة رائعة غير معروفة لنا. انسكب الصبي من علبة سقي على عمق المتجر البارد وغنى أغنية لائقة للبالغين فقط. وقف سليمان ابن السيد خلف المنضدة. يوجد على هذا المنضدة زيتون من اليونان ، وزيت مرسيليا ، وحبوب قهوة ، وملقا لشبونة ، وسردين فيليب وكانو ، وفلفل حريف. كان كابلون نفسه جالسًا في سترة في الشمس ، في ملحق زجاجي ، وأكل بطيخًا - بطيخًا أحمر مع عظام سوداء ، مع عظام مائلة ، مثل عيون النساء الصينيات الماكرات. تمدد بطن كابلون على المنضدة تحت أشعة الشمس ، ولم تستطع الشمس فعل أي شيء حيال ذلك. ولكن بعد ذلك رأى البقال روك في عباءة الإبحار وشحب.
قال ، "مساء الخير ، سيدي روك" ، ثم ابتعد. - حذرني ابني العزيز بأنك ستفعل ، وقد أعددت لك رطل من الشاي أن هذا أمر نادر ...
وبدأ يتحدث عن نوع جديد من الشاي يتم إحضاره إلى أوديسا على البواخر الهولندية. استمع له الرخ بصبر ، لكنه قاطعه بعد ذلك ، لأنه كان رجلاً بسيطاً ، بلا حيل.
- أنا رجل بسيط ، لا ماكر ، - قال فرويم ، - أنا مع خيولي وأقوم بعملي. أعطي ملابس داخلية جديدة لباسكا واثنين من البنسات القديمة ، وأنا أتناول الطعام لباسكا - من لا يكفي ، دعه يحترق بالنار ...
- لماذا نحترق؟ - أجاب كابلون بسرعة وضرب بيد السائق الردي. - أنت لست بحاجة إلى مثل هذه الكلمات ، السيد غراتش ، بعد كل شيء ، أنت شخص يمكنه مساعدة شخص آخر ، وبالمناسبة ، يمكنك الإساءة إلى شخص آخر ، وحقيقة أنك لست حاخامًا في كراكوف ، لذلك أنا لم تكن كذلك ابنة أخت موسى ، مونتيفيوري ، لكن ... لكن مدام كابلون ... لدينا مدام كابلون ، سيدة عظيمة لا يعرف الله منها ما تريد ...
- وأنا أعلم ، - قاطع روك صاحب المتجر ، - أعلم أن سولومونشيك يريد باسكا ، لكن مدام كابلون لا تريدني ...
"نعم ، لا أريدك" ، صرخت مدام كابلون ، التي كانت تستمع عند الباب ، وذهبت إلى ملحق الزجاج ، وكلها ملتهبة ، بصدر هائج ، "لا أريدك يا روك ، كرجل لا يريد الموت. لا أريدك فالعروس لا تريد بثور على رأسها. لا تنسوا أن جدنا الراحل كان بقّالاً ، وعلينا أن نحافظ على أدمغتنا ...
- التمسك برينك ، - رد الرخ على مدام كابلون المشتعلة وذهب إلى منزله.
هناك كان فاسكا ينتظره ، مرتديًا ثوبًا برتقاليًا ، لكن الرجل العجوز ، دون أن ينظر إليها ، نشر الغلاف أسفل العربات ، وذهب إلى الفراش ونام حتى طردته يد باسكا الجبارة من تحت العربة.
- لص أحمر ، - قالت الفتاة بصوت هامس ، على عكس همستها ، - لماذا يجب أن أتحمل أخلاقك المتعفنة ، ولماذا أنت صامت ، مثل الجذع ، اللص الأحمر؟ ..
- باسكا ، - قال الرخ ، - سليمان يريدك ، لكن مدام كابلون لا تريدني ... إنهم يبحثون عن بقال هناك.
وعند تقويم الهيكل ، زحف الرجل العجوز تحت العربات مرة أخرى ، واختفى باسكا من الفناء ...
كل هذا حدث يوم السبت ، يوم عطلة. تعثرت عين غروب الشمس الأرجوانية ، وهي تنهب الأرض ، على روك في المساء ، وهي تشخر تحت ضمادته. استقر شعاع سريع على الرجل النائم بتوبيخ ناري وأخرجه إلى شارع Dalnitskaya ، متربًا ولامعًا مثل الجاودار الأخضر في مهب الريح. صعد التتار إلى دالنيتسكايا والتتار والأتراك مع ملاليهم. عادوا من الحج من مكة إلى منزلهم في سهول أورينبورغ وفي القوقاز. جلبتهم الباخرة إلى أوديسا ، وذهبوا من الميناء إلى نزل Lyubka Schneweis ، الملقب بـ Lyubka Kazak. وقفت أردية مخططة غير قابلة للانحناء على التتار وغمرت الرصيف بعرق الصحراء البرونزي. كانت مناشف بيضاء ملفوفة حول طربوش ، وهذا يدل على الشخص الذي عبد رماد النبي. وصل الحجاج إلى الزاوية ، واستداروا إلى ساحة ليوبكين ، لكنهم لم يتمكنوا من المرور من هناك ، لأن الكثير من الناس قد تجمعوا عند البوابة. قامت Lyubka Schneweis ، بمحفظة على جانبها ، بضرب الفلاح المخمور ودفعه على الرصيف. ضربت وجهها بقبضة مشدودة ، مثل الدف ، وبيد أخرى دعمت الفلاح حتى يسقط. تسللت تيارات الدم بين أسنان الفلاح وبالقرب من أذنه ، كان متيقظًا ونظر إلى ليوبكا على أنه غريب ، ثم سقط على الحجارة ونام. ثم دفعته ليوبكا بقدمها وعادت إلى متجرها. حارسها إيفزيل أغلق البوابة خلفها ولوح بيده لفرويم جراتش الذي كان يمر ...
- الاحترام ، الرخ ، - قال ، - إذا كنت تريد مراقبة شيء ما من الحياة ، ثم تعال إلى الفناء الخاص بنا ، فهناك شيء تضحك به ...
وقاد الحارس روك إلى الحائط ، حيث كان يجلس الحجاج الذين وصلوا في اليوم السابق. ترك عجوز يرتدي عمامة خضراء ، تركي عجوز ، أخضر فاتح كالورقة ، يرقد على العشب. كان مغطى بالعرق اللؤلؤي ، كان يتنفس بصعوبة ويدحرج عينيه.
- هنا - قال إيفزيل وتصويب الميدالية على سترته البالية ، إليكم دراما حياة من أوبرا "داء تركي". ينتهي أيها الرجل العجوز ، لكن لا يمكنك استدعاء طبيب له ، لأن من ينتهي به في الطريق من الله محمد إلى منزله يعتبر أول رجل غني محظوظ ... يعاملك ...
نظر الترك إلى الحارس بخوف طفولي وكراهية وابتعد. ثم قاد إيفزيل ، مسرورًا بنفسه ، Hrach إلى الجانب الآخر من الفناء إلى قبو النبيذ. في القبو ، كانت المصابيح مشتعلة بالفعل وكانت الموسيقى تعزف.
اسحق بابل
قصص أوديسا
انتهى العرس ، وجلس الحاخام على كرسي ، ثم غادر الغرفة ورأى طاولات على طول الفناء بأكمله. كان هناك الكثير منهم لدرجة أنهم قاموا بإخراج ذيولهم من بوابات شارع المستشفى. طاولات مغطاة بالمخمل ملتفة حول الفناء مثل الثعابين مع بقع من كل الألوان على بطنهم ، وهم يغنون بأصوات كثيفة - بقع برتقالية وحمراء مخملية.
تم تحويل الشقق إلى مطابخ. وخرجت ألسنة اللهب الكثيفة واللهب المخمور والمنتفخ على الأبواب المليئة بالدخان. في أشعتها الدخانية وجوه امرأة عجوز ، ذقون امرأة مرتعشة ، أثداء دهنية مخبوزة. العرق ، الوردي مثل الدم ، الوردي مثل رغوة الكلب المجنون ، يتدفق حول هذه الأكوام من اللحم البشري المتضخم ، ذو الرائحة الحلوة. كان ثلاثة طهاة ، دون احتساب غسالات الصحون ، يحضرون عشاء زفاف ، وفوقهم حكم ريسل البالغ من العمر ثمانين عامًا ، وهو تقليدي مثل لفيفة التوراة ، صغير الحجم ومحدب.
قبل العشاء ، تسلل شاب ، غير معروف للضيوف ، إلى الفناء. سأل بنيا كريك. وأخذ بنيا كريك جانبًا.
قال الشاب ، اسمع يا كينغ ، لدي بضع كلمات لأخبرك بها. أرسلتني العمة خان مع Kostecka ...
حسنًا ، حسنًا ، - أجابت بينيا كريك ، الملقب بالملك ، - ما هاتين الكلمتين؟
وصل حاجب جديد إلى مركز الشرطة أمس ، أخبرتك العمة خان أن تخبر ...
علمت بالأمر أول من أمس ، - أجابت بنيا كريك. - إضافة إلى ذلك.
قام الحاجب بجمع الموقع وألقى كلمة بالموقع ...
المكنسة الجديدة تكتسح - أجابت بنيا كريك. - يريد جولة. إضافة إلى ذلك…
وعندما تحدث الغارة ، كما تعلم. ملك؟
ستكون هناك غدا.
الملك ، ستكون اليوم.
من قال لك ذلك يا فتى؟
قالت العمة هناء ذلك. هل تعرفين العمة حنا؟
- ... جمع الحاجب الموقع وألقى عليهم كلمة. قال: "يجب أن نخنق بينيا كريك ، لأنه حيث يوجد الإمبراطور ، لا يوجد ملك. اليوم ، عندما يتزوج كريك من أخته وسيكونون جميعًا هناك ، نحتاج اليوم إلى إجراء جولة متابعة ... "
- ... ثم بدأ الجواسيس بالخوف. قالوا: إذا قمنا بغارة اليوم ، عندما يكون لديه عطلة ، سيغضب بنيا وستذهب الكثير من الدماء. لذلك قال الحاجب - الكبرياء أعز إلي ...
قال الملك حسنا ، اذهب.
ماذا أقول للعمة حنا عن الغارة.
قل: تعرف بنيا الغارة.
وغادر هذا الشاب. تبعه ثلاثة من أصدقاء بنين. قالوا إنهم سيعودون بعد نصف ساعة. وعادوا بعد نصف ساعة. هذا كل شئ.
جلسوا على الطاولة ليس بالأقدمية. الشيخوخة الحمقاء ليست أقل إثارة للشفقة من الشباب الجبان. وليس من أجل الثروة. بطانة المحفظة الثقيلة مصنوعة من الدموع.
كان العروس والعريس على الطاولة في المقام الأول. هذا يومهم. في المرتبة الثانية كان المرسل إيشباوم ، والد زوجة الملك. هذا حقه. يجب أن تكون قصة المرسل إيشباوم معروفة لأنها ليست قصة بسيطة.
كيف أصبح بينيا كريك ، المهاجم وملك المغيرين ، صهر أيشباوم؟ كيف أصبح صهر رجل لديه ستين بقرة حليب بدون واحدة؟ كل شيء عن اللوحة. قبل عام واحد فقط ، كتبت Benya رسالة إلى Eichbaum.
كتب: "السيد إيتشباوم ، ضع ، أتوسل إليك ، صباح الغد تحت البوابة في 17 شارع سوفيفسكايا - عشرين ألف روبل. إذا لم تفعل هذا ، فإن شيئًا ما في انتظارك لم يسمع به ، وسيتحدث كل أعضاء أوديسا عنك. مع الاحترام بنيا الملك ".
ثلاث رسائل ، واحدة أوضح من الأخرى ، لم يتم الرد عليها. ثم تحركت بنيا. جاؤوا ليلاً - تسعة أشخاص يحملون عصي طويلة في أيديهم. كانت العصي ملفوفة في القطران. أضاءت تسعة نجوم متوهجة في فناء Eichbaum. رفعت بينيا الأقفال عن الحظيرة وبدأت في إخراج الأبقار واحدة تلو الأخرى. كان ينتظرهم رجل بسكين. ضرب البقرة بضربة واحدة وأدخل السكين في قلب البقرة. وازدهرت المشاعل على الارض مغطاة بالدم مثل الورود النارية وانطلقت طلقات نارية. وأدى طلقات الرصاص إلى إبعاد بنيا العمال الذين فروا إلى الحظيرة. وبعده ، بدأ غزاة آخرون في إطلاق النار في الهواء ، لأنه إذا لم تطلق النار في الهواء ، يمكنك قتل شخص. وهكذا ، عندما سقطت البقرة السادسة التي كانت تحتضر عند قدمي الملك ، ركض إيشباوم إلى الفناء في بعض الملابس الداخلية وسأل:
ماذا سيحدث من هذا يا بنيا؟
إذا لم يكن لدي نقود ، فلن يكون لديك أبقار ، سيد إيتشباوم. إنها مرتين.
تعال إلى الغرفة يا بينيا.
ووافقوا في الغرفة. تم تقسيم الأبقار المذبوحة إلى نصفين. تم ضمان حصانة Eichbaum وأصدر شهادة مختومة. لكن المعجزة جاءت في وقت لاحق.
أثناء الغارة ، في تلك الليلة الرهيبة عندما خفت الأبقار المزعجة ، وانسلت العجول في دم الأم ، عندما رقصت المشاعل مثل العذارى السود ، وابتعدت صغار اللبن وصرخت في بنادق براوننج الودود ، - على ذلك الهائل ركضت في الليل إلى الفناء مرتدية قميصًا مفتوحًا ابنة الرجل العجوز إيشباوم - تسيليا. وكان انتصار الملك هزيمته.
بعد يومين ، أعاد بنيا ، دون سابق إنذار ، كل الأموال التي أخذها إلى إيشباوم ، وبعد ذلك جاء في المساء في زيارة. كان يرتدي حلة برتقالية ، وسوار من الماس يلمع تحت طرفه ؛ دخل الغرفة ، وحيى وطلب من أيشباوم يد ابنته تسيلي. تلقى الرجل العجوز ضربة خفيفة ، لكنه قام. كان الرجل العجوز لا يزال في العشرين من عمره.
اسمع ، أيشباوم ، - قال له الملك - عندما تموت ، سأدفنك في أول مقبرة يهودية ، عند البوابة ذاتها. سوف أقوم لك يا إيشباوم بنصب تذكاري من الرخام الوردي. سأجعلك رئيس كنيس برودسك. سوف أتخلى عن مهنتي ، Eichbaum ، وسأنضم إلى عملك كشريك. سيكون لدينا مئتي بقرة ، أيشباوم. سأقتل كل اللبن إلا أنت. اللص لن يمشي في الشارع الذي تعيش فيه. سأبني لك داشا في المحطة السادسة عشرة ... وتذكر ، أيشباوم ، أنت أيضًا لم تكن حاخامًا في شبابك. من صاغ الإرادة فلن نتحدث عنها بصوت عالٍ؟ .. وسيكون لزوج ابنتك ملك ، ليس أحمق ، بل ملك ، إيشباوم ...
وحقق هدفه Benya Krik لأنه كان شغوفًا وشغفًا يهيمن على العالمين. عاش العروسين لمدة ثلاثة أشهر في بيسارابيا الدهنية ، بين العنب والطعام الوفير وحب العرق. ثم عاد بينيا إلى أوديسا من أجل الزواج من أخته دفويرا البالغة من العمر أربعين عامًا ، والتي كانت تعاني من مرض جريفز. والآن ، بعد أن رويت قصة المرسل إيتشباوم ، يمكننا العودة إلى حفل زفاف دفورا كريك ، أخت الملك.
في هذا العرس ، تم تقديم الديك الرومي والدجاج المقلي والإوز والأسماك المحشوة وحساء السمك ، حيث تم تقديم بحيرات الليمون المتلألئة مع عرق اللؤلؤ على العشاء. كانت الأزهار تتمايل فوق رؤوس الأوز الميتة مثل أعمدة كثيفة. ولكن هل تحمل الأمواج الرملية لبحر أوديسا الدجاج المقلي إلى الشاطئ؟
كل أشرف ممنوعاتنا ، كل ما كانت الأرض مجيدة من النهاية إلى النهاية ، فعلته في تلك الليلة الزرقاء ، تلك الليلة الزرقاء ، عملها المدمر والمغري. سخن النبيذ الأجنبي المعدة ، وكسر الساقين بلطف ، وتسبب في تسمم الأدمغة وتسبب في تجشؤ رنان مثل نداء بوق المعركة. قام الطباخ الأسود من "بلوتارخ" ، الذي وصل في اليوم الثالث من بورسعيد ، بإخراج زجاجات بطن من الخط الجمركي من الروم الجامايكي ، وماديرا الزيتية ، والسيجار من مزارع بيربونت مورغان والبرتقال من ضواحي القدس. هذا ما تجلبه الأمواج الرخوة لبحر أوديسا إلى الشاطئ ، وهذا ما يحصل عليه المتسولون في أوديسا أحيانًا في حفلات الزفاف اليهودية. لقد حصلوا على الروم الجامايكي في حفل زفاف Dvoira Creek ، وبالتالي ، بعد أن امتص المتسولون اليهود مثل الخنزير ، بدأوا يطرقون العكازات بشكل يصم الآذان. إيشباوم ، وهو يخلع سترته ، يحدق في الاجتماع الهائج بعين ضيقة وشعر بحب. عزفت الأوركسترا الجثث. كان مثل مراجعة الأقسام. الذبيحة - لا شيء سوى الذبيحة. كان المغيرون ، الجالسون في صفوف متقاربة ، محرجين في البداية من وجود الغرباء ، لكنهم تفرقوا بعد ذلك. حطمت ليفا كاتساب زجاجة فودكا على رأس حبيبها. منيا أطلق المدفعي النار في الهواء. لكن البهجة وصلت إلى حدودها عندما بدأ الضيوف ، حسب تقاليد العصور القديمة ، في تقديم الهدايا للعروسين. كنيس يهودي ، قفز على الطاولات ، غنى لأصوات الذبيحة الغليظة كمية الروبل المتبرع بها والملاعق الفضية. ثم أظهر أصدقاء الملك قيمة الدماء الزرقاء والفروسية المولدافية التي لا تزال غير قابلة للإخماد. بحركة غير مبالية من أيديهم ، ألقوا عملات ذهبية وخواتم وخيوط مرجانية على صواني فضية.
الأرستقراطيون المولدافيون ، كانوا يرتدون سترات قرمزية ، وأكتافهم مغطاة بسترات حمراء ، وأرجلهم السمينة تنفجر بجلد أزرق سماوي. بعد أن استقاموا على ارتفاعهم الكامل وبرزوا بطونهم ، صفق اللصوص على إيقاع الموسيقى ، وصرخوا "بمرارة" وألقوا الزهور على العروس ، بينما هي ، دفويرا البالغة من العمر أربعين عامًا ، أخت بيني كريك ، أخت جلس كنغ ، الذي تشوهه المرض ، مع تضخم الغدة الدرقية المتضخم وعيناه تزحف خارج مداراتها ، على كومة من الوسائد بجانب صبي ضعيف اشترى بمال إيشباوم وخدر بشوق.
كانت طقوس التبرع تقترب من نهايتها ، وكان الخزي مبحوحًا ولم يتماشى الكمان مع الكمان. كانت هناك رائحة احتراق خافتة مفاجئة فوق الفناء.
“حقوق الطبع والنشر I.E. بابل محمية حتى 31 ديسمبر 2024. للموافقة على استخدام الأعمال ، يجب عليك الاتصال بممثل الوريثة فلاديمير إي كوزيريف عبر الهاتف. 8-916-685-26-93 ، البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي]
كرنفال "Odessa Stories" هو كرنفال "المرح المخيف". هناك تعبير يهودي مشابه للتعبير الروسي: "مضحك للغاية لدرجة أنني أريد البكاء". هذا هو بالضبط الرثاء الجمالي لقصص أوديسا.
لماذا ، مع كل ذلك. يثير بينيا كريك وغزوه التعاطف مع الراوي آري ليب ومستمعه؟ وليس بينهم فقط: حتى البلشفي بوروفوي يسمي فرويم غراتش بأنه "رجل عظيم" ولا يستطيع إخفاء حزنه عندما أطلق عليه الرصاص. ولماذا امتلك الشعب الروسي الكثير من الأغاني والحكايات والأساطير الجميلة عن ستينكا رازين وإميليان بوجاتشيف وكوديار أتامان وساغايداتشنيخ ودوروشنكي؟ بعد كل شيء ، هم لصوص ، لصوص ، مغتصب ، قتلة ، مذابح. وراء كل واحد منهم أنهار من دماء الأبرياء. ويطلق عليهم "المدافعون عن الشعب".
عند قراءة "قصص أوديسا" ، يبدو أنك تبدأ في فهم ما هو الأمر هنا. إن المهينين والمهانين يعوضون عن عيب وجودهم الحقيقي بالتساهل الافتراضي. وفي تجاوز الحدود يوجد نوع من اللذة الفاسدة والبهجة القبيحة. بالطبع ، كل هذه مظاهر الاضطراب الأخلاقي ، والفساد الأخلاقي الذي يؤثر على أولئك الذين يجرون حياة العبودية إلى الأبد.
طالما أن بالي التسوية موجود ليس فقط على الخريطة الجغرافية ، ولكن أيضًا في أذهان الناس ، فإن كل شيء مقدس ، طيب ، إنساني ، كل شيء يستحق ويفخر إما أن يتم تدميره بقسوة أو تشويهه بشكل هزلي. لم يعط غيره.
كيف تم ذلك في أوديسا
قصة
يقرأ أ. رافيكوفيتش
هناك أساطير حول السارق بيني كريك في أوديسا. يروي الرجل العجوز آري ليب ، الجالس على حائط المقبرة ، إحدى هذه القصص. في بداية مسيرته الإجرامية ، اقترب Benchik من اللصوص ذو العين الواحدة والمهاجم Froim Hrach وطلب رؤيته. عندما سئل من هو ومن أين هو ، عرضت بنيا محاكمته. قرر المغيرون ، بناءً على نصيحتهم الخاصة ، محاكمة بينيا في تارتاكوفسكي ، التي احتوت على الكثير من الوقاحة والمال بقدر ما لم يكن هناك يهودي. في الوقت نفسه ، كان أولئك الذين تجمعوا خجلاً ، لأنه تم بالفعل تنفيذ تسع غارات على "يهودي ونصف" ، كما يُطلق على تارتاكوفسكي في مولدافانكا. تمت سرقته مرتين للحصول على فدية ودفن مرة واحدة مع المطربين. المداهمة العاشرة كانت تعتبر فعلاً فظاً ، ولذلك غادرت بنيا ، أغلقت الباب ...
إسحاق إمانويلوفيتش بابل (1 يوليو (13) ، 1894-27 يناير 1940) - كاتب سوفيتي.
ولد في أوديسا في عائلة تاجر يهودي. كانت بداية القرن العشرين فترة اضطرابات اجتماعية ونزوح جماعي لليهود من الإمبراطورية الروسية. نجا بابل نفسه من مذبحة عام 1905 (تم إخفاؤه من قبل عائلة مسيحية) ، وكان جده شويل واحدًا من 300 قتيل يهودي.