اللقب البيلاروسي Simich. الألقاب الأكثر شيوعًا في بيلاروسيا: القائمة ، الأصل

مقال بقلم عالمة اللغة البيلاروسية يانكا ستانكفيتش. كتب في عام 1922 ونُشر في العدد 4 من مجلة "بيلاروسكي سياج" في أغسطس - سبتمبر 1922.

1. أقدم وألقاب الألقاب البيلاروسية على:
-ICh (Savinich ، Bobich ، Smolich ، Babich ، Yaremich). بدأت هذه الألقاب تظهر في ذلك الوقت في حياة الشعب البيلاروسي ، عندما حدثت العلاقات الأسرية. أولئك الذين كانوا من عشيرة Smala بدأ يطلق عليهم Smolichy ، من عشيرة بابا (بوب) - بوبيتشي ، من عشيرة بابا - بابيتشي ، إلخ. تم العثور على نفس النهايات - ich في أسماء جميع القبائل التي شكلت في النهاية أساس الشعب البيلاروسي (Krivichi ، Dregovichi ، Radimichi).

يوجد في بيلاروسيا العديد من المواقع في -ichi (Byalynichi و Ignatichi و Yaremichi) ، وكلها قديمة جدًا وتشير إلى الوطن الأم للعائلة. تم العثور على الألقاب على - ich و locales on - ich في مجموعة متنوعة ، بدءًا من Disna povet (منطقة) في منطقة Vilensk (أي ، أرض Vilensk ، تعليقي). يوجد الكثير منهم في غرب وجنوب ووسط منطقة فيتيبسك ، ومن المحتمل أن يكون هناك الكثير من هذه الألقاب في شرق أراضي فيتيبسك ، وغالبًا ما توجد في جميع أنحاء منطقة موغيليف ، وقليلًا شيئًا فشيئًا في بقية بيلاروسيا.
من بين جميع السلاف ، باستثناء البيلاروسيين ، الصرب فقط لديهم ألقاب في ich (Pasic ، Vuyachich ، Stoyanovich).

فيروس العوز المناعي البشري. بجانب الأسماء Smolich و Smalyachich وما إلى ذلك. هناك أسماء Smolevich ، Klyanovich ، Rodzevich ، Babrovich ، Zhdanovich ، إلخ ، منطقة Smolevichi ، إلخ. الألقاب الموجودة في –vich قديمة جدًا ، لكنها لا تزال أقل قدمًا من تلك المذكورة أعلاه في ich. في النهايات -ovic، -evich ، يتقاطع معنى الانتماء (Babr-ov-ich) أيضًا مع معنى القرابة.

ألقاب مثل بتروفيتش وديميدوفيتش وفايتسيوليفيتش ، إلخ. أظهر أن مؤسسي هذه العشائر كانوا مسيحيين بالفعل ، ومثل أخماتوفيتش - أن مؤسسيهم كانوا مسلمين ، ت. أخمات هو اسم مسلم. نفس الألقاب لمسلمي بيلاروسيا ، مثل رودكيفيتش ، تعني ألقاب ليس فقط مع نهاية بيلاروسية ، ولكن أيضًا مع جذر بيلاروسي (قاعدة) ، وتوضح أن مؤسسي هذه العشائر كانوا بيلاروسيين ، والذين اعتنقوا الإسلام هم أنفسهم أو أحفادهم. . ليس كل روديفيتش مسلمين ، بعضهم ، على سبيل المثال ، أولئك الذين يعيشون في مينسك (الآن مينسك ، ملاحظتي) ، من العقيدة الكاثوليكية. توجد ألقاب يهودية بها كلمة بيلاروسية في -vich ، ولكن بجذع يهودي أو ألماني - روبينوفيتش ، رابينوفيتش ، مافشوفيتش. هذه هي الأسماء التي نشأت بين السكان اليهود في البيئة البيلاروسية.
الألقاب في –vich شائعة في جميع أنحاء بيلاروسيا. - تشكل ich و –vich 30-35 ٪ من جميع الألقاب البيلاروسية. تتوافق الألقاب في –vich مع أسماء المحليات (القرى ، البلدات ، المستوطنات): Kutsevichi ، Popelevichi ، Dunilovichi ، Osipovichi ، Klimovichi.

تسمى أحيانًا الألقاب باللغة اللتوانية. سارت الأمور على ما يرام ، لأنه بمجرد أن غطت دولة ليتوانيا كامل أراضي بيلاروسيا الحالية. إن تمجيد الألقاب البيلاروسية بالألقاب الليتوانية هو نفس سوء الفهم في الأسماء مثل Mensk-Litovskiy و Berestye-Litovskiy و Kamenets-Litovskiy ، إلخ.
يحدث أحيانًا أن تسمى الألقاب الأصلية والمميزة في بيلاروسيا في وقت واحد بالبولندية. لا يوجد أقطاب بهذه الأسماء على الإطلاق. ميكيفيتش ، سينكيفيتش ، كاندراتوفيتش هم من البيلاروسيين الذين خلقوا ثروة الثقافة البولندية. على سبيل المثال ، في Benitsa volost من مقاطعة Oshmyany ، هناك العديد من الممثلين الذين يحملون اللقب Mitska وهناك قرية Mitskavichi ، والتي تعني نفس اسم Mitskevichi ، فقط في الإصدار الأخير ، تم تشديد "ts" وتم تشديد الضغط تغير. إذا نظرت ، على سبيل المثال ، إلى قوائم أصدقاء الشراكات البولندية في بولندا ، ثم بجانب الألقاب البولندية النموذجية والعديد من الألقاب الألمانية ، فقط في بعض الأماكن ، نادرًا جدًا ، يمكنك العثور على اسم العائلة في -ich أو -vich ويمكنك اكتشف دائمًا أن صاحبها بيلاروسي. الألقاب والكلمات الشائعة في –wicz و ich غريبة تمامًا في اللغة البولندية. كلمة مثل krolewicz هي البيلاروسية ذات جذع "مصقول". في اللغة الروسية ، حيث لم تظهر الألقاب في -ich ، -ovich ، -evich ، تم الاحتفاظ بالاسم الأبوي (الأب أو الأب) مع هذه اللواحق حتى يومنا هذا. الأوكرانيون لديهم ألقاب في -ich ، ولكن بشكل رئيسي في أراضي شمال أوكرانيا ، حيث كان من الممكن أن يكونوا قد نشأوا تحت التأثير البيلاروسي. في اللغة الأوكرانية ، تم حفظ أسماء الأب. في الأيام الخوالي ، كان البولنديون والتشيخوف والسلاف الآخرون (على سبيل المثال ، الصرب اللوزيتسكي) لديهم أيضًا أسماء أبوية ، كما يتضح من الأسماء المستعارة على –ice (–ice and –its) (كاتوفيتشي) ، المقابلة لـ –ichi البيلاروسي ( بارانوفيتشي). ذهب الرأي حول الأصل البولندي لهذه الألقاب لأن الأراضي البيلاروسية من عام 1569 إلى تقسيم Rzeczpospolita لكلا الشعبين كانت جزءًا لا يتجزأ من الحكم الذاتي الفيدرالي بأكمله (أو حتى الكونفدرالية) Rzeczpospolita لكلا الشعبين ، ولكن أكثر من ذلك لأن كان لأقطاب بيلاروسيا (خودكيفيتشي ، خريبتوفيتشي ، فالادكوفيتشي ، فانكوفيتشي) مصالحهم الخاصة في جميع أنحاء إقليم الكومنولث.

وفقًا لتقاليد اللغة البيلاروسية ، يجب أن تنتهي أسماء السلالات في بيلاروسيا بـ –vich. لذلك ، من الصحيح والضروري أن نقول: روجفولودوفيتشي (سلالة روجفولود بولوتسكاج البيلاروسية) ، فسيسلافيتشي (سلالة البيلاروسية لفسسلاف الساحر العظيم) ، جيديمينوفيتشي ، ياغيلوفيتشي (ليس Jagielons) ، بياستوفيتشي (سلالة بولندية من سلالة بياست) (أوغورسك) السلالة المسلمة) Premyslids (سلالة Premysl التشيكية) ، ولكن ليس Premyslids ، والتي تبدو سخيفة في اللغة البيلاروسية.

ثانيًا. الألقاب في -skiy ، -tskiy محلية. نشأوا من أسماء المحليات والأسماء ، العقارات النبلاء العائلية. كانت منتشرة على نطاق واسع بين طبقة النبلاء البيلاروسية في دوقية ليتوانيا الكبرى منذ القرن الخامس عشر. النبيل البيلاروسي لدوقية ليتوانيا الكبرى ، الذي كان يمتلك ملكية Tsyapin ، كان يُطلق عليه اسم Tsyapinsky ، Ostrog - Ostrozhsky ، Ogints - Oginsky ، Mir - Mirsky ، Dostoev - Dostoevsky ، إلخ. وفقًا لأسماء المحليات ، الذي كان من Dubeykovo ، أصبح Dubeykovsky ، الذي كان من Sukhodol - Sukhodolsky ، الذي عاش بالقرب من البحيرة - Ozersky ، وراء النهر - Zaretsky ، ما وراء الغابة - Zalesky ، إلخ. زوبوفسكي ، دوبيتسكي ، سوسنوفسكي. الطالب الذي يدرس في فيلنيا يدعى فيلنسكي ، والذي في براغ - برازسكي ، إلخ.

في خضم العديد من الألقاب المحلية البيلاروسية التي نشأت بالفعل في -Skish ، -tskiy ، يمكن أن تظهر الألقاب المماثلة أو الجديدة بناءً على (سبق اعتبار ملاحظتي) التشابهات مع يهود بيلاروسيا و Zhamoits (أي ليتوانيا بالمعنى الحديث ، ملاحظتي) .

هذه الأسماء قديمة وجديدة. علاوة على ذلك ، في حالة القديم ، ربما كانوا ينتمون إلى أشخاص مشهورين ، أي النبلاء أو النبلاء. لكن الألقاب الجديدة في -sky ، -tsky تنتمي بالتساوي إلى جميع الطبقات والقرويين وحتى يهود بيلاروسيا. أخبرني أحد النبلاء بالحادثة التالية: بالقرب من قرية أوشمياني ، خلف الجبل كان هناك يهود يعيشون ؛ مع صدور مرسوم من السلطات الروسية لتدوين جميع المقيمين في القوائم ، اتضح في المكتب أن هؤلاء اليهود لم يكن لديهم أي لقب ، فقط كان الجد يلقب ليبكا ، والد بيرك ، وابن شيميل ، إلخ. لا أعرف كيف أكتبها. جاء أحد الجيران ، بيلاروسيا ، للإنقاذ ، وكان قريبًا منه: "هكذا هو الحال ،" كما يقول ، "يهود زاغورسك". هذه هي الطريقة التي كتبتها عائلة Zagorskys.

تظهر ألقاب طبقة النبلاء المسلمين في بيلاروسيا في -sky و -tsky جنبًا إلى جنب مع الأساس البيلاروسي (Karitsky وآخرون) ، مثل الألقاب مثل Rodkevich ، أن هؤلاء المسلمين ليسوا من التتار ، بل بيلاروسيين. ولكن هناك أيضًا العديد من الألقاب بين التتار البيلاروسيين في -sky و -tsky وعلى أساس التتار (Kanapatsky ، Yasinsky).

تتوافق الألقاب الموجودة في -skiy ، -tskiy مع الأسماء المحلية في بيلاروسيا في -shchina (Skakavshchina ، Kazarovshchina). الألقاب في -skiy ، -tskiy في بيلاروسيا تشكل حوالي 12٪.

تم العثور على الألقاب في -skiy ، -tskiy ، كمشتقات من المواقع ، بين جميع الشعوب السلافية. لذلك ، بالإضافة إلى البيلاروسيين ، البولنديون (دموفسكي) ، تشيخوف (دوبروفسكي) ، الأوكرانيون (هروشيفسكي) ، وكذلك الصرب والبلغار والمسكوفيين (الروس ، لي).

هذه الألقاب في -sky ، -tsky ، مثل Uspensky ، و Bogoroditsky ، و Arkhangelsky ، هي من أصل كنسي ، ويمكن لجميع السلاف الأرثوذكس الحصول عليها على قدم المساواة.

ثالثا. عندما تشير الألقاب في -ich ، -vich إلى الجنس ، الألقاب في -onok ، -onok (Yulyuchonok ، Lazichonok ، Artyamenok) ، -chik ، -ik (Marcinchik ، Alyakseichik ، Ivanchik ، Yazepchik ، Avginchik ، Mironchik ، Mlynarchik ، Syamikenik) ، -uk ، -yuk (Mikhalyuk ، Aleksyuk ، Vasilyuk) تشير إلى ابن (ابن Yazep ، أو ابن Avgini ، أو ابن Mlynar) ، والألقاب في -enya (Vaselya) هي مجرد طفل (طفل) من فاسيل). الألقاب الموجودة على –onak، –onak، –enya، –chik، –ik هي خصائص بيلاروسية وعامة الناس بين البيلاروسيين ، على الرغم من أنها ليست قديمة مثل ich و –vich. البيلاروسيون فقط لديهم ألقاب في أوناك ، أوناك. الألقاب البيلاروسية في –onak ، –yonak تتوافق مع الألقاب الأوكرانية في –enko (Cherkasenko ، Demidenko) ، وباللغتين السويدية والإنجليزية ، الألقاب في –son (الابن) ، والألقاب في –i تتوافق مع الألقاب الجورجية مع نهايات في –shvili ( ريماشفيلي) ...

ألقاب –onak، – yonak، –enya، –chik، –ik، –uk، –uk في بيلاروسيا هي 25-35٪ ، وهو ما يعني تقريبًا مثل ich و –vich.

الألقاب في -onak ، -onak هي الأكثر شيوعًا في منطقة Disna في منطقة فيلنا ، وحتى أكثر في منطقة Vitebsk ، وربما أقل قليلاً في منطقة Mogilev وفي الجزء الشرقي من Menshchina (أي منطقة مينسك ، تعليقي). هناك أيضا في جميع أنحاء بيلاروسيا.

تنتشر ألقاب -chik و -ik في جميع أنحاء بيلاروسيا. في –enya، –uk، –yuk- في منطقة غرودنو (أي في الجزء الغربي من بيلاروسيا ، ملاحظتي).

رابعا. ثم هناك الألقاب التي نشأت من أسماء مختلفة (مقبولة في الحياة اليومية ، تعليقي) (Tooth ، Kniga ، Kacharga ، Tambourine ، Sak ، Shyshka ، Shyla) ، النباتات (الملفوف ، Redzka ، Burak ، Gichan ، Gryb ، Grusha ، Bulba ، Tsybulia) ، الطيور (Verabey ، Busel ، Batsyan ، Saroka ، Gil ، Tit ، Shulyak ، Karshun ، Korshun ، Kazhan ، Voran ، Kruk ، Shpak ، Chyzh ، Golub ، Galubok) ، الحيوانات (Karovka ، Hare ، Beaver ، Myadzvedz ، Fox ، Korsak) ، اسم الشهر أو اليوم من الأسبوع (Listapad ، Serada ، Vechar) ، العطلة (Vyalikdzen ، Kalyada ، Kupala) ، أصبحت أسماء الأشخاص ألقاب (Syargei ، Barys ، Garzey ، Mitska ، Tamash ، Zakharka ، Kastsyushka ، مانيوشكا ، ميالوشكا). وهذا يشمل الألقاب التي تميز الشخص. إذن na-ka ، -ka استنادًا إلى الكلمات Parotska و Lyanutska (الشخص الكسول) و Zabudzka (الشخص المنسي) هناك أيضًا ألقاب: Budzka (الذي يستيقظ) ، Sapotska (الذي يشخر) ، ثم Rodzka (منذ الولادة) ، Khodzka (من المشي) ، Khotska (من الرغبة) ، Zhylka ، Dubovka ، Brovka وغيرها الكثير مثل هذه الأسماء.

توجد هذه الألقاب ، القديمة (وولف ، زابا ، كيشكا ، كورساك) والجديدة ، في جميع أنحاء بيلاروسيا ؛ سيكون هناك حوالي 10-12 ٪ من جميع الألقاب البيلاروسية.

تم العثور على الألقاب مع النهايات في –ov ، –ev ، –in بين البيلاروسيين ، بدءًا من شرق وشمال منطقة فيتيبسك ، من شرق منطقة موغيليف. هناك عدد غير قليل من هذه الأسماء في منطقة سمولينسك وفي الأجزاء البيلاروسية من المقاطعات الأخرى (بسكوف ، تفرسكايا ، إلخ). في بعض الأماكن يمكنهم الالتقاء في وسط وغرب بيلاروسيا. السؤال الذي يطرح نفسه حول كيفية ظهور هذه الألقاب المميزة لسكان موسكو (أي الروس ، ملاحظتي) والبلغار ، قد نشأت بين البيلاروسيين.

بادئ ذي بدء ، عليك أن تضع في اعتبارك أن هذه الأراضي البيلاروسية لفترة طويلة (حوالي 145 عامًا ، وحوالي 300-400 عام) كانت جزءًا من روسيا ، وأنهم ، كونهم تحت حكم روسيا ، لم يحكموا كحكم ذاتي ولكن من مركز الدولة الروسية. من الضروري الاعتقاد أنه في الأيام الخوالي من هيمنة موسكو على هذه الأراضي البيلاروسية ، دون مراعاة الميزات الأخرى للأراضي والشعب البيلاروسي ، لم يلاحظ سكان موسكو خصوصيات الألقاب البيلاروسية أيضًا ، وأعادوا تشكيلها في قوالبهم باستخدام النهايات في -ev ، -ev ، -in.

من المثير للاهتمام أنه عندما ظهرت طابعتنا فيداروفيتش في موسكو ، أطلق عليها اسم فيدوروف. نظرًا لتغيير اللقب فيداروفيتش في موسكو ، تم تغيير كتلة الألقاب البيلاروسية الأخرى في الأراضي البيلاروسية التي تعتمد على موسكوفي. وهكذا ، كان لدى البيلاروسيين في هذه الأراضي في بعض الأحيان اسمان - أحدهما استخدموه بأنفسهم ، والآخر - وهو ما تعرفه السلطات. قائلا: "نادى" واحد ، و "مكتوب" بلقب آخر. ومع ذلك ، مع مرور الوقت ، سيطرت هذه الألقاب الأخيرة التي تم تهجئتها "بشكل صحيح". قرر أصحابها ، من أجل مصالحهم الخاصة ، تذكر هذه الألقاب المكتوبة. وهكذا ، أصبح Barisevichs بوريسوف ، Trakhimovichs - Trokhimovs ، Sapranks - Saprankovs ، إلخ. ولكن عندما ارتبط تقليد الأسرة باللقب الأصلي القديم ، تم الالتزام به بعناد وبقيت هذه الألقاب الوطنية البيلاروسية حتى يومنا هذا على الحدود النائية للإقليم العرقي للبيلاروسيين.

ومع ذلك ، فإن أكبر تدمير للألقاب البيلاروسية في شرق بيلاروسيا يقع في القرن التاسع عشر وينتهي في القرن العشرين.

من خلال الترويس المنهجي لبيلاروسيا ، قامت السلطات بشكل منهجي بترويس الألقاب البيلاروسية أيضًا.

لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أن الروس قاموا بترجمة بعض الألقاب البيلاروسية إلى الروس ، حتى بالنسبة إلى الشعوب البعيدة جدًا بالنسبة للروس في اللغة (وليس عن طريق الدم) مثل تشوفاش وكازان تتار ، فقد جعلوا جميع الألقاب روسية. من حقيقة أن التتار مسلمون ، فإن ألقابهم على الأقل لها جذور مسلمة تتارية (باليف ، يامانوف ، أحمديانوف ، خابيبولين ، خيرولين). إن Chuvash ، الذين تم تعميدهم مؤخرًا في الإيمان الأرثوذكسي ، لديهم جميع الألقاب الروسية البحتة ، من حقيقة أنهم تم تعميدهم بشكل جماعي وفي أغلب الأحيان لسبب ما تم إعطاؤهم اسم Vasily أو Maxim ، لذلك أصبح لدى معظم Chuvashes الآن ألقاب فاسيليف أو ماكسيموف. مع هؤلاء Vasilievs و Maximovs ، غالبًا ما تكون هناك مشكلة فقط ، وهناك الكثير منهم لدرجة أنه قد يكون من الصعب معرفة ذلك.

تم إضفاء الطابع الروسي على الألقاب البيلاروسية بشكل قانوني وبسيط نتيجة للسياسة الإدارية والتعليمية لسلطات موسكو في بيلاروسيا. لذلك ، في المجلدات ، وفقًا للقانون ، تم تغيير مجموعات كاملة من الألقاب البيلاروسية إلى اللغة الروسية ، ولكن في نفس الحجم تم إجراء مثل هذا التغيير دون أي قوانين. بعض كاتب فولوست القيصري (أو رؤساء آخرين) ، على الرغم من أنه كان يعرف الألقاب البيلاروسية المختلفة جيدًا ، لكنه ذكر هذه الألقاب سيئة في صوتها في اللغة البيلاروسية ، ومنذ ذلك الحين ، كان عليه أن يكتب باللغة الروسية "بشكل صحيح" ، قام بتصحيحها كلما أمكن ذلك ألقابنا ، كتابتها "بشكل صحيح" باللغة الروسية. لقد فعل هذا ، في كثير من الأحيان ، بمحض إرادته.

مع توسع الحركة الأوكرانية ، رسخت الألقاب الأوكرانية في –enko نفسها بين السلطات الروسية ، وبهذا المثال ، بين كتبة فولوست القيصريين البيلاروسيين وغيرهم من موظفي الخدمة المدنية ، بدأ اعتبارهم "صحيحين". ونفس الكتبة ، الذين قاموا بتغيير بعض الألقاب البيلاروسية إلى الروسية s –ov ، –ev ، –in ، قاموا في نفس الوقت بتغيير الآخرين إلى –ko ، اعتمادًا على مدى قربها. لذلك أصبح ابن Tsiarashka ، Tsiarashchanka (Tsiarashchanok أو Tsiarashchonak) Tereshchenko ؛ z Zmitronak - Zmitrenko (أو الأصح Dmitrienko) ، و Zhautok - Zheltko. تم تغيير جميع ألقاب البيلاروسيين من الألقاب البيلاروسية إلى -onak ، -yonak. يحدث أن هناك خدعة مختبئة هنا - الجميع يتصل ، على سبيل المثال ، Dudaronak أو Zhautok ، وفي volasti مكتوب "بشكل صحيح": Dudarenko ، Zheltko.

نظرًا لأن كل ما هو أجنبي بالنسبة لنا أصبح رائجًا ، وبدأت منطقتنا في التراجع ، فقد قام بعض البيلاروسيين أنفسهم ، بمبادرة منهم ، بتغيير ألقابهم إلى "سادة" عصريين وغريبين. أثرت هذه الاستبدالات بشكل خاص على الأسماء المشار إليها في الفقرة الرابعة ، أي ألقاب من أسماء كلمات مختلفة ، طيور ، حيوانات ، إلخ. لقد لاحظوا أنه ليس من الجيد أن يُطلق عليهم اسم ساكول ، وسالافي ، وسينيتسا ، وساروكا ، وغارزي ، وتغييرهم إلى سوكولوف ، وسينيتسين ، وسولوفيف ، وغوردييف ، وساكاليناك ، أو حتى جعلهم بلا معنى ؛ لذلك بدأ Grusha في كتابة لقبه Grusho ، Farbotka - Forbotko ، Murashka - Murashko ، Varonka - Voronko ، Khotska - Khotsko ، Khodzka - Khodzko ، بدأ البعض بخجل في كتابة لقبهم بعد اثنين "l" - Shyllo ، إلخ. قاموا أيضًا بتغيير الألقاب إلى الألقاب بنهايات في -ski ، والتي ليست بالضرورة بيلاروسية ، ولكن السلاف الآخرين أيضًا. كمثال ، سأقدم لهذا ما يلي. كنت أعرف رجلًا نبيلًا كان اسمه Viduk (نوع من الخشخاش به نبات الخشخاش الكبير ، بتلات ، يزهر باللون الأحمر). بعد أن أصبح ثريًا ، اشترى لنفسه أوراقًا نبيلة وقدم طلبًا إلى السلطات لتغيير اسمه فيدوك إلى ماكوفسكي. تمت الموافقة على طلبه وتم تغيير لقبه إلى اسم مزدوج - Viduk-Makovsky.

عندما تشير الألقاب على –ich ، –vich إلى الجنس ، –onak ، –yonak –son ، ثم الألقاب –ov ، –ev ، –في الانتماء المعين ، فهذه "أشياء" تجيب على سؤال من. من انت - إيلين ، دروزدوف ، إلخ. لا يمتلك الروس والبلغار هذه "الأشياء" فحسب ، بل يمتلكها أيضًا جميع السلاف الآخرين (البولنديون والتشيك والأوكرانيون والصرب). البيلاروسيين لديهم أيضا. غالبًا ما نتحدث عن يانوك ليافوناف ، وغانكا ليافونافا ، وبتروك أداماف ، وما إلى ذلك ، حيث تعني الكلمات Lyavonav و Adamav أنه جاء من Lyavon ، و Adam ، وغالبًا ما يكون ابن أو ابنة Lyavon ، إلخ.

يجب استخدام الانتماء للعنصر للفصل ، غالبًا يانوك ، بتروك ، إلخ. ثمة اكثر من واحد. تحت التأثير الروسي ، يمكن أن يكون لدينا ألقابنا البيلاروسية مع مثل هذه النهايات. بهذا المعنى ، فإن الاختلاف بين الروس والبلغار ، من ناحية ، والسلاف الآخرين ، من ناحية أخرى ، هو أن الأخير لا يصبح في الغالب ألقابًا للأخير.

تلخيصًا لكل ما قيل عن الألقاب في -ov ، -ev ، -in ، يجب أن أقول بإيجاز - نشأت هذه الألقاب: 1) نتيجة للتغيير أو الاستبدال بواسطة كتبة "موسكو" ورؤساء الألقاب البيلاروسية ، 2) قام بعض البيلاروسيين مؤخرًا بتغييرهم بشكل مستقل عن الروس المألوفين آنذاك و 3) يمكن أن ينشأوا جزئيًا في البيئة البيلاروسية ، أو تحت التأثير الروسي. كل هذه الألقاب جديدة وليست نموذجية بالنسبة للبيلاروسيين. يمتلك البيلاروسيون 15-20٪ من هذه الألقاب. الألقاب على –ov ، –ev ، –in هي الأسماء الوطنية للبلغار والروس. ما يقرب من ما يقرب من البيلاروسيين لديهم هذه الألقاب والأوكرانيين ، حيث لديهم نفس الشخصية مثلنا.

دائما تحتلها الإنسانية. فكر كل واحد منا قسريًا في تاريخ علم الأنساب ومعنى اللقب. حتى البحث التاريخي واللغوي السطحي في هذا المجال يمكن أن يؤدي إلى نتائج غير متوقعة. لذلك ، على سبيل المثال ، يمكن أن يتحول اللقب Khazanov إلى Khazanovich أو Khazanovsky أو ​​Khazanovuch بحكم موقع الشخص. اعتمادًا على النهاية ، يتم الحكم على جنسية الشخص ، لكن هذا ليس دائمًا مؤشرًا. يمكن أن يكون Khazanovich روسيًا أو بيلاروسيًا أو يهوديًا.

علم الأنثروبولوجيا ، العلم الذي يجمع ويدرس أصل الأسماء الصحيحة ، سيساعد على فهم من هو في الواقع. إنه يساعد على فهم انتمائهم إلى منطقة معينة ، ومكان ظهورهم ولأي سبب من الأسباب. الألقاب البيلاروسية وأصولها محيرة للغاية ، حيث تأثرت أراضي بيلاروسيا في جميع الأوقات بغزوات البولنديين والروس والتتار والليتوانيين.

فترة ظهور الألقاب الأولى على أراضي بيلاروسيا

يمكن أن تحتوي الألقاب البيلاروسية على مجموعة متنوعة من الجذور والنهايات. يُظهر تحليل الأنثروبولوجيا أن ثقافة البلد قد تأثرت بشكل كبير بالعديد من الدول الفردية. احتلوا الأرض وأقاموا النظام حسب أفكارهم. تعتبر قوة الإمارة الليتوانية واحدة من أهم التأثيرات. لقد أحدثت تغييرات ليس فقط في تطوير لغة البيلاروسيين ، بل بدأت أيضًا في تكريم الطبقات النبيلة باسمها العام.

بدأت الألقاب تظهر في أواخر القرن الرابع عشر - أوائل القرن الخامس عشر ، وكان حاملوها في الغالب من البويار ، وهم أشخاص من رتب عالية. تأثر اسم الجنس بثقافة ولغة الدول الأخرى. تعتمد مجموعة كبيرة ومتنوعة من الجذور والنهايات على الفترة الزمنية والشعوب الحاكمة في الأراضي البيلاروسية خلال هذه الفترة.

ألقاب الفلاحين وطبقة النبلاء

كان الوضع مع أسماء العائلات النبيلة مستقرًا ومفهومًا إلى حد ما. وشملت هذه أقدم وأشهر أنواع Gromyko و Tyshkevich و Iodko و Chodkevich. في الأساس ، تمت إضافة النهاية -vich / -ich إلى قاعدة الاسم ، مما يشير إلى الأصل النبيل والقديم للجنس. لم يتم تمييز طبقة النبلاء بالثبات في اسم المنزل. تم أخذ اللقب باسم الأب أو الجد ، على سبيل المثال ، بارتوش فيدوروفيتش أو أوليكنوفيتش. حقيقة مثيرة للاهتمام كانت نقل اسم العقارات والممتلكات إلى تركة الأسرة. كما تلقى الفلاحون أسماءهم الوراثية بعد أصحابها. على سبيل المثال ، نشأ اللقب Belyavsky بسبب اسم الحوزة. وكان أصحاب البويار والفلاحين يطلقون على نفس الشيء - Belyavsky. قد يحدث أيضًا أن يكون لعائلة الأقنان عدة أسماء. خلال هذه الفترة ، كانت ألقابهم ذات طبيعة منزلقة.

18-19 القرن

في هذا الوقت ، بدأت تظهر المناطق والاختلافات في أسماء كل من الفلاحين والطبقة النبيلة. حمل أكثر من نصف السكان ألقابًا تنتهي بـ -ovich / -evich / -ich ، على سبيل المثال ، Petrovich ، Sergeich ، Mokhovich. كانت مناطق هذه الأسماء العامة هي الأجزاء الوسطى والغربية من الأراضي البيلاروسية. خلال هذه الفترة الزمنية تم تشكيل أسماء العلم الشائعة ، وهي تعتبر أيضًا الأقدم. على سبيل المثال ، يشير اللقب Ivashkevich في أصله إلى القرنين 18-19.

قد يكون للاسم جذور عميقة وله صلة مباشرة بالنبلاء. Aleksandrovich هو لقب لن يخبرنا فقط عن الانتماء إلى عائلة نبيلة ، ولكن أيضًا اسم والد المنزل - الإسكندر ، يشير الاسم العام إلى القرن الخامس عشر.

أسماء وراثية مثيرة للاهتمام مثل بوراك أو نوس لها جذور فلاحية. لم تخضع للاستيعاب وإضافة النهايات المعتمدة خلال هذه الفترة.

نفوذ روسيا

بدأ البيلاروسيون أيضًا في ارتداء الألقاب الروسية ، التي تنتهي عادةً بـ -ov ، بسبب الغزو الروسي للأراضي الشرقية لبيلاروسيا. تمت إضافة نهاية موسكو النموذجية إلى سيقان الأسماء. هكذا ظهر إيفانوف ، كوزلوف ، نوفيكوف. تمت إضافة النهايات الموجودة في -o أيضًا ، وهي أكثر شيوعًا بالنسبة للأوكرانيين من الروس. على سبيل المثال ، تحول اللقب الرائع Goncharenok إلى Goncharenko. الميل لمثل هذه التغييرات في اسم الجنس هو سمة مميزة فقط للمناطق التي لوحظ فيها تأثير الروس - شرق البلاد.

ألقاب جميلة ومثيرة للاهتمام من بيلاروسيا

منذ زمن سحيق جاءت أكثر الألقاب إثارة للاهتمام والتي لا تنسى للبيلاروسيين الذين لم يخضعوا للتغييرات والاستيعاب. يعود أصلهم إلى الخيال الغني للفلاحين. في كثير من الأحيان يسمي الناس عائلاتهم بعد ظواهر الطقس والحيوانات والحشرات وأشهر السنة والخصائص البشرية. ظهر اللقب الشهير موروز بهذا الشكل. تشمل هذه الفئة الأنف أو الطاحونة أو مارس أو بيتل. هذه هي الألقاب البيلاروسية ، لكنها نادرة جدًا.

أسماء الذكور

الجنس في الأراضي البيلاروسية ، والذي كان أساسه ألقاب الذكور ، كان مثيرًا للاهتمام. باسم العشيرة ، كان من الممكن فهم من هو الأب ومن هو الابن. إذا كان الأمر يتعلق بابن ، تمت إضافة النهاية -enok / -ik / -chik / -uk / -yuk إلى اسمه. بمعنى آخر ، على سبيل المثال ، الألقاب التي تحتوي على "ik" تشير إلى أن الشخص هو ابن لعائلة نبيلة. وتشمل هذه Mironchik و Ivanchik و Vasilyuk و Aleksyuk. هذه هي الطريقة التي ظهرت بها الألقاب الذكورية البحتة ، مما يشير إلى الانتماء إلى عشيرة معينة.

إذا أرادت عائلة بسيطة فقط تعيين الطفل باعتباره ابنًا لأبيهم ، فقد تم استخدام النهاية -e. على سبيل المثال Vaselya هو ابن Vasil. تعود الألقاب الشائعة لهذا أصل الكلمة إلى القرنين 18-19. بدأوا في الظهور في وقت متأخر قليلاً عن Radzevich أو Smolenich أو Tashkevich الشهير ، المرتبط بـ

الأسماء الوراثية الأكثر شيوعًا

تختلف الألقاب البيلاروسية عن الكتلة العامة بالنهايات "vich" و "ich" و "ich" و "ovich". تشير هذه الأسماء البشرية إلى الجذور القديمة والأصل البيلاروسي الأصلي ، مما يدل على فئة النسب.

• سموليتش ​​- سموليشي - سموليفيتش.
• ياشكيفيتش - ياشكيفيتش - يشكوفيتش.
• جدانوفيتش - جدانوفيتشي.
• ستويانوفيتش - ستويانوفيتشي.
• اللقب بيتروفيتش - بتروفيشي.

هذا مثال على الأسماء العامة البيلاروسية المعروفة ، والتي يعود أصلها إلى أوائل القرن الخامس عشر. تم توحيدهم بالفعل في القرن الثامن عشر. يعود الاعتراف الرسمي بهذه التعيينات إلى نهاية القرن التاسع عشر.

تشير الطبقة الثانية من الأسماء من حيث الشعبية والانتشار إلى الألقاب ذات النهايات "ik" و "chik" و "uk" و "yuk" و "enok". وتشمل هذه:

• أرتيامينوك (في كل مكان).
• Yazepchik (في كل مكان).
• ميرونشيك (في كل مكان).
• ميخاليوك (غرب بيلاروسيا).

غالبًا ما تشير هذه الألقاب إلى أن الشخص ينتمي إلى عائلة نبيلة أو طبقة نبلاء.

ألقاب سكانها ينالون الجنسية الروسية وغير عادية

تشير الطبقة الثالثة من الألقاب الشائعة إلى النهايات "ov" و "o". في الغالب ، يتم توطينهم في الجزء الشرقي من البلاد. إنها تشبه إلى حد كبير الألقاب الروسية ، ولكن في كثير من الأحيان يكون لديهم جذر وجذع بيلاروسي. على سبيل المثال ، Panov و Kozlov و Popov - يمكن أن يكونوا من بيلاروسيا وروس.

تشير الألقاب في "in" أيضًا إلى الجزء الشرقي من البلاد ولها صدى روسي. تم تعيين المسلمين "في" قاعدة الاسم. وهكذا أصبح خبيبول خبيبولين. تم استيعاب هذا الجزء من البلاد بقوة تحت تأثير الروس.

الألقاب المشتقة من أسماء القرى والعقارات والحيوانات والعطلات والنباتات وأشهر السنة ليست أقل شيوعًا. وتشمل هذه الألقاب الجميلة والمثيرة للاهتمام مثل:

• كوبالا.
• كاليادا.
• حلمة
• دف صغير؛
• مارس؛
• كمثرى.

الألقاب التي تصف السمة المميزة الرئيسية للشخص وعائلته بأكملها لها أيضًا توزيع كبير. على سبيل المثال ، سيطلق على الكسول اسم Lyanutska ، والشارد والنسيان - Zabudzka.

وضع القوالب النمطية وسوء الفهم

غالبًا ما يتم الخلط بين الألقاب البيلاروسية ، والقائمة المتنوعة والغنية في الأصل ، وبين الأسماء اليهودية والليتوانية وحتى اللاتفية. كثيرون على يقين من أن اللقب أبراموفيتش ، على سبيل المثال ، يهودي بحت. لكن هذا ليس صحيحًا تمامًا. في وقت تشكيل الأنثروبولوجيا على الأراضي البيلاروسية ، تمت إضافة الأشخاص الذين يحملون أسماء أبرام أو خزان إلى النهاية -ovich أو -ovichi. هكذا خرج أبراموفيتش وخزانوفيتش. غالبًا ما كان جذر الأسماء ألمانيًا أو عبرانيًا. حدث الاستيعاب في أوائل القرنين الرابع عشر والخامس عشر وأصبح أساس تراث الأسرة في بيلاروسيا.

مفهوم خاطئ آخر هو الرأي القائل بأن الألقاب التي تنتهي بـ -wicz تأتي من جذور ليتوانية أو بولندية. إذا قارنا أسماء مجسمات لاتفيا وبولندا وبيلاروسيا ، فلن نجد أي أوجه تشابه بينها. لا يوجد سينكيفيتش أو زدانوفيتش سواء في لاتفيا أو في بولندا. هذه الألقاب هي في الأصل بيلاروسية. أثرت إمارة ليتوانيا ودول أخرى بلا شك على تشكيل الأسماء العامة ، لكنها لم تقدم أسماء أصلية خاصة بها. يمكن القول أيضًا أن العديد من الألقاب الشائعة للبيلاروسيين تشبه إلى حد بعيد الأسماء اليهودية.

نشأ أصل الألقاب على الأرض البيلاروسية على مدى عدة قرون. لقد كانت عملية لغوية مثيرة للاهتمام وحيوية. الآن أصبحت الأسماء العامة انعكاسًا لتاريخ بيلاروسيا الغني والمتنوع. يمكن تتبع الثقافة متعددة الطبقات في البلاد ، والتي تأثر تطورها وتشكيلاتها بالبولنديين والليتوانيين والتتار واليهود والروس ، بشكل واضح من خلال أسماء الناس. تم الاعتماد النهائي والرسمي لأسماء العلم على أراضي بيلاروسيا فقط في منتصف القرن التاسع عشر.

في اللاتينية ، كلمة "اللقب" تعني "الأسرة". أُطلق على الناس ألقاب مختلفة لأول مرة في القرن العاشر في إيطاليا. اكتسبت الألقاب البيلاروسية شعبية في القرن الخامس عشر. لا يزال البيلاروسيون يرتدون ألقاب عائلاتهم. أحيانًا يبهرون الأذن بجمالهم ، وأحيانًا يتسببون في مشاعر مثل الضحك. يتم عرض قائمة الألقاب ومعناها وأصلها أدناه. تجدر الإشارة إلى أن كل شخص يجب أن يعرف عن تاريخ أصل اسمه العام. تتيح لنا هذه المعلومات الوصول إلى أصول ظهور جنس كامل. في كثير من الأحيان في بيلاروسيا ، تم تشكيل الألقاب اعتمادًا على مكان الإقامة ونوع النشاط واسم الأب.

مصادر الألقاب البيلاروسية

أثناء وجود دوقية ليتوانيا الكبرى على أراضي بيلاروسيا الحديثة ، بدأوا في إعطاء الناس ليس فقط الأسماء ، ولكن أيضًا الألقاب. يعود أصل الألقاب البيلاروسية إلى عهد الأمير ميندوف. ثم كان من المعتاد إعطاء ألقاب لأفراد الطبقة الأميرية أو النبيلة. حصل الأقنان على "ألقاب" فقط ، وهي التي توحد الخدم في منزل واحد. لعب مكان إقامتهم دورًا مهمًا في أصل ألقاب الشعب البيلاروسي. أيضًا ، كانت الألقاب المستندة إلى اسم الأب شائعة جدًا. على سبيل المثال ، ضع في اعتبارك الموقف عندما يتم تسمية الأب فانيا. اتضح أن ابنه يصبح فانين تلقائيًا. هذا اللقب هو أحد الأسماء الشائعة ، حيث تم العثور على اسم إيفان في كل قرية وأكثر من مرة.

ألقاب من أصل نبيل

عادةً ما كان النبلاء البيلاروسيون يتلقون ألقابهم بناءً على مكان إقامتهم أو اسم القلعة أو ملكية العائلة. عادةً ما تكون نهايات هذا النوع من الأسماء المستعارة عبارة عن مجموعات من الأحرف مثل "تزلج" أو "تسكي". على سبيل المثال ، يمكننا النظر في الموقف - يعيش رجل نبيل ثري في قلعة تحمل اسم Ostrog ، مما يعني أنه أطلق عليه اسم Ostrozhsky. ألقاب البيلاروسيين مع النهاية "-ovich" ليست غير شائعة. على هذا الأساس ، يمكن للمرء أن يقرر على الفور أن أسلاف هذا الشخص كانوا مسيحيين. وتشمل هذه الأسماء المستعارة بتروفيتش وديميدوفيتش ومارتسينوفيتش.

بعد توطين السكان اليهود في الإمارة الليتوانية في القرن الخامس عشر ، ظهرت أول ألقاب بيلاروسية ذات جذور يهودية. كانت نهاياتهم مميزة للشعب البيلاروسي ، ولكن على الرغم من ذلك ، فإن الأساس اليهودي النموذجي لللقب يميزهم دائمًا عن السكان الأصليين. أمثلة على الألقاب اليهودية البيلاروسية هي Koganovski و Ribinovich و Gurevich. تجدر الإشارة إلى أن اليهود أثروا في تغيير الألقاب البيلاروسية ، لكنهم لم يخلقوا أسماء جديدة بينهم.

ألقاب بيلاروسية غير نبيلة

يعتمد ظهور أول ألقاب بيلاروسية بين عامة السكان على سبب بسيط للغاية. نظرًا لأن العديد من الأشخاص الذين يحملون نفس الأسماء يعيشون في القرى والقرى ، كان من الضروري التمييز بينهم بطريقة أو بأخرى. في البداية ، تم منحهم لقبًا ، والذي بدأ في عملية تغيير الأجيال ينتقل إلى الأبناء والأحفاد. نموذجي لألقاب الفلاحين هي اللواحق "ich" ، "onok" ، "enya" ، "chik" ، "uk". من بين الألقاب البيلاروسية الشائعة من أصل غير نبيل هي Ivanchik و Vaselyuk و Lazichonok. في كثير من الأحيان ، تم إعطاء عامة الناس ألقاب ، ونتيجة لذلك ، أسماء عامة مرتبطة بسماتهم الشخصية. لذلك ، على سبيل المثال ، تم استدعاء شخص كسول Lyanutska ، وهو شخص نسي - Zabudzko ، شخص شخير - Sapotska.

أولئك الذين قدموا من روسيا

أثر التأثير الواسع للشعب الروسي على ثقافة وحياة الأمة البيلاروسية على لحظة تكوين الألقاب. لذا ، فإن الأسماء العامة الشائعة جدًا في بيلاروسيا ذات اللواحق الروسية التقليدية "ov" ، "in" ، "ev" هي دليل على ذلك. وهي منتشرة بشكل خاص في شرق البلاد. أدت الإقامة الطويلة تحت الحكم الروسي إلى ظهور النهايات المتأصلة في سكان موسكو في الألقاب البيلاروسية البحتة. نتيجة لذلك ، أصبح العديد من البيلاروسيين الذين يعيشون تحت رعاية روسيا أصحاب لقبين. لقد كتبوا أحدهما في الوثائق ، بينما تم تسمية الآخر في عملية الاتصال. لم تدم هذه الملكية المزدوجة لللقب طويلاً ، ونتيجة لذلك ، أصبحت النسخة التي تم تكييفها بالطريقة الروسية واحدة. بدأ باريز يطلقون على بوريسوف ، وتراخيمس تروخيموف. أعاد العديد من البيلاروسيين تسمية أسمائهم العامة باللغة الروسية بمبادرة منهم. في ذلك الوقت ، وقعت ألقاب مثل Sakol و Grusha و Shaly تحت تأثير الموضة ، والتي تحولت ، على التوالي ، إلى Sokolov و Grushko و Shallo.

إحداث الابتسامة

غالبًا ما يكون للألقاب البيلاروسية جذور عميقة ومثيرة للاهتمام. إذا كان البعض منهم قد قابلهم في وقت سابق في كثير من الأحيان ولم يثيروا أي مشاعر ، فلا يمكن الآن نطقهم بدون ابتسامة لا إرادية. غالبًا ما كان العامل المحدد في اختيار اللقب هو الظروف الجوية والحيوانات الأليفة والنباتات المنزلية والأشياء والظواهر الأخرى التي تحدث في الحياة اليومية. بمرور الوقت ، أصبحت هذه الكلمات أسماء شائعة وأصبحت ألقاب كاملة للبيلاروسيين. قائمة الأسماء المضحكة تشمل:

خنفساء - أعطيت للأشخاص ذوي الشعر الأسود.

الأنف - مخصص لأصحاب الأنوف البارزة.

سطح السفينة هو اسم العائلة المميز لشخص كامل و أخرق.

كان اسم الطاحونة هو اسم الطاحونة.

الكمثرى هو لقب مشتق من اسم الشجرة المقدسة للسلاف.

السرطان - عادة ما يتم إعطاء هذا اللقب للأشخاص المترددين

بورش متأصل في الأشخاص الذين ينخرطون في الأحاديث المفرطة.

على الرغم من غرابة هذه الألقاب البيلاروسية الشائعة التي يمكن لأي شخص أن يلتقي بها في الحياة اليومية.

الانحراف

قبل رفض اللقب البيلاروسي ، عليك الانتباه إلى نهايته. يتم إجراء تصغير اللقب البيلاروسي وفقًا لقاعدة التهجئة للحالة المستخدمة. عادة ما تكون هناك ثلاثة مبادئ أساسية للانحراف في الممارسة:

1. ألقاب النساء لا تتغير في عملية تغيير الحالة ، وتضاف النهاية "أ" إلى المذكر. بالنظر إلى الاسم الأخير Remizovich كمثال ، نحصل على أن غياب الرجل سيبدو: "لا يوجد إيفان ريميزوفيتش". بالنسبة للمرأة ، يظل شكل اللقب كما هو: "لا أولغا ريميزوفيتش".
2. هناك Muzyka ، لكن ليس Muzyka.
3. تظل الألقاب التي تنتهي بـ "o" دون تغيير على أي حال.

نهايات

اليوم يمكنك العثور على مجموعة متنوعة من الألقاب البيلاروسية. لديهم أيضًا نهايات مختلفة - كل هذا يتوقف على أصل الاسم العام. في أغلب الأحيان ، تم العثور على النهايات التالية للألقاب البيلاروسية:

إيفيتش ، -وفيتش - كاربوفيتش ، ياشكيفيتش ؛

Ivich ، -lich - سموليتش ​​، سافينيتش ؛

إيف ، -وف - أوريشنيكوف ؛

Sky، -tsky - بوليانسكي ، Neizvitsky ؛

أونوك ، -ينوك - كوفالينوك ، سافينوك ؛

كو - شوركو

حسنًا - فولشوك ؛

ينيا - كوفالينيا ؛

يوك ، -وك - مارتينيوك ، أبرامشوك ؛

ايك - نوفيك

إتز - ماليتس.

الأسماء العليا ومعناها

هناك مجموعة متنوعة من الألقاب البيلاروسية. عادة ما تختلف المذكر عن المؤنث عن طريق تغيير النهاية عند الانخفاض. لكن هذا ليس هو الحال دائما. في الحالات المتكررة ، لا تتغير ألقاب الإناث البيلاروسية على الإطلاق. تُفقد الأسماء العامة للإناث في بيلاروسيا ، وكذلك في روسيا ، بعد الزواج. اسم العائلة مأخوذ من الجانب المذكر. تشمل الألقاب الشعبية البيلاروسية TOP-20 ما يلي:

1. بوزنياك - تُعطى للشخص الذي ولد في وقت متأخر من الليل.
2. Tretyak هو لقب مكون من نفس الاسم لعملة قديمة.
3. Ozersky - تُمنح لشخص عاش سلفه بالقرب من البحيرة.
4. Zelensky - تم إنشاؤه على أساس اسم Zeleny الدنيوي ، وتم تخصيص هذا اللقب أيضًا للأشخاص عديمي الخبرة.
5. سفيردلوف - اللقب في الماضي ينتمي إلى نجار أو نجار.
6. فانين هو ابن إيفان.
7. كوفاليف - كان سلف حامل اللقب حدادًا.
8. Sinitsyn - تكريما للاسم الدنيوي Sinitsa.
9. غوميل - السلف الذي حصل على هذا اللقب ، ولد أو عاش في غوميل.
10. Pinchuk - ولد حامل اللقب الأول في منطقة بريست في مدينة بينسك.
11. Bystritsky - تعيش في مدينة Bystritsa.
12. Gnatyuk - تكريما لاسم الكنيسة اغناطيوس.
13. آدموفيتش هو لقب تم تشكيله نيابة عن آدم.
14. كراسيك هو لقب لشخص وسيم وحسن الإعداد.
15. Puzik - كان سلف اللقب شخصًا ممتلئ الجسم ويتغذى جيدًا.
16. Gavrilyak - تشكلت نيابة عن جافريل.
17. Brilevsky - ظهر اللقب من كلمة محلوق - شفة. تم تعيينه لشخص لديه شفة ممتلئة أو شخصية حساسة للغاية.
18. Talyuk - ظهر من الاسم المستعار Tal ، والذي تم منحه لشخص يعيش في منطقة مستنقعات.
19. Yurchak - كان هذا اسم الشخص الذي كان سريعًا وذكياً وفضوليًا جدًا.
20. Avdeyenko - يرتبط باسم المعمودية Avdey.

كل من الألقاب المعروضة أعلاه لها تاريخها العميق الخاص وتحتل مكانها الصحيح في مصير العديد من البيلاروسيين. بمعرفة أصل اسم عائلتك ، يمكنك اكتشاف معرفة جديدة عن أسلافك ومهنتهم ومكان إقامتهم. في كثير من الأحيان ، تم العثور على لقب كوفاليف في بيلاروسيا (أكثر من عشرة في المائة من سكان البلاد) ، مما يعني أن أعمال الحدادة قد تطورت على نطاق واسع في هذه المنطقة.

1. غالبًا ما يتم الخلط بين الألقاب البيلاروسية والليتوانية واليهودية.
2. أبراموفيتش هو لقب بيلاروسي أصلي.
3. تم تشكيل الألقاب البيلاروسية على مدى عدة قرون.
4. كان للتتار والليتوانيين والبولنديين والروس واليهود تأثير على تكوين الأسماء العامة البيلاروسية.
5. تم التبني الرسمي للألقاب من قبل جميع سكان بيلاروسيا في منتصف القرن التاسع عشر.

أقدم وألق الألقاب البيلاروسية هي تلك التي تنتهي بـ ich. على سبيل المثال ، Bobich و Savinich و Smolich و Yaremich و Babich. ظهرت هذه الألقاب في وقت وجود الشعب البيلاروسي ، عندما كانت هناك علاقات عشائرية. بدأ يطلق على الأشخاص الذين ينتمون إلى عشيرة Smaly اسم Smolichy ، وأولئك الذين كانت عشيرتهم Bob بدأوا يطلق عليهم Bobichy. تم العثور على نفس النهايات في أسماء جميع القبائل ، والتي شكلت في النهاية أساس الشعب البيلاروسي. كانوا Dregovichi و Krivichi و Radimichi. بيلاروسيا هي دولة يوجد بها عدد كبير من المواقع المختلفة ، والتي ينتهي اسمها بـ "ichi". هم إغناتيتشي وبيالينيتشي وياريميتشي. هذه المناطق قديمة جدًا ، وهي تتوافق مع الوطن الأم للعائلة. في كثير من الأحيان ، توجد مواقع محلية في ichi وألقاب في ich. نشأت المواقع الموجودة في "ichi" من منطقة Disnensk في منطقة Vilensk. تقع معظم هذه الأماكن في الجنوب والغرب وفي وسط منطقة فيتيبسك. على الأرجح ، هناك العديد من هذه الألقاب في شرق أراضي فيتيبسك الجميلة. غالبًا ما توجد في جميع أنحاء منطقة موغيليف الهائلة ، ونادرًا ما توجد في بقية بيلاروسيا. بالإضافة إلى البيلاروسيين ، من بين جميع السلاف ، الألقاب التي تنتهي بـ "ich" تنتمي إلى الصرب. هؤلاء هم فوياتشيتش وباسيك وستويانوفيتش.

الألقاب البيلاروسية - أصل الألقاب البيلاروسية

هناك أسماء Smalyachich و Smolich ، و Smolevich و Rodzevich و Klyanovich و Babrovich و Zhdanovich ، الذين أتوا من Smolevichi و Rodzevichi وغيرها. تعتبر تلك الألقاب التي تنتهي بفيروس نقص المناعة البشرية قديمة جدًا. لكنها أقل قدمًا من تلك الألقاب التي تنتهي بـ ich. ومن المثير للاهتمام أنه في النهايات "evich" ، تتقاطع كلمة "ovich" مع معنى القرابة ، أي معنى الانتماء. على سبيل المثال ، اللقب Babr-ov-ich. يمكن العثور على عدد كبير من الأمثلة. تظهر الألقاب مثل ديميدوفيتش وبتروفيتش وفايتسيوليفيتش بوضوح أن مؤسسي هذه العشائر كانوا مسيحيين. واللقب أخماتوفيتش يقول أن مؤسس هذه العشيرة كان من المسلمين. يأتي هذا من حقيقة أن أخمات اسم مسلم. تنتمي ألقاب مماثلة (Rodkevich) إلى مسلمي بيلاروسيا. لا تحتوي هذه الألقاب على النهاية البيلاروسية فحسب ، بل تحتوي أيضًا على الجذر أو القاعدة البيلاروسية. تظهر هذه الألقاب أن مؤسس أسرتهم كان بيلاروسيا في الماضي. كل ما في الأمر أنهم إما هم أو أطفالهم اعتنقوا الإسلام في وقت سابق. الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه ليس كل سكان رودكيفيتش يعتبرون وهم في الواقع مسلمون. ينتمي بعض أبناء رودكيفيتش الذين يعيشون في مينسك إلى العقيدة الكاثوليكية. هناك أيضًا ألقاب تنتمي إلى اليهود ، الذين لديهم نهاية بيلاروسية "vich" ، والأساس ألماني أو يهودي. هناك الكثير من الأمثلة: رابينوفيتش وروبينوفيتش ومافشوفيتش. تنتمي هذه الألقاب إلى تلك التي نشأت في البيئة البيلاروسية بين السكان اليهود. تنتشر الألقاب التي تنتهي بكلمة "HIV" في جميع أنحاء بيلاروسيا. تشير التقديرات إلى أن 30-35 في المائة من الألقاب في بيلاروسيا هي ألقاب بنهايات "vich" و "ich". من المعروف أن أسماء المحليات تتوافق مع الألقاب التي تنتهي بـ "vich". يمكن تشكيل الألقاب من أسماء القرى والمستوطنات والبلدات المختلفة التي يعيش فيها حاملو اللقب. على سبيل المثال ، Popelevichi و Kupevichi و Dunilovichi و Klimovichi و Osipovichi. في كثير من الأحيان ، تعتبر الألقاب المصابة بـ "فيروس نقص المناعة البشرية" ليتوانية. حدث هذا لأنه في العصور القديمة كانت أراضي بيلاروسيا مغطاة من قبل دولة ليتوانيا. لكن اسم الألقاب البيلاروسية من قبل الليتوانيين يعتبر سوء فهم. يحدث أحيانًا أن تسمى الألقاب البيلاروسية المميزة والأصلية بالبولندية في نفس الوقت. لا يوجد بولنديون بهذه الألقاب. سينكيفيتش وميتسكيفيتش وكاندراتوفيتش هم من البيلاروسيين. ذات مرة ، خلقوا ثروة الثقافة البولندية. يمكن إعطاء مثال حي: هناك ممثلون يحملون اللقب ميتسكا وهناك قرية ميتسكافيتشي. هذه أسماء لا لبس فيها. فقط في الأخير تغير الضغط وتصلب "تشي".

الألقاب البيلاروسية - نهايات الألقاب البيلاروسية

نشأت الألقاب المنتهية بـ "tskiy" و "skiy" من أسماء مناطق النبلاء الجميلة العامة والمحليات. انتشرت هذه الألقاب بين طبقة النبلاء البيلاروسية ، التي تنتمي إلى دوقية ليتوانيا الكبرى منذ القرن الخامس عشر. النبلاء في بيلاروسيا ، الذي كان يمتلك ملكية Tsyapin ، يحمل لقب Tsyapinsky ، وكان النبلاء البيلاروسي ، الذين يمتلكون ملكية Ostrog ، يسمى Ostrozhinsky. الأمر نفسه ينطبق على Oginta - Oginsky ، Dostoevsky - Dostoevsky ، Mir - Mirsky والعديد من الآخرين. تم تشكيل ألقاب بيلاروسية أخرى من أسماء المحليات. دوبيكوفو - دوبي ، سودوخول - سودوخول. حمل الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من البحيرة اللقب Ozersky ، وأولئك الذين عاشوا عبر النهر - اللقب Zaretsky. ثم تم تسمية الطالب الذي يدرس في فيلنيا باسم Vilensky ، وأولئك الذين يدرسون في براغ - Prazhsky.
اكتشفنا أن الألقاب التي تنتهي بـ "hiv" أو "ich" هي تسمية للجنس. الألقاب البيلاروسية التي تنتهي بـ "yonok" و "onok" و "ik" و "chik" و "yuk" و "UK" تدل على الابن. على سبيل المثال ، غالبًا ما توجد الألقاب Yulyuchonok و Artyamenok و Lazichonok و Martsinchik و Ivanchik و Alyakseichik و Mikhalyuk و Vasilyuk و Aleksyuk. الألقاب البيلاروسية التي تنتهي بـ "yenya" تعني ببساطة "child". على سبيل المثال ، فاسيليا هو ابن فاسيلي. الألقاب البيلاروسية الشائعة هي الألقاب التي تنتهي بـ "onak" و "yenya" و "yonak" و "ik" و "chik". هم ليسوا أكبر من الألقاب التي تنتهي بفيروس نقص المناعة البشرية و Ich. بعض البيلاروسيين لديهم ألقاب بنهايات "يوناك" أو "أوناك". تتوافق هذه الألقاب مع الألقاب الأوكرانية مع "إنكو". 25-35 في المائة في بيلاروسيا هي ألقاب تنتهي بـ "يوناك" و "أوناك" و "إيك" و "تشيك" و "يوك". "المملكة المتحدة". نفس عدد الألقاب المنتهية بـ "hiv" و "ich". في مقاطعة ديسنا ، أكثر الألقاب شيوعًا هي تلك التي تنتهي بـ "يوناك" و "أوناك". هم الأكثر شيوعًا في منطقة فيتيبسك. أصغر قليلاً - في منطقة موغيليف ، وكذلك في شرق مينشينا. هناك مثل هذه الأسماء في جميع أنحاء بيلاروسيا. في غرب بيلاروسيا ، غالبًا ما توجد الألقاب بـ "yenya" و "yuk" و "uk". هناك العديد من الألقاب المشتقة من أكثر الأسماء تنوعًا للنباتات والطيور والحيوانات واسم يوم الأسبوع أو الشهر.