تحليل حكاية "معجزة عادية" لشوارتز. المعجزة العادية المعجزة العادية قراءة المسرحية على الإنترنت
)
الشخصيات
أميرة
وزير اداري
الوزير الأول
سيدة المحكمة
إنكيبر
مبتدئ الصياد
مقدمة
يظهر رجل أمام الستارة ويتحدث للجمهور بهدوء وتفكير:
- "معجزة عادية" - يا له من اسم غريب! إذا كانت المعجزة تعني غير عادي! وإذا كانت عادية فهي ليست بمعجزة.
المفتاح هو أننا نتحدث عن الحب. فتى وفتاة يقعان في الحب - وهذا أمر شائع. إنهم يتشاجرون - وهو أمر شائع أيضًا. يكادون يموتون من الحب. وأخيرًا ، تصل قوة مشاعرهم إلى ذروتها لدرجة أنهم بدأوا في صنع المعجزات الحقيقية - وهو أمر مفاجئ ومعتاد.
يمكنك التحدث عن الحب وغناء الأغاني ، وسنخبر عن ذلك قصة خرافية.
في الحكاية الخيالية ، يتم وضع الأمور العادية والمعجزة جنبًا إلى جنب بسهولة ويمكن فهمها بسهولة إذا نظرت إلى الحكاية الخيالية على أنها قصة خيالية. كما في الطفولة. لا تبحث عن معنى خفي فيه. لم تُروى الحكاية من أجل الاختباء ، بل من أجل الانفتاح ، ليقول بكل قوته وبكل صوته ما تعتقده.
من بين الشخصيات في حكايتنا ، الأقرب إلى "العادي" ، سوف تتعرف على الأشخاص الذين يتعين عليك مقابلتهم كثيرًا. على سبيل المثال ، ملك. يمكنك بسهولة أن تخمن فيه مستبدًا عاديًا ، طاغية ضعيفًا ، يعرف بذكاء كيف يفسر فظائعه باعتبارات مبدئية. أو ضمور عضلة القلب. أو الوهن النفسي. وحتى الوراثة. في إحدى القصص الخيالية ، تم جعله ملكًا حتى وصلت سمات شخصيته إلى حدودها الطبيعية. سوف تتعرف أيضًا على الوزير المسؤول ، وهو مورد محطّم. وعامل صيد مشرف. والبعض الآخر.
لكن أبطال الحكاية الخيالية ، الأقرب إلى "المعجزة" ، يخلون من السمات اليومية لليوم. هؤلاء هم الساحر وزوجته والأميرة والدب.
كيف يتعايش هؤلاء الأشخاص المختلفون في قصة خيالية واحدة؟ انها بسيطة جدا. كما في الحياة.
تبدأ حكايتنا ببساطة. تزوج أحد المعالجين واستقر وأخذ البيت. ولكن بغض النظر عن كيفية إطعام المعالج ، فإن كل شيء ينجذب إلى المعجزات والتحولات والمغامرات المذهلة. ثم انخرط في قصة حب هؤلاء الشباب الذين تحدثت عنهم في البداية. وأصبح كل شيء مرتبكًا ومربكًا - وانهار أخيرًا بشكل غير متوقع لدرجة أن الساحر نفسه ، الذي اعتاد على المعجزات ، ألقى يديه في مفاجأة.
انتهى كل شيء بالحزن على العشاق أو السعادة - ستكتشف ذلك في نهاية الحكاية.
يختفي
عمل واحد
منزل في جبال الكاربات | غرفة كبيرة مشرقة بالنظافة | على الموقد - وعاء قهوة من النحاس اللامع المبهر | رجل ملتح ، ضخم القامة ، عريض الأكتاف ، يكتسح الغرفة ويتحدث إلى نفسه بأعلى صوته | هذا هو صاحب التركة
مثله! هذا لطيف! أنا أعمل وأعمل بما يليق بالسيد ، الجميع سينظر ويمدح ، كل شيء معي ، مثل الناس. أنا لا أغني ، أنا لا أرقص ، أنا لا أتعثر مثل حيوان بري. مالك عقار ممتاز في الجبال لا يستطيع أن يزأر بثور ، لا ، لا! أعمل بدون أي حريات .. آه!
يستمع ويغطي وجهه بيديه
هي تذهب! هي! هي! خطواتها ... أنا متزوجة منذ خمسة عشر عامًا ، وما زلت في حالة حب مع زوجتي ، كصبي ، بصراحة! يذهب! هي!
الضحك بخجل
إليكم بعض التفاهات ، قلبي ينبض حتى يؤلمني ... مرحبًا يا زوجتي!
تدخل المضيفة ، وهي لا تزال شابة ، امرأة جذابة للغاية
مرحبا الزوجة مرحبا! منذ متى افترقنا ، منذ ساعة فقط ، ويسعدني أن أراك ، وكأننا لم نر بعضنا منذ عام ، هكذا أحبك ...
مفزوع
ماذا جرى؟ من تجرأ على الإساءة لك؟
أنت تمزح! أوه ، أنا وقح! امرأة مسكينة تقف حزينة جدا تهز رأسها .. يا لها من مصيبة! ماذا فعلت أيها الملعون؟
لكن أين يمكنني أن أفكر ... تحدث ، لا تدع الأمر يذهب ...
ماذا فعلت في قن الدجاج هذا الصباح؟
سيد (يضحك)
لذلك أنا محب!
شكرا لك على هذا الحب. أفتح حظيرة الدجاج ، وفجأة - مرحبًا! كل دجاجاتي لها أربع أرجل ...
حسنًا ، ما هو هذا الهجوم؟
والدجاجة لها شارب مثل الجندي.
من الذي وعد بالتحسن؟ من وعد أن يعيش مثل أي شخص آخر؟
حسنا عزيزي ، حسنا عزيزي ، حسنا اغفر لي! ماذا يمكنك أن تفعل هنا ... بعد كل شيء ، أنا ساحر!
أنت لا تعرف أبدا ماذا!
كان الصباح مبهجًا ، وكانت السماء صافية ، ولم يكن هناك مكان لأضع قوتي في نصابها ، لقد كان جيدًا جدًا. أردت أن ألعب مقالب ...
حسنًا ، سأفعل شيئًا مفيدًا أيضًا للاقتصاد. أحضروا الرمل ليرشوا الممرات. ستأخذه وتحوله إلى سكر.
يا لها من مزحة!
أو الحجارة المكدسة بالقرب من الحظيرة ، كنت سأكون قد تحولت إلى جبن.
غير مضحك!
ماذا افعل بك أنا أقاتل ، أقاتل ، وأنت لا تزال نفس الصياد البري ، ساحر الجبل ، الرجل الملتحي المجنون!
أنا أبذل قصارى جهدي!
كل شيء يسير بشكل مجيد ، كما هو الحال مع الناس ، وفجأة هناك تصفيق - رعد ، برق ، معجزات ، تحولات ، حكايات خرافية ، كل أنواع الأساطير ... مسكين ...
قبله
حسنا ، اذهب يا عزيزي!
في حظيرة الدجاج.
أصلح ما فعلته هناك.
ارجوك!
لا استطيع. أنت نفسك تعرف كيف حدث ذلك في العالم. أحيانًا تكون شقيًا - ثم تصلح كل شيء. وأحيانًا نقرة - ولا مجال للتراجع! لقد تغلبت بالفعل على هذه الدجاجات بعصا سحرية ، وقمت بلفها بزوبعة ، وضربتها سبع مرات بالبرق - كل ذلك عبثًا! هذا يعني أنه لا يمكنك تصحيح ما تم القيام به هنا.
حسنًا ، لا يمكن فعل شيء ... سأحلق الدجاج كل يوم ، وأبتعد عن الدجاج. حسنًا ، دعنا الآن ننتقل إلى أهم شيء. من تنتظر؟
انظر الى عيني.
قل الحقيقة ، ماذا سيحدث؟ أي نوع من الضيوف يجب أن نستقبله اليوم؟ من الناس. من العامة؟ أم ستأتي الأشباح وتلعب معك النرد؟ لا تخف ، تكلم. إذا كان لدينا شبح راهبة شابة ، فسأكون سعيدًا أيضًا. لقد وعدت أن تأخذ من العالم الآخر نمطًا لبلوزة بأكمام واسعة كانت ترتدي قبل ثلاثمائة عام. هذا النمط عاد إلى الموضة. هل الراهبة قادمة؟
هذا مثير للشفقة. لذلك لن يكون هناك أحد؟ لا؟ هل تعتقد حقًا أنه يمكنك إخفاء الحقيقة عن زوجتك؟ سوف تخدع نفسك أسرع مني. هناك ، هناك ، الآذان تحترق ، والشرر يتدفق من العيون ...
غير صحيح! أين؟
هناك ، ها هم! لذلك يتألقون. لا تخجل ، اعترف! حسنا؟ ذات مرة!
تمام! سنستقبل ضيوفنا اليوم. اغفر لي ، أنا أحاول. أصبحت في المنزل. لكن ... لكن الروح تطلب شيئًا ... سحريًا. لا اقصد التقليل من شأنك!
كنت أعرف من سأتزوج.
سيكون هناك ضيوف! هنا ، الآن ، الآن!
أصلح طوقك قريبًا. ارفعوا أكمامكم!
سيد (يضحك)
هل تسمع ، هل تسمع؟ ركوب.
تقترب الحوافر
هذا هو ، هذا هو!
نفس الشاب الذي بسببه ستبدأ معنا أحداث مذهلة. يالها من فرحة! هذا لطيف!
هل هذا شاب مثل الشباب؟
هذا جيد ، قهوتي تغلي فقط.
دق على الباب
تعال ، تعال ، لقد كنا ننتظر لفترة طويلة! يسرني!
الشاب يدخل | بأناقة | متواضع ، بسيط ، مدروس | الانحناء بصمت لأصحابها
سيد (يحتضنه)
مرحبا يا بني!
اجلس على الطاولة ، من فضلك ، اشرب القهوة من فضلك. ما اسمك يا بني؟
كيف لك ان تفول؟
يا له من لقب غير لائق!
إنه ليس لقبًا على الإطلاق. أنا حقا دب.
لا ماذا انت ... لماذا؟ أنت تتحرك بمهارة شديدة ، وتتحدث بهدوء.
كما ترى ... لقد تحولني زوجك إلى رجل منذ سبع سنوات. وقد فعلها على أكمل وجه. إنه ساحر رائع. لديه أيادي ذهبية ، سيدتي.
شكرا لك يا بني!
يصافح الدب
هذا صحيح؟
هذا عندما كان! مكلفة! منذ سبع سنوات!
لماذا لم تعترف لي بذلك على الفور؟
نسيت! لقد نسيت للتو ، وهذا كل شيء! كنت أسير ، كما تعلم ، عبر الغابة ، أرى: دبًا صغيرًا. لا يزال مراهقًا. الرأس جبين والعينان ذكيتان. تحدثنا ، كلمة بكلمة ، لقد أحببته. قطفت غصينًا من الجوز ، صنعت منه عصا سحرية - واحد ، اثنان ، ثلاثة - وهذا ... حسنًا ، لماذا تغضب ، لا أفهم. كان الطقس جيدًا ، وكانت السماء صافية ...
اخرس! أكره ذلك عندما يتم تعذيب الحيوانات من أجل التسلية الخاصة بي. يُجبر الفيل على الرقص مرتديًا تنورة موسلين ، ويوضع العندليب في قفص ، ويتعلم النمر أن يتأرجح على أرجوحة. هل هو صعب عليك يا بني؟
نعم سيدتي! من الصعب للغاية أن تكون شخصًا حقيقيًا.
ولد مسكين!
على ماذا تضحك يا بلا قلب؟
يسرني! أنا معجب بعملي. يصنع الرجل تمثالًا من حجر ميت - ثم يفخر إذا نجح العمل. و go-ka من الكائنات الحية تجعلها أكثر حيوية. هذا عمل!
يا لها من عمل هناك! مقالب ولا شيء غير ذلك. أوه ، أنا آسف يا بني ، لقد أخفى عني من أنت ، وقد قدمت السكر لتناول القهوة.
هذا لطف كبير منك! لماذا تطلب المغفرة؟
لكن يجب أن تحب العسل ...
لا ، لا أستطيع رؤيته! يستيقظ الذكريات في داخلي.
الآن ، الآن ، حوله إلى دب ، إذا كنت تحبني! دعه يذهب حرا!
العسل ، العسل ، كل شيء سيكون على ما يرام! لهذا جاء لزيارتنا ، ليصبح دبًا مرة أخرى.
حقيقة؟ حسنًا ، أنا سعيد جدًا. هل ستحوله هنا؟ هل يجب أن أغادر الغرفة؟
خذ وقتك ، مضيفة العزيزة. للأسف ، لن يحدث هذا قريبًا. سأصبح دبًا مرة أخرى فقط عندما تقع الأميرة في حبي وتقبلني.
متى متى؟ قم بتكريرها!
عندما تحبني إحدى الأميرات الأولى التي تصادفني وتقبلني ، سأتحول إلى دب في الحال وأهرب إلى الجبال الأصلية.
يا إلهي ما حزين!
أهلا! مرة أخرى لم أكن من فضلك ... لماذا؟
هل فكرت في الاميرة؟
أمور تافهة! الوقوع في الحب شيء جيد.
الفتاة المسكينة في الحب ستقبل الشاب ويتحول فجأة إلى وحش بري؟
عمل الحياة اليومية ، زوجة.
ولكن بعد ذلك سوف يهرب إلى الغابة!
ويحدث ذلك.
بني ، بني ، هل ستترك الفتاة في حالة حب؟
برؤية أنني دب ، ستتوقف على الفور عن حبك يا سيدتي.
ماذا تعرف عن الحب أيها الصبي الصغير!
يأخذ زوجها جانبا | هادئ
لا أريد أن أخاف الولد ، لكنك أيها الزوج بدأت لعبة خطيرة وخطيرة! مع الزلازل ، حطمت النفط ، مع الصواعق التي سمّرت بها أظافرنا ، جرّنا الإعصار الأثاث والأطباق والمرايا وأزرار عرق اللؤلؤ من المدينة. أنا معتاد على كل شيء ، لكنني الآن خائف.
إعصار ، زلزال ، برق - كل هذه أشياء تافهة. علينا التعامل مع الناس. وحتى مع الشباب. وحتى مع العشاق! أشعر أن شيئًا لا نتوقعه على الإطلاق سيحدث بالتأكيد!
حسنًا ، ما الذي يمكن أن يحدث؟ الأميرة لن تقع في حبه؟ كلام فارغ! انظروا كم هو مجيد ...
رعد الأنابيب
لقد فات الأوان للجدل هنا يا عزيزي. لقد فعلتها حتى أن أحد الملوك ، الذي كان يمر على طول الطريق الرئيسي ، أراد فجأة بشكل رهيب أن يتحول إلى حوزتنا!
رعد الأنابيب
وهكذا يذهب إلى هنا مع حاشيته ، والوزراء وأميرة ، ابنته الوحيدة. يعمل على! سوف نقبلهم بأنفسنا. عند الضرورة ، سأتصل بك.
يهرب الدب
ولن تخجل من النظر في عين الملك؟
ليس قطرة! أنا بصراحة لا أطيق الملوك!
لا يزال ضيفا!
هيا! لديه جلاد في حاشيته ، ويحمل قطعة تقطيع في حقائبه.
ربما مجرد ثرثرة؟
سوف ترى. الآن سيدخل رجل فظ ، فقير ، سيبدأ في إساءة التصرف ، ليأمر ، ليطلب.
ماذا لو لا! بعد كل شيء ، سنختفي من العار!
دق على الباب
يدخل الملك
مرحبا أعزائي! أنا الملك يا أعزائي.
مساء الخير جلالة الملك.
لا أعرف لماذا ، لقد أحببت ممتلكاتك بشكل رهيب. كنا نسير على طول الطريق ، وكنت أميل إلى الالتفاف إلى الجبال ، والتسلق إلى السيدات. من فضلك اسمح لنا بالبقاء معك لبضعة أيام!
يا إلهي ... Ay - ay - ay!
ما مشكلتك؟
اعتقدت أنك لم تكن كذلك. ليس مهذبا وليس لطيفا. لكن لا يهم! دعونا نفكر في شيء. أنا سعيد دائمًا باستقبال الضيوف.
لكننا ضيوف قلقون!
نعم إنه الشيطان معه! ليس هذا هو الهدف ... اجلس ، من فضلك!
أنا معجب بك يا سيد.
يجلس
اللعنة عليك اللعنة!
ولذا سوف أشرح لكم لماذا نحن ضيوف مزعجون. علبة؟
من فضلك من فضلك!
أنا شخص فظيع!
سيد (بفرح)
مخيف جدا. أنا طاغية!
طاغية. وإلى جانب ذلك ، أنا ماكرة ، انتقامية ، متقلبة.
هل ترى؟ ماذا قلت لك يا زوجتي؟
والشيء الأكثر هجومًا هو أنه ليس خطأي ...
هل من المستحيل المقاومة؟
أين هناك! جنبا إلى جنب مع مجوهرات العائلة ، ورثت كل سمات الأسرة الحقيرة. هل يمكنك تخيل المتعة؟ إذا فعلت شيئًا سيئًا ، فالجميع يتذمر ، ولا أحد يريد أن يفهم أنه خطأ عمتي.
فكر في الأمر!
رائع!
آه ، أنت مضحك أيضًا!
فقط احتفظ بالنفي ، أيها الملك.
هذا مجيد!
يسحب دورق خوص ذو بطن من كيس على كتفه
عشيقة ، ثلاث أكواب!
اعذرني سيدي!
هذا النبيذ الملكي الثمين الذي يبلغ من العمر ثلاثمائة عام ، لا ، لا ، لا تسيء إلي. دعونا نحتفل باجتماعنا.
سكب النبيذ
اللون ، أي لون! كان من الممكن صنع البدلة بهذا اللون - كان كل الملوك الآخرين سينفجرون من الحسد! حسنًا ، مع موعد! اشرب حتى القاع!
لا تشرب يا زوجتي.
أي كيف يكون "لا تشرب"؟
انها بسيطة جدا!
هل تريد الإساءة؟
هذا ليس المقصود ...
الإساءة؟ ضيف؟
يمسك السيف
الصمت ، الصمت ، أنت! ليس في البيت.
هل قررت أن تعلمني ؟! نعم ، أنا فقط طرفة عين - وذهبت. لا يهمني إذا كنت في المنزل أم لا. سوف الوزراء شطب ، وأنا آسف. وستبقى في الأرض الرطبة إلى أبد الآبدين. في البيت لا في البيت .. وقح! ما زلت مبتسما ... اشرب!
لن أفعل!
لأن النبيذ مسموم أيها الملك!
ماذا ماذا؟
مسموم ، مسموم!
فكر فيما اخترعته!
اشرب لك أولا! اشرب الشراب!
هذا كل شيء يا أخي!
يلقي الكؤوس الثلاثة في الموقد
حسنا هذا غبي! لست عطشانًا - كنت سأسكب الجرعة مرة أخرى في الزجاجة. شيء ضروري على الطريق! هل من السهل الحصول على السم في أرض أجنبية؟
تخجل ، تخجل ، جلالتك!
ليس خطئي!
اخو الام! كان سيبدأ الحديث فقط ، حدث ذلك ، مع من كان عليه أن يتجديل عن نفسه بثلاثة صناديق ، ثم شعر بالخجل. وكانت روحه نحيفة ، وحساسة ، وهشة بسهولة. ولكي لا يتألم لاحقًا ، كان يأخذ المحاور ويسممه.
ماشية موحدة! ترك ميراثا ، أيها الوغد!
إذن عمك هو الملام؟
العم ، العم ، العم! ليست هناك حاجة للابتسام! أنا شخص جيد القراءة وضمير. وكان آخر سيلقي باللوم على رفاقه ورؤسائه وجيرانه وزوجته على لؤمه. وأنا أعمل في الأجداد ، كما عن الموتى. إنهم لا يهتمون ، لكن الأمر أسهل بالنسبة لي.
اخرس! أعرف ما تقوله! إنه أمر يفوق قوة الإنسان أن تجيب على نفسك ، دون أن تلوم الآخرين على كل ما تبذلونه من لؤم وغباء! أنا لست عبقري. مجرد ملك ، يا له من عشرة سنتات. حسنًا ، هذا يكفي عن ذلك! أصبح كل شيء واضحا. أنت تعرفني ، وأنا أعرفك: لا داعي للتظاهر ، وليس الانكسار. لماذا انت عابس؟ بقوا على قيد الحياة - أصحاء ، حسنًا ، الحمد لله ... ما هناك ...
من فضلك قل لي الملك والأميرة أيضا ...
الملك (بهدوء شديد)
أوه لا لا ماذا أنت! إنها مختلفة تمامًا.
يا له من حزن!
أليس كذلك؟ هي لطيفة جدا معي و مجيد. من الصعب عليها ...
هل امك على قيد الحياة
ماتت عندما كانت الأميرة تبلغ من العمر سبع دقائق فقط. لا تسيء إلى ابنتي.
آه ، أتوقف عن أن أصبح ملكًا عندما أراها أو أفكر فيها. أصدقائي ، أصدقائي ، يا لها من نعمة أنني أحب ابنتي كثيرًا! كان شخص غريب ينزع الحبل مني ، وسأموت منه. أود أن أستريح في بوس ... نعم ... هذا كل شيء.
سيد (يأخذ تفاحة من جيبه)
كل تفاحة!
شكرا لك لا اريد.
حسن. ليس ساما!
نعم انا اعرف. هذا ما أصدقائي. أردت أن أخبرك عن كل مخاوفي وأحزاني. وإذا كنت تريد حقًا - النهاية! لا يمكن أن تقاوم. انا ساخبر! أ؟ علبة؟
حسنًا ، ما الذي تسأل عنه؟ اجلس يا زوجتي. أكثر راحة. أقرب إلى الموقد. لذلك جلست. هل هذا مناسب لك؟ إحضار بعض الماء؟ إغلاق النوافذ؟
لا لا شكرا.
نحن نستمع يا جلالة الملك! أخبرنا!
شكرا. هل تعلمون يا أصدقائي أين تقع بلدي؟
للأراضي البعيدة.
حق تماما. والآن سوف تكتشف لماذا ذهبنا للسفر ووصلنا بعيدًا. هي سبب ذلك.
أميرة؟
نعم! هي. الحقيقة هي ، يا أصدقائي ، أن الأميرة لم تكن قد بلغت الخامسة من العمر عندما لاحظت أنها لا تبدو على الإطلاق ابنة ملكية. في البداية شعرت بالرعب. حتى أنه اشتبه في خيانة زوجته المتوفاة الفقيرة. بدأ في اكتشاف الأمر والاستفسار عنه - وترك التحقيق في منتصف الطريق. لقد خفت. تمكنت من أن أصبح شديد الارتباط بالفتاة! حتى أنني بدأت أحب أنها غير عادية للغاية. أتيت إلى الحضانة - وفجأة ، تخجل من القول ، أصبحت لطيفًا. هيه. فقط تخلوا عن العرش ... كل شيء بيننا أيها السادة!
بالطبع! بالطبع!
وصل الأمر إلى مستوى سخيف. اعتدت أن توقع حكم إعدام لشخص ما هناك وتضحك وتتذكر مقالبها وكلماتها المضحكة. مرح ، أليس كذلك؟
لا لماذا لا!
حسنا. هكذا عشنا. الفتاة تزداد ذكاء وتنمو. ما الذي سيفعله الأب الطيب الحقيقي في مكاني؟ كنت سأعتاد تدريجياً على تعويد ابنتي على الوقاحة الدنيوية والقسوة والخداع. وأنا ، الأنانية اللعينة ، كنت معتادًا جدًا على إراحة روحي بجانبها لدرجة أنني ، على العكس من ذلك ، بدأت في حماية المسكين من كل ما يمكن أن يفسدها. غادر ، أليس كذلك؟
لا لماذا لا!
دناءة ، خسة! قاد أفضل الناس من جميع أنحاء المملكة إلى القصر. أضعهم لابنتي. يتم ذلك خلف الحائط بحيث يمكن أن يكون الأمر مخيفًا بنفسك. هل تعرف ما هو القصر الملكي؟
هذا ما هو عليه! خلف الجدار ، يسحق الناس بعضهم البعض ، ويقطعون إخوانهم ، ويخنقون الأخوات ... باختصار ، تستمر الحياة اليومية. وعندما تدخل نصف الأميرة ، هناك موسيقى ، تتحدث عن أناس طيبين ، عن شعر ، عطلة أبدية. حسنًا ، لقد انهار هذا الجدار بسبب مجرد تافه. أتذكر الآن - كان يوم السبت. أجلس ، أعمل ، أتحقق من تقارير الوزراء ضد بعضهم البعض. ابنتي تجلس بجانبي وتطرز وشاحًا ليوم اسمي ... كل شيء هادئ وهادئ والطيور تغرد. وفجأة دخل سيد التشريفات فيقول: لقد وصلت العمة. دوقة. وأنا كرهتها. امرأة صار. أقول لسيد التشريفات: قل لها إنني لست في البيت. بسيط؟
هذا شيء تافه بالنسبة لي ولكم ، لأننا بشر كأناس. وابنتي المسكينة التي ربيتها كما لو كانت في صوبة أغمي عليها!
بكل صراحه. كما ترى ، كانت مندهشة من أن والدها ، والدها ، يمكن أن يكذب. بدأت تفوت ، تفكر ، تضعف ، وكنت في حيرة من أمري. استيقظ جد من جهة الأم في داخلي فجأة. كان مخنث. كان خائفًا جدًا من الألم لدرجة أنه تجمد عند أدنى سوء حظ ، ولم يفعل شيئًا ، لكنه كان يأمل في الأفضل. عندما خُنقت زوجته المحبوبة في حضوره ، وقف بجانبه واقتنع: تحلى بالصبر ، فربما سينجح كل شيء! وعندما دفنت ، تبع التابوت وأطلق صفيرًا. ثم سقط ومات. ولد جيد؟
أفضل بكثير.
هل استيقظت الوراثة في الوقت المناسب؟ هل تفهم ما تحولت هذه المأساة؟ الأميرة تتجول في القصر ، تفكر ، تنظر ، تستمع ، بينما أجلس على العرش بيدي مطوية وأصفير. الأميرة على وشك أن تكتشف شيئًا عني سيقتلها حتى الموت ، وأنا أبتسم بلا حول ولا قوة. لكن ذات ليلة استيقظت فجأة. قفز. أمر بتسخير الخيول - وفي الفجر كنا نتسابق بالفعل على طول الطريق ، ونستجيب بكرم للانحناءات المنخفضة لرعايانا الأعزاء.
يا إلهي ، كم هو محزن كله!
لم نكن مع جيراننا. من المعروف أن الجيران هم من الثرثرة. تسابقنا أبعد وأبعد ، حتى وصلنا إلى جبال الكاربات ، حيث لم يسمع بنا أحد من قبل. الهواء هنا نظيف وجبلي. دعني أبقى معك حتى نبني قلعة بها جميع وسائل الراحة وحديقة وزنزانة وملاعب ...
أخشى أن ...
لا تخافوا من فضلك! اتوسل! أرجوك! احبها كلها كثيرا حسنا عزيزي حسنا عزيزي! تعال ، تعال يا صاحب الجلالة ، سأريك الغرف.
شكرا لك!
السيد (يمرر الملك إلى الأمام)
من فضلك تعال هنا يا صاحب الجلالة! احذر ، هناك خطوة. مثله.
يتحول إلى زوجته | في الهمس
أعطني يوم واحد على الأقل لأكون شقي! الوقوع في الحب شيء جيد! لن تموت يا الهي!
حسنا، انا لا! تلعب المشاغب! هل يمكن لمثل هذه الفتاة أن تتحمل عندما يتحول شاب لطيف وحنون إلى وحش بري أمام عينيها! امرأة من ذوي الخبرة ستكون مخيفة. لن ادعها! سأقنع هذا الدب المسكين بالتحلي بالصبر لفترة أطول قليلاً ، والبحث عن أميرة أخرى ، أسوأ. هناك ، بالمناسبة ، وحصانه ليس مثقلًا ، يشخر في الشوفان - فهذا يعني أنه ممتلئ ومرتاح. اصعد على ظهور الخيل واركب فوق الجبال! ثم ستعود!
عشيقة (وراء الكواليس)
تعال إلى روضة الأطفال!
يفتح الباب | خارج الباب فتاة مع باقة في يديها
المعذرة ، يبدو أنني دفعتك يا فتاة عزيزة؟
فتاة تسقط الزهور | يلتقطهم الدب
ما مشكلتك؟ هل أخفتك؟
لا. كنت فقط مرتبكة قليلا. كما ترى ، حتى الآن لم يناديني أحد ببساطة - فتاة حلوة.
لم أقصد الإساءة لك!
لماذا ، لم أشعر بالإهانة على الإطلاق!
الحمد لله! مشكلتي هي أنني صادق للغاية. إذا رأيت أن الفتاة لطيفة ، فأنا أخبرها بذلك بشكل مباشر.
بني ، بني ، أنا في انتظارك!
أهو اسمك؟
هل انت ابن صاحب هذا المنزل؟
لا ، أنا يتيم.
أنا أيضا. أي أن والدي على قيد الحياة ، وأمي ماتت عندما كان عمري سبع دقائق فقط.
لكن ربما لديك الكثير من الأصدقاء؟
لماذا تعتقد؟
لا أعرف ... يبدو لي أن الجميع يجب أن يحبك.
لأي غرض؟
أنت لطيف جدا. حقًا .. أخبرني ، عندما تخفي وجهك بالزهور - هل هذا يعني أنك غاضب؟
ثم سأخبرك بشيء آخر: أنت جميلة. أنت جميلة جدا! جدا. رائع. رهيب.
بني ، بني ، أين أنت؟
من فضلك لا تذهب!
لكن اسمك.
نعم فعلا. اسمي هو. وسأخبرك بشيء آخر. اعجبني كثيرا لك. رهيب. على الفور.
فتاة تضحك
أنا مضحك؟
لا. لكن ... ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟ لا اعرف. بعد كل شيء ، لم يتحدث أحد معي هكذا ...
أنا سعيد جدا حيال ذلك. يا إلهي ماذا أفعل؟ ربما تكون متعبًا من الطريق ، وجائعًا ، وأواصل الدردشة والدردشة. اجلس من فضلك. هنا الحليب. زوج. يشرب! هيا! مع الخبز والخبز!
فتاة تطيع | تشرب الحليب وتأكل الخبز دون أن ترفع عينيها عن الدب
من فضلك قل لي ، أنت لست ساحر؟
لا ماذا انت!
لماذا إذن أطيعك هكذا؟ تناولت إفطارًا مُرضيًا للغاية منذ خمس دقائق فقط - والآن أشرب الحليب مرة أخرى ، وحتى مع الخبز. أنت بصراحة لست ساحر؟
بكل صراحه.
ولماذا عندما قلت ... إنك ... أحببتني إذن ... شعرت بضعف غريب في كتفي وذراعي و ... سامحني لسؤالك عن هذا ، ولكن من غيرك يجب أن أسأل؟ فجأة أصبحنا أصدقاء! حق؟
لا أفهم ... هل هي عطلة اليوم؟
لا أعلم. نعم فعلا. عطلة.
كنت أعرف.
من فضلك قل لي من أنت؟ هل أنت جزء من حاشية الملك؟
أوه، لقد فهمت! هل أنت من الوفد المرافق للأميرة؟
ماذا لو كنت الأميرة نفسها؟
لا ، لا ، لا تمزح معي بقسوة شديدة!
ما مشكلتك؟ لقد أصبحت شاحبًا فجأة! ماذا قلت؟
لا ، لا ، أنت لست أميرة. لا! تجولت حول العالم لفترة طويلة ورأيت العديد من الأميرات - فأنت لست مثلهن على الإطلاق!
لا ، لا ، لا تعذبني. تحدث عن كل ما تريد ، وليس عن ذلك فقط.
حسن. أنت ... تقول أنك تجولت حول العالم كثيرًا؟
نعم فعلا. ما زلت أدرس ودرست في جامعة السوربون وفي ليدن وفي براغ. بدا لي أنه كان من الصعب جدًا على أي شخص أن يعيش ، وكنت حزينًا تمامًا. ثم بدأت في الدراسة.
لم يساعد.
هل مازلت حزين؟
ليس كل الوقت ، لكني حزين.
كم هذا غريب! وبدا لي أنك كنت هادئًا وممتعًا وبسيطًا!
هذا لأنني بصحة جيدة مثل الدب. ما مشكلتك؟ لماذا خجلت فجأة؟
لا اعرف. بعد كل شيء ، لقد تغيرت كثيرًا في الدقائق الخمس الماضية لدرجة أنني لا أعرف نفسي على الإطلاق. الآن سأحاول فهم ما هو الأمر هنا. أنا ... لقد خفت!
قلت إنك تتمتع بصحة جيدة مثل الدب.
إنها مزحة أن أقول. وأنا أعزل مع هذه الطاعة السحرية. ألن تسيء إلي؟
اعطني يدك.
فتاة تطيع | الركوع على ركبة واحدة | قبلات يدها
دع الرعد يقتلني إذا آذيتك. حيث تذهب - هناك سأذهب ، عندما تموت - عندها سأموت.
رعد الأنابيب
يا إلاهي! لقد نسيت تماما عنهم. وصلت الحاشية أخيرًا إلى المكان.
يذهب إلى النافذة
ما وجوه الأمس المحلية! دعونا نختبئ منهم!
دعنا نركض إلى النهر!
يهرب ممسكين بأيديهم | تدخل المضيفة الغرفة على الفور | تبتسم من خلال دموعها
يا إلهي يا إلهي! سمعت ، وأنا أقف هنا تحت النافذة ، محادثتهم بأكملها من كلمة إلى أخرى. لكنها لم تجرؤ على الدخول والفصل بينهما. لماذا ا؟ لماذا أبكي وأفرح مثل الأحمق؟ بعد كل شيء ، أفهم أن هذا لا يمكن أن ينتهي بأي شيء جيد ، ولكن هناك عطلة في روحي. حسنًا ، جاء هذا الإعصار ، جاء الحب. أطفال فقراء ، أطفال سعداء!
طرق خجولة على الباب
يدخل رجل هادئ للغاية يرتدي ملابس غير رسمية ويحمل حزمة في يديه
مرحبا مضيفة! اغفر لي على اقتحامك. ربما كنت في الطريق؟ ربما يجب أن أغادر؟
لا لا ماذا انت! اجلس من فضلك!
هل يمكنني وضع حزمة؟
بالطبع أسألك!
انت لطيف جدا. أوه ، يا له من موقد مجيد ومريح! ومقبض سيخ! وخطاف إبريق الشاي!
هل أنت طاه ملكي؟
لا ، مضيفة ، أنا الوزير الأول للملك.
أول وزير جلالة الملك.
أه آسف ...
لا شيء ، لست غاضبًا ... بمجرد أن خمن الجميع للوهلة الأولى أنني كنت وزيرًا. كنت متألقًا ومهيبًا. جادل الخبراء بأنه من الصعب فهم من هو الأكثر أهمية وجدارة - أنا أم القطط الملكية. والآن ... ترى بنفسك ...
ما الذي أوصلك إلى هذه الدولة؟
الطريق يا مضيفة.
لسبب ما ، تمزقنا نحن ، كمجموعة من الحاشية ، من محيطنا المألوف وإرسالنا إلى دول أجنبية. هذا في حد ذاته مؤلم ، ومن ثم هناك هذا الطاغية.
ماذا انت ماذا انت! لطالما اعتدنا على جلالة الملك. الطاغية هو وزير إداري.
لكن إذا كنت الوزير الأول ، فهل هو تابع لك؟ كيف يمكن أن يكون طاغوتك؟
لقد أخذ هذه القوة حتى نرتعد جميعًا أمامه.
كيف فعلها؟
إنه الوحيد منا جميعًا الذي يعرف كيف يسافر. إنه يعرف كيفية الحصول على الخيول في محطة البريد ، والحصول على عربة ، وإطعامنا. صحيح أنه يفعل كل هذا بشكل سيء ، لكن لا يمكننا فعل أي شيء من هذا القبيل. لا تخبره بأني كنت أشتكي وإلا سيتركني بدون حلويات.
لماذا لا تشكو للملك؟
آه ، إنه جيد جدًا للملك ... كما يقولون في لغة الأعمال ... يخدم ويؤمن أن الملك لا يريد سماع أي شيء.
خادمتان شرفتان وسيدة المحكمة تدخلان
(يتكلم بهدوء ، بهدوء ، ينطق كل كلمة بوضوح أرستقراطي)
الله يعلم متى سينتهي! سوف نضيع في الخنازير ، في حين أن هذا اللقيط السام يكرس لنا الصابون. مرحبا مضيفة ، سامحنا لا تطرق. ركضنا في البرية على الطريق ، مثل الأم اللعينة.
نعم ، ها هو الطريق! يصمت الرجال بالرعب ، والنساء - بالتهديد. اسمحوا لي أن أقدم لكم جمال وفخر الحاشية الملكية - السيدة الأولى لسلاح الفرسان.
يا إلهي ، منذ متى سمعت مثل هذه الكلمات!
منحني
سعيد جدا ، اللعنة.
يقدم للمضيفة
خادمات الشرف الأميرة أورينثيا وأماندا.
خادمات الشرف القرفصاء
المعذرة سيدتي ، لكني بجانب نفسي! ولعن معالي الوزير الإداري لم يعطنا اليوم بودرة وعطر الكلكفلور وصابون الجلسرين الذي ينعم البشرة ويمنع التشقق. أنا مقتنع بأنه باع كل شيء للمواطنين. صدق أو لا تصدق ، عندما غادرنا العاصمة ، لم يكن لديه سوى صندوق قبعة مثير للشفقة يحتوي على شطيرة وسروال داخلي مثير للشفقة.
الوزير
لا تجفل يا عزيزتي أو رأينا في الطريق! أكرر: سروال. والآن يمتلك الرجل الوقح ثلاثة وثلاثين صندوقًا واثنين وعشرين حقيبة ، ناهيك عن حقيقة أنه أرسل إلى المنزل في مناسبة ما.
وأسوأ شيء هو أنه يمكننا الآن التحدث فقط عن وجبات الإفطار والغداء والعشاء.
هل غادرنا قصرنا الأصلي من أجل هذا؟
لا تريد الماشية أن تفهم أن الشيء الرئيسي في رحلتنا هو المشاعر الخفية: مشاعر الأميرة ، ومشاعر الملك. لقد تم أخذنا في الحاشية ، لأن النساء حساسات ، حساسات ، جميلات. أنا مستعد للمعاناة. لا تنم في الليل. حتى إنها توافق على الموت لمساعدة الأميرة. لكن لماذا تحمل العذاب غير الضروري وغير الضروري والمهين بسبب الجمل التي فقدت عارها؟
هل تودين غسل نفسك بعيدًا يا سيدتي؟
ليس لدينا صابون!
سأعطيك كل ما تحتاجه وكمية من الماء الساخن كما تريد.
انت قديس!
قبلات المضيفة
غسل! تذكر الحياة المستقرة! ما هي السعادة!
تعال ، تعال ، سأرافقك. اجلس يا سيدي! سأعود حالا وأحضر لك القهوة.
يغادر مع سيدة المحكمة والسيدات في الانتظار | الوزير يجلس بجانب الموقد | وزير اداري يدخل | الوزير الأول يقفز
وزير (بخجل)
أهلا!
مدير
قلت مرحبا!
مدير
لقد رأيناك!
أوه لماذا ، لماذا أنت غير مهذب معي؟
مدير
لم أقل لك كلمة سيئة واحدة.
يأخذ دفتر ملاحظات من جيبه ويتعمق في بعض الحسابات
معذرة .. أين حقائبنا؟
مدير
ها هم الناس! كل شيء عن نفسك ، كل شيء عن نفسك فقط!
مدير
إذا تدخلت سأتركك بدون فطور.
لا ، أنا لا شيء. أنا سهل للغاية ... سأذهب وأبحث عنه بنفسي ... حقيبة. يا إلهي ، متى سينتهي كل هذا!
إداري (يتمتم ، يغوص في كتاب)
جنيهان للحاشية وأربعة في العقل ... ثلاثة أرطال للملك وواحد ونصف في العقل. رطل للأميرة نصف رطل في العقل. ما مجموعه ستة جنيهات في الاعتبار! في صباح واحد! أحسنت. فتاة ذكية.
مضيفة تدخل | يغمز لها المسؤول
بالضبط في منتصف الليل!
ماذا في منتصف الليل؟
مدير
تعال إلى الحظيرة. ليس لدي وقت للاعتناء به. أنت جذابة ، أنا جذابة - ما هو الوقت لتضييعه؟ في منتصف الليل. بجوار الحظيرة. أنا منتظر. لن تندم.
كيف تجرؤ!
مدير
نعم يا عزيزتي ، أجرؤ. كما أنني أنظر إلى الأميرة ، ها ها ، بشكل هادف ، لكن الأحمق حتى الآن لا يفهم أي شيء من هذا القبيل. لن أفتقد خاصتي!
انت مجنون؟
مدير
ما أنت بالعكس! أنا طبيعي لدرجة أنني نفسي مندهش.
حسنًا ، فأنت مجرد وغد.
مدير
يا عزيزي من هو جيد؟ العالم كله بحيث لا يوجد ما يخجل منه. اليوم ، على سبيل المثال ، أرى: فراشة تطير. الرأس صغير بلا عقل. أجنحة - بياك ، بياك - أحمق! كان لهذا المنظر تأثير كبير علي لدرجة أنني أخذت وسرقت مائتي قطعة ذهبية من الملك. ما يخجل منه عندما خلق العالم كله ليس لذوقي. البتولا غبية ، والبلوط حمار. النهر أحمق. الغيوم مهووسون. الناس محتالون. كل شىء! حتى الأطفال يحلمون بشيء واحد فقط ، كيف يأكلون وينامون. هيا! ما هو حقا؟ هل ستأتي؟
ولن أفكر في ذلك. وسأشكو لزوجي ، وسيحولك إلى فأر.
مدير
المعذرة هل هو ساحر؟
مدير
من الضروري التحذير! في هذه الحالة ، انسوا اقتراحي الوقح.
طقطق
أعتقد أنه خطأ قبيح. أنا شخص لئيم للغاية. أنا آسف لذلك ، أنا آسف لذلك ، أطلب منكم منحي الفرصة للتعويض. كل شىء. لكن أين هؤلاء الخدم الملعونين!
لماذا تكرههم كثيرا؟
مدير
لا اعرف نفسي. لكن كلما استفدت منها أكثر ، كلما كرهتهم أكثر.
عندما يعودون إلى المنزل ، سوف يتذكرون لك كل شيء.
مدير
كلام فارغ! سيعودون ، يتأثرون ، مسرورون ، يزعجون ، الجميع سينسى.
ضربات البوق | يشمل الوزير الأول ، سيدة الانتظار ، خادمات الشرف
أين تتسكع أيها السادة؟ لا يمكنني الركض بعد كل واحد على حدة. أوه!
لسيدة المحكمة
هل غسلت وجهك؟
غسلت ، اللعنة علي!
مدير
أحذرك: إذا غسلت وجهك فوق رأسي ، فأنا أعفي نفسي من أي مسؤولية. يجب أن يكون هناك نظام معين ، أيها السادة. ثم افعل كل شيء بنفسك! ما هو حقا ...
هادئ! جلالة الملك قادم إلى هنا!
الملك والسيد يدخلان | الحاشية تنحني منخفضة
بصراحة ، أنا أحب ذلك هنا حقًا. المنزل كله منظم بشكل رائع ، مع مثل هذا الحب ، بحيث يأخذ ويأخذ بعيدًا! من الجيد أنني لست في المنزل! في المنزل ، لم أكن لأقاومك وسجنتك في برج رئيسي في ساحة السوق. مكان فظيع! الحرارة أثناء النهار ، والباردة في الليل. السجناء معذبون لدرجة أن حتى السجانين أحيانًا يبكون بالشفقة ... كنت سأشحذك ، والبيت لنفسي!
سيد (يضحك)
يا له من وحش!
ماذا تعتقد؟ الملك - من التاج إلى أخمص القدمين! اثنا عشر جيلًا من الأجداد - وكل الوحوش ، واحد لواحد! سيدتي ، أين ابنتي؟
جلالة الملك! أمرتنا الأميرة بالبقاء في الخلف. كان صاحب السمو سعيدًا بجمع الزهور في مرج جميل ، بالقرب من تيار جبلي صاخب ، كل ذلك بمفرده.
كيف تجرؤ على رمي كسرة واحدة! قد تكون هناك ثعابين في العشب ، والتيار ينفخ!
لا يا ملك لا! لا تخافوا عليها.
يشير من النافذة
ها هي ، على قيد الحياة ، بصحة جيدة!
الملك (يندفع إلى النافذة)
حقيقة! نعم ، نعم ، هذا صحيح ، هناك ، هناك ابنتي الوحيدة.
ضحكت!
عبوس
والآن فكرت ...
والآن ابتسمت. نعم ، يا لها من رقة ، كيف حنون! أي نوع من الشباب هذا معها؟ إنها تحبه ، مما يعني أنني أحبه أيضًا. ما هو اصله؟
سحر!
تماما. هل والديك على قيد الحياة؟
خلاب! اخوة اخوات؟
لا يمكن أن يكون أفضل. سأمنحه لقبًا وثروة وأسمح له بالسفر معنا. لا يمكن أن يكون شخصًا سيئًا إذا أحببناه كثيرًا. سيدتي هل هو شاب جيد؟
جدا ولكن ...
لا ولكن"! منذ مائة عام لم يرى الرجل ابنته سعيدة ، لكنهم يقولون له "لكن"! كفى ، انتهى الأمر! أنا سعيد - وهذا كل شيء! اليوم سأستمتع بوقتي ولطيف ، مع كل أنواع السلوكيات غير المؤذية ، مثل عمي الكبير الذي غرق في حوض مائي ، وهو يحاول اصطياد سمكة ذهبية بأسنانه. افتح برميل النبيذ! برميلين! ثلاثة! جهز الأطباق - سأهزمهم! خذ الخبز من الحظيرة - سوف أشعل النار في الحظيرة! وأرسل إلى المدينة للزجاج والزجاج! نحن سعداء ، نحن مبتهجون ، كل شيء سيذهب الآن ، كما في الحلم الجيد!
الاميرة والدب يدخلان
أميرة
مرحبا أيها السادة!
الخدم (في الجوقة)
مرحبا صاحب السمو الملكي!
الدب يتجمد من الرعب
أميرة
صحيح ، لقد رأيتكم جميعًا اليوم بالفعل ، لكن يبدو لي أنها كانت منذ زمن بعيد! أيها السادة ، هذا الشاب هو أعز أصدقائي.
أمنحه لقب أمير!
ينحني رجال الحاشية إلى الدب ، ينظر حوله في رعب
أميرة
شكرا لك يا أبي! السادة المحترمون! عندما كنت طفلة ، كنت أحسد الفتيات اللواتي لديهن إخوة. بدا لي أنه أمر مثير للاهتمام للغاية عندما يعيش مخلوق يائس وقاس ومبهج بالقرب من المنزل. وهذا المخلوق يحبك لأنك أخته. الآن أنا لست نادما على ذلك. أعتقد أنه ...
يأخذ بيده | انه جفل
في رأيي ، أنا أحبه أكثر من أخي. إنهم يتشاجرون مع الإخوة ، وفي رأيي ، لا يمكنني أن أتشاجر معه. إنه يحب ما أحبه ، ويفهمني ، حتى عندما أتحدث بشكل غير مفهوم ، ومن السهل جدًا أن أكون معه. كما أنني أفهمه على أنه نفسي. انظر كم هو غاضب.
هل تعرف لماذا؟ أخفيت عنه أنني أميرة ، إنه يكرههم. أردته أن يرى مدى اختلافي عن الأميرات الأخريات. عزيزتي لماذا أنا أكرههم أيضًا! لا ، لا ، من فضلك لا تنظر إلي بمثل هذا الرعب! حسنا من فضلك! هذا أنا! تذكر! لا تغضب! لا تخيفني! لاتفعل! حسنًا ، هل تريدني أن أقبلك؟
دب (مرعوب)
أبدا!
أميرة
لا أفهم!
تحمل (بهدوء ، مع اليأس)
وداعا إلى الأبد وداعا!
يهرب | وقفة | المضيفة تبكي
أميرة
ماذا فعلت به؟ سيعود؟
حوافر يائسة
الملك (من النافذة)
ينفد | الخدم والصاحب خلفه | الأميرة تندفع إلى المضيفة
أميرة
لقد أطلقت عليه اسم ابن. هل تعرفه. ماذا فعلت به؟
لا شيء عزيزي. انها ليست غلطتك. لا تهز رأسك ، ثق بي!
أميرة
لا ، لا ، أفهم ، أنا أفهم كل شيء! لم يعجبه أنني أمسكته من يدي أمام الجميع. لقد جفل كثيرًا عندما فعلت ذلك. وهذا ... هذا أيضًا ... تحدثت عن الإخوة سخيفًا للغاية ... قلت: أتساءل متى يعيش مخلوق مختلف بالقرب من ... مخلوق ... هذا كتابي جدًا ، غبي جدًا. أو ... أو ... يا إلهي! كيف أنسى أفظع شيء! أخبرته أنني سأقبله ، و ...
يشمل الملك ، السيد ، الحاشية
انطلق دون أن ينظر إلى الوراء على حصانه المجنون ، مباشرة دون طريق ، إلى الجبال.
الأميرة تهرب
إلى أين تذهب؟ ماذا عنك!
يندفع وراءها | يمكنك سماع نقرة المفتاح في القفل | عودة الملك | لا يمكن التعرف عليه
يظهر الجلاد في النافذة
أنا أنتظر يا سيدي.
إستعد!
أنا أنتظر يا سيدي!
قرع طبول مملة
يا رب الخدم ، صلوا! أغلقت الأميرة نفسها في الغرفة ولن تسمح لي بالدخول. سوف يتم إعدامكم جميعا!
مدير
كل شىء! مرحبًا ، ها أنت ذا. الساعة الرملية!
خادم الملك يدخل | يضع ساعة رملية كبيرة على الطاولة
سأرحم فقط الشخص الذي سيشرح لي كل شيء أثناء تشغيل الرمال على مدار الساعة ويعلمني كيف أساعد الأميرة. فكر ، أيها السادة ، فكروا. الرمال تجري بسرعة! تحدث بدوره باختصار وفي صلب الموضوع. الوزير الأول!
صاحب السيادة ، في فهمي الشديد ، لا ينبغي لكبار السن التدخل في شؤون حب الأطفال ، إذا كانوا أطفالًا صالحين بالطبع.
سوف تموت أولاً ، صاحب السعادة!
لسيدة المحكمة
تكلم يا سيدتي!
منذ سنوات عديدة ، يا سيدي ، وقفت عند النافذة ، وابتعد عني شاب يمتطي حصانًا أسود على طريق جبلي. كانت ليلة هادئة وهادئة مقمرة. وظلت قعقعة الحوافر تموت وتختفي ...
مدير
نعم تكلم بسرعة أيها الملعون! الرمل يتدفق!
لا نتدخل!
مدير
بعد كل شيء ، خدمة واحدة للجميع. ماذا بقي لنا!
هيا يا سيدتي.
سيدة (على مهل ، تنظر منتصرة إلى المسؤول)
شكرا لك من كل قلبي يا صاحب الجلالة! لذلك كانت ليلة هادئة مقمرة. بقيت قعقعة الحوافر هادئة وماتت بعيدًا وصمت أخيرًا إلى الأبد ... لم أر الصبي المسكين منذ ذلك الحين. وكما تعلم يا سيدي ، لقد تزوجت من أخرى - وأنا الآن على قيد الحياة وهادئة وأخدم جلالتك بإخلاص.
هل كنت سعيدا بعد أن ركب؟
ليست دقيقة واحدة في حياتي كلها!
أنت أيضا تضع رأسك على لوح التقطيع ، سيدتي!
سيدة الانحناء بكرامة | مدير
تقرير!
مدير
أفضل طريقة لتعزية الأميرة هي الزواج من رجل أثبت فعاليته ومعرفته بالحياة وحذره وهو مع الملك.
هل تتحدث عن الجلاد؟
مدير
ما أنت يا جلالة الملك! لا أعرفه من هذا الجانب إطلاقا ...
اكتشف. أماندا!
أيها الملك ، لقد صلينا ونحن مستعدون للموت.
ولن تنصحوا كيف يجب أن نكون؟
كل فتاة تتصرف بشكل مختلف في مثل هذه الحالات. يمكن للأميرة فقط أن تقرر ما يجب القيام به هنا.
فتح الباب يتأرجح | الأميرة تظهر على عتبة الباب | هي في لباس الرجل ، وفي حزامها سيف ومسدسات
ها ها ها ها! فتاه عظيمه! أحسنت!
بنت! ماذا انت لماذا تخيفني؟ إلى أين تذهب؟
أميرة
هذا لن أخبر أحدا. سرج الحصان!
نعم ، نعم ، دعنا نذهب ، لنذهب!
مدير
تماما! الجلاد ، يرجى المغادرة ، عزيزي. هناك سوف تطعم. إزالة الساعة الرملية! خدم ، في عربات!
أميرة
اخرس!
يذهب إلى الأب
أحبك كثيراً يا أبي ، لا تغضب مني ، لكني سأرحل وحدي.
أميرة
أقسم أني سأقتل كل من يتبعني! تذكر كل هذا.
أميرة
لدي حياتي الآن. لا أحد يفهم أي شيء ، لن أخبر أي شخص آخر. أنا وحدي ، وأريد أن أكون وحدي! وداع!
يترك | يقف الملك بلا حراك لبعض الوقت ، مذهولاً | قعقعة الحوافر تعيده إلى رشده | يندفع نحو النافذة
ركوب الخيل! بدون طريق! في الجبال! سوف تضيع! سوف تصاب بنزلة برد! يسقط من السرج ويتشابك في الركائب! لها! يتبع! ماذا تنتظر؟
مدير
جلالة الملك! تكرمت الأميرة لتحلف بأنها ستطلق النار على كل من يتبعها!
لا يهم! سوف أتبعها من بعيد. الزحف على الحصى. خلف الشجيرات. سأختبئ في العشب عن ابنتي ، لكنني لن أتركها. ورائي!
ينفد | رجال الحاشية خلفه
حسنا؟ هل أنت سعيد؟
الإجراء الثاني
غرفة مشتركة في حانة "إميليا" | في وقت متأخر من المساء | حريق في الموقد | ضوء | دافئ | هبوب رياح يائسة | خلف الكاونتر - انكيبر | هذا هو شخص صغير وسريع ونحيل ورشيق في الحركات.
إنكيبر
حسنًا ، الطقس! عاصفة ثلجية ، عاصفة ، انهيارات ثلجية ، انهيارات أرضية! حتى الماعز البرية خافت وركضت إلى فناء منزلي لطلب المساعدة. كم سنة عشت هنا ، على قمة جبل ، بين الثلوج الأبدية ، لكني لا أتذكر مثل هذا الإعصار. من الجيد أن الحانة الخاصة بي مبنية بشكل آمن ، مثل قلعة جيدة ، والمخازن ممتلئة ، والنار مشتعلة. حانة "إميليا"! الحانة "إميليا" ... إميليا ... نعم ، نعم ... الصيادون يمرون ، الحطابون يمرون ، الصنوبر الصاري يتم جرهم ، المتجولون يتجولون في مكان ما ، لا أحد يعرف أين ، وسوف يقرعون الجرس جميعًا ، اطرق الباب ، اذهب للراحة ، تحدث ، اضحك ، اشتكى. وفي كل مرة ، مثل الأحمق ، آمل أن تدخل هنا فجأة بمعجزة. أعتقد أنها شيب الشعر الآن. ذو الشعر الرمادي. لقد تزوجت منذ فترة طويلة ... ومع ذلك - أحلم على الأقل أن أسمع صوتها. إميليا ، إميليا ...
الجرس يرن
يا إلاهي!
يطرق الباب | يندفع صاحب الحانة للفتح
تسجيل الدخول! تفضل بالدخول!
يشمل الملك والوزراء ورجال الحاشية | كلها ملفوفة من الرأس إلى أخمص القدمين مغطاة بالثلج
إلى النار ، أيها السادة ، إلى النار! لا تبكي سيدتي من فضلك! أفهم أنه من الصعب ألا تتعرض للإهانة عندما تتعرض للضرب على وجهك ، وتدفعك بالثلج من الياقة ، وتدفع في جرف ثلجي ، لكن العاصفة تفعل ذلك دون أي حقد ، عن غير قصد. العاصفة اندلعت للتو - وهذا كل شيء. دعني اساعدك. مثله. النبيذ الساخن من فضلك. مثله!
يا له من نبيذ رائع!
إنكيبر
شكرا لك! لقد قمت بزراعة الكرمة بنفسي ، لقد قمت بعصر العنب بنفسي ، وقمت بعمر النبيذ في أقبية وأسلمه إلى الناس بيدي. أفعل كل شيء بنفسي. عندما كنت صغيراً ، كرهت الناس ، لكنها مملة للغاية! بعد كل شيء ، فأنت لا تريد أن تفعل أي شيء وستتغلب عليك الأفكار الحزينة غير المثمرة. وهكذا بدأت في خدمة الناس وأصبحت بالتدريج مرتبطة بهم. حليب ساخن يا سيدتي! نعم ، أنا أخدم الناس وأنا فخور بذلك! أعتقد أن صاحب الحانة أعلى من الإسكندر الأكبر. لقد قتل الناس ، وأطعمهم ، وأجعلهم يضحكون ، وأخفيهم عن الطقس. بالطبع ، أنا آخذ نقودًا من أجل هذا ، لكن المقدوني لم يعمل مجانًا أيضًا. المزيد من النبيذ من فضلك! مع من يشرفني أن أتحدث؟ ومع ذلك ، كما يحلو لك. أنا معتاد على التجوال لإخفاء أسمائهم.
إنكيبر ، أنا الملك.
إنكيبر
مساء الخير يا جلالة الملك!
مساء الخير. أنا غير سعيد جدا ، إنكيبير!
إنكيبر
يحدث ذلك يا صاحب الجلالة.
أنت تكذب ، أنا غير سعيد بشكل لا يصدق! خلال هذه العاصفة اللعينة ، شعرت بتحسن. والآن ، استعدت وأحييت وعادت معي كل مخاوفي وأحزاني. ما وصمة عار! أعطني المزيد من النبيذ!
إنكيبر
أعمل لي معروفا!
ذهبت ابنتي!
إنكيبر
هؤلاء العاطلون ، هذه الطفيليات تركت الطفل دون رقابة. وقعت الابنة في الحب ، وتخاصمت ، وتنكرت في زي صبي واختفت. هل تجولت إليك؟
إنكيبر
للأسف لا يا سيدي!
من يعيش في الحانة؟
إنكيبر
الصياد الشهير مع اثنين من المتدربين.
صياد؟ اتصل به! يمكنه مقابلة ابنتي. بعد كل شيء ، يصطاد الصيادون في كل مكان!
إنكيبر
للأسف ، سيدي ، هذا الصياد الآن لا يصطاد على الإطلاق.
وماذا يفعل؟
إنكيبر
يحارب من أجل مجده. وقد حصل بالفعل على خمسين دبلومًا يؤكد شهرته ، وأطلق النار على ستين من منتقديه من موهبته.
وماذا يفعل هنا؟
إنكيبر
يستريح! القتال من أجل مجدك - ما الذي يمكن أن يكون أكثر إرهاقًا؟
حسنًا ، إذن إلى الجحيم معه. مهلا ، ها أنت محكوم بالإعدام! لنصل الى الطريق!
إنكيبر
إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟ يفكر! أنت ذاهب إلى الموت المؤكد!
ما هو عليه بالنسبة لك؟ من الأسهل بالنسبة لي أن يضربوني بالثلج على وجهي ويدفعونني في رقبتي. قم!
ارتفاع رجال الحاشية
إنكيبر
انتظر يا صاحب الجلالة! لا داعي لأن تكون متقلبًا ، ولا داعي للذهاب إلى كفوف الشيطان على الرغم من القدر. أفهم أنه عندما تأتي المشاكل ، من الصعب أن تجلس ساكنًا ...
مستحيل!
إنكيبر
وأحيانا عليك! في مثل هذه الليلة لن تجد أي شخص ، لكنك فقط ستختفي دون أن يترك أثرا.
والسماح كذلك!
إنكيبر
لا يمكنك التفكير في نفسك فقط. مش ولد الحمد الله والد الأسرة. حسنا حسنا حسنا! لا حاجة للتكشر ، قبضتي قبضتي ، طحن أسنانك. استمع لي! أنا أتحدث عن الأعمال! تم تجهيز فندقي بكل ما يمكن أن يستفيد منه الضيوف. هل سمعت أن الناس قد تعلموا الآن نقل الأفكار عن بعد؟
حاول كاتب المحكمة أن يخبرني بشيء عن ذلك ، لكنني غلبت النعاس.
إنكيبر
وعبثا! الآن سوف أسأل الجيران عن الأميرة المسكينة دون مغادرة هذه الغرفة.
بكل صراحه؟
إنكيبر
سوف ترى. على بعد خمس ساعات عنا يوجد دير حيث تعمل أعز أصدقائي مدبرة منزل. هذا هو الراهب الأكثر فضولاً في العالم. إنه يعرف كل شيء يجري لمسافة مائة ميل حوله. الآن سأعطيه كل ما هو مطلوب ، وسأتلقى إجابة في بضع ثوان. الصمت ، الصمت ، يا أصدقائي ، لا تتحركوا ، لا تتنهدوا بشدة: أنا بحاجة إلى التركيز. وبالتالي. أنقل الأفكار إلى مسافة. "مهلا! مهلا! غوب غوب! دير الزنزانة التاسعة للأب الاقتصادي. أب اقتصادي! غوب غوب! مهلا! تاهت فتاة في لباس الرجل في الجبال. قل لي أين هي. قبلة. Innkeeper ". هذا كل شئ. سيدتي ، لا داعي للبكاء. أنا ضبطت حفل الاستقبال ، وأزعجتني دموع النساء. مثله. شكرا لك. هادئ. انا ذاهب الى الاستقبال. حانة "إميليا". إلى صاحب الحانة. اسف لا اعرف. جاء الدير جثتان من الماعز الأسود. كله واضح! للأسف والد الخادمة لا يعرف مكان الأميرة ويطلب إرسال وجبة الدير ...
إلى الجحيم مع وجبتك! اسأل الجيران الآخرين!
إنكيبر
للأسف ، يا سيدي ، إذا كان والد الخادمة لا يعرف شيئًا ، فعندئذ يكون كل الآخرين أكثر من ذلك.
سأبتلع كيس بارود ، وأضرب نفسي في معدتي وانفجر إلى أشلاء!
إنكيبر
هذه العلاجات المنزلية لا تساعد أبدًا في أي شيء.
يأخذ مجموعة من المفاتيح
سأخصص لك أكبر غرفة يا سيدي!
ماذا سأفعل هناك؟
إنكيبر
المشي من زاوية إلى ركن. وعند الفجر سنذهب للبحث معًا. انا على حق. هذا هو المفتاح. وأنت أيها السادة ، أحضروا مفاتيح غرفكم. هذا هو أذكى شيء يمكن القيام به اليوم. أنت بحاجة إلى الراحة يا أصدقائي! جمع القوة! خذ الشموع. مثله. اتبعني!
يترك برفقة الملك ورجال الحاشية | على الفور يدخل طالب من الصياد الشهير الغرفة | ينظر حوله بعناية ، يصرخ السمان | يجيبه زقزقة الزرزور ، وينظر صياد إلى الغرفة
اذهب بجرأة! لا يوجد احد هنا!
إذا كان هؤلاء هم الصيادون الذين أتوا إلى هنا ، فسأطلق عليك النار مثل الأرنب.
ماذا علي أن أفعل به؟ الله!
اخرس! أينما ذهبت للراحة ، يتجمع الصيادون الملعونون. أكرهها! علاوة على ذلك ، تناقش زوجات الصيد على الفور شؤون الصيد بشكل عشوائي! قرف! انت غبي!
الله! ماذا علي أن أفعل به؟
قطع أنفك: إذا كان هؤلاء القادمون الجدد صيادين ، فإننا نغادر على الفور. أحمق! قتلك لا يكفي!
ما هذا؟ لماذا تعذبني أيها الرئيس! نعم أنا…
اخرس! اصمت عندما يغضب شيوخك! ماذا تريد؟ حتى أنني ، صياد حقيقي ، أقضي الرسوم مقابل لا شيء؟ لا أخ! لهذا السبب احتفظ بالتلاميذ ، حتى أن لعنتي تؤذي شخصًا على الأقل. ليس لدي عائلة ، تحملني. هل قمت بإرسال رسائل؟
أخذته قبل العاصفة. وعندما عاد ، ثم ...
اخرس! أرسل كل شيء؟ وماذا يوجد في المغلف الكبير؟ رأس المطاردة؟
كل شئ كل شئ! وعندما عدت ، رأيت آثارًا. كلا من الأرنب والثعلب.
إلى الجحيم مع آثار! لدي وقت للقيام بالهراء ، عندما يقوم الحمقى والحسد بحفر حفرة من أجلي.
أو ربما لا يحفرون؟
إنهم يحفرون وأنا أعرفهم!
والسماح كذلك. وكنا نطلق النار على جبل كامل من اللعبة - عندها يخافون منا ... إنهم حفرة لنا ، ونحن فريستهم ، حسنًا ، اتضح أننا رفقاء جيدون ، وهم أوغاد. أطلق النار ...
حمار! إطلاق النار ... بمجرد أن يبدأوا هناك لمناقشة كل لقطة لي - سوف تصاب بالجنون! يقولون إنه قتل الثعلب ، مثل العام الماضي ، لم يجلب أي شيء جديد للصيد. وإذا ، ما هو جيد ، تفتقد! أنا ، الذي ضرب دون أن يخطئ حتى الآن؟ اخرس! سوف أقتل!
ناعم جدا
أين تلميذي الجديد؟
ينظف البندقية.
بالطبع! كل من هو جديد بالنسبة لك عظيم.
وماذا في ذلك؟ أولاً ، أنا لا أعرفه ويمكنني أن أتوقع منه أي معجزات. ثانياً ، إنه لا يعرفني وبالتالي يحترمني دون أي تحفظات أو تفكير. ليس مثلك!
الجرس يرن
كهنتي! لقد وصل شخص ما! في مثل هذا الطقس! بصراحة ، هذا نوع من الصياد. صعدت عمدًا إلى العاصفة لأتفاخر لاحقًا ...
دق على الباب
افتح أيها الأحمق! كنت سأقتلك!
يا رب ، ما علاقة لي بها؟
يفتح الباب | يدخل دب مغطى بالثلوج ، مذهولاً | ينفض ، ينظر حوله
إلى أين أخذني؟
اذهب إلى النار ، احصل على الدفء.
شكرا ل. هل هذا فندق؟
نعم فعلا. سيخرج المالك الآن. هل انت صياد؟
ما يفعله لك! ما يفعله لك!
لماذا تتحدث بهذا الرعب عن هذا؟
أنا لا أحب الصيادين.
هل تعرفهم أيها الشاب؟
نعم التقينا.
الصيادون هم أحلى الناس على وجه الأرض! هؤلاء جميعهم شباب صريحون وبسيطون. إنهم يحبون ما يفعلونه. يتعثرون في المستنقعات ، ويتسلقون قمم الجبال ، ويتجولون حول مثل هذا الوعاء ، حيث يمر حتى الوحش بوقت عصيب. وهم يفعلون كل هذا ليس من أجل الربح ، وليس من باب الطموح ، لا ، لا! إنهم مدفوعون بشغف نبيل! فهمت؟
لا ، لا أفهم. لكن أتوسل إليكم ، دعونا لا نجادل! لم أكن أعرف أنك تحب الصيادين كثيرًا!
من أنا؟ أنا فقط أكره أن يوبخ الغرباء.
حسنًا ، لن أؤنيبهم. أنا مشغول.
أنا نفسي صياد! مشهور!
أنا آسف.
بصرف النظر عن اللعبة الصغيرة ، لقد أطلقت في حياتي خمسمائة غزال وخمسمائة ماعز وأربعمائة ذئب وتسعة وتسعين دبًا في حياتي.
يقفز الدب
لماذا قفزت؟
قتل الدببة أشبه بقتل الأطفال!
أطفال طيبون! هل رأيت مخالبهم؟
نعم فعلا. هم أقصر بكثير من صيد الخناجر.
رأى الدب؟
لم تكن هناك حاجة لمضايقة الوحش.
أنا غاضب للغاية لأنه ببساطة لا توجد كلمات ، سأضطر إلى إطلاق النار.
مهلا! ولد! أحضر بندقيتك هنا! على قيد الحياة! سأقتلك الآن أيها الشاب.
انا لا اهتم.
أين أنت أيها الفتى الصغير؟ بندقية ، مسدس لي.
الأميرة تعمل في | مسدس في يديها | بير يقفز | أميرة
انظر أيها الطالب وتعلم. هذا الرجل الجاهل الوقح سيقتل الآن. لا تشعري بالأسف من أجله. إنه ليس إنسانًا ، لأنه لا يفهم شيئًا عن الفن. أعطني مسدسًا يا فتى. لماذا تحملينه لك مثل طفل صغير؟
يركض صاحب الحانة
إنكيبر
ماذا حدث؟ اوه فهمت. أعطه مسدسًا يا فتى ، لا تخف. بينما كان الصياد الشهير يستريح بعد العشاء ، أفرغت البارود من جميع الشحنات. أعرف عادات ضيفي الموقر!
ملعون!
إنكيبر
ليست لعنة على الإطلاق يا صديقي العزيز. أنت مشاجرة عجوز ، في قلبك تكون سعيدًا عندما تمسك يديك.
إنكيبر
حسنا حسنا! من الأفضل تناول جزء مزدوج من نقانق الصيد.
تعال إلى الجحيم معك. وجزء مزدوج من صبغة الصيد.
إنكيبر
ذاك افضل بكثير.
هنتر (للطلاب)
اجلسوا يا أولاد. غدا ، عندما يصبح الطقس أكثر هدوءًا ، نذهب للصيد.
في الصخب والضجيج ، نسيت كم هو فن جميل وجميل. هذا الأحمق أغضبني.
إنكيبر
يأخذ الدب إلى الزاوية البعيدة ، ويجلس على الطاولة
من فضلك اجلس يا سيدي. ما مشكلتك؟ هل انت على ما يرام؟ سوف أعالجك الآن. لدي حقيبة إسعافات أولية رائعة للمارة .. هل أنت مصاب بالحمى؟
لا أعلم…
من هذه الفتاة؟
إنكيبر
كل شيء واضح ... أنت مجنون بالحب التعيس. هنا ، للأسف ، المخدرات لا حول لها ولا قوة.
من هذه الفتاة؟
إنكيبر
إنها ليست هنا ، أيها المسكين!
حسنًا ، بالطبع لا! ها هي تهمس مع الصياد.
إنكيبر
كل هذا يبدو لك! هذه ليست هي على الإطلاق ، هذا هو. هذا مجرد تلميذ للصياد الشهير. هل تفهمنى؟
شكرا لك. نعم فعلا.
ماذا تهمس عني هناك؟
إنكيبر
وليس عنك على الإطلاق.
لا يهم! أكره عندما يحدق الناس في وجهي. خذ العشاء إلى غرفتي. أيها التلاميذ اتبعوني!
innkeeper يحمل صينية العشاء | صياد مع الطالب والأميرة متابعة | يندفع من بعدهم | ينفتح الباب فجأة قبل أن يتمكن الدب من الوصول إليه | على عتبة الأميرة | لفترة من الوقت ، تنظر الأميرة والدب إلى بعضهما البعض في صمت | لكن الأميرة الآن تدور حول الدب ، وتذهب إلى الطاولة التي كانت تجلس عليها ، وتأخذ منديلًا منسيًا هناك وتتجه نحو المخرج ، ولا تنظر إلى الدب.
عفوا .. أليس لديك أخت؟
الأميرة تهز رأسها
اجلس معي لفترة من الوقت. لو سمحت! الحقيقة هي أنك تشبه بشكل ملحوظ فتاة يجب أن أنساها في أسرع وقت ممكن. إلى أين تذهب؟
أميرة
لا أريد أن أذكرك بشيء يجب نسيانه.
أميرة
أنت موهوم.
ربما تكون جيدة جدا. أنا في حالة ذهول.
أميرة
قدت سيارتي لمدة ثلاثة أيام ، دون راحة ، دون طريق. كنت سأذهب أبعد من ذلك ، لكن حصاني بكى كطفل عندما أردت المرور في هذا الفندق.
أميرة
هل قتلت احدا
لا ماذا انت!
أميرة
من من هربت كمجرم؟
من الحب.
أميرة
يا لها من قصة مضحكة!
لا تضحك. أعلم أن الشباب هم قساة. بعد كل شيء ، لم يتح لهم الوقت للبقاء على قيد الحياة بعد. أنا نفسي كنت هكذا قبل ثلاثة أيام فقط. ولكن منذ ذلك الحين أصبح أكثر حكمة. هل سبق لك أن أحببت؟
أميرة
أنا لا أؤمن بهذا الهراء.
لم أصدق ذلك أيضًا. ثم وقعت في الحب.
أميرة
من هذا هل لي أن أسأل؟
الفتاة التي تشبهك كثيرًا.
أميرة
لطفا أنظر.
أتوسل إليكم ، لا تبتسموا! لقد وقعت في الحب بجدية بالغة!
أميرة
لا يمكنك الركض بعيدًا عن هواية بسيطة.
أوه ، أنت لا تفهم ... لقد وقعت في الحب وكنت سعيدًا. ليس لفترة طويلة ، ولكن أكثر من أي وقت مضى في حياتي. وثم…
أميرة
ثم فجأة علمت شيئًا عن هذه الفتاة التي قلبت كل شيء رأسًا على عقب مرة واحدة. وفوق ذلك ، رأيت فجأة بوضوح أنها وقعت في حبي أيضًا.
أميرة
يا لها من ضربة على الحبيب!
في هذه الحالة ، ضربة مروعة! والأكثر فظاعة ، أسوأ ما شعرت به عندما قالت إنها ستقبلني.
أميرة
فتاة غبية!
أميرة
أحمق حقير!
لا تجرؤ على الحديث عنها هكذا!
أميرة
انها تستحق ذلك.
ليس لك أن تحكم! هذه فتاة جميلة بسيطة وجديرة بالثقة ، مثل ... مثل ... مثلي!
أميرة
أنت؟ أنت ماكر ، مغرور ومتحدث.
أميرة
نعم! تخبر أول شخص تقابله بانتصار خفي عن انتصاراتك.
هل هكذا فهمتني؟
أميرة
نعم بالضبط! انها غبية ...
من فضلك تحدث عنها باحترام!
أميرة
إنها غبية ، غبية ، غبية!
كاف! الجراء الجريئة يعاقبون!
يخطف السيف
تحمي نفسك!
أميرة
في خدمتكم!
القتال بضراوة
مرتين بالفعل كان بإمكاني قتلك.
وأنا ، أيها الصبي الصغير ، أبحث عن الموت!
أميرة
لماذا لم تموت بدون مساعدة؟
الصحة لا تسمح.
طعنات | يقرع القبعة عن رأس الأميرة | تسقط ضفائرها الثقيلة على الأرض | الدب يسقط السيف
أميرة! هنا السعادة! يا لها من مشكلة! إنه أنت! أنت! لماذا أنت هنا؟
أميرة
منذ ثلاثة أيام كنت أطاردك. فقط في العاصفة فقدت المسار ، قابلت الصياد وذهبت إلى تلاميذه.
هل كنت تطاردني لمدة ثلاثة أيام؟
أميرة
نعم! لتخبرني كم أنت غير مبال بي. اعلم أنك بالنسبة لي مثل ... مثل جدة ، وحتى غريب! وأنا لن أقبلك! ولم أفكر على الإطلاق في الوقوع في حبك. وداع!
يترك | يعود
لقد أساءت إلي لدرجة أنني سأنتقم منك على أي حال! سأثبت لك كم أنت غير مبال بي. سأموت ، لكني سأثبت ذلك!
اركض ، اركض بسرعة! كانت غاضبة وبختني ، لكنني لم أر سوى شفتيها وفكرت ، فكرت في شيء واحد: الآن سأقبلها! دب ملعون! أركض أركض! أو ربما مرة أخرى ، ألقِ نظرة عليها. عيناها صافيتان جدا! وهي هنا ، هنا ، بجانب الحائط. اتخذ بضع خطوات و ...
فقط فكر - إنها في نفس المنزل معي! هنا السعادة! ماذا افعل! سوف أفسدها ونفسي! يا أيها الوحش! اخرج من هنا! لنصل الى الطريق!
يدخل صاحب الحانة
سأغادر!
إنكيبر
هذا مستحيل.
أنا لا أخاف من الإعصار.
إنكيبر
طبعا طبعا! لكن ألا تسمع كم كانت هادئة؟
حق. لماذا هذا؟
إنكيبر
حاولت الآن أن أخرج إلى الفناء لأرى ما إذا كان سقف الحظيرة الجديدة قد تطاير أم لا.
لا يمكن؟
إنكيبر
نحن مدفونون تحت الثلج. في النصف ساعة الماضية ، لم تكن هناك قشور ، بل تساقط ثلوج كاملة من السماء. تزوج صديق قديم لي ، وهو ساحر جبال ، واستقر ، وإلا كنت سأعتقد أن هذه كانت مزحاته.
إذا لم تستطع المغادرة ، احبسني!
إنكيبر
اغلق؟
نعم ، نعم ، بمفتاح؟
إنكيبر
لا يسمح لي بمواعدتها! أنا أحبها!
إنكيبر
أميرة!
إنكيبر
هل هي هنا؟
هنا. تغيرت إلى لباس الرجل. تعرفت عليها على الفور ، لكنك لم تصدقني.
إنكيبر
هل كانت حقا هي؟
هي! يا إلهي ... الآن فقط ، عندما لا أراها ، بدأت أفهم كيف أهانتني!
إنكيبر
كيف لا؟ هل سمعت ما قالته لي هنا؟
إنكيبر
لم أسمع ، لكن كل شيء متشابه. لقد مررت كثيرًا لدرجة أنني فهمت كل شيء.
بروح منفتحة ، بطريقة ودية ، اشتكيت لها من مصيري المرير ، وسمعتني كخائن.
إنكيبر
لا أفهم. هل سمعت أنك تشكو لها؟
آه ، لأنني ظننت حينها أنني أتحدث مع شاب مثلها! حتى تفهمني! انتهى كل شيء! لن أقول لها كلمة أخرى! هذا لا يمكن أن يغفر! عندما يكون الطريق واضحًا ، سأنظر إليها في صمت مرة واحدة وأغادر. حبس ، حبسني!
إنكيبر
هذا هو المفتاح. تابع. هناك غرفتك. لا ، لا ، لن أقفل عليك. يحتوي الباب على قفل جديد تمامًا ، وسأكون آسفًا إذا قمت بكسره. تصبح على خير. انطلق ، انطلق!
تصبح على خير.
إنكيبر
تصبح على خير. فقط لن تجده ، ولن تجد السلام في أي مكان. احبس نفسك في دير - ستذكرك الوحدة بها. افتح حانة في الطريق - ستذكرك كل طرق الباب بذلك.
تدخل سيدة المحكمة
أنا آسف ، لكن الشمعة في غرفتي تنطفئ طوال الوقت.
إنكيبر
إميليا! أليس هذا صحيحا؟ اسمك إميليا أليس كذلك؟
نعم ، اسمي هو ذلك. لكن سيدي ...
إنكيبر
اللعنة علي!
إنكيبر
هل تعرفني؟
إنكيبر
كان هذا اسم شاب أجبرت فتاة قاسية على الفرار إلى الأراضي البعيدة ، إلى الجبال ، إلى الثلج الأبدي.
لا تنظر إلي. تشقق الوجه. ومع ذلك ، للشيطان كل شيء. بحث. ها أنا. مضحك؟
إنكيبر
أراك كما كنت قبل خمسة وعشرين عامًا.
لعنة!
إنكيبر
في أكثر الحفلات التنكرية ازدحاما ، تعرفت عليك تحت أي قناع.
إنكيبر
ما هو القناع الذي وضعته لي هذه المرة!
لكنك لم تتعرف علي على الفور!
إنكيبر
كنت مغلقا جدا. لا تضحك!
لقد نسيت كيف أبكي. لقد عرفتني لكنك لا تعرفني. أصبحت غاضبة. خاصة في الآونة الأخيرة. لا أنبوب؟
إنكيبر
لقد دخنت مؤخرا. في السر. تبغ البحار. جرعة الجهنمية. من هذا التبغ كانت الشمعة تنطفئ طوال الوقت في غرفتي. أنا أيضا حاولت أن أشرب. لم يعجبني. هذا ما أنا عليه الآن.
إنكيبر
كنت دائما هكذا.
إنكيبر
نعم فعلا. لطالما كان لديك تصرف عنيد وفخور. الآن لها تأثير جديد - هذا هو الاختلاف الكامل. هل كنت متزوجا؟
إنكيبر
أنت لا تعرفه.
إنكيبر
هل هو هنا؟
إنكيبر
واعتقدت أن هذه الصفحة الصغيرة كانت زوجتك.
مات ايضا.
إنكيبر
كيف هذا؟ من ماذا؟
وغرق في البحث عن ابنه الأصغر الذي حملته العاصفة إلى البحر. التقطت سفينة تجارية الشاب الشاب وغرق والده.
إنكيبر
وبالتالي. لذا فإن الصفحة الصغيرة ...
اصبح عالما شيب الشعر وتوفي وكلكم غاضبون منه.
إنكيبر
أنت قبلته على الشرفة!
وأنت رقصت مع ابنة الجنرال.
إنكيبر
ارقص جيدا!
عليك اللعنة! كنت تهمس بشيء في أذنها طوال الوقت!
إنكيبر
همست لها: واحد ، اثنان ، ثلاثة! واحد اثنين ثلاثة! واحد اثنين ثلاثة! كانت تضيع الوقت طوال الوقت.
إنكيبر
مضحك للغاية! الدموع.
ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنكون سعداء بالزواج؟
إنكيبر
هل تشك في ذلك؟ نعم؟ لماذا انت صامت!
لا يوجد حب أبدي.
إنكيبر
في كاونتر النزل ، سمعت شيئًا آخر عن الحب. ولا يجب أن تقول ذلك. لقد كنت دائمًا ذكيًا وملاحظًا.
نعم. حسنا ، اغفر لي ، لعنة ، لتقبيل هذا الصبي. ساعدني.
يتصافح إميل وإميليا
هذا كل شيء. لا يمكنك أن تبدأ الحياة من البداية.
إنكيبر
لا يهم. أنا سعيد لرؤيتك.
أنا أيضا. الأكثر غباء. نعم. لقد نسيت الآن كيف أبكي. فقط يضحك أو يوبخ. دعنا نتحدث عن شيء آخر إذا كنت لا تريد مني أن أقسم مثل مدرب أو صهيل مثل الحصان.
إنكيبر
نعم نعم. لدينا الكثير للحديث عنه. في منزلي ، يمكن أن يموت طفلان واقعان في الحب دون مساعدتنا.
من هم هؤلاء الزملاء المساكين؟
إنكيبر
الأميرة والشاب الذي جعلها تهرب من المنزل. لقد جاء إلى هنا من بعدك.
التقيا؟
إنكيبر
نعم فعلا. وكان لديهم الوقت للشجار.
تغلب على الطبول!
إنكيبر
عن ماذا تتحدث؟
تفجير الأنابيب!
إنكيبر
أي الأنابيب؟
لا تهتم. عادة القصر. هذه هي الطريقة التي يأمروننا بها في حالة نشوب حريق أو فيضان أو إعصار. حارس في البندقية! يجب القيام بشيء ما على الفور. سأذهب وأخبر الملك. الأطفال يموتون! سيوف! استعد للمعركة! مع الحراب!
إنكيبر
فهمت كل شيء ... إيميليا كانت متزوجة من قائد القصر. تفجير الأنابيب! تغلب على الطبول! سيوف! يدخن. اللعنة. إميليا فقيرة ، فخورة ، لطيفة! هل فهم من كان متزوجا فظا ملعونا له ملكوت السموات!
الملك ، الوزير الأول ، الوزير المسؤول ، السيدة المنتظرة ، سيدة المحكمة
ها رأيتها؟
إنكيبر
شاحب ، نحيف ، بالكاد قادر على الوقوف؟
إنكيبر
إنها مدبوغة ، وتأكل جيدًا ، وتعمل كالصبي.
ها ها ها ها! أحسنت.
إنكيبر
أنت لست رفيقة جيدة ، إنها رفيقة جيدة. ومع ذلك ، على أي حال ، استخدمه. وهل هو هنا؟
إنكيبر
إنكيبر
ها ها ها ها! هذا كل شيء! تعرف لنا. معاناة؟
إنكيبر
إستحق ذلك! ها ها ها ها! يعاني لكنها ما زالت حية وصحية وهادئة ومرحة ...
يدخل الصياد برفقة طالب
أعطني قطرات!
إنكيبر
كيف أعرف؟ تلميذي يشعر بالملل.
إنكيبر
ماذا ايضا! إذا مت ، فلن يلاحظ ذلك.
الوافد الجديد يشعر بالملل ، لا يأكل ، لا يشرب ، يجيب بشكل غير لائق.
أميرة؟
إنكيبر
الوافد الجديد الخاص بك هو أميرة مقنعة.
سوف يضربك الذئب! وكدت أضربها على رقبتها!
صياد (إلى مبتدئ)
الوغد! أحمق! لا يمكنك التمييز بين الفتى والفتاة!
أنت لم تخبر أيضًا.
لدي الوقت للتعامل مع مثل هذه التفاهات!
اخرس! اين الاميرة
لكن ، ولكن ، لا تصرخ يا عزيزي! عملي حساس ومتوتر. لا أستطيع تحمل الصيحات. سأضربك ولن أرد!
إنكيبر
هذا هو الملك!
أقواس منخفضة
آسف يا صاحب الجلالة.
اين ابنتي؟
سيكون من دواعي سرور سموهم الجلوس بجانب الموقد في غرفتنا. يجلسون وينظرون إلى الفحم.
خذني إليها!
سعيد للخدمة ، جلالتك! بهذه الطريقة ، من فضلك ، جلالتك. سوف أراك وأنت تعطيني دبلوم. قل ، لقد علم الابنة الملكية فن الصيد النبيل.
حسنا إذا.
شكرا لك جلالتك.
اذهب بعيدا | يغطي المسؤول أذنيه
مدير
الآن ، الآن سوف نسمع إطلاق النار!
إنكيبر
مدير
أعطتها الأميرة كلمتها بأنها ستطلق النار على كل من يتبعها.
لن تطلق النار على والدها.
مدير
أنا أعرف الناس! بصراحة ، لن يندموا على والدهم أيضًا.
إنكيبر
ولم أفكر في تفريغ مسدسات الطلاب.
لنركض هناك! سنقنعها!
هادئ! الإمبراطور يعود. هو غاضب!
مدير
سيبدأ في الإعدام مرة أخرى! ولدي بالفعل نزلة برد! لا يوجد عمل يضر أكثر من رجل الحاشية.
الملك والصياد يدخلان
ملك (هادئ وبسيط)
أنا في حزن رهيب. تجلس بجانب النار ، هادئة ، غير سعيدة. واحد - هل تسمع؟ واحد! غادرت المنزل ، وتركت همومي. وإذا أحضرت جيشًا كاملاً ووضعت كل القوة الملكية في يديها ، فلن يساعدها ذلك. كيف هذا؟ ماذا يجب أن أفعل؟ لقد ربتها على الشاطئ ، وفجأة لا يمكنني مساعدتها. هي بعيدة عني. تسقط لها. اسألها. ربما يمكننا مساعدتها بعد كل شيء؟ تابع!
مدير
سوف تطلق النار ، جلالتك!
وماذا في ذلك؟ أنت محكوم بالإعدام على أي حال. يا إلاهي! لماذا يتغير كل شيء كثيرًا في عالمك؟ اين ابنتي الصغيرة؟ فتاة عاطفية مستاءة تجلس بجانب النار. نعم ، نعم ، بالإهانة. أرى. أنت لا تعرف أبدًا أنني أهانهم في حياتي. اسأل ماذا فعل بها؟ ماذا أفعل به؟ ينفذ؟ أستطيع فعل ذلك. تحدث معه؟ اخذتها! حسنا! تابع!
إنكيبر
اسمحوا لي أن أتحدث إلى الأميرة ، الملك.
ممنوع! دع واحدًا منكم يذهب إلى ابنتك.
إنكيبر
إن عشاقهم هم الذين يبدون غرباء بشكل خاص. لقد تغير كل شيء ، لكننا بقيت كما هي.
لم أفكر في ذلك. انت على حق تماما. ومع ذلك ، لن ألغي أوامري.
إنكيبر
لماذا ، لماذا ... لأن طاغية. في داخلي ، استيقظت عمتي العزيزة ، وهي أحمق عنيد. قبعة لي!
الوزير يعطي الملك قبعة
أوراق لي.
صاحب الفندق يعطي الملك ورقة
دعونا نلقي القرعة. وبالتالي. حسنا، لقد تم. أي شخص يأخذ قطعة من الورق بصليب سيذهب إلى الأميرة.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى الأميرة دون أي صلبان ، يا صاحب الجلالة. لدي شيء لأخبره بها.
لن ادعها! حصلت على مقاليد تحت عباءتي! هل انا ملك ام لست ملكا؟ الكثير الكثير! الوزير الأول! انت الاول! الوزير يقرع ويفتح قطعة من الورق.
للأسف سيدي!
مدير
الحمد لله!
لا يوجد صليب على الورق!
مدير
لماذا تصرخ "للأسف" ، أيها الأحمق!
هادئ! دورك سيدتي!
علي أن أذهب يا سيدي.
مدير
مبروك من اعماق قلبي! مملكة الجنة لك!
حسنًا ، أرني قطعة من الورق ، سيدتي!
تنتزع نصيبها من يدي سيدة المحكمة ، تفحص ، تهز رأسها
أنت كاذبة يا سيدتي! هنا أناس عنيدون! لذلك يسعون جاهدين لخداع سيدهم المسكين! التالي!
مدير
ارسم القرعة يا سيدي. أين! أين تتسلق! افتح عينيك يا عزيزي! ها هي القبعة أمامك.
المدير يرسم الكثير ، يبدو
مدير
ما ها ها ها!
مدير
هذا هو ، أردت أن أقول - للأسف! بصراحة ، خذلتني ، أنا لا أرى أي صليب. Ay - ay - ay ، يا لها من إهانة! التالي!
أعطني نصيبك!
مدير
قطعة ورق! على قيد الحياة!
ينظر إلى قطعة من الورق
لا صليب؟
مدير
وما هذا؟
مدير
أي نوع من الصليب هذا؟ إنه مضحك ، بصراحة ... إنه أشبه بحرف "x"!
لا يا عزيزي هذا هو! يذهب!
مدير
أيها الناس ، تعالوا إلى رشدكم! ماذا تفعل؟ تخلينا عن شؤوننا ، ونسينا رتبتنا ورتبتنا ، وركبنا الجبال على طول الجسور اللعينة ، على طول ممرات الماعز. ما الذي أوصلنا إلى هذا؟
مدير
دعونا ، أيها السادة ، نتحدث بجدية! لا يوجد حب في العالم!
إنكيبر
مدير
أنت تخجل من التظاهر! رجل تجاري ، لديك عملك الخاص.
إنكيبر
ومع ذلك أتعهد بإثبات أن الحب موجود في العالم!
مدير
لا يوجد لها! أنا لا أصدق الناس ، أنا أعرفهم جيدًا ، وأنا نفسي لم أقع في الحب أبدًا. ومن ثم ، لا يوجد حب! لذلك ، أُرسلت للموت بسبب الخيال والتحيز والفضاء الفارغ!
لا تؤجلني يا سيدي. لا تكن أنانيًا.
مدير
حسنًا ، جلالتك ، لن أستمع إلي فقط. عندما يزحف المهرب عبر هاوية على جثم أو يبحر تاجر في قارب صغير على المحيط العظيم - فهذا أمر محترم ومفهوم. الناس يكسبون المال. وباسم ماذا ، عفوا ، أفقد رأسي؟ ما تسميه الحب هو شيء غير لائق ومضحك وممتع للغاية. ما علاقة الموت به؟
اخرس أيها الحقير!
مدير
جلالة الملك ، لا تقل لها أن تحلف! لا داعي يا سيدتي ، ليست هناك حاجة للنظر إلي كما لو كنت تفكر حقًا في ما تقوله. لا شيء ، لا شيء! كل الناس خنازير ، والبعض فقط يعترف بذلك ، والبعض الآخر ينكسر. أنا لست حقيرًا ، لست شريرًا ، لكن كل هؤلاء النبلاء المتألمين ، الدعاة المتجولين ، المطربين المتجولين ، الموسيقيين المتسولين ، المتكلمين في الشوارع. أنا في مرمى البصر ، والجميع يعرف ما أريد. من كل شيء شيئًا فشيئًا - ولم أعد أغضب ، فأنا أكثر بهجة ، وأهدأ ، وأجلس وأضغط على الحسابات. وهؤلاء النافخون للمشاعر ، معذبو الأرواح البشرية - هنا هم حقًا أشرار ، قتلة مجهولون. إنهم يكذبون أن الضمير موجود في الطبيعة ، ويؤكدون أن الرحمة جميلة ، ويمدحون الولاء ، ويعلمون الشجاعة ، ويدفعون الحمقى المخدوعين إلى الموت! اخترعوا الحب. لا يوجد لها! ثق برجل ثري محترم!
لماذا الاميرة تعاني؟
مدير
في شبابه يا جلالتك!
نعم. قال آخر كلمة للرجل المحكوم عليه وهذا يكفي. كل نفس ، لن أرحم! يذهب! ولا كلمة! سأطلق النار عليك!
يترك المسؤول ، مذهلًا
يا له من شيطان! ولماذا استمعت اليه؟ أيقظ عمتي في داخلي ، والتي يمكن للجميع إقناعها بأي شيء. تزوجت المرأة المسكينة ثماني عشرة مرة ، ناهيك عن الهوايات الخفيفة. حسنًا ، كيف لا يوجد حب حقًا في العالم؟ ربما الأميرة تعاني من التهاب في الحلق أو التهاب الشعب الهوائية ، وأنا أعاني.
جلالة الملك ...
كوني هادئة يا سيدتي! أنت امرأة محترمة ، مؤمنة. دعنا نسأل الشباب. أماندا! هل تؤمن بالحب؟
لا يا صاحب الجلالة!
هل ترى! و لماذا؟
كنت أحب شخصًا واحدًا ، واتضح أنه وحش لدرجة أنني توقفت عن الإيمان بالحب. الآن أنا أقع في الحب مع الجميع ومتنوعين. لا يهم!
هل ترى! ماذا عن الحب يا أورينثيا؟
أي شيء تريده إلا الحقيقة يا جلالتك.
إن قول الحقيقة عن الحب أمر مخيف وصعب للغاية لدرجة أنني نسيت كيف أفعل ذلك مرة واحدة وإلى الأبد. أتحدث عن الحب ما هو متوقع مني.
تقول لي شيئًا واحدًا فقط - هل يوجد حب في العالم؟
نعم يا صاحب الجلالة ، لو سمحت. أنا نفسي وقعت في الحب مرات عديدة!
أو ربما لم تكن هناك؟
إنها ليست هناك ، إذا أردت يا سيدي! هناك جنون خفيف ومبهج ينتهي دائمًا بالتفاهات.
الكثير من أجل لا شيء!
ملكوت السماوات له!
أو ربما ... هي ... فاتتهم؟
صفيق! تلميذي - وفجأة ...
كم من الوقت كانت تدرس!
عن من تتكلم! مع من تتكلم! استيقظ!
اسكت لك! لا تزعجني! ابتهج! ها ها ها ها! أخيرًا ، أخيرًا ، هربت ابنتي من تلك الدفيئة اللعينة التي قمت بتربيتها فيها ، وأنا أحمق عجوز. الآن تتصرف مثل كل الناس العاديين: إنها في ورطة - وهي الآن تطلق النار على أي شخص.
تنهدات
ابنتي تكبر. مرحبًا ، صاحب الحانة! تنظيف هناك في الردهة!
يدخل المسؤول | لديه مسدس دخان في يديه
فاتني! ها ها ها ها!
ما هذا؟ لماذا أنت على قيد الحياة أيها الوقح؟
مدير
لأنني كنت من أطلق النار يا سيدي.
مدير
نعم ، تخيل فقط.
مدير
في من وفيه .. في الاميرة! هي على قيد الحياة ، على قيد الحياة ، لا تنزعج!
مرحبًا ، ها أنت ذا! بلاخ ، الجلاد وكأس من الفودكا. الفودكا لي والباقي له. على قيد الحياة!
مدير
خذ وقتك عزيزي!
مع من انت تتكلم؟
يدخل الدب | توقف عند الباب
مدير
اقول لك يا ابي. لا تتسرع! الأميرة عروستي.
سيدة المحكمة
دق الطبول ، انفخ في الأبواق ، حارس ، بندقية!
الوزير الأول
هل فقد عقله؟
إنكيبر
أوه ، فقط لو!
قل لي بصراحة ، أو سأقتلك!
مدير
سأخبرك بسرور. أحب الحديث عن الأشياء التي سارت على ما يرام. نعم ، أجلسوا ، أيها السادة ، ما هو موجود حقًا ، أصرح بذلك. إذا كنت لا تريدها ، فكيف تريدها. حسنًا ، هذا يعني ... ذهبت ، كما أصررت ، إلى الفتاة ... اذهب ، إذن. حسن. أفتح الباب ، وأفكر بنفسي: أوه ، سيقتل ... أريد أن أموت ، مثل أي من الحاضرين. حسنا. واستدارت إلى صرير الباب وقفزت. كما تعلم ، لقد شهقت. انتزع المسدس من جيبه بالطبع. وكما فعل أي من الحاضرين في مكاني ، أطلق مسدسًا على الفتاة. وهي لم تلاحظ ذلك حتى. أمسكت بيدي وقالت: كنت أفكر ، أفكر ، أجلس هنا بجانب النار ، وأقسمت أن أتزوج أول شخص قابلته. ها ها! أنت ترى كم أنا محظوظ ، إلى أي مدى اتضح أنني فاتني بذكاء. نعم أنا!
سيدة المحكمة
طفل فقير!
مدير
لا تقاطعوا! أسأل: هل يعني أني خطيبك الآن؟ وهي تجيب: ماذا تفعل إذا رفعت ذراعك. أنا أنظر - الشفتان ترتجفان ، الأصابع ترتجف ، في عيون المشاعر ، الوريد يدق على الرقبة ، هذا الصغرى ، الخامسة ، العاشرة ...
الاختناقات
أوه أنت ، واو!
يقدم innkeeper الفودكا للملك | يقوم المسؤول بتصريف كوب ، ويشرب في جرعة واحدة
الصيحة! عانقتها ، لذلك ، قبلت شفتيها.
اخرس ، سأقتل!
مدير
لا شيء ، لا شيء. قتلواني اليوم - وماذا حدث؟ اين توقفت؟ أوه نعم ... قبلنا هذا يعني ...
مدير
ملك! اتخاذ الترتيبات حتى لا تنقطع! هل هي حقا صعبة؟ قبلنا ، ثم قالت: اذهب ، وأبلغ أبي بكل شيء ، والآن سأتحول إلى فتاة. وقلت لها هذا: اسمح لي بالمساعدة في ربط هذا ، ذلك ، آخر ، ربط الحذاء ، شد ، الكالينجيون ... وهي ، مثل هذه المغناج ، تجيبني: اخرج من هنا! وقلت لها هذا: أراك قريبًا ، صاحب السمو ، دجاجة. ها ها ها ها!
الله أعلم ... يا أنت ... حاشية ... ابحث هناك عن شيء ما في خزانة الأدوية ... فقدت وعيي ، بقيت المشاعر فقط ... خفية ... بالكاد يمكن تحديدها ... إما أريد الموسيقى والزهور ، أو أريد طعن شخص ما. أشعر ، أشعر بالغموض والغموض - حدث خطأ ما ، لكن لا يوجد شيء لمواجهة الواقع ...
الأميرة تدخل | يندفع إلى والده
أميرة (يائسة)
أب! أب!
يلاحظ دب | بهدوء
مساء الخير يا ابي. وأنا أتزوج.
لمن يا ابنة؟
أميرة (تشير إلى المسؤول بإيماءة رأسها)
هذا من أجل هذا. تعال الى هنا! اعطني يدك.
مدير
بكل سرور! هههه ...
أميرة
لا تجرؤ على الضحك أو سأطلق عليك النار!
أحسنت! هذا طريقنا!
أميرة
سأقوم بإعداد حفل زفاف في غضون ساعة.
في ساعة واحدة؟ بخير! الزفاف ، على أي حال ، هو حدث بهيج ومبهج ، وبعد ذلك سنرى. نعم! ما ، في الواقع ... تم العثور على الابنة ، والجميع على قيد الحياة ، حسنًا ، النبيذ كثير. تفريغ أمتعتك! ارتدي ملابس العيد! أشعل كل الشموع! ثم سنكتشف ذلك!
لما؟ حسنا حسنا حسنا! يتكلم!
الدب (يخاطب أورينثيا وأماندا ، اللذان يعانقان بعضهما البعض)
أطلب يدك. كوني زوجتي. انظر إلي - أنا شاب ، بصحة جيدة ، وبسيط. أنا شخص لطيف ولن أسيء إليك أبدًا. كوني زوجتي!
أميرة
لا ترد عليه!
أوه ، هذا كيف! يمكنك ذلك ، لكني لا أستطيع!
أميرة
أقسمت أن أتزوج أول شخص قابلته.
أميرة
أنا ... لكن هذا يكفي ، هذا يكفي ، لا أهتم!
الذهاب الى المخرج
سيداتي! ورائي! هل ستساعدني في ارتداء فستان زفافي؟
كافالييرز ، اتبعني! يمكنك مساعدتي في طلب عشاء زفاف. Innkeeper ، هذا ينطبق عليك أيضًا.
إنكيبر
حسنًا ، يا صاحب الجلالة ، انطلق ، سوف ألحق بك.
إلى سيدة المحكمة ، بصوت خافت
اجعل الأميرة تعود إلى هنا ، إلى هذه الغرفة ، تحت أي ذريعة.
سيدة المحكمة
اسحبني بالقوة اضربني نجسا!
الجميع يغادر ، ما عدا الدب والسيدة المنتظرة ، الذين يقفون جميعًا ، يتعانقون ، عند الحائط
الدب (خادمة الشرف)
كوني زوجتي!
سيدي سيدي! أي واحد منا تقترح عليه؟
هناك اثنين منا.
آسف ، لم ألاحظ.
يركض صاحب الحانة
إنكيبر
العودة ، وإلا سوف تموت! الاقتراب من العشاق عندما يتقاتلون أمر مميت! اركض قبل فوات الأوان!
لا ترحل!
إنكيبر
اخرس ، سوف اربط! ألا تشعرين بالأسف على هؤلاء الفتيات الفقيرات؟
لم يشعروا بالأسف من أجلي ، ولا أريد أن أشعر بالأسف على أحد!
إنكيبر
هل تسمع؟ على عجل ، بسرعة بعيدا!
أورينثيا وأماندا يغادران يبحثان حولهما
استمع! يالك من أحمق! تعال إلى حواسك ، من فضلك ، كن لطيفًا! بضع كلمات عاطفية معقولة - والآن أنت سعيد مرة أخرى. فهمت؟ قل لها: اسمعي ، يا أميرة ، هكذا يقولون ، وهكذا ، أنا المسؤول ، سامح ، لا تفسد ، لن أفعل بعد الآن ، بالصدفة. ثم خذ نعم وقبلها.
أبدا!
إنكيبر
لا تكن عنيدا! قبلة ولكن فقط.
إنكيبر
لا تضيعوا وقتكم! لم يتبق سوى 45 دقيقة قبل الزفاف. بالكاد سيكون لديك الوقت للتعويض. أسرع. إتبع حسك! أستطيع سماع خطى ، إنها إميليا تقود الأميرة هنا. هيا! رفع الرأس!
يفتح الباب ويتأرجح وتدخل سيدة في ملابس فاخرة الغرفة | يرافقها مشاة مع شمعدان مضاء
سيدة المحكمة
أهنئكم أيها السادة بفرح عظيم!
إنكيبر
هل تسمع يا بني؟
سيدة المحكمة
لقد حانت النهاية لكل أحزاننا ومغامراتنا.
إنكيبر
أحسنت يا إميليا!
سيدة المحكمة
بناءً على أمر الأميرة ، زواجها من السيد الوزير ، والذي كان من المقرر أن يتم في غضون خمس وأربعين دقيقة ...
إنكيبر
فتاة ذكية! اوه حسنا؟
سيدة المحكمة
سوف يحدث على الفور!
إنكيبر
إميليا! إتبع حسك! هذه مصيبة وأنت تبتسم!
سيدة المحكمة
هذا هو الترتيب. لا تلمسني ، أنا في الخدمة ، سأكون ملعونًا!
من فضلك يا صاحب الجلالة كل شيء جاهز.
لصاحب الحانة
حسنا ماذا يمكنني أن أفعل! إنها عنيدة ، مثل ... كما كنا من قبل!
يدخل الملك في عباءة وتاج ermine | يقود الأميرة بيدها في فستان الزفاف | يليه الوزير المسؤول | خواتم الماس تتلألأ في جميع أصابعه | يليهم رجال الحاشية في ملابس احتفالية
حسنا. الآن سنبدأ في الزواج.
ينظر إلى الدب بأمل
بصراحة ، سأبدأ الآن. لا تمزح. مرة واحدة! اثنين! ثلاثة!
يتنهد
رسميا
بصفتي قديسًا فخريًا ، وشهيدًا فخريًا عظيمًا ، وبابا فخريًا لمملكتنا ، أشرع في أداء سر الزواج. عروس و عريس! امنحوا بعضكم البعض الأيدي!
ما هو غير؟ اقبل اقبل! تحدث ، لا تتردد!
اخرجوا من هنا جميعا! أنا بحاجة للتحدث معها! يبتعد!
المسؤول (يتقدم إلى الأمام)
أوه ، أنت مغرور!
يدفعه الدب بعيدًا بهذه القوة لدرجة أن الوزير المسؤول يطير عبر الباب
سيدة المحكمة
الصيحة! المعذرة يا صاحب الجلالة ...
لو سمحت! أنا سعيد بنفسي. الأب بعد كل شيء.
اذهب بعيدا ، أتوسل إليك! أتركنا و شأننا!
إنكيبر
جلالتك وجلالتك! لنذهب! غير مريح ...
حسنًا ، هذا شيء آخر! أفترض أنني أريد أيضًا أن أعرف كيف ستنتهي محادثتهم!
سيدة المحكمة
صاحب السيادة!
اتركني وحدي! على أي حال ، حسنًا. يمكنني التنصت على ثقب المفتاح.
الجري على رؤوس الأصابع
دعنا نذهب ، دعنا نذهب ، أيها السادة! غير مريح!
الجميع يركض وراءه ماعدا الأميرة والدب
يا أميرة ، الآن أعترف بكل شيء. لسوء الحظ التقينا ، للأسف وقعنا في حب بعضنا البعض. أنا ... أنا ... إذا قبلتني ، سأتحول إلى دب.
الأميرة تغطي وجهها بيديها
أنا لست سعيدا بنفسي! إنه ليس أنا ، إنه ساحر ... سيكون شقيًا ، ونحن ، الفقراء ، مرتبكون للغاية. لهذا السبب ركضت. بعد كل شيء ، أقسمت أنني أفضل الموت على الإساءة إليك. آسف! ليس انا! هذا هو ... معذرة!
أميرة
أنت ، أنت - وفجأة تتحول إلى دب؟
أميرة
حالما أقبلك؟
أميرة
أنت ، هل تتجول بصمت ذهابًا وإيابًا عبر الغرف ، كما لو كنت في قفص؟ لا تتحدث معي أبدا كإنسان؟ وإذا أزعجتك حقًا بمحادثاتي ، فهل ستذمر في وجهي مثل الوحش؟ هل ستنتهي كل أفراح وأحزان الأيام الأخيرة بكل حزن؟
أميرة
أب! أب!
يجري الملك برفقة كل حاشيته
أبي - هو ...
نعم ، نعم ، سمعت. يا للأسف!
أميرة
دعنا نغادر ، دعنا نغادر في أقرب وقت ممكن!
ابنة ، ابنتي ... شيء فظيع يحدث لي ... شيء جيد - مثل هذا الخوف! - شيء جيد استيقظ في روحي. دعونا نفكر في الأمر - ربما لا ينبغي لنا مطاردته بعيدًا. أ؟ يعيش آخرون - ولا شيء! مجرد التفكير - دب ... ليس نمس بعد كل شيء ... كنا سنمشطه ، ونرويضه. كان يرقص لنا أحيانًا ...
أميرة
لا! أنا أحبه كثيرا لذلك.
يأخذ الدب خطوة إلى الأمام ويتوقف ورأسه لأسفل
وداعا إلى الأبد وداعا!
يهرب | الجميع ما عدا الدب يتبعها | الموسيقى فجأة تبدأ اللعب | نوافذ تفتح من تلقاء نفسها | تشرق الشمس | ليس هناك ثلوج في الأفق | نمت العشب على المنحدرات الجبلية ، تتأرجح الأزهار | مالكه ينفجر بالضحك | المضيفة تسرع خلفه مبتسمة | نظرت إلى الدب وتوقفت عن الابتسام على الفور
سيد (يصرخ)
تهانينا! تهانينا! قد تعيش في سعادة دائمة!
صه ايها الغبي ...
لماذا - أحمق؟
أنت لا تصرخ. هذا ليس عرس بل حزن ...
لما؟ كيف؟ لا يمكن! أحضرتهم إلى هذا الفندق المريح وملأت جميع المداخل والمخارج بالثلوج. ابتهجت باختراعي ، لدرجة أن الثلج الأبدي ذاب وتحولت المنحدرات الجبلية إلى اللون الأخضر تحت أشعة الشمس. ألم تقبلها؟
لكن…
موسيقى حزينة | على العشب الأخضر ، يتساقط الثلج على الزهور | الأميرة تخفض رأسها ، ولا تنظر إلى أي شخص ، تمر عبر الغرفة بذراعها مع الملك | وراءهم الحاشية كلها | المسيرة كلها تجري خارج النوافذ تحت الثلج المتساقط | نفد innkeeper بحقيبة | يهز مجموعة من المفاتيح
إنكيبر
سادتي ، سادتي ، الفندق يغلق. سأرحل أيها السادة!
تمام! أعطني المفاتيح ، سأقفل كل شيء بنفسي.
إنكيبر
حسنا شكرا لك! عجل الصياد. يضع شهاداته هناك.
Innkeeper (إلى الدب)
استمع يا فتى فقير ...
اذهب ، سأتحدث معه بنفسي. أسرع ، ستتأخر ، ستتخلف عن الركب!
إنكيبر
حفظني الله!
أنت! احتفظ بالإجابة! كيف تجرؤ على عدم تقبيلها؟
لكنك تعلم كيف كان سينتهي!
لا انا لا أعلم! أنت لم تحب الفتاة!
غير صحيح!
لم أكن أحبه ، وإلا لكانت القوة السحرية للتهور قد استولت عليك. من يجرؤ على التفكير أو التنبؤ عندما تسيطر المشاعر العالية على شخص؟ المتسولين والعزل يرمون الملوك من العرش بدافع حب جيرانهم. من منطلق حبهم لوطنهم ، يدعم الجنود الموت بأقدامهم ، وهي تركض دون أن تنظر إلى الوراء. يصعد الحكماء إلى الجنة ويغوصون في الجحيم نفسه - بدافع الحب من أجل الحقيقة. يتم إعادة بناء الأرض بدافع حب الجمال. وماذا فعلت بدافع الحب لفتاة؟
تخليت عنه.
عمل رائع. وأنت تعلم أنه مرة واحدة فقط في العمر ، يكون لدى الحبيب يومًا ينجح فيه في كل شيء. وقد فاتك سعادتك. مع السلامة. لن أساعدك بعد الآن. لا! سأبدأ في التدخل معك بكل قوتي. إلى ما أتى به ... أنا ، زميل مرح وشخص مؤذ ، تحدثت بسببك كواعظ. تعال ، زوجتي ، أغلق المصاريع.
تعال أيها الأحمق ...
طرق إغلاق المصراع | دخول الصياد وتلميذه | لديهم مجلدات ضخمة في أيديهم
تريد قتل مائة دب؟
يتحمل؟ مائة؟
نعم نعم! عاجلاً أم آجلاً - سأجد الأميرة وأقبلها وأتحول إلى دب ... وبعد ذلك
تفهم! نوفو. إنه مغري. لكنني أشعر بالحرج حقًا من استخدام لطفك ...
لا شيء ، لا تتردد.
وكيف ستنظر صاحبة السمو الملكي إلى ذلك؟
سوف يسعد!
حسنًا ... الفن يتطلب التضحية.
شكرا لك يا صديق! لنذهب!
القانون الثالث
حديقة منحدرة إلى البحر | شجر السرو والنخيل والمساحات الخضراء والزهور | شرفة واسعة ، على درابزين يجلس صاحب الحانة | يرتدي مثل الصيف ، باللون الأبيض من الرأس إلى أخمص القدمين ، منتعش ومتجدد
إنكيبر
مهلا! توقف! غوب ، غوب! دير ولكن دير! اجب! أبي مدبرة المنزل أين أنت؟ لدي أخبار! هل تسمع؟ أخبار! ألا يجعلك هذا أيضًا تثقب أذنيك؟ هل نسيت تمامًا كيفية تبادل الأفكار عن بُعد؟ لمدة عام كامل أتحداك - وكل هذا سدى. أب اقتصادي! أوو-أو-أو-أوو! غوب ، غوب!
اقفز للاعلى
الصيحة! غوب ، غوب! مرحبا الرجل العجوز! أخيرا! لا تصرخ هكذا ، فهذا يؤلم أذنيك! أنت لا تعرف أبدا ماذا! كنت سعيدًا أيضًا ، لكنني لا أصرخ. لما؟ لا ، أولاً تخبر كل شيء ، ثرثرة قديمة ، وبعد ذلك سأخبرك بما شهدناه هذا العام. نعم نعم. سأخبرك بكل الأخبار ، لن أفوت أي شيء ، لا تقلق. حسنًا ، حسنًا ، توقف عن الأنين والرثاء ، وانطلق إلى العمل. لذا فهمت. وماذا عنك؟ وماذا عن رئيس الدير؟ ما هي؟ ها ها ها ها! هنا بغي ذكي! تفهم. حسنًا ، كيف حال فندقي هناك؟ يعمل؟ ياه؟ كيف ، كيف ، كرر.
يبكي ويضرب أنفه
بسرور. مؤثر. انتظر ، دعني أكتبها. نحن هنا مهددون بمختلف المشاكل والمتاعب ، لذلك من المفيد تخزين الأخبار المريحة. حسنا؟ ماذا يقول الناس؟ بدونها الفندق مثل جسد بلا روح؟ هذا بدوني ، هذا هو؟ شكرا لك أيتها الماعز العجوز ، لقد أسعدتني. حسنا ماذا ايضا؟ وإلا ، كما تقول ، كان كل شيء كما كان؟ هل ما زالت هي نفسها؟ ها هي المعجزات! أنا لست هناك ، لكن كل شيء لا يزال مستمراً! مجرد التفكير في ذلك! حسنًا ، سأبدأ الآن في الحديث. أولا عن نفسي. أنا أعاني بشكل لا يطاق. حسنًا ، احكم على نفسك ، عدت إلى وطني. وبالتالي؟ كل شيء جميل. حق؟ كل شيء يزهر ويفرح ، كما في أيام شبابي ، أنا لست متماثلًا على الإطلاق! لقد خربت سعادتي ، فاتنيها. هذا رعب ، أليس كذلك؟ لماذا أتحدث عن هذا القدر من المرح؟ حسنًا ، بعد كل شيء ، في المنزل ... أنا ، لا أنظر إلى معاناتي التي لا تطاق ، ومع ذلك فقد اكتسبت خمسة كيلوغرامات من وزني. هذا هو ذلك. أعيش. وإلى جانب ذلك ، فإن المعاناة هي المعاناة ، ومع ذلك تزوجت. على ذلك ، عليه. واحد! NS! NS! ما الذي لا يجب أن نفهمه! NS! وأنا لا أذكر اسمها بالكامل ، لأنني بعد أن تزوجت بقيت محبوبة محترمة. لا أستطيع أن أصرخ للعالم كله باسم مقدس بالنسبة لي. لا يوجد ما يضحك أيها الشيطان ، فأنت لا تفهم شيئًا عن الحب ، فأنت راهب. لما؟ أي نوع من الحب هذا أيها العجوز الوقح! هذا ما هو عليه. أ؟ مثل الاميرة؟ أوه ، يا أخي ، سيء. حزين يا أخي. لقد مرضت الأميرة معنا. من ذلك ساءت ، ما كنت ، أيها الماعز ، لا تؤمن. هذا هو الحب. يقول الطبيب إن الأميرة قد تموت ، لكننا لا نريد أن نصدق. سيكون غير عادل للغاية. نعم ، لم يأت إلى هنا ، ولم يأت ، كما تعلم. جاء الصياد ولكن الدب يختفي من لا أحد يعرف من أين. على ما يبدو ، الأمير - المسؤول لا يسمح له بالدخول إلينا مع كل المحتالين الموجودين على الأرض. نعم ، تخيل ، المسؤول الآن أمير ، وقوي كشيطان. المال يا أخي. لقد أصبح ثريًا لدرجة أنه كان مجرد خوف. وهو يفعل ما يريد. المعالج ليس ساحرًا ، ولكنه شيء من هذا القبيل. حسنا ، كفى عنه هذا مقرف. صياد؟ لا ، لا يصطاد. يحاول تأليف كتاب عن نظرية الصيد. متى سيخرج الكتاب؟ مجهول. يقوم بطباعة مقاطع أثناء الكتابة ، ثم يطلق النار مع رفاقه في المهنة بسبب كل فاصلة. هو المسؤول عن مطاردتنا الملكية. بالمناسبة متزوج. على وصيفة الشرف للأميرة أماندا. ولدت لهم الفتاة. دعوا موشكا. وتزوج تلميذ الصياد من أورينثيا. لديهم ولد. أطلقوا على الهدف. هنا يا أخي. الأميرة تعاني وتمرض وتستمر الحياة كالمعتاد. ماذا تقول؟ السمك أرخص هنا من سمكك ، واللحم البقري بنفس السعر. لما؟ خضروات ، يا أخي ، من النوع الذي لم تحلم به أبدًا. يتم تأجير القرع للأسر الفقيرة في أكواخ صيفية. يعيش سكان الصيف في اليقطين ويتغذون عليه. وبفضل هذا ، فإن داشا ، كلما طالت مدة إقامتك ، أصبحت أكثر اتساعًا. هنا يا أخي. حاولنا تسليم البطيخ ، لكن العيش فيه رطب. حسنا ، وداعا يا أخي. الأميرة قادمة. حزين يا أخي. وداعا أخي. في هذا الوقت غدا ، استمع إلي. أوه أوه أوه ، شؤون الأعمال ...
تدخل الاميرة
أهلا يا أميرة!
أميرة
مرحبا صديقي العزيز! هل التقينا بعد؟ وبدا لي أنني قد أخبرتك بالفعل أنني سأموت اليوم.
إنكيبر
لا يمكن أن يكون! لن تموت!
أميرة
سأكون سعيدًا ، لكن كل شيء انتهى حتى لا يكون هناك مخرج آخر. من الصعب عليّ أن أتنفس وأن أنظر - هكذا أشعر بالتعب. أنا لا أظهر هذا لأي شخص ، لأنه منذ الصغر اعتدت ألا أبكي عندما آذيت نفسي ، لكنك أنت ، أليس كذلك؟
إنكيبر
لا اريد ان اصدقك.
أميرة
لكن لا يزال عليك! مثلما يموتون بدون خبز ، بدون ماء ، بدون هواء ، كذلك أموت لأنه لا توجد سعادة بالنسبة لي ، وهذا كل شيء.
إنكيبر
انت مخطئ!
أميرة
لا! عندما يدرك الشخص فجأة أنه في حالة حب ، تمامًا كما يخمن فورًا عندما يأتي الموت من أجله.
إنكيبر
الأميرة ، لا ، من فضلك!
أميرة
أعلم أنه أمر محزن ، ولكن سيكون الأمر أكثر حزنًا بالنسبة لك إذا تركتك دون أن أقول وداعًا. الآن سأكتب الرسائل وأحزم أشيائي بينما تجمع أصدقاءك هنا على الشرفة. وبعد ذلك سأخرج وأودعك. حسن؟
إنكيبر
يا لها من مصيبة ، يا لها من مصيبة. لا ، لا ، لا أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث! إنها لطيفة جدًا ، وحنونة جدًا ، ولم تفعل شيئًا سيئًا لأي شخص! أصدقائي أصدقائي! أسرع! هنا! الأميرة تنادي! أصدقائي أصدقائي!
المضيف والمضيفة تدخل
أنت! هنا السعادة ، هنا الفرح! وهل سمعتني؟
سمعت ، سمعت!
إنكيبر
هل كنت قريبا؟
لا ، كنا نجلس في المنزل على الشرفة. لكن زوجي قفز فجأة ، وصرخ: "حان الوقت ، إنهم ينادون" ، أمسكني بين ذراعيه ، وحلقت تحت السحب ، ومن هناك إلى الأسفل ، إليك مباشرة. مرحبا اميل!
إنكيبر
مرحبا مرحبا يا أعزائي! أنت تعرف ما يحدث هنا! ساعدنا. أصبح المسؤول أميرًا ولا يسمح للدب بالذهاب إلى الأميرة المسكينة.
آه ، هذا ليس المسؤول على الإطلاق.
إنكيبر
إنكيبر
انا لا اصدق! أنت تشتم على نفسك!
اخرس! كيف تجرؤ على الرثاء ، والرعب ، والأمل في نهاية جيدة حيث لم يعد هناك ، لا عودة إلى الوراء. مدلل! دلل! أبطئ هنا تحت أشجار النخيل. لقد تزوج ويعتقد الآن أن كل شيء في العالم يجب أن يسير بسلاسة وسلاسة. نعم نعم! أنا من لا يسمح للصبي بالدخول هنا. وية والولوج!
إنكيبر
وبعد ذلك ، لقيت الأميرة نهايتها بهدوء وكرامة.
إنكيبر
إنكيبر
ماذا لو بمعجزة ...
المضيف هل سبق لي أن علمتك إدارة فندق أو البقاء مخلصًا في الحب؟ لا؟ حسنًا ، لا تجرؤ على التحدث معي عن المعجزات. تخضع المعجزات لنفس القوانين التي تخضع لها جميع الظواهر الطبيعية الأخرى. لا توجد قوة كهذه في العالم يمكنها مساعدة الأطفال الفقراء. ماذا تريد؟ حتى يتحول إلى دب أمام أعيننا ويطلق عليه الصياد النار؟ صراخ ، جنون ، وصمة عار بدلاً من نهاية حزينة وهادئة؟ هل هذا ما تريده؟
إنكيبر
حسنًا ، دعنا لا نتحدث عن ذلك.
إنكيبر
ومع ذلك ، إذا شق الصبي طريقه إلى هنا ...
حسنا، انا لا! أهدأ الأنهار ، بناءً على طلبي ، تفيض على ضفافها وتسد طريقه بمجرد اقترابه من فورد. الجبال ، وهي عبارة عن بطاطس مملوءة بالأريكة ، لكن هؤلاء ، الذين يصرخون بالحجارة ويسرقون الغابات ، يغادرون المكان ، ويقفون على طريقه. أنا لا أتحدث حتى عن الأعاصير. هؤلاء سعداء لقيادة الشخص إلى الضلال. ولكن هذا ليس كل شيء. مهما كان الأمر مثيرًا للاشمئزاز بالنسبة لي ، فقد أمرت المعالجات الأشرار بأن يفعلوا له الشر. فقط هو لم يسمح له بالقتل.
وتضر بصحته.
وقد سمح بكل شيء آخر. ثم انقلبت الضفادع الضخمة على حصانه ، قفزت من الكمين. لدغه البعوض.
ليس ملاريا.
لكنها ضخمة ، مثل النحل. وقد تعذبه أحلام مروعة لدرجة أن الأشخاص الكبار فقط مثل دبنا يمكنهم مشاهدتها حتى النهاية دون أن يستيقظوا. يبذل المعالجات الشريرون قصارى جهدهم ، لأنهم تابعون لنا ، الخير. لا لا! كل شيء سيكون على ما يرام ، كل شيء سينتهي بحزن. اتصل ، اتصل بأصدقائك لتودع الأميرة.
إنكيبر
أصدقائي أصدقائي!
إميليا ، الوزير الأول ، أورينثيا ، أماندا ، تلميذة الصياد تظهر
اصدقائي…
لا تخبر ، لقد سمعنا جميعًا.
أين الصياد؟
ذهبت إلى الطبيب للحصول على قطرات مهدئة. يخاف من المرض من القلق.
إنه مضحك ، لكن لا يمكنني الضحك. عندما تفقد أحد أصدقائك ، فإنك تسامح البقية لفترة ...
تنهدات
سيدتي سيدتي! دعونا نتصرف مثل الكبار. والغايات المأساوية لها عظمتها.
إنهم يجعلون الناجين يفكرون.
ما هو الشيء العظيم في ذلك؟ إنه لأمر مخز أن تقتل الأبطال لكي تلمس البرد وتثير اللامبالاة. لا أستطيع تحمله. لنتحدث عن شيء آخر.
نعم ، نعم ، تعال. اين الملك المسكين؟ أفترض أن البكاء!
ورق اللعب ، نطاط قديم!
الوزير الأول
سيدتي ، لا داعي للتوبيخ! هذا كله خطأي. الوزير ملزم بإبلاغ الملك بالحقيقة كاملة ، وكنت أخشى أن أزعج جلالته. يجب علينا أن نفتح عيون الملك!
إنه يرى بالفعل كل شيء على أكمل وجه.
الوزير الأول
لا ، لا ، لم يفعل. مدير الأمير هذا سيء ، والملك جميل فقط ما هو. أقسمت على نفسي أن أفتح أعين الحاكم في الاجتماع الأول. والملك سيخلص ابنته ولذلك كل واحد منا!
وإذا لم يحدث ذلك؟
الوزير الأول
ثم سأتمرد أيضًا ، اللعنة!
الملك قادم إلى هنا. أبدي فعل. أنا أيضا لا أستطيع أن أضحك عليك ، سيدي الوزير الأول.
الملك يدخل | انه مضحك جدا
أهلا أهلا! يا له من صباح رائع. كيف حالك كيف الاميرة؟ ومع ذلك ، لست بحاجة للإجابة ، فأنا أدرك بالفعل أن كل شيء على ما يرام.
الوزير الأول
جلالة الملك ...
مع السلامة!
الوزير الأول
جلالة الملك ، استمع إلي.
أريد أن أنام.
الوزير الأول
إذا لم تنقذ ابنتك ، فمن سينقذها؟ ابنتك الوحيدة! انظروا ماذا يحدث معنا! محتال ، تاجر وقح بلا قلب وعقل ، استولى على السلطة في المملكة. كل شيء ، كل شيء يخدم الآن شيئًا واحدًا - محفظة السارق. في كل مكان ، وفي كل مكان ، يتجول موظفوه ويسحبون بالات من البضائع من مكان إلى آخر ، ولا ينظرون إلى أي شيء. يصطدمون بالمواكب الجنائزية ، ويوقفون حفلات الزفاف ، ويطرحون الأطفال ، ويدفعون كبار السن. أمر بطرد الأمير - المسؤول - وستتنفس الأميرة بسهولة ، ولن يهدد حفل الزفاف الرهيب المسكين بعد الآن. جلالة الملك! ..
لا شيء ، لا شيء سأساعد على القيام به!
الوزير الأول
لأنني منحط ، أنت أحمق! على المرء أن يقرأ الكتب ولا يطلب من الملك ما لا يستطيع فعله. الاميرة ستموت؟ والسماح كذلك. بمجرد أن أرى أن هذا الرعب يهددني حقًا ، سأنتحر. لقد أعددت السم لفترة طويلة. لقد جربت مؤخرًا هذه الجرعة على شريك بطاقة واحدة. جمال ما هو موجود. مات ولم ينتبه. لماذا تصرخ بشيء؟ لماذا تقلق علي؟
نحن لسنا قلقين عليك ، لكن الأميرة.
ألا تقلق بشأن ملكك؟
الوزير الأول
نعم معالي الوزير.
أوه! بماذا نعتني؟
الوزير الأول
امتيازك.
أنا أعظم الملوك سميت بلقب جنرال؟ لماذا هذا شغب!
الوزير الأول
نعم! أنا تمردت. أنت ، أنت ، لست أعظم الملوك على الإطلاق ، لكنك ببساطة رائع ، ولا شيء أكثر من ذلك.
الوزير الأول
الوزير الأول
زاهد!
الوزير الأول
ناسك ، لكن ليس قديسًا بأي حال من الأحوال.
لا تعطيه الماء ، دعه يستمع للحقيقة!
الوزير الأول
البابا الفخري؟ ها ها! أنت لست البابا ، أنت لست البابا ، هل تفهم؟ ليس أبي ، وهذا كل شيء!
حسنًا ، هذا كثير جدًا! جلاد!
لن يأتي ، فهو يعمل في جريدة الوزير - المسؤول. يكتب القصائد.
وزير ، وزير إداري! هنا! بالإهانة!
وزير اداري يدخل | هو الآن صلب بشكل غير عادي | يتحدث ببطء ، البث
مدير
لكن لماذا؟ من ماذا؟ من يجرؤ على الإساءة إلى صاحب القميص المجيد ، كما أسميه ، ملكنا؟
يوبخونني ، يأمرونني بطردك!
مدير
يا لها من مكيدة حقيرة ، كما أسميها.
إنهم يخيفونني.
مدير
يقولون الأميرة ستموت.
مدير
من الحب او شيء من هذا القبيل.
مدير
هذا ، في رأيي ، هراء. الهذيان كما أسميه. طبيبنا العام ، أنا وطبيب الملك ، قام بالأمس فقط بفحص الأميرة وأبلغني عن حالتها الصحية. لم يتم اكتشاف أن الأميرة مصابة بأي أمراض ناتجة عن الحب. هذا هو أول شيء. وثانيًا ، الأمراض المسلية تحدث من الحب ، للحكايات ، كما أسميها ، ويمكن علاجها تمامًا ، إذا لم تبدأ بالطبع. ما علاقة الموت به؟
هل ترى! قلت لك ذلك. يعرف الطبيب بشكل أفضل ما إذا كانت الأميرة في خطر أم لا.
مدير
أخبرني الطبيب برأسه أن الأميرة على وشك الشفاء. لقد أصيبت للتو بحمى ما قبل الزفاف ، كما أسميها.
يجري الصياد
مصيبة ، مصيبة! لقد نجا الطبيب!
مدير
انت تكذب!
يا هذا! أنا أحب الوزراء ، ولكن فقط المهذبين! نسي؟ أنا رجل فني ، ولست من عامة الناس! ألتقط دون أن يفوتني!
مدير
أنا آسف ، لقد عملت بجد.
قل لي ، أخبرني ، سيد هنتر! أطلب منك!
نعم يا صاحب الجلالة. أتيت إلى الطبيب للحصول على قطرات مهدئة - وفجأة رأيت: الغرف مفتوحة ، والأدراج مفتوحة ، والخزائن فارغة ، وهناك ملاحظة على الطاولة. ها هي ذا!
لا تجرؤ على إظهار ذلك لي! لا أتمنى! أنا خائف! ما هذا؟ تم أخذ الجلاد بعيدا ، وتم أخذ الدرك بعيدا ، وهم خائفون. أنتم خنازير ، ولستوا رعايا مخلصين. لا تجرؤ على متابعتي! أنا لا أستمع ، لا أستمع ، لا أستمع!
يهرب مع تغطية أذنيه
مدير
شيخ الملك ...
سوف تكبر معك.
مدير
أوقف الثرثرة ، كما أسميها. من فضلك أرني ملاحظة ، سيد هانتر.
اقرأها بصوت عالٍ لنا جميعًا ، سيد هانتر.
اعذرني. انها بسيطة جدا.
"فقط معجزة يمكن أن تنقذ الأميرة. لقد قتلتها وسوف تلومني. والطبيب أيضًا رجل ، ولديه نقاط ضعفه ، ويريد أن يعيش. وداع. طبيبة."
مدير
اللعنة ، كم هذا غير مناسب. الأطباء والأطباء! أعدها الآن وألقها كلها! على قيد الحياة!
يهرب | الأميرة تظهر على الشرفة | كانت ترتدي ملابس الطريق
أميرة
لا ، لا ، لا تنهضوا ، لا تتحركوا يا أصدقائي! وأنت هنا يا صديقي الساحر وأنت. كم هو مجيد! يا له من يوم خاص! أنا أقوم بعمل جيد اليوم. الأشياء التي اعتقدت أنها مفقودة تجدها بنفسها فجأة. يتم تصفيف الشعر بطاعة عندما أمشط شعري. وإذا بدأت في تذكر الماضي ، عندها فقط الذكريات السعيدة تأتي إلي. الحياة تبتسم لي وداعا. هل قيل لك إنني سأموت اليوم؟
أميرة
نعم ، نعم ، هذا مخيف أكثر مما كنت أعتقد. اتضح أن الموت وقح. وهي قذرة أيضًا. تأتي مع حقيبة كاملة من أدوات الطبيب المثيرة للاشمئزاز. هناك لديها مطارق حجرية رمادية غير مصقولة للخطافات الصدئة لكسر القلب ، وحتى الأجهزة الأكثر قبحًا التي لا أريد التحدث عنها.
كيف تعرف ذلك يا أميرة؟
أميرة
اقترب الموت لدرجة أنني أستطيع رؤية كل شيء. وهذا يكفي عن ذلك. أصدقائي ، كن لطيفًا معي أكثر من أي وقت مضى. لا تفكر في حزنك ، لكن حاول أن تضيء الدقائق الأخيرة.
أجل يا أميرة! سنفعل كل شيء.
أميرة
تحدث معي كما لو لم يحدث شيء. نكتة ، ابتسامة. أخبرنا ما تريد. لو لم أفكر في ما سيحدث لي قريبًا. أورينثيا ، أماندا ، هل أنت سعيد متزوج؟
ليس كما كنا نظن ، ولكن سعيد.
أميرة
طوال الوقت؟
غالبا.
أميرة
هل انتم زوجات صالحين؟
جدا! انفجر الصيادون الآخرون بالحسد.
أميرة
لا ، دع الزوجات يجيبن بأنفسهن. هل انتم زوجات صالحين؟
لا أعرف يا أميرة. أعتقد نجاح باهر. لكنني فقط أحب زوجي وطفلي بشكل رهيب ...
ما هو صعب في بعض الأحيان بالنسبة لي ، من المستحيل أن أحتفظ بذهني.
أنا أيضا.
منذ متى ونحن متفاجئون من الغباء ، والغبطة ، والصراحة المخزية التي تقوم بها الزوجات الشرعات بعرض مشاهد لأزواجهن ...
والآن نحن نخطئ نفس الشيء.
أميرة
نساء محظوظات! كم عليك أن تتحمل ، تشعر من أجل تغيير ذلك! وكنت أتوق طوال الوقت ، ولا شيء أكثر من ذلك. الحياة والحياة ... من هذا؟
الأقران في أعماق الحديقة
ماذا انت يا اميرة! لا يوجد احد هناك
أميرة
خطوات ، خطوات! هل تسمع؟
تلك هي؟
أميرة
لا ، هذا هو ، هذا هو!
يدخل الدب | الحركة العامة
هل أنت ... هل أنت هنا من أجلي؟
نعم فعلا. أهلا! لماذا تبكين
أميرة
من السعادة. أصدقائي ... أين كلهم؟
بمجرد دخولي ، خرجوا على رؤوس أصابعهم.
أميرة
حسنا هذا جيد. لدي الآن سر لا يمكنني إخباره حتى لأقرب الناس. أنت فقط. ها هو: أحبك. نعم نعم! حقيقي حقيقي! أنا أحبه كثيرًا لدرجة أنني سأغفر لك كل شيء. يمكنك فعل أي شيء. تريد أن تتحول إلى دب - جيد. اسمحوا ان. فقط لا تذهب بعيدا. لا يمكنني أن أضيع هنا وحدي بعد الآن. لماذا لم تأتِ لوقت طويل؟ لا ، لا ، لا تجبني ، لا ، لا أسأل. إذا لم تأت ، فلن تستطيع. أنا لا ألومك - ترى كيف أصبحت وديعًا. فقط لا تتركني.
أميرة
جاء الموت من أجلي اليوم.
أميرة
حقيقي حقيقي. لكنني لا أخاف منها. أنا فقط أخبرك بالأخبار. في كل مرة ، بمجرد حدوث شيء محزن أو رائع ، كنت أفكر: سيأتي - وسأخبره. لماذا لم تمشي لفترة طويلة!
لا ، لا ، كنت أسير. كان يمشي طوال الوقت. فكرت في شيء واحد فقط: كيف آتي إليك وأقول: "لا تغضب. ها أنا. لا أستطيع أن أفعل غير ذلك! انا قد جئت".
عناق الاميرة
لا تغضب! انا قد جئت!
أميرة
حسنا هذا جيد. أنا سعيد جدًا لأنني لا أؤمن بالموت أو الحزن. خاصة الآن بعد أن اقتربت مني كثيرًا. لم يقترب مني أحد من قبل. ولم يعانقني. أنت تحضنني كما لو كان لديك الحق في ذلك. يعجبني ، يعجبني كثيرًا. الآن سوف أعانقك أيضًا. ولا أحد يجرؤ على لمسك. دعنا نذهب ، دعنا نذهب ، سأريك غرفتي ، حيث بكيت كثيرًا ، الشرفة التي كنت أشاهدها إذا لم تكن قادمًا ، مئات الكتب عن الدببة. هيا بنا هيا بنا.
غادر ، وعلى الفور تدخل المضيفة
يا إلهي ماذا أفعل ماذا أفعل بي يا فقير! سمعت ، وأنا أقف هنا خلف الشجرة ، كل كلماتهم وصرخت ، كما لو كنت في جنازة. هذه طريقة العمل! أطفال فقراء ، أطفال فقراء! ما يمكن أن يكون أكثر حزنا! العروس والعريس اللذان لا يستطيعان أن يصبحا زوجًا وزوجة.
يدخل المالك
كم هو حزين ، أليس كذلك؟
أحبك ، لست غاضبًا ، لكن لماذا ، لماذا بدأت كل هذا!
هكذا ولدت. لا يسعني إلا أن أبدأ ، يا عزيزي ، عزيزي. أردت أن أتحدث معك عن الحب. لكني ساحر. وأخذت جمعت الناس وقمت بخلطهم ، وبدأوا جميعًا في العيش حتى تضحك وتبكي. هذه هي الطريقة التي أحبك بها. البعض ، صحيح ، عمل بشكل أفضل ، والبعض الآخر أسوأ ، لكن كان لدي الوقت بالفعل لأعتاد عليهم. لا تشطبها! لا كلام - الناس. على سبيل المثال ، Emil و Emilia. كنت آمل أن يساعدوا الشباب ، متذكرين أحزانهم الماضية. وأخذوا وتزوجوا. أخذوا وتزوجوا! ها ها ها ها! أحسنت! لا يمكنني شطبها من أجل ذلك. أخذوها وتزوجوا ، أيها الحمقى ، هاهاها! أخذوا وتزوجوا!
يجلس بجانب زوجته | عناق كتفيها | يتحدث ، يهزها بلطف ، كما لو كان هادئا
لقد أخذوا وتزوجوا ، هؤلاء الحمقى. فليكن فليكن! نم يا عزيزتي ، واسمح لنفسك. أنا ، للأسف ، أنا خالد. يجب أن أعيش أكثر منك وأفتقدك إلى الأبد. حتى ذلك الحين ، أنت معي وأنا معك. يمكنك أن تصاب بالجنون من السعادة. هل أنت معي. أنا معك. المجد للرجال الشجعان الذين يجرؤون على الحب ، عالمين أن كل هذا سينتهي. المجد للمجانين الذين يعيشون كما لو كانوا خالدين - فالموت يتراجع عنهم في بعض الأحيان. تراجع ، ها ها ها! ماذا لو لم تموت ، لكن تحولت إلى لبلاب ، ولف نفسك حولي ، أيها الأحمق. ها ها ها ها!
وأنا ، أحمق ، سأتحول إلى شجرة بلوط. بكل صراحه. سوف تصبح مني. لذلك لن يموت أحد علينا ، وسينتهي كل شيء بسعادة. ها ها ها ها! وانت غاضب. وأنت تتذمر مني. وقد توصلت إلى شيء ما. نايم. استيقظ - انظر ، وقد جاء الغد بالفعل. وكل الأحزان كانت بالأمس. نايم. النوم يا عزيزي.
يدخل الصياد | مسدس في يديه | يشمل تلميذه ، أورينثيا ، وأماندا ، وإيميل ، وإميليا
هل أنتم حزينون أيها الأصدقاء؟
اجلس. دعونا نحزن معا.
أوه ، كيف أرغب في الوصول إلى تلك البلدان الرائعة التي تُروى في الروايات. السماء رمادية هناك ، وغالبًا ما تمطر ، والرياح تعوي في الأنابيب. وهذه الكلمة الملعونة "فجأة" ليست موجودة على الإطلاق. هناك ، يتبع واحد من الآخر. هناك أشخاص ، يأتون إلى منزل غير مألوف ، يقابلون بالضبط ما كانوا ينتظرونه ، والعودة ، ويجدون منزلهم دون تغيير ، ولا يزالون يتذمرون بشأنه ، جاحدين. نادرًا ما تحدث أحداث غير عادية هناك لدرجة أن الناس لا يتعرفون عليها عندما يأتون أخيرًا. الموت نفسه يبدو مفهوماً هناك. خاصة موت الغرباء. ولا توجد معالجات أو معجزات هناك. الشباب ، بعد أن قبلوا فتاة ، لا يتحولون إلى دب ، وإذا فعلوا ذلك ، فلا أحد يعلق أهمية على ذلك. عالم رائع ، عالم سعيد ... ومع ذلك ، سامحني لبناء قلاع رائعة.
نعم ، نعم ، لا تفعل ، لا! لنأخذ الحياة كما هي. إنها تمطر مثل المطر ، ولكن هناك معجزات وتحولات مذهلة وأحلام مطمئنة. نعم ، نعم ، تريح الأحلام. النوم والنوم يا أصدقائي. نايم. دع الجميع ينام ، وسيقول العشاق وداعًا لبعضهم البعض.
الوزير الأول
هل هي مريحة؟
بالطبع.
الوزير الأول
واجبات رجل البلاط ...
انتهت. لا يوجد أحد في العالم إلا طفلين. يقولون وداعًا لبعضهم البعض ولا يرون أي شخص حولهم. فليكن. النوم والنوم يا أصدقائي. نايم. استيقظ - انظر ، لقد جاء الغد بالفعل ، وكانت كل الأحزان بالأمس. نايم.
صياد
هل انت مستيقظ؟
أعطيت الكلمة. أنا ... الصمت! تخويف الدب بعيدا!
الأميرة تدخل | الدب خلفها
لماذا هربت مني فجأة؟
أميرة
لقد خفت.
بخوف؟ لا ، دعنا نعود. دعنا نذهب إليك.
أميرة
انظروا: الجميع ناموا فجأة. والحراس على الأبراج. والأب على العرش. والوزير المسؤول في ثقب المفتاح. إنه الظهر الآن ، والهدوء مثل منتصف الليل. لماذا ا؟
لاننى احبك. دعنا نذهب إليك.
أميرة
فجأة تُركنا وحدنا في العالم. انتظر ، لا تؤذيني.
أميرة
لا لا تغضب.
عناق الدب
فليكن كما تريد. يا إلهي ، يا لها من نعمة قررت ذلك. وأنا ، أيها الأحمق ، لم يكن لدي أي فكرة عن مدى روعتها. فليكن كما تريد.
العناق والقبلات له | ظلام دامس | قصف الرعد | موسيقى | ومضات ضوئية | الأميرة والدب يمسكان أيديهما وينظران إلى بعضهما البعض
بحث! معجزة ، معجزة! بقي رجلا!
بعيد ، حزين جدا ، صوت أجراس يتلاشى تدريجيا
ها ها ها ها! هل تسمع؟ يركب الموت على حصانه الأبيض ويهرب بلا انقطاع! معجزة ، معجزة! قبلته الأميرة - وبقي رجلاً ، وانحسر الموت عن العشاق السعداء.
لكني رأيت كيف تحول إلى دب!
حسنًا ، ربما لبضع ثوان - يمكن أن يحدث لأي شخص في ظل ظروف مماثلة. وماذا بعد؟ انظر: هذا رجل ، رجل يسير على طول الطريق مع عروسه ويتحدث معها بهدوء. لقد أذابه الحب كثيرًا لدرجة أنه لن يصبح دبًا بعد الآن. من الجميل أن أكون أحمق. ها ها ها ها. لا ، أنا آسف يا زوجتي ، لكن الآن ، الآن ، سأبدأ في صنع المعجزات حتى لا تنفجر من القوة الزائدة. مرة واحدة! هنا أكاليل من الزهور الطازجة! اثنين! هنا أكاليل القطط الحية! لا تغضب يا زوجة! كما ترى: هم أيضًا سعداء ويلعبون. هريرة أنجورا ، هريرة سيامية وقط سيبيريا ، وشقلبات ، مثل الأخوة ، بمناسبة العطلة! لطيف - جيد!
هذا صحيح ، لكن سيكون من الأفضل أن تفعل شيئًا مفيدًا للعشاق. حسنًا ، على سبيل المثال ، قد يحول المسؤول إلى جرذ.
أعمل لي معروفا!
يلوح بيديه | صافرة ، دخان ، طحن ، صرير
مستعد! هل تسمع كيف يغضب ويصرخ تحت الأرض؟ ماذا تريد ايضا؟
يا له من حمو هو! هو…
القيل والقال في عطلة! الخطيئة! حوّل الملك ، عزيزي ، إلى طائر. وهو ليس مخيفاً ولن يكون هناك ضرر منه.
أعمل لي معروفا! بحيث؟
في الطائر الطنان.
لن يصلح.
حسنًا - في الأربعين.
هذه مسألة أخرى.
يلوح بيديه | حزمة من الشرر | سحابة شفافة تذوب وتطير عبر الحديقة
ها ها ها ها! إنه غير قادر على ذلك أيضًا. لم يتحول إلى طائر ، بل ذاب مثل السحابة ، وكأنه لم يكن موجودًا.
وهو مجيد. ولكن ماذا عن الأطفال؟ إنهم لا ينظرون إلينا حتى. بنت! أخبرنا بكلمة!
أميرة
أهلا! لقد رأيتك بالفعل جميعًا اليوم ، لكن يبدو لي أنه كان منذ فترة طويلة جدًا. أصدقائي هذا الشاب هو خطيبي.
هذا صحيح ، هذا صحيح!
نحن نؤمن ، نعتقد. نحب ، نحب بعضنا البعض ، ونحن جميعًا في نفس الوقت ، لا تهدأ ولا تتراجع - وستكون سعيدًا جدًا لأن هذه مجرد معجزة!
الحكايات الخرافية جزء من حياتنا اليومية ، فهي ترافقنا منذ الطفولة وتساعد الطفل على التعرف على الحياة. لكن القصص الخيالية للبالغين ، وخاصة المسرحيات الخيالية ، لا يمكن أن تكون أقل إثارة للاهتمام وغنية بالمعلومات. في المدرسة الابتدائية ، لسوء الحظ ، لا يتم إيلاء اهتمام كبير للدراما ، مما يجعل من الصعب على الطلاب تحليل المسرحيات.
يستحق إبداع E. Schwartz اهتمامًا خاصًا في دروس القراءة اللامنهجية في الصف العاشر. يتفاجأ العديد من الأطفال عندما يعلمون أنهم على دراية بأعمال الكاتب المسرحي منذ الطفولة المبكرة.
على الرغم من حقيقة أن الكاتب المسرحي غالبًا ما يستخدم حبكات خرافية جاهزة ، إلا أن شخصياته أصلية وفريدة من نوعها. تنغمس في عالم المسرحيات الخيالية ، وتتعرف على الأبطال المألوفين منذ الطفولة بطريقة جديدة. جميع شخصيات شوارتز ، على الرغم من أصلهم الرائع ، لها أساس حقيقي في المجتمع المعاصر ، لأن الفنان الحقيقي دائمًا ما يصور الواقع ، حتى في القصص الخيالية.
حكايات شوارتز الخيالية مكتوبة للبالغين الذين ، في أعماق قلوبهم ، لم يتوقفوا عن كونهم أطفالًا وما زالوا يؤمنون بمعجزة ، غالبًا ما يصبح الكاتب من صنع الإنسان. أنونسيانتا ، بطلة مسرحية "الظل" ، تخبر العالم أن "البالغين هم شعب حذر. إنهم يعلمون جيدًا أن العديد من الحكايات الخرافية تنتهي بحزن ".
إن عمل الكاتب المسرحي يجعلك تفكر في ما هو أكثر تعاسة لنفسك
يجلب الشخص نفسه عن طريق الخطأ. يجب أن تغزو السعادة وتصنعها بنفسك - هذه هي الفكرة الرئيسية لكل مسرحية خيالية لشوارتز.
لفهم معنى مسرحيات الحكايات الخرافية ، من المهم دعوة الطلاب للانتباه إلى حقيقة أن شوارتز نادرًا ما يستخدم تدفقًا ثابتًا للحبكة. إذا تم بناء الحبكة في القصص الخيالية وفقًا للمخطط التالي: المهمة (الهدف) - التنفيذ - التحذير (الحظر) - الانتهاك - الانتقام - التغلب ، ثم في مسرحيات شوارتز ، يبدأ الإجراء على وجه التحديد بتحذير وانتهاك الحظر. وهكذا ، وصلت دراما الأحداث على الفور إلى أعلى نقطة. تحدث صعوبة معينة أيضًا بسبب قراءة المسرحيات ، فليس من السهل على الطلاب العمل مع نصوص تفتقر إلى الوصف وتقييم المؤلف. لذلك ، من المهم تكوين خوارزمية معينة للعمل بالقطعة:
1. العمل مع ملصق (في حكايات شوارتز ، كقاعدة عامة ، هناك عدد قليل من الأسماء ، شخصياته الرئيسية
يتم تسميتهم وفقًا لمجال نشاطهم ، والعديد من الشخصيات نموذجية).
2. العمل باستخدام نقش (كقاعدة عامة ، يتم إرسال نقش من مصدر ملحمي مسبقًا إلى حكايات الكاتب المسرحي ، لكن الأحداث لا تتطور دائمًا وفقًا للنقوش).
ح- العمل مع المقدمة ، حيث يمكن للراوي أو البطل ، الذي يلعب دور الراوي ، أن يبتكر القليل من التفكير حول معنى المسرحية قبل تطوير العمل الرئيسي ؛ وبالتالي ، فإن المقدمة هي بداية مسرحية خيالية.
4. مجموعة مختارة من الاقتباسات على طول الطريقة التي تميز الشخصيات في المسرحية.
5. رسم خطة لقصة خرافية.
6. تحليل الحكاية. فهم صور الابطال.
لذا ، من الأفضل أن تبدأ الرحلة إلى عالم القصص الخيالية لـ E.
الأشخاص الذين يستخدمون أقنعة رائعة.
نقش الدرس هو عبارة المعلم: "أردت أن أتحدث إليكم عن الحب". للكشف عن الفكرة الرئيسية للمسرحية ، تعتبر المقدمة ، التي يتحدث فيها الشخص المنطقي ، مهمة. إنه يروي نوعًا من الحكايات الخيالية عن حكاية خرافية: "لا تُروى الحكاية من أجل الاختباء ، ولكن من أجل الانفتاح ، ليقول بكل قوته ، بصوت عالٍ ما تفكر فيه" - هذه إعادة صياغة للصيغة التقليدية قوله: "الحكاية كذبة ، نعم ، فيها تلميح ، درس للأصدقاء الجيدين". وهكذا يؤكد المؤلف على استمرارية فكرته الرائعة. الأبطال حديثون ، لكن الحقائق التي يحملونها لا تتزعزع.
المقدمة هي نوع من الاقتراح لإدخال قصة خرافية وليس فقط تقييم كل شخصية بشكل مستقل ، ولكن أيضًا اكتشف كيف ستنتهي قصة حب دب وأميرة. ثم مرة أخرى إعادة صياغة فكرة الفولكلور: "هذه ليست حكاية خرافية بعد ، حكاية خرافية تنتظرنا".
وهكذا ، أمامنا قصة خرافية تهدف إلى تثقيف مشاعرنا. في نهاية الدرس ، تحتاج إلى تعريف كلمة معجزة. مبدئيًا ، يمكنك دعوة الطلاب في المنزل لالتقاط حكايات خرافية يتم فيها مواجهة صور لشخصيات المسرحية ، وملء الرسم التخطيطي ومحاولة تحديد الصراع الرئيسي في المسرحية.
أمامنا حقيقة خرافية لا تختلف عن الحياة العادية. من أين يدخل الشخص في قصة خيالية ، ماذا حدث لـ Lukomorye والبلوط الأخضر في مسرحية شوارتز؟ منذ الطفولة ، تخيلنا جزيرة غير عادية ، حيث تنتشر أغصانها من خشب البلوط العظيم ، وتروي قطة حكايات خيالية للجميع.
كقاعدة عامة ، يتم سرد الحكاية من شخص ثالث ، ومع ذلك شارك بطريقة ما في الأحداث. لكن شوارتز تحول إلى قصة خرافية مختلفة: ليس Lukomorye هو الذي يحكم الواقع الرائع ، كل شيء في العالم يحكمه ساحر غامض سئم من البحث عن الخير للناس ، لذلك فهو يتدخل بكل طريقة ممكنة مع الحقيقة. الحب ، في رأيه ، يجب أن يفوز ، وإذا لم يكن كذلك ، فهذا يعني أن الناس قد ازدادوا سوءًا ، وبالتالي فهم لا يستحقون السعادة.
في شوارتز ، يتواصل العالم الحقيقي مع حكاية خرافية ، لأن الساحر لا يعيش في مملكة خيالية بعيدة ، ولكن في مكان ما في جبال الكاربات. على الرغم من وصول حاشية الملك إليه من خارج الأراضي البعيدة ، إلا أنه لا يزال هناك مساحة رائعة ، لدينا مناظر طبيعية حقيقية أمامنا. عادة ما تكون صورة الراوي في الحكايات الشعبية غائبة ، وكذلك تقييم الأحداث ، على عكس حكايات شوارتز ، حيث يتم وضع الأبطال بوضوح ، والذين يتحدثون عن أنفسهم بشكل مثالي. ومع ذلك ، لا يزال جميع الأبطال "المعاصرين" يبحثون عن السعادة والصداقة والحب.
الأبطال الأوائل الذين يتعرف عليهم القراء هم السيد والسيدة ، الذين يحافظون على معرفة وتقاليد معينة ، وهم الذين يصبحون حافزًا لأفعال بقية الأبطال.
كقاعدة عامة ، يقارن الطلاب المعلم مع الساحر ميرلين ، الذي لا يقوم فقط ببرمجة مصير عنابره ، بل هو نفسه تحت رحمة القدر بسبب مشاعر العطاء تجاه زوجته ، رغم أنه يعلم (بعد كل شيء ، هو الساحر) أن الأجنحة في المستقبل ستجلب له بالتأكيد الحزن.
مميّزًا قوله: "لكن النفس تطلب شيئًا كهذا" السحر ". لا يتصرف المالك في منزله فحسب ، بل يتصرف أيضًا في مصير الآخرين ، كما لو كان في يديه دمى. إنه لا يتوقع الخير من الآخرين ، لكنه يعتمد عليه في أعماقه.
يؤمن المالك بقوة المعجزة والفعل ، ولكن في نفس الوقت يجب على الشخص اتخاذ قرار ، وارتكاب فعل ، فقط في هذه الحالة يمكنه الكشف عن نفسه بالكامل. كما يشعر المعالج بالخوف - فهو يخشى فقدان زوجته المحبوبة التي ليست خالدة مثله: "يجب أن أعيش أكثر منك وأحزن إلى الأبد".
يتجلى الصراع الجزئي لصورة المعلم في الكلمات: "أحيانًا تلعب المزح ، وبعد ذلك ستصلح كل شيء. وأحيانًا نقرة واحدة - ولا عودة إلى الوراء ". تجسد هذه الصورة قسوة القدر وقوة العناية الإلهية ، والتي ، مع ذلك ، غالبًا ما تخضع لقوة عمل الشخص الشجاع.
جاءت صورة السيدة من القصص الخيالية اليومية ، لأنها لا تملك قدرات سحرية ، على العكس من ذلك ، يتم التأكيد على أنها امرأة عادية ، لكن لديها زوجًا غير عادي. يمكن أن يطلق عليها اسم Mistress of the Copper Mountain ، فليس من قبيل المصادفة أنها تعيش مع زوجها في مكان ما في جبال الكاربات ، التي تغطيها المعجزات.
تحب المضيفة زوجها ، لكنها تخشى قواه السحرية. ليس لدى The Mistress فرصة لتعيش حياة عادية ، لأن الظروف التي يقدمها الساحر الملل غير عادية. إن عدم رغبة العشيقة في رؤية أن زوجها ساحر يتحول إلى صراع صغير: "من الذي وعد بالإصلاح؟ من الذي وعد بأن يعيش مثل أي شخص آخر؟ "
الدب هو بطل من عمل ساحر ، قبل سبع سنوات كان وحشا ، وأصبح رجلا من خلال العمل الجاد. لكن إرادته ليست قوية بعد ، لأنه لا يستطيع أن يصبح مستقلاً عن السيد الذي يحفظه تحت رحمة التعويذة. يقول الدب أن الساحر له أيدي ذهبية ("اصنع
أكثر على قيد الحياة. هذا عمل! ") ، أي أن الإنسان الحقيقي هو من صنع الإنسان! يمكن مقارنة الدب بـ Ivanushka من الحكاية الخيالية - Morozko - أو مع الأمير من الحكاية الخيالية "White and Rose" ، لكن الحداثة الأساسية للصورة هي أن الدب أصبح رجلاً لكي يتعلم كيف يعيش ، على عكس الأشخاص الذين أصبحوا حيوانات لكي يدركوا أنهم كانوا على خطأ.
يقول عن نفسه: "من الصعب جدًا أن تكون شخصًا حقيقيًا". لقد درس الدب كثيرًا وسافر ، ولكن حتى وقع في الحب ووضع شخصًا آخر فوق نفسه ، لا يمكنه القول إنه إنسان.
الشاب خائف جدًا من فقدان إنسانيته ، منتهكًا الحظر الذي فرضه عليه الساحر - قبلة الأميرة. مرة أخرى حكاية خرافية مقلوبة: أيقظ الأمير الجمال النائم بقبلة ، حوّل إيفان تساريفيتش الضفدع إلى أميرة - وبالتالي ، أصبح الأبطال أنفسهم ، وبالتالي فإن الدب مقدر أن يصبح هو نفسه - وحشًا.
"عندما تحبني إحدى الأميرات الأولى التي تصادفني وتقبلني ، سأتحول إلى وحش في الحال وأهرب إلى الجبال الأصلية". لذلك ، فإن الدب بعيد عن المعتاد
الظروف المعيشية ، يحتقر الأميرات ، اللائي يرى أنهن متغطرسات ومتقلبات ، وبالتالي لا يستطعن أن يحبوا حقًا ، وبالتالي فإن الشاب لا يؤمن بالحب. يريد الدب بشدة أن يصبح أفضل: "بدا لي أنه كان من الصعب جدًا على أي شخص أن يعيش ، وكنت حزينًا تمامًا. ثم بدأت في الدراسة ". بعد كل شيء ، فإن معرفة المزيد عن الحياة يعني الاقتراب من الناس ، وأن تصبح جزءًا من المجتمع. لكن الدب وحيد لأنه لا يوجد شخص محب في الجوار. أصبحت الأميرة بالنسبة للدب تجسيدًا للجمال والحنان والعزل: "لقد وقعت في الحب وكنت سعيدة. ليس لوقت طويل ، ولكن أكثر من أي وقت مضى في حياتي ، "يقول الدب عن مقابلتها.
ليس الأمر سهلاً على الدب ، لأن الخوف من فقدان نفسه وإيذاء حبيبه لا يفارقه ، لذلك يهرب: "بعد أن رأيت أنني دب ، ستتوقف عن محبتي على الفور".
يدرك الدب أن حبه لا يقاوم: "عاجلاً أم آجلاً ، سأجد الأميرة ، وأقبلها وأتحول إلى دب". يطلب الشاب من الصياد أن يتبعه ليقتله قبل أن يؤذي الأميرة.
الدب جاهز للتضحية بالنفس من أجل تحقيق حلمه ، طوال عام كان يحاول العثور على أميرة ، الطريق الذي سحره الساحر. وضع الدب حبيبته فوق مخاوفه ، فتفوز التعويذة. "لقد أذابه الحب كثيرًا لدرجة أنه لن يصبح دبًا بعد ذلك".
فقط من خلال الحب يصبح الإنسان أفضل ، حتى لو كان وحشًا في يوم من الأيام.
يتم التعبير عن الصراع الجزئي للصورة بالكلمات: "ماذا أفعل! سوف أفسدها ونفسي! الملك هو صورة موجودة في جميع القصص الخيالية تقريبًا وغالبًا ما تتمتع بسمات سلبية.
الملك هو طاغية عادي يفسر كل عيوبه بالوراثة السيئة: "أنا مع جواهر العائلة ورثت كل سمات الأسرة الحقيرة". لكن أهم ما يميز الملك هو حب ابنته ، فهي تجعله أفضل ، لأن الأميرة "لا تشبه على الإطلاق ابنة ملكية" ، لأن الملك المستبد كان يحميها باستمرار من الحقيقة القاسية ، ويخلق الوهم بها. بمساعدة خير أهل المملكة.
لكن كل شيء انتهى ، فقط في اللحظة التي بدأت فيها الأميرة تخمن أن هناك جانبًا مظلمًا في الحياة ، انطلق الملك في رحلة لإلهاء ابنته. ولكن على الرغم من الرغبة في إنقاذ الأميرة من الحقيقة ، فإن الملك لم يذهب في رحلة بدون الجلاد "الذي أثبت عمليته ومعرفته بالحياة والإدارة" ، فقد أصبح الجلاد ضروريًا للطاغية ليثبت باستمراره. قوة.
إن تسمم المنشقين ، والمؤامرات ، والخسة ، واللامبالاة تجاه كل ما لا يتعلق بأهواءهم وابنتهم ، تجعل صورة الملك غير سارة ، ولكنها نموذجية. "فقدت الوعي ، بقيت المشاعر فقط ... خفية ... بالكاد يمكن تحديدها ... إما أريد الموسيقى والزهور ، أو أريد طعن شخص ما. أشعر ، أشعر بالغموض والغموض - حدث خطأ ما ، لكن لا يوجد شيء للنظر في وجه الواقع ... "كانت قوة الملك في حبه لابنته ، بمجرد أن أصبحت الأميرة غير سعيدة ، الملك شعرت ببرودة ، ولم يستطع مساعدتها ، لأنه هو نفسه صغير جدًا أحببته.
تخلى الملك عن الواقع ، وتنازل عن السلطة ، لأنه لم يستطع إسعاد ابنته ، لذلك أعطى الدولة للوزير الإداري لنهبها.
الصراع الجزئي للصورة: "أنا لست أي عبقري. مجرد ملك ، يا له من عشرة سنتات. الأميرة هي بطلة حقيقية في قصة خيالية ، تذكرنا إلى حد ما بأميرة على حبة البازلاء ، عاشت بهدوء لفترة طويلة ، ولكن بسبب ذرة صغيرة من الحقيقة ، استيقظت ونظرت إلى العالم بشكل مختلف.
إنها البطلة الوحيدة الإيجابية تمامًا في الحكاية الخيالية ، لأنها لا تعاني من عيوب ، وهذا هو السبب في أن شابًا غير عادي مثل الدب وقع في حبها. "كنت في حيرة من أمري. كما ترى ، حتى الآن لم ينادني أحد ببساطة: فتاة حلوة "- هذه العبارة تميز الأميرة تمامًا ، التي تفتقر إلى الرقة والحب.
الأميرة شجاعة في الكفاح من أجل سعادتها ، تهرب من والدها وتندفع وراء حبيبها: "طاردتك لثلاثة أيام ... لأقول كم أنت غير مبال بي".
الأميرة تريد التغلب على من تحب. تخاف الفتاة من إيذاء الدب: "هل أنت ، أنت ، تتجول بصمت أعلى وأسفل الغرف ، كما هو الحال في قفص؟ لا تتحدث معي أبدا كإنسان؟ وإذا أزعجتك حقًا بمحادثاتي ، فهل ستذمر في وجهي مثل الوحش؟ هل ستنتهي كل أفراح وأحزان الأيام الأخيرة بكل حزن؟ "
تخشى الأميرة من فقدان حبيبها الغالي الذي يمكن أن يتغير بسبب قبلة ، تدرك أن حظر الساحر على البرنامج يفسد سعادتهم. "أنا أحبه كثيرًا" لأنها ترفض نفسها والدب. توافق الأميرة على الموت من الحزن ، ولكن ليس لتؤذي حبيبها. من أجل الحب ، هي مستعدة لأي شيء: "يمكنك فعل أي شيء. تريد أن تتحول إلى دب - جيد. اسمحوا ان. فقط لا تذهب ... فليكن كما تريد ".
كما تخلت الأميرة عن نفسها من أجل شخص آخر ، فهي تحب الدب ، وحبها يحميه. تم الكشف عن الصراع الجزئي للصورة في اعتراف الأميرة: "وأنا أعزل مع هذا التواضع السحري لدي. هل ستهينني؟ "
وزير - إداري ... في كل مجتمع ، حتى أكثر المجتمعات لائقة ، من المؤكد أن يكون هناك شخص يبحث عن مصلحته الخاصة فقط ، بل وأكثر من ذلك في حاشية ملك جائر. فقط القرن العشرين يمكن أن يوفر مثل هذا البطل. المسؤول هو رجل أعمال حقيقي لن يتوقف عند أي شيء للحصول على المزيد من المال وتقوية سلطته. كل الصفات غير السارة موجودة في صورة المسؤول: إنه جشع ، لا هوادة فيه ، بلا لبس وجبان بشكل مثير للدهشة. "من هو الصالح؟ العالم بأسره لا يخجل منه "،" كلما ربحت أكثر ، كلما كرهت أكثر "،" أنا شخص لئيم للغاية "- هذه هي الأفكار التي تميز هذا الشخص غير السار.
المسؤول لا يؤمن بالناس ، ولا يؤمن بوجود نبل روحي ، والقدرة على التضحية بالنفس: "كل الناس خنازير ، والبعض منهم فقط يعترف بذلك ، والبعض الآخر ينكسر". الصراع الجزئي للصورة: "أنا طبيعي جدًا لدرجة أنني فوجئت بنفسي".
سيدة إميليا ... صورتها حقيقية لدرجة أنه لا يمكن العثور عليها إلا في القصص الخيالية الاجتماعية واليومية. السيدة هي معلمة الأميرة ، إنها وقحة ، لأنها تخفي وراء الوقاحة قلبها المكسور ولطفها الطبيعي. "لقد تم أخذنا في الحاشية ، لأن النساء حساسات ، وحساسات ، وجميلات. أنا مستعد للمعاناة. لا تنم في الليل ". بسبب هذا وكل المشاكل التي حدثت لها.
تحب إميليا أن تعاني ، وهي معتادة على ذلك. ذات مرة لم تستطع الاحتفاظ بالشخص الذي تحبه: "وقفت عند النافذة ، وابتعد عني الشاب الذي يمتطي حصانًا أسود على طول الطريق الجبلي". صورة السيدة هي الأقرب لصورة الأميرة ، التي هرع منها الدب على ظهر حصان ، فقط الأميرة سارعت وراءه لفهم سبب رحيل الحبيب. "تزوجت من أخرى - وأنا الآن على قيد الحياة ، وأنا هادئ وأخدم جلالتك بإخلاص."
كما أرادت الأميرة أن تتزوج من أخرى ، لكنها لم تفعل ذلك ، لأنه لا يطاق أن تعيش بلا حب ، لذلك اختارت الشوق إلى الدب ، وليس وهم الحياة الهادئة. صراع دقيق للصورة: "ليست دقيقة واحدة في حياتي كلها".
إن صاحب النزل إميل ليس بطلاً من القصص الخيالية بأي حال من الأحوال ، إنه شخص عادي تبين أنه جبان للغاية لدرجة أنه لم يقاتل من أجل سعادته ، وعاش بعيدًا عن حبيبه لسنوات عديدة وأصبح فيلسوفًا إقليميًا. يقف خلف الحانة بالاسم الحكي "إميليا" ، يستمع إلى قصص حياة أشخاص مختلفين "سيأتون للراحة والتحدث والضحك والشكوى". لكن صاحب الحانة نفسه لم يختبر حتى الجزء المائة مما كان يمكن أن يكون قادرًا عليه لو بقي مع إميليا. تتنبأ صورة إميل بالمصير الذي ينتظر الدب ، الذي لم يجرؤ أيضًا على اختبار قوة المشاعر.
وجد صاحب الحانة مهمته في خدمة الناس: "عندما كنت صغيرًا ، كرهت الناس ، لكن الأمر ممل جدًا! بعد كل شيء ، فأنت لا تريد أن تفعل أي شيء وستتغلب عليك الأفكار الحزينة غير المثمرة. وهكذا بدأت في خدمة الناس وأصبحت مرتبطة بهم تدريجياً ". مثل الدب ، يسعى Innkeeper إلى أن يصبح أفضل ، لكنه لا يزال لا يجد نفسه ، لأنه وحده. يتجنب الدب أيضًا سعادته خوفًا من الرفض ، ويصبح وحشًا إذا جاءت السعادة له فجأة.
ارتباك المشاعر والهروب - هذا هو المسار الذي يتبعه جميع الأشخاص المترددين: "لا يمكنك أن تجد السلام في أي مكان" ، لأن الأفكار عن الحبيب لن تذهب إلى أي مكان. صراع صغير للصورة: "وفي كل مرة أكون فيها ، مثل الأحمق ، آمل أن تدخل هنا فجأة بمعجزة ما."
الصياد هو شخص عادي من القصص الخيالية الاجتماعية واليومية ، وأحيانًا "تتم دعوته" إلى القصص الخيالية الأخرى. رجل "يحارب من أجل مجده. وقد حصل بالفعل على خمسين شهادة اكاديمية تؤكد شهرته وأطلق الرصاص على ستين من الذين ينتقصون من موهبته ". "القتال من أجل مجدك ، ما الذي يمكن أن يكون أكثر إرهاقًا؟"
الصياد وحيد وغير سعيد ، لأنه يبحث عن السعادة في الإنجازات الشخصية ، ولا يريد مشاركة المجد مع أي شخص ، ومن المحزن أن يعيش المرء كأناني. إن وجود المتدرب لا ينقذ الصياد من الكآبة ، لأنه يعلمه من أجل الحصول على دبلوم آخر. يتوق التلميذ إلى العمل ، وليس النضال من أجل مجد المعلم ، لكنه لا يستطيع التأثير على الرجل الفخور العنيد. يخشى الصياد أن يعيش الحياة على أكمل وجه ، ويخشى أن يصبح ضعيفًا: "ويا له من خير ، تفتقد! أنا ، الذي لا يزال يضرب دون أن يخطئ-. إنه صعب على الصياد ، لأنه يحلم بمعجزة ، لكنه يخشى بشدة أن تأتي إليه. الصراع الجزئي للصورة: "الصيادون هم أحلى الناس على وجه الأرض!"
يوحد حب الدب والأميرة إميل وإميليا ، وجد الصياد ومبتدئه سعادتهم بجانب خادمات الشرف للأميرة واستمروا في كفاحهم من أجل المجد. لكن يجب اختبار بعض المشاعر من خلال المعاناة حتى يتم تقديرها بشكل أكبر ، لأن خطر فقدان الحب يجعل المشاعر أكثر قيمة وأقوى.
قام الساحر بعمل تعويذة تحمي الأميرة من الدب ، لكن الناس أيضًا لديهم إرادة ، لأن الدب يفوز ويفوز بالحب الذي يعبده الساحر: "المجد للرجال الشجعان الذين يجرؤون على الحب ، مع العلم أن كل شيء سينتهي. المجد للمجانين الذين يعيشون لأنفسهم كما لو أنهم خالدون - أحيانًا يفارقهم الموت ".
إن قوة المودة البشرية عظيمة ، ويتجلى ذلك في ذلك. أن الإنسان لا يعيش لنفسه ، بل من أجل شخص آخر. تلخيصًا للدرس ، تحتاج إلى تسليط الضوء على الصراع الرئيسي للمسرحية من خلال ربط الصراعات الصغيرة بالجدول
لم يستطع الملك والمسؤول التغيير ، لذا لا مكان لهما في مملكة سعيدة. وقع الصياد في حب زوجته وطفله ، على الرغم من أنه لم يتوقف عن القتال من أجل الشهرة (الآن ككاتب) ، لكنه تمكن من العثور على سعادته في الحب. الأبطال الذين كانوا قادرين على المجازفة وفتح مشاعرهم وجدوا السعادة في بعضهم البعض.
يتم التعبير عن الصراع الأساسي للمسرحية في اعتراف الدب للأميرة: "أين تذهب - هناك سأذهب ، عندما تموت ، ثم سأموت أيضًا." إنه حب حقيقي
غير مهتم وقادر على التضحيات باسم أحد أفراد أسرته ، هو مصدر الفرح والحزن على حد سواء ، لأنه من الصعب جدًا عدم كسر السعادة الهشة من خلال التحول إلى دب. يتدخل الخوف في السعادة ، فلا يجب أن يخاف المرء من الحب ، يجب أن يخاف المرء من إيذاء أحد أفراد أسرته - هذه هي الفكرة الرئيسية لمسرحية شوارتز.
5 / 5. 1
المسرحية وفيلمان: أحدهما صوره غارين إراست في الستينيات ، والثاني لمارك زاخاروف في عمر 82 عامًا. الأول يضم رئيسًا متحمسًا ومتحمسًا ، وأبطالًا كاريكاتوريين ، وشخصيتين رئيسيتين خرافيتين تم غموضهما - الأميرة والدب. أخذ المخرج الكلمة - قصة خرافية حرفيا جدا.
وفيلم يشبه القنبلة من عام 82. مع السيد - ساحر ، كاتب ، مؤلف ، مبتكر. بكل حزن وخيبة يقول: "لن أساعدك بعد الآن. أنت لست مثيرًا للاهتمام بالنسبة لي ". نعم .. لا ذنب أعظم من الخوف والجبن .. كما فهم المالك التردد .. ماذا؟ ضعيف؟ إذا لم تكن قد قبلت ، فأنت لا تحب ... لقد أصبح الدب إنسانًا جدًا في 7 سنوات. يمكن للإنسان أن يتخلى عن الحب ويقلق على الحبيب ...
شوارتز عبقري ، لكن لماذا في الستينيات تحولت عبقريته كما لو كانت محجبة ، لماذا يقول الساحر جارينا والساحر زاخاروفا نفس الكلمات بطرق مختلفة تمامًا: "النوم ، يا عزيزي ... لقد أخذت الناس للتو ، خلطهم وأصبحوا أحياء حتى تضحك وتبكي. البعض لعب بشكل أفضل ، والبعض الآخر أسوأ ... حسنًا ، ألا تشطبهم من أجل ذلك؟ لا كلمات - الناس! " (آسف على الفواتير). المسرحية كلها مشبعة بالحب. بدافع الحب لزوجته ، أفسد الرئيس هذه القصة بأكملها ، بدافع الحب ، ظل الدب رجلاً.
إليكم اكتشاف رائع: وسيولد الناس من الحب ...
النتيجة: 10
النتيجة: 9
لقد شاهدت فيلم زاخاروف مؤخرًا. ولم يعجبني ذلك. بالطبع ، هناك ممثلون رائعون ودخول شخصيات سيمونوفا وفاسيليفا وسولومين ، لكن "التأليف" ، كما بدا لي ، طغى على النص. تخلق الطبيعة الثابتة للمشهد والصورة التي أنشأها Jankowski جوًا ثقيلًا. في مرحلة ما بدا لي أن الرئيس كان يتواصل مع زوجته المتوفاة ، ولم يكن هناك أي شخص آخر ، فقط أخطبوط ساحر مع منزله.
ومع ذلك ، أثناء المشاهدة ، نشأ الانطباع بأن زاخاروف كان يضغط ، لذلك أردت أن أتطرق إلى المصدر الأصلي. كانت النتيجة بالضبط ما كنت أتوقعه: اختفى التقزم والعزلة من الكلمات. بشكل عام ، من المدهش أن المسرحية بدت أقل مسرحية بكثير من رؤية المخرج. يبدو المالك حقًا حزينًا ومرحًا بعض الشيء. المضيفة هي حقا المضيفة. على الرغم من أنني هنا ماكر قليلاً: في نفس الوقت رأيت "معجزة عادية" في نسخة غارين. يعتبر فيلم 1964 أكثر تقليدية ولا يتمتع بمكانة عبادة ، ولكن IMHO هناك الكثير من الزيارات في الشخصيات هناك. على سبيل المثال ، تومض ميرونوف العبارة: "أنت جذاب ، أنا جذابة للغاية" ، لكنني صدقت جورجيو بقوة وهستيريا أكثر من ذلك بكثير.
المسرحية نفسها هي قصة خرافية جميلة لطيفة عن قوة الحب ومسؤولية الخالق. يبدو لي أنه لا معنى لتمزيقه إلى أبسط العناصر ، خاصة وأن كل شخص يمكنه تطوير رؤيته الخاصة من القراءة والمشاهدة. على سبيل المثال ، أثناء القراءة ، سمعت للتو أصوات الممثلين الذين كانوا في الدور بالنسبة لي. غالبًا ما كان هؤلاء الممثلون الذين اختارهم Garin وهذا كل شيء.
المجموع: في رأيي ، هذا هو الحال عندما لم يستفد إنتاج مشهور من المسرحية. المسرحية نفسها حلوة ولطيفة ، وخالية من خراب وغبار المسرح القديم ، رغم أن الجو الصعب في زاخاروف زاد من حدة الصراع. هذا رأيي.
النتيجة: 8
إنها معجزة أن هذه المسرحية سهلة القراءة والفهم. لأنها قصة خيالية. إذن المعجزة هي معجزة عادية: من كان في حيرة من أمره بسبب القصص الخيالية؟ عادي - عادي ، كل يوم ، في كثير من الأحيان ، في كل مكان (وفقًا للقاموس التوضيحي) ؛ معجزة في أحد المعاني - شيء غير مسبوق ، غير عادي ، مذهل. والمعجزة في كل مكان هي حب المرأة والرجل. لا أحد يعرف كيف ينشأ ولماذا يمكن أن يختفي. من غير المعروف لماذا يقع الأشخاص المختلفون ، أحيانًا لا يعرفون بعضهم البعض ، في الحب. لكن قوة الحب عادة لا تفاجئ أحدا ، لكنها تسعد مثل السحر. حتى الساحر ليس لديه قوة مثل الحب: إنه يأمل بهدوء أن مشاعره تجاه زوجته ستنتصر على الموت.
شعر يفغيني شوارتز بمهارة أن حبه رقيق ومخلص وقوي. تختفي الشخصيات اللاواعية في النهاية ، ويختفي الآخرون ببساطة. وتستمر الحياة كالمعتاد ، مليئة بالتوقعات والآمال الجديدة.
ملاحظة. الآن سأكون سعيدًا بمشاهدة الفيلم المقتبس لمارك زاخاروف. لم أهتم بها أبدًا ، لقد رأيت القليل في الأفلام عن الممثلين والمخرج نفسه.
النتيجة: 10
في البداية رأيت نسخة السيد زاخاروف مع عبدوف وسيمونوفا في الأدوار القيادية ، وهما زوجان رومانسيان للغاية: دب شجاع يشبه رعاة البقر وأميرة هشة وعطاء وضعيفة ولكنها قوية. لكن ، لأكون صادقًا ، أتذكر أكثر من أي شيء الملك الذي قام به إي ليونوف. كان الفيلم مندهشًا جدًا لدرجة أنني قمت أيضًا بمراجعة النسخة القديمة مع الممثل O. Vidov المذهل ، وربما جمال هوليود.
ثم جاء دور القراءة. حسنا؟ المسرحية رائعة وجميلة وصحيحة: الحب يقهر كل العقبات ويطارد الموت ويسود إلى الأبد ، حتى لو كانت حياتنا الأرضية قصيرة.
لقد أحببت كثيرًا كيف أن أبطال القصة الخيالية التي اخترعها الساحر (جميع الكتاب هم سحرة صغيرون) يخرجون من إطار العمل ويبدأون في العيش بطريقتهم الخاصة. لذا لا تخافوا: "كل شيء سيكون على ما يرام ، العالم مبني على هذا"!
النتيجة: 10
على عكس الكثيرين ، قرأت المسرحية لأول مرة ، ثم عرفت فقط عن الفيلم - كان ذلك منذ وقت طويل ، حتى في وقت ليس مراهقتي تمامًا ، ولكن ليس في طفولتي. أتذكر أن الساحر لم يعجبه على الإطلاق - من وما هو الحق الذي منحه السيطرة على حياة الدب ، لكن هذا مخلوق حي! - اعتقدت ... كان الوزير-المسؤول منزعجًا تمامًا - حسنًا ، كيف يمكن لمثل هذا اللقيط النادر أن يعيش في العالم ... والصياد لم يتسبب في أي شيء إيجابي على الإطلاق. ثم شاهدت الفيلم - بدقة وبعناية ، وأصبح الموقف تجاه الشخصيات المختلفة مختلفًا تمامًا. لقد وقعت في حب الساحر ، وكرهت المدير أكثر ، وأصبحت بقية الشخصيات ملحوظة بالنسبة لي - في المسرحية ضاعوا بطريقة ما بالنسبة لي ... بشكل عام ، أنا سعيد لأن الفيلم و أصبح الكتاب الآن لا ينفصل ، وهذا يساعد فقط على فهم وقبول العديد من الأشياء الموصوفة فيه.
النتيجة: 10
لقد شاهدت فيلم مارك زاخاروف ، ولا أحسب عدد المرات ، أتذكر كل السطور عن ظهر قلب لفترة طويلة. الفيلم رائع فقط. حتى الزخارف والأزياء البسيطة لا تفسدها. سيناريو رائع وتمثيل جميل للممثلين المفضلين يطغى على كل شيء. بعد أن علمت أن أحد أفلامي المفضلة له مصدر مطبوع ، قررت قراءته. أثناء القراءة بالطبع تخيلت وجوه أبطال الفيلم ، لكن المسرحية تكشف بشكل أفضل شخصيات الشخصيات. أصبحت دوافع أفعال الأبطال أكثر وضوحًا.
المسرحية رائعة. لقد استمتعت بغمر نفسي في رؤية المؤلف لهذه القصة المذهلة.
النتيجة: 10
ه. إيزيفا
في ملاحظاته نصف اليومية المتعلقة بالفترة الأولى لسيرة كتابته ، ترك إيفجيني شوارتز ، مبتكر الحكايات الخرافية المستقبلي ، مسرحيات رائعة في الاختراع ، مدهشًا في كرم الخيال ، وترك الفكرة التالية: "... تحدق في العالم كما لو كنت تراه للمرة الأولى ... انظر. بحث. بحث".
ليس من قبيل المصادفة أن أفضل إبداعاته ربما كانت "التنين" ، وهي مسرحية من سنوات الحرب ، استنتجت فيها تأملات الكاتب حول "الفاشية العادية" ، والتي بدأت في The Naked King واستكملت "Shadow". في الوقت نفسه ، هناك الكثير من المتوقع في مصير عالم ما بعد الحرب.
"المسرحيات السوفييتية المعاصرة الواقعية" - هكذا أطلق المخرج الأول ، المخرج الرائع نيكولاي أكيموف ، على حكايات شوارتز. التناقض المتعمد لهذه الصيغة - "الواقعية المعاصرة" ... الحكايات - يعكس الخاصية الرئيسية لدراما شوارتز ، التي تحدد كل تفردها وأصالتها.
كيف يتم الجمع بين البساطة والوضوح غير المتغير في وضع اللكنات الأخلاقية وبعض سذاجة "الحكاية القديمة القديمة" مع دراسة العالم الروحي للإنسان الحديث ، مع تصوير الظواهر الغامضة التي لا يمكن أن تتحلل إلى اللون الأسود فقط والنغمات البيضاء؟
يقترح الكاتب المسرحي نفسه الإجابة على هذا السؤال بطريقته "بأسلوب شوارزيان". لا يميل إلى التنظير ، فقد فضل إظهار عملية إنشاء عمل في نفسه. وهكذا ، فإن الكشف عن "الأسرار السحرية" يحدث في إحدى مسرحيات شوارتز الأولى "ملكة الثلج" ، حيث تم تقديم راوي القصص نفسه إلى الحكاية كمشارك فيها وفي نفس الوقت المبدع.
ولكن إذا تم تعريف عرض الجهاز في "The Snow Queen" بشكل صحيح من قبل V. ) يحمل معنى فنيًا مختلفًا تمامًا. تسمح لنا غنائية المسرحية والشعر الغنائي وحتى الشخصية الذاتية للسيرة الذاتية أن نعتبر هذه الحكاية الخيالية الأخيرة لشوارتز بمثابة التجسيد والتعبير الأكثر اكتمالا لمبادئه الإبداعية.
في مقدمة المعجزة العادية - ربما التفسير المباشر الوحيد لشوارتز لأهدافه وأهدافه للمشاهد - يحدد الشيء الرئيسي الذي يجذب إليه الحكاية الخيالية: بكل قوتك ، وبكل صوتك بما تعتقد ".
هذه الحرية التخيلية ، وهي القانون الصارم للحكاية الخرافية ، أعطت الفنان الفرصة للوصول بها إلى نهايتها المنطقية ، لتوضيح الموقف ، والصراع ، وممتلكات الشخصية الإنسانية. في "معجزة عادية" - هذه ، في الواقع ، صيغة رحبة للغاية لأي قصة خرافية لشوارتز - إنها "المعجزة" التي تجذبه أولاً وقبل كل شيء. تتنهد إحدى بطلات المسرحية ، إميليا ، "أوه ، كيف أود أن أصل إلى تلك البلدان الرائعة التي تُروى في الروايات. وليس هناك على الإطلاق هذا المقطع اللعين "فجأة". هناك واحد يتبع الآخر ... الأحداث غير العادية تحدث هناك نادرًا لدرجة أن الناس يعرفون متى يأتون أخيرًا.
إن التطور الكامل لعمل "المعجزة العادية" هو ، في جوهره ، محادثة حول الحب ، حيث يتم رسم دائرة الشخصيات الكاملة لقصة خرافية. هذا بطل شاب من "أصل سحري" (دب تحول إلى إنسان) ، أميرة جميلة ، ومساعدين سحريين وغير سحريين - السيد والمضيفة ، صاحب الحانة وإميليا ، حبيبته ، الذين التقوا مرة أخرى بعد سنوات طويلة متباعدة هذا هو الخصم التقليدي للبطل - الوزير المسؤول ، والملك ، وهو أمر لا غنى عنه لكل قصة خرافية.
حبكة المسرحية ، التي تلوث الزخارف الفولكلورية المنتشرة إلى حد ما ، هي جاذبة: كل شخصية (حتى أولئك الذين يطلق عليهم عادةً الخلفية ، دعنا نقول ، خادمات الشرف للأميرة) متورطة في القصة الرئيسية ، خط الأميرة والدب ، وبشكل فعال ، بكل صدقية خرافية ، يعبر عن موقفه في الحياة ، وفهمهم - أو سوء فهمهم - لـ "معجزة الحب العادية".
إليكم الفلسفة الدقيقة الواقعية للملك ، الذي يرغب في دفع المعجزة إلى إطار الحياة اليومية - "يعيش الآخرون - ولا شيء! مجرد التفكير - دب ... ليس نمس بعد كل شيء ... كنا سنمشطه ، ونرويضه "، والسخرية التي لا تتزعزع للوزير المسؤول ، الذي لا يسمح بصدق بوجود مشاعر تتجاوز طبيعته - طبيعي جدا ، وهو ما يفاجئ نفسه ، والولاء المحزن لمعجزة إيميل وإميليا الفاشلة ...
وأخيرًا ، في قصة الأميرة والدب ، كتنفيذ مؤامرة لاستعارة حكاية خرافية (يتحول الدب إلى رجل - وإلى الأبد بالفعل! - دب) ، أهم أفكار المؤلف حول التحول ، فتح "رجل في رجل" ، قوة سحرية حقيقية لأصوات المشاعر الحقيقية. علاوة على ذلك ، يتم تصويرها كما لو كانت خارج غلافها اليومي: الأميرة والدب في شوارتز محرومان من العلامات الفردية البحتة وأي سمات مميزة محددة. يبدو أن هذا ليس اللون الأزرق المعتاد للأبطال الإيجابيين بنسبة 100٪ ، ولكنه التعميم الواسع المتعمد الذي يتحول إلى رمزية - وهي خاصية متأصلة في الشعر الشعبي.
ومع ذلك ، فإن مسرحية شوارتز ليست بأي حال من الأحوال قصة رمزية مسرحية ، أو قصة رمزية في أثواب الحكايات الخيالية التقليدية ، تشبه ، على سبيل المثال ، "الرجال البدينين الثلاثة" لأوليشا أو حكايات مارشاك الخيالية. تتماشى غرابة الأمر مع تلك الموجودة في قصته الخيالية ، كما لو كانت هي نفسها تعترف بأصلها السحري وتثير السخرية بعض الشيء بشأن معجزاتها.
أثناء إنشاء عالم خيالي رائع ، يكشف شوارتز في نفس الوقت عن تقاليده ووهمه وغير خيالي. وفي هذا يكمن فهم الكاتب العميق لجوهر هذا النوع ، هيكله الداخلي. بعد كل شيء ، ربما تكون الحكاية الخيالية هي النوع الوحيد من أعمال الفولكلور التي يتم فيها الاعتراف بالاتفاقية ، علاوة على ذلك ، يتم التأكيد عليها. "الموقف من الخيال" (صيغة إي بوميرانتسيفا) ، أهم سمة من سمات الحكاية الخيالية ، تتمثل في حقيقة أن كل من راوي القصص والجمهور ، كما كان الحال ، يتعرفون مقدمًا على الطبيعة الرائعة لسرد القصص الخيالية.
ولكن إذا كان هذا في الحكاية الشعبية يذكرنا بعناصر تأطير (قول ، نهاية) لا ترتبط مباشرة بالحبكة ، فعندئذ في شوارتز يتم تقديم الاتفاقية القابلة للتدمير في نسيج المسرحية. يتم إنشاء العالم السحري أمام أعيننا مباشرة: الساحر المتزوج والمستقر ، الذي "كيف لا تطعم ... كل شيء ينجذب إلى المعجزات ..." ، يأتي بكتابه التالي ويبدو تمامًا معجزة بريئة - تصبح بداية الحدث - شبل الدب الذي حوله إلى إنسان لا يمكن أن يُسحر إلا بقبلة "الأميرة الأولى التي تأتي عبر". وأن الحكاية الخرافية هي "طية" ("والأغنية صحيحة") ، كما يقول المثل ، لا يجوز لنا أن ننسى طوال المسرحية بأكملها. يتم تحقيق هذا الهدف من خلال المونولوج الساخر الذي تم الاستشهاد به بالفعل لإميليا ، واعتراف السيد - "لقد جمعت الناس وأعدت ترتيبهم ، وبدأوا جميعًا في العيش حتى تضحك وتبكي."
بعبارة أخرى ، في "معجزة عادية" ، تم بناء التقليد وتحطيمه على حد سواء ، مما يخلق جوًا من المسرحية الاحتفالية ، واللعب الممتع ، بدون عناصر يصعب تخيل تصور اليوم لقصة خرافية (تذكر الأزياء الحديثة للشخصيات من "الأميرة توراندوت" فاختانغوف).
لكن ، بالطبع ، لم تكن الرغبة فقط في التأكيد على البداية المرحة في الحكاية هي التي حددت نية الكاتب المسرحي ، كما حدث ، على سبيل المثال ، في الحكايات المسرحية لسلف شوارتز البعيد كارلو جوزي ، حيث كانت شخصيات الكوميديا الأقنعة ، التي تتدخل خلال المؤامرة الرئيسية ، المأساوية في كثير من الأحيان ، تعزز وتكشف عن طابعها الرائع.
ترتبط مسرحية شوارتز الخبيثة بأكثر الطرق جدية بالمهمة الأكثر أهمية في المسرحية. بعد كل شيء ، هنا تتفكك الروعة الرائعة تحت ضغط "الحياة الحية" ، يتم تدميرها من خلال شعور إنساني حقيقي ينطلق من الحلقة السحرية المفرغة. هذه هي الرمزية العالية لـ "المعجزة العادية" في نهاية المسرحية ، معجزة الحب ، التي تمردت على الحتمية وبقوتها شطب كل شيء - حتى يذهل الساحر نفسه أولاً: انظر! معجزة ، معجزة! ظل إنسانًا.
يجعل هذا الانفتاح لعالم الحكايات الخرافية من مسرحية شوارتز هيكلًا مفتوحًا ، حيث يمكن عرض الواقع ليس فقط في التعميم النهائي للرمز ، ولكن حتى في الخطوط العريضة اليومية. مثل هذا المزيج من المستويات المختلفة للصورة ، والتشابك بين حقائق القصص الخيالية وحقائق الحياة اليومية ، وانعكاسها المتبادل يخلق جوًا خاصًا تمامًا لمسرحيات شوارتز ، ويحدد نغماتها الفريدة وأصالتها.
المسرحية بأكملها مليئة بالمواقف التي يمكن التعرف عليها على الفور: فهي تلتقط - ووفقًا لقوانين الحكاية الخيالية - ظواهر معروفة جيدًا ، وخصائص الحياة اليومية ، ولحظات مميزة من حياتنا اليومية بطريقة القناص.
تم الكشف عن الآلية الكاملة للفريسية - وكذلك الدواء الشافي لاستعداده اللامبالي لقبول ما هو مرئي للواقع - في التوبة القصيرة التجارية للوزير المسؤول: "... انسَ اقتراحي الوقح ، / طقطقة / أنا اعتبرها خطأ قبيح. أنا شخص لئيم للغاية. أتوب ، أتوب ، أطلب منكم إتاحة الفرصة للتعويض عن كل شيء ".
في النسخ المقلدة المحسّنة بأسلوب الحكاية ، بضربة واحدة ، نلتقط جوهر الشخصية (كينغ. "المنزل بأكمله مرتب بشكل رائع ، مع مثل هذا الحب الذي سآخذه بعيدًا!") أو موقف (عشيقة. " فتاة فقيرة واقعة في الحب ستقبل شابًا ، وسيتحول فجأة إلى وحش بري؟ سيد. عمل في الحياة ، زوجة ").
ومع ذلك ، بالنسبة لشوارتز في فترة النضج ، فإن مثل هذه التلميحات اليومية أحادية البعد بعيدة كل البعد عن كونها الشيء الرئيسي. ربما يكون الصياد هو الشخصية الوحيدة من هذا النوع في The Ordinary Miracle. لا تقتصر معظم صور Schwarzian على مزيج من طائرتين - الطبقة التقليدية الرائعة والطبقة اليومية واليومية التي يتم تخمينها خلفها. فهي متعددة الطبقات ومتعددة المكونات. على سبيل المثال ، الملك - هل هذه الشخصية ، أو بالأحرى ظاهرة نفسية ، تنسجم مع شهادة المؤلف له على أنه "طاغية عادي ، طاغية ضعيف ، يعرف بذكاء كيف يفسر فظائعه من خلال الاعتبارات المبدئية"؟ بعد كل شيء ، هنا يسخر شوارتز من جلد الذات الفكري المغزلي ، والذي يتحول أساسًا إلى تبرير للذات وإعجاب بالنفس ، وعلى نطاق أوسع ، إلى مبدأ مثل هذا التفسير للشخصية في الحياة والأدب (ومن هنا عنصر محاكاة ساخرة أدبية): "أنا شخص جيد القراءة وضمير. آخر كان سيلقي باللوم على فظائعه على رفاقه ، وعلى رئيسه ، وعلى جيرانه. وأنا أعمل في الأجداد ، كما عن الموتى. إنهم لا يهتمون ، لكن الأمر أسهل بالنسبة لي ".
"يتم تضمين المتفرج / أو القارئ / الإدراك في شوارتز بشكل مباشر في الهيكل الفني للعمل - كما يحدث في عملية إنشاء حكاية شعبية ، تختلف دائمًا حسب الجمهور. ومن هنا تأتي فكرية مسرحيات شوارتز الخيالية ، والتي تسمح للمرء بمقارنتها ، وهو ما تم بالفعل أكثر من مرة ، بالمسرح الملحمي لـ B. Brecht والدراما الفلسفية لـ J. Anuille.
ولكن حتى في إطار الحكاية الخيالية مباشرة ، تمكن شوارتز من تحديد ملامح الشخصيات التي لم تكن بسيطة على الإطلاق ، مع تجنب التحديث السيئ لنوع الفولكلور.
لذلك ، على سبيل المثال ، في شاعرية شوارتز يدخل بقوة في المفضلة ، طريقة الحكاية الخيالية - اللعب مع تناقضات أسلوب الأصيل والخيالي ، المرئي والوجود. العديد من الصور مبنية على تصادم الخصائص متعددة الاتجاهات. هذا هو الملك ، الذي تستحوذ عليه المشاعر الأبوية بالتناوب ، والتصرف الملكي - إرث "اثني عشر جيلًا من الأجداد - وجميع الوحوش ، واحد لواحد". الجمع بين غير المتوافق هو تناقض على مستوى العبارات ويصبح المبدأ الأساسي لخصائص الكلام: "إما أريد الموسيقى والزهور ، أو أريد أن أقتل شخصًا ما".
الوجه في القناع هو شكل شفاف يصاحب صورة إميليا: يشار إليها أحيانًا باسم إميليا أو سيدة المحكمة في الملاحظات.
ومثل هذا العنصر الكلاسيكي في حبكة حكاية خرافية كعودة يصبح للكاتب المسرحي فرصة لتوضيح قصة بطله ليس في تدفقها الهادئ ، ولكن في النقاط الأولية والنهائية ، المسافة التي يملأها بسهولة.
هذا لا يصور على الإطلاق التحول السحري ، ولكن للأسف الطبيعي لـ "إميليا الفخورة اللطيفة" إلى سيدة محكمة جيدة التدريب ، وبسرعة خرافية ، ولكن لا يبدو بأي حال من الأحوال أنه لغز تحول يومي غير قابل للحل ، مما جعل "المورد المحطم" بفرض أمير-إداري بتنازل.
يحدد دافع التحول السحري أيضًا تطور القصة الرئيسية للمسرحية. بموجة من العصا السحرية للسيد ، تبدأ قصة البطل / في النسخة الأصلية من المسرحية التي كانت تسمى "الدب في الحب" / ، وتنتهي بتحوله المعجزة: "انظر: هذا رجل ، رجل يسير على طول الطريق مع عروسه ويتحدث معها بهدوء. لقد أذابه الحب كثيرًا لدرجة أنه لم يعد بإمكانه أن يصبح دبًا ". وهذا الاستحواذ على الإنسانية الحقيقية من قبل البطل يحدث خارج إطار المعجزات الخيالية.
هذا هو السبب في أن شوارتز ساخر من التوقع المعتاد لنهاية قصة خيالية آمنة ، حيث يمكن للمعجزة الإلزامية أن تحسم كل شيء: "كيف تجرؤ على الرثاء ، والرعب ، والأمل في نهاية جيدة حيث لم يعد هناك ، لا عودة إلى الوراء. .. ألا تجرؤ على إخباري عن المعجزات ، فالمعجزات تخضع لنفس القوانين مثل جميع الظواهر الطبيعية الأخرى. "
حكاية شوارتز الكوميدية / كما يحدد ن. أكيموف نوع هذه المسرحيات / ، مثل أي كوميديا عالية ، يتأرجح بين قطبين عاطفيين - الفرح والحزن. يلاحظ الباحث في الدراما إي بيولي أن "نقطة انطلاق الممثل الكوميدي هي المعاناة. الفرح ، لكونه هدفه النهائي ، هو التغلب الجميل والمثير ". النهاية السعيدة لـ "معجزة عادية" ليست غير مشروطة ، فهي مسبوقة بحالة مأساوية ، وليس من أجل لا شيء أن يرافق عشاق المسرحية ، مثل الاختلافات المختلفة لمصيرهم المحتمل ، من قبل زوجين - السيد والمضيفة وإميل وإميليا.
كان الحكواتي اللطيف ، في الواقع ، فنانًا صعبًا للغاية ، ومتطرفًا ، ويطالب بشخصياته. اعتراف الدب - "نعم ، سيدتي! من الصعب جدًا أن تكون شخصًا حقيقيًا "- هذا ، في جوهره ، نقش على كل أعمال الكاتب ، موضوعه المستمر والثابت.
"ماذا سيفعل بنا أعداؤنا بينما قلوبنا ساخنة؟" - يصيح راوي القصص من ملكة الثلج.
يحارب لانسلوت من أجل الإنسانية الحقيقية بين "أرواح بلا ذراعين وأرواح بلا أرجل وأرواح صماء أبكم ..." ("التنين") ، يدافع عنها العالم ("الظل") في عالم الظلال والخيال.
وفي هذا البيان عن لحظات الوجود البشري البسيطة ، ولكن التي لا تتزعزع ، هناك علاقة عميقة بين حكايات شوارتز الخيالية مع الحكاية الشعبية ، مع الشفقة الملهمة للقيم الأخلاقية الخالدة.
إل-را: مشاكل المهارة. البطل ، الحبكة ، الأسلوب. - طشقند 1980. - رقم 628. - ص 32-39.
الكلمات الدالة:يفغيني شوارتز ، حكايات خرافية درامية ، معجزة عادية ، نقد أعمال يفغيني شوارتز ، نقد حكايات يفغيني شوارتز ، تحليل مسرحيات يفغيني شوارتز ، تنزيل النقد ، تنزيل التحليل ، تنزيل مجاني ، الأدب الروسي للقرن العشرين.