حكاية الكاهن وعامله لقيط. حكايات بوشكين
صفحة 1 من 2
ذات مرة كان هناك موسيقى البوب
جبين Tolokonny.
ذهب البوب في البازار
عرض بعض المنتجات.
بلدا تجاهه
يمشي دون أن يعرف أين.
"ماذا يا أبي ، استيقظ مبكرا؟
ما الذي تسعى؟ "
رد عليه بالبوب: "أنا بحاجة إلى موظف:
طباخ وعريس ونجار.
أين يمكنني العثور على هذا
وزير ليس عزيز جدا؟ "
تقول بالدا: سأخدمك بجمال ،
بجد وبصورة منتظمة ،
في سنة لثلاث نقرات على جبهتك ،
أعطني تهجئة مسلوقة ".
تساءل البوب ،
بدأ في حك جبهته.
النقر فوق الكراك وردية.
نعم ، ربما كان يأمل في وجود روسي.
يقول البوب لبلدة: "حسنًا.
لن تكون باهظة الثمن لكلينا.
العيش في فناء بلدي ،
أظهر اجتهادك وخفة حركتك ".
تعيش بالدا في منزل كاهن ،
ينام في القش
يأكل لأربعة
يعمل لسبعة
كل شيء يرقص معه حتى ضوء النهار.
الحصان سوف يسخر ، يحرث الشريط ،
الموقد سوف يفيض ، يحضر كل شيء ، يشتري ،
سيخبز البيضة ويقشرها بنفسه.
لن يمدح بالدا الحمار ،
يحزن بوبوفنا فقط على بالدا ،
يسميه بوبينوك عماته:
سوف يصنع العصيدة ، يرعى الطفل.
فقط البوب وحده لا يحب بالدا ،
لا تضربه أبدًا.
غالبًا ما يفكر في الحساب:
الوقت ينفد ، والموعد النهائي في متناول اليد بالفعل.
البوب لا يأكل ولا يشرب ، لا ينام بالليل:
جبهته تتشقق مسبقًا.
هنا يعترف للكاهن:
"فلان: ما الذي يجب عمله؟"
عقل المرأة سريع البديهة
إنه منزعج من كل أنواع الحيل.
بريديا تقول: أعرف العلاج ،
كيفية إزالة مثل هذه الكارثة منا:
اطلب خدمة Balda حتى تصبح لا تطاق بالنسبة له ؛
لكن اطلب منه أن يفي بها بالضبط.
لذلك ستحفظ جبهتك من الانتقام
ويمكنك إرسال بالدا دون حساب ".
أصبح الأمر أكثر متعة في قلب الكاهن ،
بدأ ينظر إلى بالدا بجرأة أكبر.
هنا يصرخ: "تعال إلى هنا ،
عاملي المخلص هو بالدا.
اسمعوا: لقد تعهد الشياطين بالدفع
أنا إيجار ، لكن موتي نفسه ؛
ليست هناك حاجة إلى دخل أفضل ،
نعم هناك متأخرات عليهم لمدة ثلاث سنوات.
كيف تأكل تهجئتك ،
أعطني إيجارا كاملا من الشياطين ".
بالدا ، دون مجادلة الكاهن عبثا ،
ذهبت وجلست على شاطئ البحر.
هناك بدأ في لف الحبل
نعم ، قم بإنهائه في البحر حتى يبتل.
خرج بس عجوز من البحر:
"لماذا انت. بالدا ، أتيت إلينا؟ "
- "نعم ، أريد أن أجعد البحر بحبل
نعم ، لقد لعنت القبيلة ، يا إلهي ".
أخذ الشيطان العجوز الكآبة هنا.
"قل لي ، لماذا هذا العار؟"
- "كيف لماذا؟ أنت لا تدفع الإيجار ،
لا تتذكر تاريخ الاستحقاق ؛
سيكون ذلك ممتعًا لنا ،
أنتم كلاب تشكل عائقا كبيرا ".
- "Baldushka ، انتظر تجعد البحر.
ستتلقى الإيجار بالكامل قريبًا.
انتظر ، سأرسل لك حفيدي ".
تعتقد بالدا: "هذا ليس شيئًا تفعله!"
ظهرت عفريت مرسلة ،
خاط مثل قطة جائعة:
"مرحبا ، رجل بالدا الصغير ؛
ما هي المستحقات التي تحتاجها؟
لم نسمع عن ريع القرن ،
لم يكن هناك مثل هذا الحزن للشيطان.
حسنًا ، فليكن - خذها ، ولكن باتفاق ،
من جملتنا العامة -
حتى لا يكون هناك حزن على أحد في المستقبل.
Fكان البوب ،
جبين Tolokonny.
ذهب البوب في البازار
عرض بعض المنتجات.
بلدا تجاهه
يمشي دون أن يعرف أين.
"ماذا يا أبي ، استيقظ مبكرا؟
ماذا طلبت؟
رد عليه بالبوب: "أنا بحاجة إلى موظف:
طباخ وعريس ونجار.
أين يمكنني العثور على هذا
وزير ليس عزيز جدا؟ "
تقول بالدا: سأخدمك بجمال ،
بجد وبصورة منتظمة ،
ثلاث نقرات على جبينك في السنة.
أعطني بعض التهجئة المسلوقة ".
تساءل البوب ،
بدأ في حك جبهته.
انقر فوق الكراك بعد كل شيء.
نعم ، ربما كان يأمل في وجود روسي.
يقول البوب لبلدة: "حسنًا.
لن تكون باهظة الثمن لكلينا.
العيش في فناء بلدي
أظهر اجتهادك وخفة حركتك ".
تعيش بالدا في منزل كاهن ،
ينام في القش
يأكل لأربعة
يعمل لسبعة
كل شيء يرقص معه ،
الحصان سوف يسخر ، حرث الشريط.
الموقد سوف يفيض ، يحضر كل شيء ، يشتري ،
سيخبز البيضة ويقشرها بنفسه.
لن يمدح بالدا الحمار ،
يحزن بوبوفنا فقط على بالدا ،
يسميه بوبينوك عمات ؛
سوف يصنع العصيدة ، يرعى الطفل.
فقط البوب وحده لا يحب بالدا ،
لن تأخذ نفسا عميقا منه ،
غالبًا ما يفكر في الحساب ؛
الوقت ينفد ، والموعد النهائي في متناول اليد بالفعل.
البوب لا يأكل ولا يشرب ، لا ينام بالليل:
جبهته تتشقق مسبقًا.
هنا يعترف:
"فلان: ما الذي يجب عمله؟"
عقل المرأة سريع البديهة
إنه منزعج من كل أنواع الحيل.
بريديا تقول: أعرف العلاج ،
كيفية إزالة مثل هذه الكارثة منا:
اطلب خدمة Balda حتى تصبح لا تطاق بالنسبة له ،
لكن اطلب منه أن يفي بها بالضبط
لذلك ستحفظ جبهتك من الانتقام
وسوف ترسل بالدا بدون حساب ".
أصبح الأمر أكثر بهجة في قلب الكاهن.
بدأ ينظر إلى بالدا بجرأة أكبر.
هنا يصرخ: "تعال إلى هنا ،
عاملي المخلص هو بالدا.
اسمعوا: لقد تعهد الشياطين بالدفع
لدي مادة بعد موتي ؛
ليست هناك حاجة إلى دخل أفضل ،
نعم هناك متأخرات عليهم لمدة ثلاث سنوات.
كيف تأكل تهجئتك ،
أعطني إيجارا كاملا من الشياطين ".
بالدا ، دون مجادلة الكاهن عبثا ،
ذهب وجلس على شاطئ البحر.
هناك بدأ في لف الحبل
نعم ، قم بإنهائه في البحر حتى يبتل.
خرج بس عجوز من البحر:
"لماذا صعدت إلينا يا بالدا؟" -
"نعم ، أريد أن أجعد البحر بحبل
نعم ، أيها القبيلة الملعونة ، أيتها اللعينة ".
أخذ الشيطان العجوز الكآبة هنا.
"قل لي ، لماذا هذا العار؟" -
"كيف لماذا؟ أنت لا تدفع إيجارك ،
لا تتذكر تاريخ الاستحقاق ؛
سيكون ذلك ممتعًا لنا ،
أنتم كلاب تشكل عائقا كبيرا ".
"Baldushka ، انتظر ، تجعد البحر ،
ستتلقى الإيجار بالكامل قريبًا.
انتظر ، سأرسل لك حفيدي ".
تعتقد بالدا: "هذا ليس شيئًا تفعله!"
ظهرت عفريت مرسلة ،
لقد مات مثل قطة جائعة:
"مرحبا أيها الرجل الصغير بالدا.
ما هي المستحقات التي تحتاجها؟
لم نسمع عن ريع القرن ،
لم يكن هناك مثل هذا الحزن للشيطان.
حسنًا ، فليكن - خذها ، ولكن باتفاق ،
من جملتنا العامة -
حتى لا يكون هناك حزن على أحد في المستقبل:
من هو الأكثر احتمالا منا للركض بالقرب من البحر ،
هذا واحد وتأخذ إيجارًا كاملاً لنفسك ،
في غضون ذلك ، سيتم اعداد كيس هناك ".
ضحك بالدا ماكر:
"ما الذي تختلقه ، أليس كذلك؟
أين يمكنك التنافس معي
معي مع بالدا نفسه؟
يا له من عدو أرسلوه!
انتظر أخي الصغير ".
ذهبت بالدا إلى أقرب غابة ،
مسكت اثنين من الأرانب ، ولكن في كيس.
يأتي إلى البحر مرة أخرى ،
يجد الشيطان عن طريق البحر.
يمسك بالدا أرنبًا من أذنيه:
"ارقصوا لكم على بالاليكا لدينا ؛
أنت ، أيها الشيطان ، ما زلت صغيراً ،
من الضعيف أن تنافسني.
سيكون فقط مضيعة للوقت.
تجاوز أخي أولا.
واحد اثنين ثلاثة! الحق. "
انطلق العفريت والأرنب:
عفريت على شاطئ البحر ،
والأرنب في الغابة إلى المنزل.
هنا ، نركض حول البحر ،
أخرج لسانك ، ارفع كمامة ،
ركض العفريت ، يلهث لالتقاط أنفاسه ،
الطفل الرطب كله يمسح بمخلبه ،
الفكر: الأمر سيتعامل مع بالدا.
وها - وبالدا تمسّك أخي ،
قائلًا: أخي الحبيب ،
متعب ، مسكين! الراحة ، عزيزي. "
كان عفريت مذهولا
الذيل مدسوس في الداخل ، هدأ تمامًا ،
يلقي نظرة جانبية على أخيه.
يقول: "انتظر ، سأذهب لأحصل على الإيجار".
ذهبت إلى جدي وقلت: "مشكلة!
أصغر بالدا تفوقت علي! "
بدأ الشيطان القديم يفكر في الأمر.
وأحدثت بالدا مثل هذا الضجيج ،
أن البحر كله كان مشوشاً
وتشتت في موجات.
خرج العفريت: "كفى أيها الرجل الصغير ،
سوف نرسل لك الإيجار بالكامل -
فقط استمع. هل ترى هذه العصا؟
اختر أي ميتا لنفسك.
من سيرمي العصا بعد ذلك ،
دعه يأخذ الإيجار.
حسنا؟ هل تخشى خلع مقابضك؟
ماذا تنتظر؟" - "نعم ، أنتظر هذه السحابة ؛
ارمي العصا الخاصة بك هناك
نعم ، وسأبدأ معكم ، أيها الشياطين ، مكب نفايات ".
خاف العفريت والجد ،
أخبر عن انتصار بالدوف ،
وبلدة تُحدث ضجة فوق البحر مرة أخرى
نعم ، الشيطان يهدد بحبل.
خرج العفريت مرة أخرى: "ما الذي يزعجك؟
سيكون هناك إيجار لك ، إذا كنت تريد ... "-
"لا ، - تقول بالدا ، -
حان دوري الآن
سوف أقوم بتعيين الشروط بنفسي ،
سأطلب منك ، أيها العدو الصغير ، مهمة.
دعونا نرى ما هي قوتك.
انظر ، هناك فرس رمادي؟
ارفع الفرس ، أنت
نعم ، احملها لمسافة نصف ميل.
إنزل الفرس ، فالإيجار لك بالفعل ؛
لن تحمل الفرس ، لكنها ستكون لي ”.
مسكين الشيطان
زحفت تحت الفرس
لقد جعلت الأمر صعبًا
لقد انشغلت
قام بتربية الفرس ، واتخذ خطوتين ،
في الثالث ، سقط ، مدّ رجليه.
وبلدا له: "أيها الشيطان الغبي ،
إلى أين أنت ذاهب بعدنا؟
ولم أستطع أن أتحمله بيدي ،
وأنا ، انظر ، سآخذه بين ساقي ".
جلس بالدا على مهرة منفرج
نعم ، عدو ميلاً ، لذا فإن الغبار عمود.
خاف العفريت والجد
ذهبت للحديث عن مثل هذا النصر.
أصبحت الشياطين في دائرة
لا يوجد شيء نفعله - لقد جمع الشياطين إيجارًا
نعم ، لقد وضعوا كيسًا على بالدا.
بالدا تمشي ، الدجال ،
والبوب ، الذي يرى بالدا ، يقفز ،
يختبئ خلف الضربة
يتلوى من الخوف.
وجدته بالدا هنا ،
دفعت الإيجار ، وبدأت في المطالبة بالدفع.
موسيقى البوب الفقيرة
رفع جبهته:
من النقرة الأولى
قفز البوب إلى السقف.
من النقرة الثانية
فقدت لغة البوب.
ومن النقرة الثالثة
طرد عقل الرجل العجوز.
واستنكر بلدا عتابًا:
"لن تطارد الرخص ، أيها الكاهن."
البوب والحكاية الخرافية ومشاهدة العمال
كتب للأطفال
الكسندر سيرجيفيتش بوشكين (1799-1837)
بوشكين هو أحد الشعراء والكتاب الروس المفضلين لدي ، وكانت حكايات بوشكين عزيزة على قلوبنا منذ الطفولة لجميع شعبنا الروسي. من الصعب التعبير عن وإعادة قراءة كل الإسهامات الهائلة التي قدمها ألكسندر سيرجيفيتش لثقافتنا. أتذكر جيدًا كيف أعادت والدتي قراءة "حكاية الصياد والسمكة" أو "حكاية الأميرة الميتة والأبطال السبعة" في البداية ، وأتذكر حكاية بوشكين عن الكاهن جيدًا.
خاصة عندما كنت طفلاً ، أحببت النظر إلى الرسوم التوضيحية لقصص بوشكين الخيالية. كان الاستماع إلى حكايات بوشكين من شفتي أمي مثيرًا للغاية ، تخيلت بوضوح صور الشخصيات الخيالية وشهدت معهم فرحتهم ومتاعبهم وانتصاراتهم. شكراً جزيلاً لفنانينا الرائعين الذين جعلوا حكايات الأطفال الخيالية وكتب أطفالنا ممتعة ومثيرة لدرجة أننا نعيد قراءتها ومراجعتها مرات عديدة من سنة إلى أخرى.
كانت قصة بوشكين عن الديك الذهبي مفيدة للغاية وكانت الصورة من الكتاب محفورة إلى الأبد في ذاكرتي ، حيث جلس الديك على رأس الملك وبدأ ينقر عليه. أسماء حكايات بوشكين معبرة للغاية ، وحتى إذا كان شخص ما لا يعرف ما الذي يتحدث عنه ، فيمكن بالفعل قول الكثير من أسماء الحكايات الخيالية. كما أن صورة الأميرة في حكايات بوشكين متنوعة ومتعددة الأوجه. هناك أيضًا أميرات شريرات ، وحسود ، وماكرات ، وهناك أيضًا أميرات لطيفات ، جميلات ، جميلات وحنونات ، ممن ترغب في تقليدهن والذين تريد أن يكونوا مثلهم. هذه هي الطريقة التي نتعلم بها الصفات الرائعة والجيدة منذ الطفولة.
يساعد كل بطل من قصص بوشكين الخيالية الأطفال على التعلم واكتساب خبرة الحياة بصريًا على صور وشخصيات الأبطال وأفعالهم بشكل عام ، في رأيي ، هذه هي القوة والمهمة الرئيسية للحكايات الخيالية - التعلم من مثال الآخرين ...
سفيتلانا بوردنر
كتب للأطفال. الرسام فيكتور جليبوفيتش بريتفين
حكايات بوشكين
حكاية القس وعامله بالدا
رسومات ف. بريتفين
Fكان البوب ،
جبين Tolokonny.
ذهب البوب في البازار
عرض بعض المنتجات.
بلدا تجاهه
يمشي دون أن يعرف أين.
"ماذا يا أبي ، استيقظ مبكرا جدا؟
ماذا طلبت؟
رد عليه بالبوب: "أنا بحاجة إلى موظف:
طباخ وعريس ونجار.
أين يمكنني العثور على هذا
وزير ليس عزيز جدا؟ "
تقول بالدا: سأخدمك بجمال ،
بجد وبصورة منتظمة ،
ثلاث نقرات على جبينك في السنة.
أعطني بعض التهجئة المسلوقة ".
تساءل البوب ،
بدأ في حك جبهته.
انقر فوق الكراك بعد كل شيء.
نعم ، ربما كان يأمل في وجود روسي.
يقول البوب لبلدة: "حسنًا.
لن يكون مكلفا لكلينا.
العيش في فناء بلدي
أظهر اجتهادك وخفة حركتك ".
تعيش بالدا في منزل كاهن ،
ينام في القش
يأكل لأربعة
يعمل لسبعة
كل شيء يرقص معه ،
الحصان سوف يسخر ، حرث الشريط.
الموقد سوف يفيض ، يحضر كل شيء ، يشتري ،
سيخبز البيضة ويقشرها بنفسه.
لن يمدح بالدا الحمار ،
يحزن بوبوفنا فقط على بالدا ،
يسميه بوبينوك عمات ؛
سوف يصنع العصيدة ، يرعى الطفل.
فقط البوب وحده لا يحب بالدا ،
لن تأخذ نفسا عميقا منه ،
غالبًا ما يفكر في الحساب ؛
الوقت ينفد ، والموعد النهائي في متناول اليد بالفعل.
البوب لا يأكل ولا يشرب ، لا ينام بالليل:
جبهته تتشقق مسبقًا.
هنا يعترف:
"فلان: ما الذي يجب عمله؟"
عقل المرأة سريع البديهة
إنه منزعج من كل أنواع الحيل.
بريديا تقول: أعرف العلاج ،
كيفية إزالة مثل هذه الكارثة منا:
اطلب خدمة Balda حتى تصبح لا تطاق بالنسبة له ،
لكن اطلب منه أن يفي بها بالضبط
لذلك ستحفظ جبهتك من الانتقام
وسوف ترسل بالدا بدون حساب ".
أصبح الأمر أكثر بهجة في قلب الكاهن.
بدأ ينظر إلى بالدا بجرأة أكبر.
هنا يصرخ: "تعال إلى هنا ،
عاملي المخلص هو بالدا.
اسمعوا: لقد تعهد الشياطين بالدفع
لدي مادة بعد موتي ؛
ليست هناك حاجة إلى دخل أفضل ،
نعم هناك متأخرات عليهم لمدة ثلاث سنوات.
كيف تأكل تهجئتك ،
أعطني إيجارا كاملا من الشياطين ".
بالدا ، دون مجادلة الكاهن عبثا ،
ذهب وجلس على شاطئ البحر.
هناك بدأ في لف الحبل
نعم ، قم بإنهائه في البحر حتى يبتل.
خرج بس عجوز من البحر:
"لماذا صعدت إلينا يا بالدا؟" -
"نعم ، أريد أن أجعد البحر بحبل
نعم ، أيها القبيلة الملعونة ، أيتها اللعينة ".
أخذ الشيطان العجوز الكآبة هنا.
"قل لي ، لماذا هذا العار؟" -
"كيف لماذا؟ أنت لا تدفع إيجارك ،
لا تتذكر تاريخ الاستحقاق ؛
سيكون ذلك ممتعًا لنا ،
أنتم كلاب تشكل عائقا كبيرا ".
"Baldushka ، انتظر ، تجعد البحر ،
ستتلقى الإيجار بالكامل قريبًا.
انتظر ، سأرسل لك حفيدي ".
تعتقد بالدا: "هذا ليس شيئًا تفعله!"
ظهرت عفريت مرسلة ،
لقد مات مثل قطة جائعة:
"مرحبا أيها الرجل الصغير بالدا.
ما هي المستحقات التي تحتاجها؟
لم نسمع عن ريع القرن ،
لم يكن هناك مثل هذا الحزن للشيطان.
حسنًا ، فليكن - خذها ، ولكن باتفاق ،
من جملتنا العامة -
حتى لا يكون هناك حزن على أحد في المستقبل:
من هو الأكثر احتمالا منا للركض بالقرب من البحر ،
هذا واحد وتأخذ إيجارًا كاملاً لنفسك ،
في غضون ذلك ، سيتم اعداد كيس هناك ".
ضحك بالدا ماكر:
"ما الذي تختلقه ، أليس كذلك؟
أين يمكنك التنافس معي
معي مع بالدا نفسه؟
يا له من عدو أرسلوه!
انتظر أخي الصغير ".
ذهبت بالدا إلى أقرب غابة ،
مسكت اثنين من الأرانب ، ولكن في كيس.
يأتي إلى البحر مرة أخرى ،
يجد الشيطان عن طريق البحر.
يمسك بالدا أرنبًا من أذنيه:
"ارقصوا لكم على بالاليكا لدينا ؛
أنت ، أيها الشيطان ، ما زلت صغيراً ،
من الضعيف أن تنافسني.
سيكون فقط مضيعة للوقت.
تجاوز أخي أولا.
واحد اثنين ثلاثة! الحق. "
انطلق العفريت والأرنب:
عفريت على شاطئ البحر ،
والأرنب في الغابة إلى المنزل.
هنا ، نركض حول البحر ،
أخرج لسانك ، ارفع كمامة ،
ركض العفريت ، يلهث لالتقاط أنفاسه ،
الطفل الرطب كله يمسح بمخلبه ،
الفكر: الأمر سيتعامل مع بالدا.
وها - وبالدا تمسّك أخي ،
قائلًا: أخي الحبيب ،
متعب ، مسكين! الراحة ، عزيزي. "
كان عفريت مذهولا
الذيل مدسوس في الداخل ، هدأ تمامًا ،
يلقي نظرة جانبية على أخيه.
يقول: "انتظر ، سأذهب لأحصل على الإيجار".
ذهبت إلى جدي وقلت: "مشكلة!
أصغر بالدا تفوقت علي! "
بدأ الشيطان القديم يفكر في الأمر.
وأحدثت بالدا مثل هذا الضجيج ،
أن البحر كله كان مشوشاً
وتشتت في موجات.
خرج العفريت: "كفى أيها الرجل الصغير ،
سوف نرسل لك الإيجار بالكامل -
فقط استمع. هل ترى هذه العصا؟
اختر أي ميتا لنفسك.
من سيرمي العصا بعد ذلك ،
دعه يأخذ الإيجار.
حسنا؟ هل تخشى خلع مقابضك؟
ماذا تنتظر؟" - "نعم ، أنتظر هذه السحابة ؛
ارمي العصا الخاصة بك هناك
نعم ، وسأبدأ معكم أيها الشياطين ، مكب نفايات ".
خاف العفريت والجد ،
أخبر عن انتصار بالدوف ،
وبلدة تُحدث ضجة فوق البحر مرة أخرى
نعم ، الشيطان يهدد بحبل.
خرج العفريت مرة أخرى: "ما الذي يزعجك؟
سيكون هناك إيجار لك ، إذا كنت تريد ... "-
"لا ، - تقول بالدا ، -
حان دوري الآن
سوف أقوم بتعيين الشروط بنفسي ،
سأطلب منك ، أيها العدو الصغير ، مهمة.
دعونا نرى ما هي قوتك.
انظر ، هناك فرس رمادي؟
ارفع الفرس ، أنت
نعم ، احملها لمسافة نصف ميل.
إنزل الفرس ، فالإيجار لك بالفعل ؛
لن تحمل الفرس ، لكنها ستكون لي ”.
مسكين الشيطان
زحفت تحت الفرس
لقد جعلت الأمر صعبًا
لقد انشغلت
قام بتربية الفرس ، واتخذ خطوتين ،
في اليوم الثالث ، سقط ، مدّ رجليه.
وبلدا له: "أيها الشيطان الغبي ،
إلى أين أنت ذاهب بعدنا؟
ولم أستطع أن أتحمله بيدي ،
وأنا ، انظر ، سآخذه بين ساقي ".
جلس بالدا على مهرة منفرج
نعم ، عدو ميلاً ، لذا فإن الغبار عمود.
خاف العفريت والجد
ذهبت للحديث عن مثل هذا النصر.
أصبحت الشياطين في دائرة
لا يوجد شيء نفعله - لقد جمع الشياطين إيجارًا
نعم ، لقد وضعوا كيسًا على بالدا.
بالدا تمشي ، الدجال ،
والبوب ، الذي يرى بالدا ، يقفز ،
يختبئ خلف الضربة
يتلوى من الخوف.
وجدته بالدا هنا ،
دفعت الإيجار ، وبدأت في المطالبة بالدفع.
موسيقى البوب الفقيرة
رفع جبهته:
من النقرة الأولى
قفز البوب إلى السقف.
من النقرة الثانية
فقدت لغة البوب.
ومن النقرة الثالثة
طرد عقل الرجل العجوز.
واستنكر بلدا عتابًا:
"لن تطارد الرخص ، أيها الكاهن."
نهاية
فيكتور جليبوفيتش بريتفين- فنان رسومي روسي ، فنان محترم من الاتحاد الروسي ، عضو اتحاد الفنانين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، مؤلف الرسوم التوضيحية لأعمال الأدب العالمي والأدب الكلاسيكي الروسي والتشوفاش.
W il-was a pop،
جبين Tolokonny.
ذهب البوب في البازار
عرض بعض المنتجات.
بلدا تجاهه
يمشي دون أن يعرف أين.
"ماذا يا أبي ، استيقظ مبكرا؟
ما الذي تسعى؟ "
رد عليه بالبوب: "أنا بحاجة إلى موظف:
طباخ وعريس ونجار.
أين يمكنني العثور على هذا
وزير ليس عزيز جدا؟ "
تقول بالدا: سأخدمك بجمال ،
بجد وبصورة منتظمة ،
في سنة لثلاث نقرات على جبهتك ،
أعطني تهجئة مسلوقة ".
تساءل البوب ،
بدأ في حك جبهته.
النقر فوق الكراك وردية.
نعم ، ربما كان يأمل في وجود روسي.
يقول البوب لبلدة: "حسنًا.
لن يكون مكلفا لكلينا.
العيش في فناء بلدي ،
أظهر اجتهادك وخفة حركتك ".
تعيش بالدا في منزل كاهن ،
ينام في القش
يأكل لأربعة
يعمل لسبعة
كل شيء يرقص معه حتى ضوء النهار ،
الحصان سوف يسخر ، يحرث الشريط ،
الموقد سوف يفيض ، يحضر كل شيء ، يشتري ،
سيخبز البيضة ويقشرها بنفسه.
لن يمدح بالدا الحمار ،
يحزن بوبوفنا فقط على بالدا ،
يسميه بوبينوك عمات ؛
سوف يصنع العصيدة ، يرعى الطفل.
فقط البوب وحده لا يحب بالدا ،
لن تأخذ نفسا عميقا منه ،
غالبًا ما يفكر في الحساب ؛
الوقت ينفد ، والموعد النهائي في متناول اليد بالفعل.
البوب لا يأكل ولا يشرب ، لا ينام بالليل:
جبهته تتشقق مسبقًا.
هنا يعترف للكاهن:
"فلان: ما الذي يجب عمله؟"
عقل المرأة سريع البديهة
إنه منزعج من كل أنواع الحيل.
بريديا تقول: أعرف العلاج ،
كيفية إزالة مثل هذه الكارثة منا:
اطلب خدمة Balda حتى تصبح لا تطاق بالنسبة له ؛
لكن اطلب منه أن يفي بها بالضبط.
لذلك ستحفظ جبهتك من الانتقام
ويمكنك إرسال بالدا دون حساب ".
أصبح الأمر أكثر متعة في قلب الكاهن ،
بدأ ينظر إلى بالدا بجرأة أكبر.
هنا يصرخ: "تعال إلى هنا ،
عاملي المخلص هو بالدا.
اسمعوا: لقد تعهد الشياطين بالدفع
لدي مادة بعد موتي ؛
ليست هناك حاجة إلى دخل أفضل ،
نعم هناك متأخرات عليهم لمدة ثلاث سنوات.
كيف تأكل تهجئتك ،
أعطني إيجارا كاملا من الشياطين ".
بالدا ، دون مجادلة الكاهن عبثا ،
ذهبت وجلست على شاطئ البحر.
هناك بدأ في لف الحبل
نعم ، قم بإنهائه في البحر حتى يبتل.
خرج بس عجوز من البحر:
"لماذا صعدت إلينا يا بالدا؟"
- نعم ، أريد أن أجعد البحر بحبل ،
نعم ، أيها القبيلة اللعينة ، تحريف. -
أخذ الشيطان العجوز الكآبة هنا.
"قل لي ، لماذا هذا العار؟"
- كيف لماذا؟ أنت لا تدفع الإيجار ،
لا تتذكر تاريخ الاستحقاق ؛
سيكون ذلك ممتعًا لك ،
أنت كلاب عائق كبير. -
"Baldushka ، انتظر ، تجعد البحر ،
ستتلقى الإيجار بالكامل قريبًا.
انتظر ، سأرسل لك حفيدي ".
تعتقد بالدا: "هذا ليس شيئًا تفعله!"
ظهرت عفريت مرسلة ،
لقد مات مثل قطة جائعة:
"مرحبا أيها الرجل الصغير بالدا.
ما هي المستحقات التي تحتاجها؟
لم نسمع عن ريع القرن ،
لم يكن هناك مثل هذا الحزن للشيطان.
حسنًا ، فليكن - خذها ، ولكن باتفاق ،
من جملتنا العامة -
حتى لا يكون هناك حزن في المستقبل على أحد:
من هو الأكثر احتمالا منا للركض بالقرب من البحر ،
هذا واحد وتأخذ إيجارًا كاملاً لنفسك ،
في غضون ذلك ، سيتم اعداد كيس هناك ".
ضحك بالدا ماكر:
"ما الذي تختلقه ، أليس كذلك؟
أين يمكنك التنافس معي
معي مع بالدا نفسه؟
يا له من عدو أرسلوه!
انتظر أخي الصغير ".
ذهبت بالدا إلى أقرب غابة ،
مسكت اثنين من الأرانب ، ولكن في كيس.
يأتي إلى البحر مرة أخرى ،
يجد الشيطان عن طريق البحر.
يمسك بالدا أرنبًا واحدًا من أذنيه:
"الرقص ، نسج لك بالاليكا لدينا:
أنت ، عفريت ، ما زلت شابًا ،
من الضعيف أن تنافسني.
سيكون فقط مضيعة للوقت.
تجاوز أخي أولا.
واحد اثنين ثلاثة! الحق. "
انطلق العفريت والأرنب:
عفريت على شاطئ البحر ،
والأرنب في الغابة إلى المنزل.
هنا ، نركض حول البحر ،
أخرج لسانك ، ارفع كمامة ،
جاء عفريت يركض ، يلهث لالتقاط أنفاسه ،
Mokreshenek كله ، يمسح بمخلبه ،
الفكر: الأمر سيتعامل مع بالدا.
وها - وبالدا تمسّك أخي ،
قائلًا: أخي الحبيب ،
متعب ، مسكين! الراحة ، عزيزي. "
كان عفريت مذهولا
ذيل الحصان مدسوس في الداخل ، خافت تمامًا.
يلقي نظرة جانبية على أخيه.
يقول: "انتظر ، سأذهب لأحصل على الإيجار".
ذهبت إلى جدي وقلت: "مشكلة!
أصغر بالدا تفوقت علي! "
بدأ الشيطان القديم يفكر في الأمر.
وأحدثت بالدا مثل هذا الضجيج ،
أن البحر كله كان مشوشاً
وتشتت في موجات.
خرج العفريت: "كفى أيها الرجل الصغير ،
سوف نرسل لك الإيجار بالكامل -
فقط استمع. هل ترى هذه العصا؟
اختر التعريف المفضل لديك.
من سيرمي العصا بعد ذلك ،
دعه يأخذ الإيجار.
حسنا؟ هل تخشى خلع مقابضك؟
ماذا تنتظر؟" - نعم ، أنتظر هذه السحابة ؛
ارمي العصا الخاصة بك هناك
نعم ، وسأبدأ معك ، أيها الشيطان ، مكب نفايات ".
خاف العفريت والجد ،
أخبر عن انتصار بالدوف ،
وبلدة تُحدث ضجة فوق البحر مرة أخرى
نعم ، الشياطين مهددة بحبل.
خرج العفريت مرة أخرى: "ما الذي يزعجك؟
سيكون هناك إيجار لك ، إذا كنت تريد ... "
- لا ، تقول بالدا ، -
حان دوري الآن
سوف أقوم بتعيين الشروط بنفسي ،
سوف أسألك ، أيها العدو ، مهمة.
دعونا نرى ما هي قوتك.
انظر ، هناك فرس رمادي؟
ارفع الفرس ، أنت نسج ،
نعم ، احمل لها نصف ميل ؛
إنزل الفرس ، فالإيجار لك بالفعل ؛
لن تحمل الفرس ، لكنها ستكون لي. -
مسكين الشيطان
زحفت تحت الفرس
لقد جعلت الأمر صعبًا
لقد انشغلت
قام بتربية الفرس ، واتخذ خطوتين ،
في الثالث ، سقط ، مدّ رجليه.
وبلدا له: "أيها الشيطان الغبي ،
إلى أين أنت ذاهب بعدنا؟
ولم أستطع أن أتحمله بيدي ،
وأنا ، انظر ، سآخذه بين ساقي ".
جلست بالدا على مهرة ،
نعم ، عدو ميلاً ، لذا فإن الغبار عمود.
خاف العفريت والجد
ذهبت للحديث عن مثل هذا النصر.
لا يوجد شيء نفعله - الشياطين يجمعون الإيجار
نعم ، لقد وضعوا كيسًا على بالدا.
بالدا تمشي ، الدجال ،
والبوب ، الذي يرى بالدا ، يقفز ،
يختبئ خلف الضربة
يتلوى من الخوف.
وجدته بالدا هنا ،
دفعت الإيجار ، وبدأت في المطالبة بالدفع.
موسيقى البوب الفقيرة
رفع جبهته:
من النقرة الأولى
قفز البوب إلى السقف.
من النقرة الثانية
فقدت لغة البوب.
ومن النقرة الثالثة
طرد عقل الرجل العجوز.
واستنكر بلدا عتابًا:
"لن تطارد الرخص ، أيها الكاهن."