Homer O'lissey she'rining mohiyati. Odissey

"Odissey" - IX-VIII asrlar to'g'risida yozilgan gomer bilan bog'liq epik she'r. Miloddan avvalgi Odisseyning qo'rqinchli tomonlari haqida gapirish.

"Homerning savol"

Adabiyotda bu ko'pincha adabiy ishning muallifligi to'g'risida savol tug'iladi, ammo eng mashhur savol - bu "Gomerovskiy" va "Shekspir" savollaridan iborat. Homer aslida mavjudmi va u "Iliad" va "Odissey" ning muallifi bo'ladimi yoki yo'qmi noma'lum. Uning ismi ushbu matnlarni unga kiritish an'anasi haqida xabar bergan. Bu savol XVIII asrda paydo bo'ldi, shundan so'ng "Iliad" va "Odissey" tadqiqotchilari ikki lagerga bo'lingan - birlashgan va plyuralistlarga bo'lingan. Birinchisi, ikkala matnni bitta muallif tomonidan tuzilgan deb ishonishgan, ikkinchisi og'zaki an'analarga tegishli deb ishonilgan, shuning uchun u Roland qo'shig'iga bo'lgan. Ikkala tomonning dalillari juda ishonchli deb o'ylashadi: "Ilyid" ning eng yaxshi muallifiga tegishli bo'lgan ushbu ikkita matnning "Ilyas" ning eng yaxshi muallifi va "Odissey" ni yozgan ushbu ikkita matnning yaxlit tarkibida bir qator asarlar yozilgan. "boshqasi. Sporaistlar og'zaki an'analar bilan bog'liq bo'lgan she'rlarga va ularning ravtma o'xshashligini ta'kidladilar. Ushbu nizodagi yutuqni "Ilyd" va "Oseysey" olib borilayotgan isrofchilar, ular folklor epik an'analarining iziga o'tishgan, ammo ular ko'p avlodlarning og'ziga o'tishgan, ammo yuqorida qayd etilgan matnlar bizga kelgan Bir nechta yorqin reydlarni (epik ijrochilar matnlari) qayta ishlash. Afg'onistonlik va Rabbiy izlanishlarining ahamiyati qanchalik muhimligiga qaramay, "Xamerovskiy" savollariga qaramay, bu ikki olimning nazariy nazarida, "Homers" ning mavjudligi to'g'risida mutlaqo boshqacha va ko'pincha qarama-qarshi nazariyalar mavjud yoki ularning to'liq yo'qligi.

Orollar qiroli Etaka Odissey troyan otini ixtiro qilgan odam sifatida Troy tomonidan olingan. Troy ustidan g'alaba qozongandan keyin, Yunon-aheitsy uyga ketdi, ammo Poseidon bo'ron ko'tardi, shuning uchun u xavfsiz xanjarni qabul qilishga qodir edi. Odissey o'n yil kutish edi. Shu vaqt ichida Itaka orolidagi aksariyat odamlar uning o'ldirilganiga qaror qilishdi va pensisatseyning evaziga yangi er va Tsar Ipakani tanladi. Kuyovlar Odsasey saroyida joylashgan. Penelopaning eriga sodiq qolgan erining aytishicha, u eski Laerta, Odisseyning otasi uchun Serata (o'lik uchun rob) uchun tanlanmagan. U har kuni mato bor va tunda u to'qilgan, ammo tez orada u bunga duch keldi. Teliaxu, o'g'li Ozodlik va Penelopa, tilanchi sifatida Afina bo'lgan va hech bo'lmaganda bir oodseyni topishga yo'lga borishi kerakligini aytdi. Ko'p o'tmay Telemoxu otasining tirikligini bilib olishga muvaffaq bo'ldi. U nimfa Kasypo orolida, u abadiylikni boqmoqchi edi. Zevs xonimni ozod qilish uchun kalitsini buyurdi, u raftni yaratdi va undan suzib ketdi, ammo Poseidon shamolni ko'tardi va arafada qoldi. Odiseyy Bakovning Alqina va uning qizi Svetiki shahriga, Svetikiga yordam berishga qaror qildi. Bayramda Alkina Oeysey Trojan urushi haqida kuylashini so'radi, ko'z yoshlari ko'zlarini ochdi, keyin uning haqiqiy ismini ochdi va uning tayoqlari haqida hikoya boshladi. Dastlab, Odiseyn lotofotlarda, keyin velosipedda, u erda u o'z qavmi bilan polifem, o'g'li pozeidonning siklopani ko'r qilib qo'ydi. Perfensiya otaga ibodat qildi, shunda Odissey butun jamoani yo'qotib, uning kemasida emas. Shunday bo'ldi. Keyin Oysseyi Elalovning shamollari Xudoni shamolli sumkaga urdi, uni shamolli sumka berdi, lekin uning uyqusida, uning hamrohlari sumkalarni ochishdi va Itakadan tortib olishdi. Shunda qarzchilar o'n ikki kemaning o'n birini cho'ktirishdi, qolganlari ularni cho'chqalarga aylantirishga harakat qildilar, lekin Hermessey bilan Odisseydan qochib ketishdi. U Kirk, Itacaca shahriga qanday borish kerakligini aytishga majbur qildi, u unga marhum ruhoniylariga yordam berish kerakligini aytdi. U Odisseyga poziton tomonidan olib qo'yilgan xafagarchilik tufayli barcha muammolarini aytib berdi. Shuningdek, u Heloz tomonidan xafa bo'lmaslik kerakligini aytdi, chunki agar ular quyosh xudoni qabul qilsalar, keyin qaytish tez orada. O'shanda Oodseyni Siren tomonidan qabul qilib, Sirenni eshitib, Szillla va Charibda oralig'ida uchib chiqib, Szillo Xaradani afzal ko'rar edi. So'nggi sinov, Helios nabirasi bo'lgan orol edi. Ododsey uxlaganida, oxirgi jonli sun'iy yo'ldoshlar bir necha buqalar qovurilgan va Helosni qabul qildi. Zevs Sun Xudosining iltimosiga binoan Odisseyning kemasini yo'q qildi va uning o'zi Kalips oroliga tashlandi. Bu Odisseyning hikoyasini tugatdi.

Ertasi kuni u Itenga suzib ketdi. Ododseyni taniqli bo'lish uchun uning orolini yoqdi. Uning haqiqiy ko'rinishi bilan Ododsey faqat o'g'li Televaxu bilan paydo bo'ladi. Birgalikda ular saroyda kelishdi, kuyovlar Odseyning tilanchasini masxara qildilar. Penelophe u erining tez orada ozod bo'lishini aytdi. Penelopa kuyovlar o'rtasidagi musobaqani joylashtirishdi, ular Odisseyning piyozini tortib olishlari va bom o'n ikki halqada ushlab turishlari kerak edi. Buning hech biri bu mumkin emas edi, keyin Odisseyni sinab ko'rdim - bu hokimiyat ostida edi, shundan keyin u butun kuyovlarni Telemma bilan to'xtatib qo'ydi va penelopa erini tanidi.

"Odissey" she'riysi

Barcha Osodysey kemalar va uning barcha yo'ldoshlari vafot etdi. Deyarli, Ododseyi donoligi dono bo'lgan jasur dengizchi orolida yiqilib tushdi. Tsar Navkayaning qizi Odiseyni otasiga olib bordi. Alkina mehmonni muloyimlik bilan qabul qilib, uning sharafidan ziyorat qildi. Demokning ko'r o'qituvchisi oraliq (yunonlar o'zini deok shaklida, homer o'zini aldagan), satrlarni urib, Axillesning yopilishi va troyning qulashi haqida imzolangan. Men o'lik do'stlarning Oliyaliklarini esladim va qichqirdi. U shoh Alkinoni ochdi va unga ko'p yillik kesharish haqida gapirib berdi (1-rasm).

U Odisseyga, dengiz yo'llarida yo'qotganini aytdi, u bitta ko'zli gigantli tsikllar oroliga yopishib oldi. Dengizda yunonlar katta g'orni ko'rishdi va unga kirishdi. Tez orada pulionning Xudosining dengizlari Ey Sholning o'g'li Polifem g'orining o'g'li bilan birga paydo bo'ldi (2-rasm).

Qo'y va echkilarni g'orda yugurib, polifem toshning parchasiga kirib ketdi. Neladkovo mehmonlar bilan uchrashdi.

Dahshat yunonlarni quchoqladi. Keyin Odisyy teridan sharob bilan charm mo'yna va "jasoratli to'liq idishni uzatdi". Menga ichimlik giganti yoqdi. U bir vaqtlar uning ismini aytganda, uni sovg'a qilishga va'da berganini aytdi. Aniq oliSsey aytdi:

"Men hech kimni chaqirmaganman; Menga bu nom berildi

Ota, otasi va mendan juda ko'p narsalar.

Yomon masxara bilan, albatta, meni javob berdi:

"Biling, hech kim, mening mehribon, siz oxirgi bo'lib qolasiz

Men boshqa bilan qilganda eganman; Mana mening sovg'am. "

Bu erda u barcha Inxicane-da yiqildi.

Yunonlar g'orda katta sharobda, uni olovga o'rab, uni faqat ko'zlaridan yiqitdi. Polfellar bilan juda ko'p

Qo'rqinchli qichqiriqlar eshitish, buzilgan tsikloplar qochib ketdi:

"Polifem kim, ilohiy alqirish yolg'oni?"

U qorong'u g'ordan juda yirtqichlardan javob berdi

Ryvaom: "Hech kim!". "- deb baqirdi tsikloplar:

"Agar hech kim bo'lmasa, nega baquvvatsiz?"

G'orlarda sikloplar bor edi. Va ertalab O'lissey uchi uchdan. Har bir o'rtada yunonlardan biri bog'langan. Polifem kirish joyidan ulkan toshni itarib, yuqoridan qo'chqorni his qilib, butun podani chiqardi. Va u bilan yunonlar bilan ... kemaga etib bor, ular qorong'i suvlarni ko'pchilikdan ko'pbod etishdi. Bu erda va eyalikseyli siklop: "Biling, And Anchibal, bu Odaka hukmdori sizni hayratda qoldirdi!" O'zining dushmani ismini eshitib, polifil pozitsiyasiga ibodat qildi: - O, dengizlarning Rabbi! Mening otam! Omonsi hech qachon qoldiqlarni ko'rmang. Agar u taqdirning irodasiga etsa, uni boshqa birovning kemasida va baxtsizliklarini topsin! " Chunki Posidonni Odissey ta'qib qilinmoqda.

Ododsey bir marta siren orolidan o'tib ketdi. Bular yomon sehrgarlar, yarim yarim jo'natilgan edi. Eteritsiyalar o'zlarining shirin sirlari tomonidan tanilgan va ularni yutib yuborgan. O'liklarning butun oroli qo'ng'iroq suyaklari. Juda xohlagan Ododsey Sehrli qo'shiq ayting va tirik qolish uchun. U xom o'rtoqlari bilan quloqlarini yopishdi va undan mastga bog'lab qo'ydi. Ajoyib tarzda sirenlar kuyladi. Odisseyni hamma narsa haqida unutdi: uning rokki iithaca, uning xotini peneel va o'g'li Telemak. U arqonni sindirishga urindi. Ammo ular ikki baravar kuchli sadoqatli yo'ldoshlarini bosdilar. Va faqat Sirena oroli ko'zdan g'oyib bo'lganida, ular Oodseyni mastdan bog'lab qo'yishdi.

Tez orada Ododsey va uning hamrohlari yana xavfli xavfdan omon qolishdi. "Buyuk qo'rquvdan qo'rqdik, - dedi Odissey Sarkino. Qo'rqinchli g'ordan bo'g'ozning bir tomonidagi dahshatli yirtqich hayvonni yasadi. Olti it boshi bo'lgan ulkan ilon edi, ularning har biri uchta qatorda kesilgan. Tor qutqaruvchining Najotkorining narigi tomonida, dahshatli yirtqich hayvon - Xaribda portlashi. Kuniga uch marta u ulkan og'izni ezib, qora suvni yutib, keyin ularni orqaga qaytardi. Scylla va Charibda, Odissey, Odissey, Odissey, Odissey va unga tahdidli o'limga qarab yo'lga tushib ketdi.

Alkinaning qiroli yodli hikoyasini tinglaganingizdan so'ng, uni ITAga etkazib berish uchun kema jihozlarini jihozlashni buyurdi.

Tsiklopa la'nati amalga oshdi: Troyning vafotidan o'n yil o'tgach, Odiseyni o'z vataniga qaytardi. Uyda uning chaqirilmagan mehmonlari Iitta shahridagi olijanob yigitlar edi. Ozodlik o'lganini hisobga olgan holda, fahzatli penelelning rafiqasi, Penelelning xotini, otasining merosidan mahrum etishga umid qilib, Teleak o'g'li ustidan Madn.

Penhale avval Odissey tirik ekanligiga ishonish va uni kutganiga ishonish uchun hech narsa emas. U hiyla-nayrang bilan chiqdim: Men dafn marosimining Otasiseyining (u qarigan va o'limga tayyorlangan) chalkashib ketgani haqida va'da berdim. Peshindan keyin u xatodan charchadi va tunda tugatilgan iplar. Egamiz uch yil davom etdi, to'rtinchi xizmatkorlar uy egasining sirini ochdi.

Odisseyga tanlangan kiyimlarga va tilanchi bilan o'zgarganini tan olishni istamaslik, uning uyiga kirdi. Jigarrang kuyovlar ichdilar va fire, peneltani yangi erni tanlash uchun. Nihoyat, u Odisseyga tegishli Luqo otishida g'alaba qozongan xotini bo'lishini ma'lum qildi. Uning o'zi hech kim kuchli piyozni egolmaydi deb umid qildi. Shunday bo'ldi. U Odisseydan piyozni tortib olishga ruxsat berishini so'radi. Kuyovni trampning tilani sababini yo'qotganligini hal qildi.

Qudratli piyoz, Odissey, sinovlarda qat'iy,

Namig teatrni olib, strelka uzuklar orqali o'q uzildi ...

Odyseya kuyovlar bilan qattiq munosabatda bo'lishdi: "Uning uyida u ko'payib ketgan butun kuyovlarni vayron qildi ...". Raist o'ldirilgani Odissey saroyiga qasos olishga chaqirdi. U katta qiyinchilik bilan Odsmmi yarashishiga Itaklar hikoyasi bilan yakunlandi.

Adabiyotlar ro'yxati

1. A.A. Figasin, g.i. Xudo, men. Svenitskiy. Qadimgi dunyo tarixi. 5-sinf - m.: Ma'rifat, 2006 yil.
2. Nemirovskiy A.I. Qadimgi dunyo tarixida o'qish uchun kitob. - m.: Ma'rifat, 1991 yil.

Va lotofoglar

Ko'p o'tmay, Odissey Flotila orolga suzib ketdi, unda ko'plab echkilar o'tdi. Yunonlar ularga go'sht bilan munosabatda bo'lishdi. Ertasi kuni bitta kema bilan Ododsey orolni tekshirish uchun ketdi. Tez orada bu juda katta siklollar uning ustida istiqomat qilishadi, ularning har biri peshonasining o'rtasiga faqat bitta ko'z bor edi. Erni qanday davolash kerakligini bilmayman, tsikloplar varaqda yashar edi. Ularda hech qanday shahar yoki hokimiyat yoki qonunlar yo'q edi. Tsikloplar bir-birining qoyalarida har biri yashagan. Bu g'orlarning kirib kelishidan biri, Odissey va uning hamrohlari polifemning o'g'li, shiddatli do'koni bo'lgan polifemning siklopiyasining asosi ekanligini bilmay, u erga kirishdi. Yunonlar olovni yoydilar, g'orda topilgan echkilarni qovuray boshladilar va pishloqni eyaveringlar, savatlardagi devorlar atrofida yurardilar.

Troyning vayron bo'lishi va Odisseyning sarguzashtlari. Multfilmlar

Kechqurun birdan polife bilan paydo bo'ldi. U podasini g'orga surdi va yunonlar uni ko'chirishga imkon bermagan tosh idishini qo'ydi. Tekshirgandan so'ng, tsikllar Elllinini payqashdi. Odissey, u va uning xalqi uzoq Trojan urushi bilan uyga suzib, mehmondo'stlik bilan uchrashdi. Ammo polipram dafn qilindi, Oyoqlarning oyoqlari ortida ikkita sun'iy yo'ldoshni ushladi, u ko'krak boshiga zarba va hatto suyaklarini tashlab yubormasdan ularni o'ldirdi.

Tsiklop g'or polifitida Odissey. Rassom XVII asrning birinchi yarmida rassom Ya

Uning qon to'kilishini tugatgandan so'ng, tsikloplar baland ovoz bilan qarashdi. Yunonlar g'ordan chiqolmaydilar, chunki rozetka ulkan toshni qamrab oldi. Ertalab ko'tarilgan polifem yana ikkita yo'ldoshi Olasasey bilan boshini buzdi, nonushta qildi va podasi podasini tashlab, yunonlarni xuddi shu tosh g'orini yopdi. Ammo u yo'q bo'lsa, Odyseyi yovvoyi Maslinning tanasiga ko'tarilib, uning oxirida yonib ketdi va go'ng ostida yashiringan. Kechqurun, tsikloplar yana ikki kishini Onseyni qaytarishdi. Qizil, Odisseyni muloyimlik bilan ushlagandan so'ng, to'liq sharobning polifi tomonidan olingan. Vino siklopini sinab ko'rmasdan oldin hech qachon bu bosh kiyim juda yoqdi. Boshqa bir piyola bo'sh joyni bo'shatish, polifitdan Odisseydan so'radi. - Hech kim menga qo'ng'iroq qilmaydi, - javob qildi Olisey. - Xo'sh, hech kim, mening joylashuvimning belgisi sifatida, men sizni ikki baravar oshiraman, - dedi polifem kuladi.

Mast tsiklopoplar tezda o'lik tush, Odissey bilan uxlab qolishgan va u hali yeyilmagan o'rtoqlar magistralni olovda yutib yubordi, gigantning ko'ziga kirib, aylana boshladi.

Ododseyy pariklop polifemini ko'r qiladi. Laconiki-dan Cheroniki va VIda. R. XH.

Polifem baland ovoz bilan qichqirdi. Boshqa tsikloplar uning yig'iga qochib, qo'shnisini so'rab, u bilan qarab turishini so'rabdi.

- Hech kim, do'stlarim: Men sizning nazoratingizda adashyapman. Hech kim menga zarar etkaza olmadi! - polifem bilan baqirdi.

- Agar hech kim bo'lmasa, - javob qildi boshqa tsikloplar, - nima qilayapsiz? Agar siz kasal bo'lsangiz, Poseidonning Xudosi, otangizdan yordam so'rang.

Tsikloplar ketdi. Ertalab polifem g'orning kirish qismidan toshni olib tashladi, yaqinlashdi va Paluga podasini chiqara boshladi. Shu bilan birga, u yunonlarini tortib olishga harakat qilish uchun qo'llarini sukladi. Shunda Odisysey uchta qo'chqorni bog'lab, o'z xalqini qorin ostiga bog'lab qo'ydi. Uning o'zi qorin ostiga Barani podasi boshliqida, qo'llari bilan tubdan ushlab turardi.

Polifem, qo'chqorni chiqaradigan, hech kim hayvonlarni tepada minib olishga ishonch hosil qilish uchun ularning orqasidan tushdi. Qorin ostida tsikloplarning shoxlari uning qo'llarini uyg'otdi. Odissey va uning yo'ldoshlari g'ordan qo'chqorning ostiga chiqib, kemada o'tirdilar. Echibidan keyin, Odisseyi ko'r bo'lib qoldi, u ko'r bo'lib qoldi, u endi baxtsiz skaltsevni yutib yuborolmaydi. Go'yo polifem dengizda katta toshni tashladi va to'lqinni ko'tardi va to'lqinni ko'tardi. Olti oltitasini otib, Ododeyy baqirdi:

- Biling, shuni biling, sikloplar sizni ko'zdan kechirib yubordi, tsir itataki O'lissey!

Polifem orolidan Odisey. Rassom A. Bakilin, 1896 yil

Polifem otasi, dengiz pozitsiyasining Xudosiga, Odisseyni uyga olib borayotgani haqida so'rab ibodat qildi. Sikloplar boshqa tosh ko'chib tashladilar. Bu safar u kemani yemidan yiqilib, u dengizda Odisseyning kemasi tugagan to'lqin. Qolgan kemalarning yonida to'plangan Odissey tsiklop orolini tark etdi. Ammo Xudo, polifemning so'zini eshitdi va uni bajarishga qasam ichdi.

Eyol orolidagi Odissey

Ko'p o'tmay, Odissey "qahramonlari Eol orollariga - shamolning egasi ergashdi. Ea va butun oy faxriy navigatorlar. Kelajakda ular suzib ketilishidan oldin u kumush ip bilan bog'langan g'azabni uzatdi. Ushbu mo'ynada, Iema o'zining barcha bo'ronli shamollarni uning oldiga qo'yib yubordi, ular Odseyning kemalarini o'z ona Itekesiga olib borishi kerak bo'lgan yumshoq G'arbiy Zafirga joylashtirdi. Ionada, Oyssseus uyga suzib ketishdan oldin sumkada kumush ipni ochmasligi kerakligini aytdi.

Sayohat tinch bo'ldi. Odissey allaqachon Iittaga yaqinlashayotgan edi va hatto gulxanlar olovlarini unga unga ajratish mumkin edi, ammo o'sha paytda u tushga qattiq charchoqdan tush ko'rdi. EA sumkasida, ularning etakchisining boy sovg'alariga ma'lumot mavjudligiga ishongan sun'iy yo'ldoshlar. Shamollar boshlanib, Elau shahriga uyga yugurib bordi, eyseyli kemaseyni oldinga surdi. Tez orada Odisseyning qahramonlari Eol orolida bo'lishdi va undan yordam so'rashdi, ammo g'azablangan Xudo ular tomonidan boshqarildi.

Odissey va lendrigons

Davomi - Alohida maqolada qarang

Eoladan ketgach, Odissey Letnigons dahshatli deputatlari mamlakatiga suzib ketdi. Sikloplar singari, ular axlat edilar. Qaerda ro'yxatga olinganligini bilmay, yunonlar o'tkir tog 'jinsi bilan o'ralgan va yo'l yaqinlashgan joyda yalang'och holda yalang'och holda ko'rfaz bilan kirishdi. Eysseyning o'zini ehtiyotkorlikdan olib, kemani ko'rfazga kiritmadi. U orol nima ekanligini bilish uchun uch kishini yubordi. Gomerning xabar berishicha, bu odamlar, ularni otasining uyiga olib borgan bokira qizning uyiga olib borgan.

Odissey va lendrigonlar. Devorning rasmini tugatish R. XH.

Uchta yo'ldoshdagi uyda Odissey shkaflarga hujum qildi. Ulardan birini maydalashdi, boshqa ikki kishi qochib ketishdi. Ularning orqasida yugurib ketaganlar Odsasey flotilla shodligidagi toshlarning tog 'jinslaridan tashlay boshladilar. Tovush qirralarida turgan barcha kemalar singan edi. Baliq singari kiyingan qirg'oqqa borish, qoziqlar bilan o'ldirilgan va yeyishda ular bilan azoblangan. Odissey zo'rg'a bitta va faqat ko'rfazdan tashqarida turgan yagona kema bilan birga qochib ketdi. O'limdan qochish, u va uning o'rtoqlari o'nlab kuch bilan ish olib borishdi.

Odissey va doira Sehrgar

Dengiz bo'ylab sharqqa ushlab, ular tez orada ular Temuriys oroliga etib borishdi, bu erda Sun Heososining qizi. Otasi uchun u "Oltin Flee" ni qazib olgan Kolxid Eta shahrining singlisi bo'lgan singlis edi. Bu birodar singari, Madriyadagi jiyan singari, tumanlar jodugarlik va odamlarni sevmagan. Odysey o'g'li evro va u bilan birga yana 22 kishi orolni o'rganish uchun yana 22 kishi ketishdi. Uning markazida, keng tarqalgan Tires saroyida bo'rilar va sherlar kezib yurganlarini ko'rishdi. Ammo yirtqichlar, EROLOHA xalqiga hujum qilishmadi va dumlarni silkitib, ularga borishni boshladilar. Yunonlar bu hayvonlar aslida odamlar axloqsiz ekanliklarini bilishmagan.

Tuman yunonlarga ham jilmaydi va tabassum bilan ovqatlanishni taklif qildi. Har kim rozi bo'ldi, ehtiyotkor Eurlohsadan tashqari. U qaroqchilarning uyiga bormadi va u erda nima bo'lganligi uchun derazalarda boshliq boshladi. Rohidlar sehrli idishlar bilan mazali idishlarni sehrli potvikerlar bilan qo'yadilar. Gomerning xabar berishicha, yunonlar uni olib ketishganida, ularni ularning sehrli tayoqqa tegdi, ularni cho'chqalarga aylantirdi va qo'pol qichqiriq bilan o'ralgan.

EURMOCHNI KO'RIShNI OLISSYGA qaytib, nima bo'lgani haqida gapirdi. Odissey o'rtoqlarini kesib tashladi. Yo'lda u Xudo edi va jodugarlikni himoya qiladigan dori-darmon berdi. Bu qora ildiz bilan hidsiz oq "kuya" gul edi. Odissey Sirci xonasiga etib borganda, uni stolga taklif qildi. Biroq, uning muomalasi, qahramonni, Hermesning maslahati bo'yicha, sehrli gul Nyukhalni har doim.

Sedia kosasini jodugar bilan bog'laydi. J. U. Suv'a.com

Tizinada íodseyni tayog'i bilan tegdi: "Borib, yiqilishda pier" so'zlari bilan. Ammo jodugarlik ta'sir qilmadi. Ododsey sakrab, qiliching doirasidan qurib qoldi. Sehr-jodu ooddiy ishlarni bajarish va u bilan turmush qurgan to'shakni ajratib turadigan sehr so'rashni boshladi.

Odissey va doira. Yunon kemasi OK. 440 dan XH.

Qisqa qasamni o'z zimmasiga zarar etkaza olmaydi, homiyning qahramoni u bilan yo'q qiladi. U Qirlovning sevgisiga javob bermadi, chunki u nafaqat o'z o'rtoqlari bilan emas, balki uning hiylalari tomonidan sehrgarlaridan ham. Odisey Bris orolida uzoq umr ko'rdi. U undan uch o'g'lini tug'di: Aga, Latina va Telegen.

Odiseye aeeus Qirolligiga boradi

Itaka va Xotin punkasida va rafiqasidagi penhaletiga yopishib, Odssey to'garakni tark etishga qaror qildi. Avvaliga unga Aieuning er osti shohligini ziyorat qilib, peressiya peressiyasining prognozi vataniga o'z vatanida bo'lganligi to'g'risida xabar berishdi. Gomer she'rida Odyssey va uning sun'iy yo'ldoshlari, shimol tomonda, shimol tomonga joylashgan dunyoning chetiga va oqshomda joylashgan dunyoning chetiga, dunyoning chetiga tushadigan dunyoning chetiga qanday munosabatda bo'lishini tasvirlaydi. Er osti daryolari, Kocit va Phljitson, Sparklar Kengashida, O'lissey bilan ayyorlik, Aka va uning rafiqasi va rafiqaning nayzasi va qora baranni qurbonlik qilishdi. O'liklarning ruhlari darhol mast qurbonlik qildi. Sparksiya Kengashining so'zlariga ko'ra, Odisseyning barcha soyalarida shinalar fiv ruhining qonini ichguncha qilichga olib borishi kerak edi.

Birinchi qurbonlik joyida birinchi bo'lib Elpenorning soyasi - bir necha kun oldin, mast Tsuper saroyining tomidan tushib, o'limga qulab tushdi. Odissey, Eldenor, tezyurar kemasida suzib yurgan o'rtoqlaridan ko'ra, Elpenor Ada Qirolligiga etib borganidan hayron bo'ldi. O'ziga achinish bilan yaqinlashish, afsuski, achinarli sigirlar va qo'chqorning qonidan qoniqish so'zlariga qat'iy rioya qilish. U undan o'z o'g'lining o'rni turgan joyga, shuningdek, onasining soyasida ham uzoqlashdi.

Odisye o'g'li o'lik o'rtoqlarning soyalari bilan o'ralgan

Nihoyat Tirsi Fiiv edi. Qonni aldayotganida, u Oysyga, Xudo, o'g'lining o'g'lini ko'r qilib, polifemning tsiklopalarini ta'qib qilish uchun shafqatsiz bo'lishini aytdi. Tisuroy Odreyni amin bo'lishiga ishontirdi, ularning hamrohlarini trainiya orolidagi quyoshli xudo Heliosining buzilishidan o'g'irlashi mumkin (Sitsiliya). Uning so'zlariga ko'ra, Odissey ko'p qiyinchiliklarni kutishgan, ammo u o'z yaxshiligidan intiqom olishi mumkin. Ammo Vatanga qaytib, Odissey tugamaydi. U sariyinni olib ketishi kerak, ular dengizlarni hech qachon ko'rmagan odamlarga duch kelgunlaricha. Qovurilgan esansey belkurakni oladi, sarqiriq ishlari tugallanadi. U erda qurbonlik qilingan pozitsiyaga qurbonlik qilinishi kerak va keyin Itaka shahriga qaytib boring. U erda chuqur qarilik uchun yashagan Odissey dengiz ortida o'limni oladi.

Tir o'ldirilganidan keyin Odissey onasiga qon ichishga imkon berdi. Keyin, shonli qahramonlarning o'lik xotinlari va qizlarining soyalari. Gomerning so'zlariga ko'ra, Odissey ular orasida mashhur qarshi Antiopu, Elenaning go'zal LIG ning onasi, choy ayollarlari – Fedra va Ariadna, shuningdek Eripila - yetti cho'milishda aybdorlar va epigonlar.

Odiseye Trojan urushidagi o'lgan hamkasblarining ruhlari bilan suhbatlashdi: Agamemnon, Axil. Ajax Temetrid Unga noqulay bo'lib, suhbatlar bilan muzokara olib bormadi va nihoyatda jimlikda davom etdi. Ododeyer u er osti qirolligining marhum qozi soyasini qanday his qilayotganini ko'rdi Minos minosOvqatlangan Oriya, - deb va Sif azob chekishadi, buyuk Herkullarning o'limini ko'rdilar.

Ohha-ga yo'lni davom ettirishdan oldin, Odisseyi Circe oroliga qaytdi. Sehrgar qahramonni siren orolidan o'tib ketishi kerakligini ogohlantirgan (ba'zi afsonalar rivoyat qilar edilar. Chiroyli, maftunkor qo'shiq kuylashdi, ular dengizchilarni sehrli orolida yoğuruqqa olib, o'limni chavandozga xiyonat qilishdi. Aytilishicha, Siren, bu ichki xizmatkorlarning o'zlarini mahrum qilishiga yo'l qo'ymaganligi uchun qushlardagi afroditga aylandi. Ularning orolining o't qismida inson suyaklarining qoziqlari ko'rindi. Kirlica Odisseyga quloqlari tilaklarini, ular SIRens qo'shiq aytishini eshitishlari uchun o'zlarini tilaklarini ko'rsatdi. Agar Ododseyning o'zi juda yaxshi qo'shiqlardan zavqlanishni xohlasa, uning boshqa so'rovlarga qaramasdan, uni arraga bog'lab, uni arraga bog'lab qo'yishga va biron bir iltimosga qaramay uni bog'lamaslik uchun o'z yo'ldoshlarini bog'lasin.

Odissey va sirenlar. Chodir vaza, taxminan. 480-470 R. XH.

Endi Ododsey dengiz suvining o'rtasida ikki yaqin turgan tosh orasidan o'tishi kerak edi, unda ikkita jirkanch yirtqich hayvonlar yashagan - Scylla va Xarbada. Charyibda ("Whirlpool"), xudo pozitsiyasining qizi, kuniga uch marta ko'p miqdorda suvni yutib, keyin dahshatli shovqin bilan quritdi. Echidna va Teptonning qarshisida, Szilobi qarama-qarshi jinsida. Bu oltita dahshatli it boshi va o'n ikki oyoqli hayvon edi. Men jarima zarbasidan chiqqanman, jarlikdan yiqilib ishladim, dengizchilar tomonidan suzib yurib, suyaklarni sindirib, yutib yubordi.

Szilla va Charibda o'rtasidagi kemasey. Italiya Fresco XVI asr

Xonibadadan qochish uchun, Odissey o'g'li SZILLALLA UTUSga bir oz yaqinroq yubordi, bu oltita past pastadir bilan olib ketdi. Qo'rqinchli, havoda osilgan, qichqiriqlar Odsseyga qo'l uzatdi, ammo ularni qutqarish imkonsiz edi.

Odissey Helios Trainaksiya orolida

Tez orada Navigatorlarning ko'zlari, quyoshli xudo Helios orolida, quyoshli Xudo Heliosining etti podasi va ko'p sonli oktara qo'y bor edi. FIV Tertiaiyasining bashoratlarini eslab, bir o'rtoqlari bilan buqani va baranni yo'q qildi. Ammo, gomerning hikoyasiga ko'ra, Trainatsiyadagi yunonlarning qolishi kechiktirildi. Qarama-qarshi shamol o'ttiz kundan keyin oziq-ovqat zaxiralaridan chiqib ketdi va ov va baliq ovlash deyarli hech narsa bermadi. Bir marta, Odisseyi uxlab qolganda, uning azob chekayotgan do'sti Eurohloh bir nechta bir nechta buqalarni ortda qoldirib, uni Heloosga minnatdorchilik bildirish uchun ochgan. Dengizchilar bir nechta buqalarni tutib olishdi, ular to'xtab, go'sht suv ostida edi.

Bu haqda uyg'onish va o'rganish, Odissey dahshatga tushdi. Helios Sayohatchilarga sayohatchilarning munitsipalitalligidan shikoyat qildi. Odissey kemasi dengizda keskin bo'lganida, Zevs unga kuchli shamolni pasaytirdi va palubrani kestirib urdi. Kema pastki qismga bordi va u suzib yurganlarning hammasi, Oysonseydan tashqari, Deva Tirey Fiiv shahrida bashorat qilinganidek cho'kib ketishdi. Odissey qandaydir tarzda mast va Kayl suvidagi kamar tomonidan naqshli va ularga rioya qilingan. Ko'p o'tmay u to'lqinlar uni Xaribada qoyasiga olib ketishini angladi. Kod qo'yadigan soatning ildizlari uchun u ularga rohib, kepkani suv bilan yutib yubormaguncha, ularga qarshi chiqma, so'ngra ularni qaytarib bermadi. Yana ustunni ushladi va qo'llari bilan qasam ichishni boshlaganda, Odissey suvdan suzib ketdi.

Kalipsodagi Odiseyy

To'qqiz kun o'tgach, u "Ogiya" orolida edi, Nymmfli Kalypse-ning yoki o'tloqlari bilan qoplangan, gullar va donli o'tloqlar bilan qoplangan. Kalipso u erda populyas, kitulalar va yovvoyi uzumlar bilan to'lgan ulkan g'orda yashagan. Chiroyli-nymphion Odinseyni qo'llab-quvvatlab, uni boqib uxlab yotish. Ko'p o'tmay, u Navigator egizaklari Vo'lrifoy va Navninani tug'di.

Odissey va Kalipsey. Rassom Yan Junch

Ohigidagi kalipseyda etti yil yashar edi. Ammo u o'zining tug'ilgan Itakani ko'tarishga hojat bo'ldi va dengiz masofasiga qarab, ko'pincha qirg'oqqa vaqt o'tkazdi. Nihoyat, Zevs xonimning odysisseyni chiqarishga buyurtma bergan. Bu haqda bilib olgan Ododseyi raftni bog'lab, mehmondo'st nymf va o'z vataniga suzdi.

Ammo qahramonning engil kemasi, qanotli aravada dengizda yurgan xudoni xirillaganini ko'rdi. Posyidondan baland to'lqin yuborib, Odisseyni tashladi. Dengiz tubsiz va qandaydir tarzda raftga ko'tarildi. Uning yonida osmondan qo'rqinchli mehribon malmoniy xudojo'y leviocclithe (ioo) tasvirida tushirildi. Beharda u ajoyib choyshabni ushlab turdi, unda u erga o'ralganlarning dengizdagi darvozasini qutqarish uchun mol-mulkka ega bo'ldi. Poseidon dahshatli balandlikning ikkinchi to'lqini raft oodseyini silkitdi. Bu safar qahramon endi najot topmaydi, deb o'ylash, Poseidon suv osti saroyiga bordi. Ammo ko'tarilish qoplamalari Odisseyni cho'ktirishga majbur qilmadi.

Odissey fokts orolida

Ikki kun o'tgach, suv elementiga qarshi kurashning zaiflashishi, u "Kekor qabilasi yashasa, Drechan oroliga yetib keldi. Bu erda, Odissey kuchli uyqu bilan uxlab qoldi.

"Tsar" Sud Sudida Odarov alkinoa sudi. Rassom Francesco AEC, 1814-1815

Ertasi kuni shohning qizi va malika va qirolicha Faaki (Alinoya va Arche) kiyimlarini yuvish uchun oqardi. Ishlagandan so'ng, qiz suvga tushganida to'pni o'ynay boshladi va baland ovoz bilan baqirdi. Osisseyni bu qichqiriq. Yalang'ochligini filiallar bilan targ'ib qilib, qizlarga chiqdi va mohir nutq Svikaning hamdardligiga sabab bo'ldi. Shoh qiz uni saroyga, otasi va onasiga olib bordi. Qirol Alkaseyning sayohatlari tarixi bilan tingladi, uni berdi va Itaka shahrida qahramonni dengizga olib ketishni buyurdi.

Odisseyning "Kirish mamlakati" dan jo'natildi. Rassom K. Lorren, 1646

Oddiy orol yaqinida, Odissey yana uxlab qoldi. U bilan birga bo'lgan sobiq faaki Navigatorni uyg'otmadi va uni qirg'oqqa bog'lab, alkinaning sovg'alari bilan bog'lab qo'ydi. Faaki kemaga itasiga qaytib kelganda, ular Pozitsiyani kemada xurmo ustiga urib, xurmo bilan birga bo'lishdi. Alkino, u katta tog 'vayronalari bilan uxlab yotgan holda, "Kichik tog' keg'ibi bilan uxlab yotgan" Filiev orolidagi portlarni yo'q qilish bilan tahdid qila boshladi.

Odissey va kuyovlar

Odisseyni italiyaga qaytaring

O'naka shahrida uyg'onish dengiz sohilidan uzoqlashdi va cho'ponning suratini qabul qilgan yo'lda Afina ma'budasini uchratdi. Uning oldida, Odiseyning oldida, O'z vatanidan qochib ketganligi sababli qochib ketgan va tasodifan Ita shahrida qulab tushgan masihiy deb inkor etganligini bilmay. Afina kulib, Odisseyga nisbatan o'zining haqiqiy gaplarini ochdi.

Ma'bad qahramonga Grotto-da, Tsar Alkinoning in'omlarini yashirishga yordam berdi va uni tanib bo'lmaydigan qildi. Odisseyning terisi ajinlar bilan qoplangan edi, bosh boshchiligidagi kiyimlar baxtsiz qichqiradi. Afinaning bunday shaklida u uni Etahning sodiq keshasi, Itaka shohlari vazirining kulbasi bilan olib ketdi.

Odisey va penelopaning o'g'li budan qisqa vaqt oldin, "Sparton" qiroli menelning Trojan urushi bilan Odsanning sherigiga sayohat qildi. Troy Anseli devorlaridan qaytib ketayotganda, hatto Misrda ham ko'plab sarguzashtlar va baxtsizliklar mavjud edi. Telemalar yaqinda uyga qaytib, biron bir joyda biron bir narsani eshitgan bo'lsa, - deb so'radi.

Xinaka shahrida hamma Oysisey vafot etgan va bu qo'shni oroldan 112 nafar olijanob yigitlar xotini, penhalesiga g'amxo'rlik qila boshlashdi. U bilan turmush qurish orqali, bu yoshlarning har biri mahalliy qirol taxtini olishga umid qilishdi. Kuyovlar Telemachidan nafratlanib, Spartadan qaytib kelganida uni o'ldirmoqchi bo'lishdi.

Kuyov, gomerga aytadi, penelopdan penelopdan so'radi, ularni erlarga tanlash. U birinchi o'rinda yotgan, eri Ododsey, shubhasiz tirik. Ammo yigitlarning ishontirish uchun juda qat'iy edi va tajribali turmush o'rtog'ini saylash uchun tashqi tomondan rozi bo'ldi. Biroq, u eski otasi Olasaseyning o'limidan keyingina, Laerta vafot etganida, u buni faqat Satrers Satersadan keyin amalga oshiradi. Uch yillik Penal Saqlanga o'tirdi. Sodiqlikni eriga sodiqligingizni va kuyovlarni aldashni saqlang, u ayb kuni va kechqurun kunduz barcha ishlarni chetlab o'tdi. Uch yil davomida, kuyov Odissey saroyida vafot etdi: sharobini ichdi, o'z mollarini uni kesib tashladilar va o'z mollarini uni tozaladilar.

EVMee shahrida iliq uchrashuvni boshdan kechirganida, Odysey hali uning haqiqiy ismini oshkor qilmagan va chet ellik yo'ldosh deb atagan edi. Bu vaqtda Telemalar Spartadan Itaga qaytib keldi. Uyga zarar etkazish fabrikasi Afg'onistondagi afsonani ilhomlantirdi. Shuningdek, u Tellakada otasi Evy Xut shahrida olib keldi. Afina, Afina, bir muncha vaqtgacha u bir-biridan oldingi qiyofani va O'g'il va uning otasi bir-birlarini bilishgan. Ododseyn kuyovlar ajablanib qolishiga qarshi harakat qilishga qaror qildi va shuning uchun u Telemoxuga kimligini aytib berishiga yo'l qo'ymadi. Telonlar hatto onasi, hatto onasi, penhaletiga bag'ishlanmagan bo'lishi kerak.

Odysseyning tilanchi tasviri bilan qayta ichak kuydiriladigan uyiga bordi. Yo'lda hech kim uni taniydi va melaniyning qo'pol xalimasi, hatto Branju bilan qonuniy qiroliga tashlangan. Saroy hovlisida "Odissey" ning sodiq ov iti, Argus, bir vaqtlar kuchli va bo'g'ib, keksayib ketgan go'ngni to'kib tashladi. Egasini o'rganib chiqib, Argus dumini o'ldirib, bo'g'ilib, o'ladi.

Evi Oodseyni kuyovlarning bayrami yurgan zalga olib keldi. Bu erda bo'lgan TelemIs, u musofirlarni bilmaganligini va uni stolga taklif qildi. Odyssey tilanchi, Odiseyy deb da'vo qilishda stolda ittifoq kuyovini so'rab ketdi. Ammo bu ochko'zlik va mag'rur o'g'il bolalar uni ta'qib qilishmoqda. Antineyada eng uyatsiz kuyov, Odsseyda skameyka tashladi, bu esa oyoqlarini qo'ydi. Notanish odam endi u bilan kuyov tomonidan qoldirilgan oziq-ovqat qoldiqlari uchun kurashayotganidan qo'rqib, u bilan kuyovlar qoldiradigan oziq-ovqat qoldiqlari uchun kurash olib borishi mumkin. Qo'rqinchli tomondan yuvilgan yuvinish, menyu Oyssey mushtda janjalga olib keldi. Antine balandligi uni eshitib, yurdi va gotik oshqozon bilan kurash g'olibiga munosabat bildirishga va'da berdi.

Odchievsey lochmotivevning yuqori qismini tashladi va Afg'onga bordi. Odisseyning kuchli mushaklarini ko'rish, tilanch juda qattiq edi. Odissey uni birinchi mushtning zarbasini yaratdi. Ikki eski vagonning zarbasiga qarab, kuyov kulgidan vafot etdi. Keyin ular murojaat qilishni davom ettirishdi, kechqurun ular uylariga ketishdi. Zalda hech kim qolmaganida, Oysseynning yonbag'iri, kuyov qurollari devorlariga osilgan holda osib qo'yishni buyurdi.

Uyidagi notanish kishiga xizmat qilgan penheel uni o'ziga chaqirdi va u Vestsani eri Odissa haqida eshitgani haqida so'radimi, deb so'radi. Odissey unga hali ochilmagan, faqat eri tirik ekanligi va yaqinda qaytib kelishi kerak. Penalope Odinseyning eski sormalitga, eurtorebe, oyoqlarining oyoqlarini yuvishga aytdi. Suvni olib kelib, Eurtoriya birdan Odseyni sonidagi eski chandiqini ko'rdi. U quvonch va ajablanib qichqirdi, lekin Odisseyni lablariga qo'yib, uning penelopining borligini ochish vaqti kelmaganligini tushunib, uni tushunishiga olib keldi.

Eurcrita xizmatchisi Oysseysseyga oyoqlari

Ertasi kuni kuyovlarni qoqish uchun yangi yig'ilgan, politsiya oxirgi tanlovni amalga oshirishni talab qildi va ulardan birini eri bilan chaqirdi. Penelophe o'zining sobiq eri boshidan O'losining kuchli kamonini tortib olish uchun etarlicha kuchga ega bo'lgan va uni o'q uzganidan juda ko'p narsani otib yuborganini e'lon qildi. Bir paytlar gapiradigan kamon bir vaqtlar Odissey o'g'li Ifit tomonidan xayr-ehson qilgan, u EURTA QAYTAINI BERADI. Bir necha kuyovlar piyozni egishga harakat qilishdi, ammo qila olmadilar. Bu tel eman qila oladi, lekin nuqtai nazar unga piyozni chetga surib, o'ziga olib bordi. Telemak onasini zaldan ichki xonalarga olib, piyozni ushladi, uni osongina tortdi va otdi. O'tkir arpa o'n ikki o'qning teshiklaridan uchib o'tdi.

Ododeyy, uning yonida, uning yonida - uning yoniga nayzasi va qilichini ushlab turadigan kamon va o'qlar bor edi. Keyingi zarbani o'ldirgan holda, antiqa, Odissey o'zining haqiqiy ismini kuyovlarga chaqirdi. Kuyovlar og'ir qurol ortidagi devorlarga yugurishdi, ammo u u bo'lmaganini ko'rdilar. Ularning ko'plari, ammo ular qilich bor edi. Ularni kengaytirish, kuyov Odiseyga yugurib ketdi, ammo u favqulodda aniqlik bilan o'q uzildi. Ota va uning ikki sodiq xizmatchilarining oshxonasidan, nayza va uning ikki sodiq xizmatchilaridan olingan Telemalar, Eri va Filiota tomonidan olib kelingan Telemalar yonida edi. Birin-ketin Odisseyning barcha kuyovlarini usta va qo'shiqchi ayolning boshlaridan tashqari o'ldirdi. Shuningdek, kuyovlar bilan ko'milgan bir qancha saroy xizmatchilari ham bor edi va ularga Odsssevvoni merosxo'rini yo'qotishga yordam berdi.

Odomssemni kaltaklash. Schwab rasmidan

Itaki aholisi bilan Telta Odseyi

Homer, Ododsey polga qanday kirdi, u uni ochdi va uning sarguzashtlari haqida gapirib berdi. U qadimgi otasi bilan uchrashdi. Ammo saroyning tongida Itaklar qo'riqxonasi rezidentlari saroyda - Rafi Andivise va boshqa o'ldirilgan kuyovlar. Odissey, Telemis va serverlar ularni ular bilan jangga kiritdilar, bu afrikaliklarning Palladining aralashuvi to'xtatildi. O'lgan kuyovlarning qarindoshlari sudning eysiseidan boshlangan, bu Yeariyaning o'g'li Opiopiyalik episenning epyan shohining qaroriga o'tkazildi. Notureents qotillik uchun o'n yil davomida ITAKAni o'n yil tark etishi kerakligini va kuyovlar merosxo'rlari penelopaga tushib ketgan ushbu davrda Telravaxu zararini to'lashi kerakligini ta'kidladilar.

Oxirgi sayyoh Odissey va uning o'limi

So'nggi afsonalar, Ododseyyeni o'g'lining o'ldirilishini hali ham kechirmaganligini bildirgan yillarni haydab chiqarishga bag'ishlashga qaror qildi. Qabul qilingan maslahatlarga ko'ra, Ododseyning elkama-elka og'riyapti. Yo'l epirinus yillar davomida yotgan edi. Qahramon dengizdan olib tashlanganida, hech qachon ko'rmagan mahalliy aholi uning yelkasiga belkurak uchun sudrab borishni so'rashdi. Ododeyy Poseidonga minnatdorchilik bildirdi va ularga taqiqlangan. Ammo uning tug'ilgan orolidan haydab chiqarish muddati hali tugamaydi. Etaca-ga qaytish imkoniyatiga ega bo'lmasdan, Odaritsa Ferfotes Colidik. Unga o'g'il, polyomyta berdi.

To'qqiz yil o'tgach, u fdprot shohligini meros qilib oldi va Odissey nihoyat Itahaka shahriga yo'l oldi, bu hozirda politsiya qoidalari. Telema orolni tark etdi, chunki Odissey o'g'li o'g'lidan o'lishini bashorat qildi. O'lim Odinseyga kelib, dengiz tufayli, lekin O'g'ilning, lekin O'g'ilning qo'lidan, lekin telegendan, qahramon ko'chmalarning sehrlari bilan kelgan o'g'li

Odisseyning yaratilishi buyuk qadimiy yunon shoir homiyiga bog'liq bo'lgan "AIAD" she'ridan ikkinchi bo'ldi. Tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, ish miloddan avvalgi VIII asrda, ehtimol bir oz keyinchalik yozilgan. She'r 24 qo'shiqqa bo'lingan va 12110 she'rdan iborat. Taxminan, Odissey Elian qabilalari yashagan Elycentning yirik sohilida yaratilgan (Turkiya bu hududda joylashgan).

Ehtimol "Odissey" mavjud emas. Shunga qaramay, she'rda eslatib o'tilgan ko'plab uchastka va mifologik qahramonlar allaqachon ishni yaratishda allaqachon mavjud bo'lgan. Bundan tashqari, she'rda siz hett Mifologiyasi va Minoan madaniyatining aks-sadolari bilan tanishishingiz mumkin. Ko'plab tadqiqotchilar Odisseydagi yunon plyajlarining xususiyatlarini topishlariga qaramay, tilning mintaqaviy variantlari mos kelmaydi. Ehtimol, Homer ion lahjasi ishlatilgan, ammo juda ko'p arxaik shakllar miyaena davriga a'zo bo'lishdan dalolat beradi. AOLIAN Dialect ning elementlari, uning kelib chiqishi noma'lum. She'rda ishlatiladigan juda ko'p miqdordagi fleshli shakllar hech qachon jonli nutqda ishlatilmagan.

"Iliada", "Odissey" kabi, muallif "gipertotera" haqida gapirib berishni so'rab, iltifotga murojaat qilishdan boshlanadi.

She'r troyning qulashidan 10 yil o'tgach sodir bo'lgan voqealar tasvirlangan. Urushdan keyin uyga qaytayotgan Odsaseyning qahramonchisi Nymfli Kalypsosiga asir olindi, bu uni qo'yib yubordi. Sodiq Xotin penhalasi Odyseyni Ihakada kutmoqda. Qo'l va yurak uchun ko'plab abituriyentlar kuniga to'quvdir. Penelopa, Oysseyning qaytishiga ishonch hosil qiling va hamma uchun rad etadi. Kengashga to'plangan xudolar o'zlarining elchilarini Afinaga aylantirishga qaror qilishdi. Muhoyim, Eysseyning taqdiri haqida bilish uchun, ma'buda Kiritaaxuga keladi va Odseyning taqdiri haqida bilib olish uchun Sparta va Sparta va Pimoga borishga undaydi.

Nestor, Pimoning shohi Nestor, Axazadagi ba'zi bir ma'lumotni Axazadagi ba'zi ma'lumotlarni uzatadi va u otasi asir kalipso bo'lishini bilib, uni Sparta bilan bog'lash uchun taklif qiladi. Telemamaning ketishi haqida bilib, ko'plab kuyovlar penellari uyga qaytganida uni pistirma va o'ldirishni istaydi.

Germes orqali xudolar mahbusni qo'yib yuborish uchun buyurtma berishadi. Uzoq kutilgan erkinlikni qabul qilib, Odissey raft qurib, suzish bilan shug'ullanadi. Asosiy qahramon mojaro munosabatlarida bo'lgan poseidon bo'ron ko'taradi. Biroq, Ododsey omon qolish va Sleriya oroliga borishga muvaffaq bo'ldi. Bu erda Faaki Live - Yuqori tezlikdagi kemalarga ega navigatorlar. Asosiy qahramon itning, mahalliy qirollik Alquinoa qizi, mehmonning sharafiga qarshi kurashga mos bo'lgan. Odisey bayramida Kalips oroliga urilishidan oldin uning yonidagi sarguzashtlari haqida gapirib beradi. Mehmonning hikoyasini eshitgandan so'ng, FAAKI unga uyiga qaytishga yordam bermoqchi. Biroq, pozeidon yana nafratlangan Odisseyni o'ldirishga va FAO kemalarini jarlik bilan aylantiradi. Afina bosh qahramonni keksa odamda aylantirdi. Odissey cho'chqa kuchiga yashaydi.

Uyga qaytish, Telemalar onasining kuyovlari tomonidan tartibga solingan pistirmadan qochishga muvaffaq bo'ldi. Keyin bosh qahramonning o'g'li Eumeyni cho'chqaning cho'chqasiga yuboradi, u erda otasi bilan uchrashadi. Saroyga kelgach, Odisey uni hech kim bilmasligini aniqladi. Xizmatkorlar masxara qilishadi va masxara qilishadi. Asosiy qahramon xotinining kuyovlaridan qasos olishni xohlaydi. Penelopa qo'l va yurak uchun ariza beruvchilar o'rtasida raqobatni o'tkazishga qaror qildi: erining kamonidan foydalanib, 12 halqa orqali o'qni o'tkazib yuborishingiz kerak. Faqat Lukaning haqiqiy egasi bu vazifani bajara oladi. Odissey ayolga faqat ikkitasi ma'lum bo'lgan sirni aytadi, shunda penele turmush o'rtog'ini taniydi. G'azablangan Odiniya xotinining barcha xizmatkorlarini va kuyovlarini o'ldiradi. Visseyning o'ldirilgan qarindoshlari, ammo Odisseylar ular bilan yakunlanishga muvaffaq bo'lishadi.

Odisseyning fe'l-atvorining asosiy xususiyati qahramonlik, muallif ushbu liniyaning ta'kidlashiga urinmaydi. Voqealar urush tugagandan so'ng uchraydi, ya'ni o'quvchi jang maydonidagi asosiy qahramonni baholash imkoniyatiga ega emas. Buning o'rniga, muallif uning fe'l-atvorining butunlay boshqa fazilatlarini ko'rsatishni xohlaydi.

Odisseyning surati bir-biriga o'xshamaydi. Bir tomondan, bu o'z vataniga, mehribon o'g'li, turmush o'rtog'iga va ota-onalariga bag'ishlangan vatanparvar. Aporatorlik nafaqat iqtidorli kafolat emas, u savdo, ov, duradgorlik va dengiz sohasida juda yaxshi biladi. Qahramonning barcha harakatlari oilaga qaytish istagini bildiradi.

Odisseyning narigi tomoni birinchi bo'lib emas. Muallif jasur jangchi va dengiz suvi ularning sarguzashtlari va uyga qaytishni istaganligini istashini yashirmaydi. U har xil to'siqlarni eng yaxshi ko'rishni, grapend va fokuslarga borishni yaxshi ko'radi. Odisseyi ochko'z va shafqatsizlikni namoyon etishga qodir. U o'ylamasdan, uning sadoqatli xotinini o'zgartiradi, o'z foydasi uchundir. Muallif kichik, ammo juda yoqimsiz tafsilotlarni bildiradi. Masalan, bayramda asosiy qahramon eng yaxshi qismni tanlaydi. Ayrim, homer "tayoqni engib o'tdi" va Odisseyni o'lik o'rtoqlarni sarosimaga olib, Odisseyni reabilitatsiyasini tushunadi.

Ishni tahlil qilish

Tadbirlar xronologiyasi

Odyssey, ya'ni asosiy qahramonning kehralari 10 yilni tashkil etdilar. Shu bilan birga, she'rlarning barcha voqealari 40 kun ichida mos keladi. AQSh milliy akademiyasining ishda tilga olingan Astronomik ko'rsatuvchilarga tayanib, bosh qahramon 1178 yil 16 aprelda bizning davrimizga qaytishini aniqlashga muvaffaq bo'lishdi.

Ododysey she'rni yaratilishidan ancha oldin paydo bo'lgan deb taxmin qilinadi. Tadqiqotchilarning fikricha, qahramon doggy Rasm, ya'ni tasvir qadimgi yunonlar tomonidan yaratilgan, ammo qarzga olingan. Yunon folkloriga borish, Odissey erod nomini oldi.

She'r kamida 2 ta folklor uchastkalarini aniqlay oladi. Birinchidan, bu Otasini qidirishga borgan O'g'ilning fitnasi. Ikkinchidan, oila a'zolari haqida uzoq vaqt davomida biron bir sababga ko'ra ketma-ket sayohat qilgandan keyin o'z vataniga qaytayotgan oilaning boshlig'i haqida. Eri, qoida tariqasida, xotinining to'y kunida boshqa erkak bilan qaytib keladi. Turmush o'rtog'ingiz, birinchi erni hisobga olgan holda, uning baxtiyorligini qayta tashkil etishga harakat qilmoqda. Sarderer birinchi hech kim tanimaydi, lekin keyin bir oz belgisini aniqlash mumkin, masalan, qichqiriq.

Nafaqat qadimiy yunon folkloridan, balki jahon adabiyotining taniqli ishlari bilan bog'liq bo'lgan angiOglarni amalga oshirish mumkin. Eng ajoyib misol "o'lik ruhlar" romanidir.

Ishning xususiyatlari

"Odissey" da nosimmetrik tarkibga ega. Bu shuni anglatadiki, she'rning oxiri IHAKAdagi voqealarga bag'ishlangan. Kompozit markazi uning safari haqidagi asosiy qahramonning hikoyasiga aylanadi.

Uslublarning qissasi
Vanderlarning tavsifi birinchi shaxs ostida, ya'ni asosiy qahramon to'g'ridan-to'g'ri. Ushbu janrning asarlari uchun o'ziga xos xususiyatdir. Ushbu usul Misr adabiyotidan ma'lum. U ko'pincha navigatorlarning folklorida ishlatiladi.

Tarjimon Arkady Arkadyanevich Qozon

Muharrir Tatyana Borisovna Kazanskaya

Muharrir Irina Arkadyevna Kazanskaya

© Homer, 2017

© Arkady Arkadyevich Qozon, tarjima, 2017

ISBN 978-5-448-817-9

Intellektual nashriyot tizimida yaratilgan

Urushdan qaytgan otamning 110 yilligi

Onamning erining 105 yilligi erini kutmoqda

Erining erlarini urushdan kutayotgan qanotning engil xotirasi

Bag'ishlamoq

Arkadiy Qozon

2017 yil

Ruhoniy

Zamonaviy ruscha nafaqat buyuk homerning ishlarini tushunish, balki ularni o'qish ham juda qiyin. XIX asrning buyuk shoirlarining she'rlarining tarjimalari arxaik rus tili tomonidan yozilgan, ular bugungi kunda aytmaydilar va yozmaydilar. Katta qiyinchiliklar she'riy matnni o'qiydigan stolimni o'qiydigan, qofiyadan mahrum bo'lgan, qofiyadan mahrum bo'lgan, qofiyadan mahrum bo'lgan, qofiyadan mahrum bo'lgan.

Odisseyning matnini taklif etilayotgan xom ashyo o'z vazifasini bajarish, zamonaviy o'quvchilarga maksimal to'liqligi bo'yicha, uning barcha ishtirokchilarini va ismlarini, istisnosiz, istisnosiz, ularda taqdim etilishi mumkin Gomer. 24 qo'shiqning har birida she'riy chiziqlarning tartibi va soni saqlanib qoladi. Nega she'r yangi dinamik va osoyishtalikni maksimal darajada bartaraf etdilar.

She'rning ritmik tizimi besh o'q va uchinchi bo'g'inga urg'u berib, uchinchi bo'g'inga urg'u berishi bilan, doimiy ravishda ayol va erkaklar tugashi bilan o'zgarib turadi. She'rning grafik tizimi Dantning komediya tizimining tasviri va o'xshashligi, uchta satrning taqsimlanishi bilan qabul qilinadi; Oldingi uch qanotning ikkinchi qatorining birinchi va uchinchi liniyasi oldingi uch qanotning ikkinchi qatorida, bu ulangan matnni o'qish uchun qulay bo'lgan.

She'rning ma'nosi va harakatlarini aniq tushunish uchun har bir qo'shiq avvalgisining qisqacha taqdimoti bilan yakunlanadi. She'r oxirida kerakli ma'lumotnomalar nominal nomlar va she'r nomlari, har bir ism va ismning qisqacha tushuntirishlari bilan taqdim etiladi:

- she'rda aytib o'tilgan xudolarni alifbo ro'yxati;

- Homer qahramonlari va she'r aktyorlarining alifbo tartibida ro'yxati;

- She'rning boshqa ismlari va tushunchalarining alifbo tartibida ro'yxati.

Kirish

Buyuk Gomerning shubhasiz muallifi bilan "Odissey" she'ri "Iliad" she'ridan hayratlanarli darajada farq qiladi. Agar Ichiada ulug'vor tarixiy epik esi bo'lsa, unda Olimpiya xudolari tirik odamlar xotirasiga bag'ishlangan oldingi avlodlar aholisi sifatida harakat qilishadi; Omonsisey, - bu Olimpiya xudosi bundan mustasno, muallif xayolining tobora kuchayib borayotgan parvozi, muallifning atrofidagi dunyoning bir qismini yashirilgan.

Bu uzoq orollar va ulkan, kanallar, gilamnopoldlar, gigant-kanallar, lotuslar va do'stlarning bir rangida, bu kemalarning o'zlari topadigan abadiy nymfs-nymfs-nimris. dengizlardagi yo'l. Ushbu dahshatli yirtqich hayvonlarga, - Scylla va Charibda; Chiroyli qo'shiqlari bilan ajoyib sayohatchilarga; Quyosh nuri bo'lmagan mamlakatlar, shuning uchun G'arb qayerda, G'arb qayerdaligini bilmayman; Eol xudosi, shamol ushlab turdi va ularni boshqaradi. O'lganlarning ma'yus qirolligi, asid, u erda Odseyga yo'lini Payshomning ruhiga yo'naltiradi. Ha, va yuzlab kelinlarni kalshrinni kaltaklashning sahnasi, oshiqlik zaliga kirib, oshqozon cheklangan makonda, oshqozonning cheklangan makonida yo'qolgan. Jarohatlar, siz ekin Agamamnonning o'ldirilishiga, xiyonatkor xotini bilan birodarlari amakivachchalari bilan gunoh qilgan. Ha, va Trojan urushining cho'kindi - Trojan otining vasiyatiga to'lgan troyan otining kirishi, IIIon devorlarida juda ko'p savol tug'diradi.

Ajablanarlisi shundaki, agar biz Odisseyning sahna chizig'ini ko'rib chiqsak, germer rivoyatda, Yangi Ahdning uchastkalari ongda ishtirok etmoqda.

Shifokor, Evman, Pilat va Melanfiya, Viliy va Masihning chaqalog'ini keyinchalik bokira va chaqaloq bilan uchrashadigan uchta shiddatli va Maltasar, Valtasar va Melchersey haqida fitna uyushtiring Masihning tug'ish qobiliyati. Odisseyning yordami bo'yicha uchastkada, shuningdek, o'lganlarning tirilishiga qadar xochga mixlangandan keyin Masih do'zaxida yaqinlashuv mavjud. Esondimning ruhida, Sisuning o'g'li Sifaning oldida, Sifaning nabirasi, Sifaning nabirasi va marhum bokira qizni tug'di.

Yo'ldoshlarni urish uchastkasi Osissey-Canibal Ledrazionlar, Baytlahmda chaqaloqlarni kaltaklashini eslatadi; Gigantli polifemning fitnasi, Masihning ahdini, Non va cherkov sharobini, ahddan tashqari, osmonda boshqa iloh yo'qligini eslatadi; Sherening noto'g'ri xotini, ahd, zino qilmang. Ushbu turkumda siz, shuningdek, Ota va O'g'ilning kurashi va Muqaddas Ruhning kuchli dunyosida kurashishni va Muqaddas Ruhning eng zo'r fitnachisini qo'yishingiz mumkin. . Ota va O'g'il va Muqaddas Ruh, kanron masihiylarning Uchbirligi.

Hatto kichik tafsilotlar - Edisseyni kemaning ustida suzib ketayotganda, kema halokatini bosib o'tib, kema halokatini bosib o'tayotganda, xochda Masihning xochga mixlanishining syujisiga o'xshaydi. Svikedan oldin uning Naymining tashqi ko'rinishi. - Masihning hodisasining fitnasi tirilishdan keyin xotin va boshqa ko'p narsalar.

Bundan tashqari, sharobni suyultirishning g'alati odati, u cho'qqilar va xudolarning videolari ishlatilishi haqida gapirish kerak. Odatiy uzum sharobi unchalik qattiq emas; Agar u hali ham suv bilan suyultirilsa, chanqoqdan qoniqish uchun sharob bo'ladi, ammo bayramlarda juda yoqilmadi. Ammo agar siz alkogol iste'mol qilsangiz, suv bilan suyultirmasdan ichsangiz, suv bilan suyakli vikolli viklatopaning mast bo'lishini aks ettirsangiz, bu gigant-igyoli siklopaning mast bo'lishini aks ettiradi. Bundan tashqari, uzum sharobi sovuq eritar sharoitida yo'qligini tezda aniqlaydi; Ularni zaharlash mumkin; Spirtli ichimliklar uzoq muddatli saqlash bilan yomonlashadi, sckie qo'shinlarida bir oz hajmni egallaydi. Bu erda, shunchaki, sharob Iso Masihda suvning sharobga aylanishi sxemasini eslab, u erda katta tomirlarga suv qo'shishni buyuradi.

Ha, juda katta she'rda, xomlik giyohlar Inson munosabatlari va ehtiroslarining deyarli barcha uchastkalarini iste'mol qiladi, ammo uchta cho'ponning fitnalarini, ammo uchta cho'ponning fitnalari, sharobni suv bilan suyultirishga yordam beradi. bu kontekstda tasodifiy deb ataladi. Xushxabarchilarni yozib oling yoki aksincha, tadqiqotni talab qiladigan savol.

Gomer xudoning she'rda aytib o'tilgan xudoning nasabnomasi

Dastlab, Gaya tug'ilgan (quruqlikda) bo'lgan ma'yus, cheksiz xazina bor edi. Gey uranni tug'di va u bilan nikohga kirdi. Ushbu nikohdan, Titansda (Japet, Koy, Feva, okean, Femis, Cron, Ries, Ries, Giper, Saruchi, ARIIYA) va Erinniya.

Titan Con singlisi Titanid Rey bilan nishonlandi. Ushbu nikohdan birinchi avlodning Olimpiya xudosi (Gerera, Zevs, pozeidon, gestiy). Uranning ajdodining nomi bilan, barcha Olimpiya xudolari uranning boshqa avlodlari bilan birga Uranidlar deb nomlanadi.

Oliy Olimpiya Olimpiya bo'yicha Zeus (DIY) Shirin singlisi, singlisiga, Olimpiya ma'budasi qahramoniga uylandi. Ushbu nikohdan ikkinchi avlodning Olimpiya xudosi (gefest, Heebia, Ilfiya, Ares) tug'ilgan.

Bundan tashqari, ikkinchi avlodning olimpiya xudosi ko'plab Zevs va uranning avlodlarining avlodlari va boshqa ayollardan o'z ichiga oladi. Zevsdan keyingi avlod qahramonlarning avlodini boshlaydi. Ikkinchi va keyingi qahramonlarning avlodlari Trojan urushi boshchiligidagi voqealarda qatnashadilar.

Shunday qilib, Gomer xudolarining nasabnomasi juda qisqa. Xaosdan Trojan urushiga faqat 4-5 avlodlar to'plangan, bu esa taxminan 150 yil davomida joylashtirilishi mumkin. Aytishimiz mumkin, - Odissey, Yerning tug'ilishidan keyin 150 yilda uyga qaytib keldi. Bu juda yaxshi - yordamda, Ododseyning eng qadimiy fitanlar kabi Gay (Yer), Titia shahri (Yer) gigantining ruhi bor.

????????? ?
Avval qo'shiq

O'n yil oldin, Trojan urushi TRAZA, TRADADA tomonidan yakunlandi, uning poytaxtini, Orion. Omon qolgan qahramonlar uylariga qaytib, Vatanning o'lmasining abadiy ulug'vor shohi, - Elllode va Argosning O'lboshi shohi Odyseyli, hali ham Belo nuridan o'tib ketishdi. U Trojan urushiga borganligi sababli, xotinini ko'krak bolasi bilan o'g'li Telemach bilan qoldirib, yigirma yil o'tadi. Odiseyi butun kemalarini qo'rqarib, barcha o'rtoqlarni yo'qotadi. U xudolarning qat'iy ravishda taqiqlanganiga qaramay, quyoshli xudoning sigirlarini, giperion gistiosini eyavering. Xudo posyidon o'g'lidan g'azablanib, polifemning siklopalarini ko'r qilib, uyga qaytishiga yo'l qo'ymaydi. Uzoq vaqt davomida Odissey o'g'li Titan Atlanta orolida, Titan Atlanta, uni turmush o'rtog'ining qizi Titan Atlanta, uni turmushga chiqish, boqiylik va buning uchun abadiy yoshlikni va'da qiladigan NIMMPHIGA-ning qizi.

Biroq, xudolar tomonidan Odisseyning qoldiqlaridan uzoqlashishi, muddati tugaydi. Xudo Poseidon bu vaqtda bu vaqtda erning orqa tomoni, etiopamlarning aholisiga, qurbonlarini qabul qiladi. Ayni paytda, qolgan xudolar Olyashkani Zevsining Xudosi - Olyisseyning taqdirini hal qilish uchun "Olyssassey" ning ma'budasi deb topish uchun Olyashkani yig'ishadi. Zevs Fiesta o'g'li, Agamnon, Klyuderonning noto'g'ri xotini bilan birga bo'lgan Xiesta o'g'li Torning taqdirini eslaydi. Ular xudolarning ogohlantirishiga qaramay, o'ldirishgan va ularga Hermes tomonidan berilgan. Zevs, shuningdek, Otasining o'limi uchun qasos olish uchun Egamemnonning o'g'li o'lganining taqdiri va uning ahvoli tomonidan o'ldirilgan uslubni eslaydi. Onaning oressesning o'ldirilishi uchun erinniy qasos olovining yovuz ma'ruzalarini davom ettirmoqda.

Odresponssey, ma'buda-nimfa kalipso orolida, uyga qanday qaytishni bilmay, azob chekadi. Afina ma'budasi Nifim Kalypsosiga Xudoni Nifim Kalypsosiga yuborishni taklif qiladi, uni Xodissey xonimning uyiga yuborishi uchun yuboradi; Athinaning juda ma'budasi Isonseyning o'g'li, Telemoxu o'g'li; U Pimolarga Shortar shahriga va Spartada Ovqat podshohiga kirib, g'oyib bo'lgan otasi haqida so'radi. Athakoning Ita shahriga etib borganida, u erda bir yuz kuyov shoh Odsaseyning xotini, penhale, shoh Odssaseyning rafiqasi, telemamasining noroziligiga qaramay, u o'z zaxiralarini ko'tarib, o'z zaxiralarini olib tashladi. Turli xil orollarning hukmdorlari bu erda - Duligia, Zakintos va Itikin; Borpalardagi nikoh ularga katta sharaf va Basilevning o'zi bo'lish imkoniyatini beradi. Telemalar Athena ma'budasi, Gol, Laerta Tafossev, Laerta, Odisseyning otasi, go'yo bezning orqasida shogirdlar bilan uzoq vaqtdan beri paydo bo'lgan. Telemalar o'zining ma'budaligini uning muammolarini ifoda etadi; Afina bulyon Penieluga befarq bo'lib, ular Tel imoxu, otasi tirikligida o'limni bashorat qiladi. Ma'buda Odsem bilan sayohatlarini eslaydi, deydi Telemlislar otaga juda o'xshash. U Telemoxu-ni Ahetsev to'plamini chaqiradi va talabni talab qiladi, - Kuyov Odisseyning uyini tozalashga ijozat bering; Keyin pilo va Spartaga boring, g'oyib bo'lgan otasi haqida bilib oling, keyin ma'buda uchib ketdi. Telemalar buni ko'rib, Xudo bilan nima bilan gaplashayotganini tushunadi.

Penelopaning kuyovlari - Trojan urushi voqealari haqida kuylagan qo'shiqchi xonandalar keladi. Penelopa kuyovlarga boradi, "Ayollar" ni boshqa bir narsa haqida kuylashni so'raydi, ammo rahbarlar uni yarim ayolga yuboradilar. Telelam Kuyovlarga qat'iy murojaat qiladi "," Ularga uyini tashlab, otasi Ikining onasini, xuddi shunday qilishlari kerak. Kuyovlar Telimoxu tomonidan qo'pol va uning mehmoni haqida so'rov; Telemachlar jirkanchdir va "ertaga kuyovni kesish uchun ohaktashiyaliklar to'plamini to'playdi. Kecha kelib, mehmonlar uyda ajralib turishadi, shuningdek, Eurtorisning kampiri Eurtoristonning kampiri, Aftidan, Afina ma'budasi bilan uchrashish va Spartaga safari haqida o'ylagan chaqaloqlar bilan birga.

Odisseyi ayyor bo'lib uxlamoqda

Muqaddas Troyning qal'asi vayron qildi, shu paytgacha adashdi

Shaharlar urf-odatlarda bahslashayotgan ko'plab odamlarga tashrif buyurdi;

Dengizlarda, najot topish haqida qayg'uradi

Yoqimli hayot, qaytarish depressiyaga sodiqdir. (Besh)

Ammo shu bilan birga u o'z o'rtoqlarini qutqarmadi, u ham tanbehda edi -

O'zlarini muqaddasligi hayot davomida o'zlarini o'zlari uchun qilishdi -

Yog 'sigirlarini iste'mol qilish giperiosining hiylasi.

Uyga qaytish Xudo bundan keyin ukriznaya bilan mahrum.

OH, ma'buda, qizi Diya, menga va bu so'zlarni aytib bering, - (10)

Qolganlari, sadoqatli o'limdan qochib,

Ular uyda edilar, urush qochib ketdi va Okov dengizi.

Faqat uning xotini va xiyobonida, yurak

Malika kalipso, ma'buda va nymf, ushlab turish

Gott, engil, qidiruv, turmush o'rtog'ida sodiq qolish uchun. (o'n besh)

Yilni kuzatib bordi va bir yil qochib ketdi

Ular xudolarni qaytishni niyat qilganlarida chaqirish.

Ammo u va u erda Itakada, oldini olish mumkin emas

Yomon mehnat, garchi do'stim bo'lgan. Rahmlangan, qasam ichaman

Unga Alloh juda ko'p. Uzluksiz bitta posidon (20)

Odissey, u erga tegmaguncha quvgan.

Bu erda dunyoning osarorasi habashaniyaliklar qoldi,

Efiopiyaliklar boshqa tomondan yuradigan erlar yashaydi -

Gyperion ketdi va u erda quyosh chiqishiga bordi.

Ulardan ko'plab buqalar va qo'chqorlarning qurbonlarini olib, (25)

Xudo bayram kuni, bayramda o'tirdi. Boshqa

Zevs Vladykadagi uyda edilar, Olympusda juda katta.

Bu erda ota-onasi va xudolari hammaga murojaat qilishdi.

Yurakda, xotirada xonim ozuqada edi

Bu yoki orest o'ldirilgan, Agamemnon o'g'li. (O'ttiz)

U messenji bilan o'lmas xudo Zevsga murojaat qildi:

"G'alati, odamlar hamma xudolarda bajonidil, bizni ayblashadi!

Yomonlik bizdan kelib chiqadi, lekin, albatta, yo'l bilan.

O'lim, taqdirga qarshi, o'zingizga qarshi, hamma jalb qilishni xohlaydimi?

Shunday qilib, aetis bu taqdirda emas, balki u mrdjid turmush o'rtog'idir (35)

O'zining bag'ishlanishiga qaytayotganda, u xotinlarni oldimi?

Grozniyning o'limi uni bilar edi, - deydi xudolari turlarini belgilaydilar.

Ajde Hermes Argobeike, - deb o'ylash, bezovta qilmadi,

Xotin-qizlar oldida uni ham, uning xotini ham o'ldirishmaydi. Ko'rinadi,

Zargi uchun qasos olish uchun qabul qilinadi, - faqat etuk, (40)

Uning yolg'onga ega bo'lishini istaydi.

Hermesga, sher singari, aetistni xohlash uchun foyda keltirmadi

Yuraklarini ishontirmoqda. Chunki bu qalb to'la edi. "

Afina ma'budasi, SUBULUNUR:

- O, Ota bizning tanbehchimiz, eng baland hukmdorlardan! (45)

Haqiqat shundaki, siz o'lim, har qachongidan ham ko'proq.

Ular o'lib ketsin va nima sodir bo'lganlardir!

Shoh Odyseyi har doim yuragimni xafa qildi, -

U baxtsiz, muammoga duch kelganda, yasga, yoyda

Dengiz oroli, joyida, qo'lda quruqlik yog'diradigan joyda (50)

O'rmon o'rmonlari; Unda ma'buda yashaydi

Titan Atlanta qizi, kim tubsizlik ustida,

Hercule ustunlari o'z-o'zidan saqlanadi; Osmon arkasi

To'liq yulduzlar - u qudratli yelkalarga ko'tardi.

Titanning baxtsiz islomining qizi (55)

Yumshoq, nozik nutq har doim o'zining jozibadorligini

Shuning uchun men Odisseyni ITAKA haqida unutaman. Ammo, ishtiyoq bilan boqadi

Hech bo'lmaganda, hech bo'lmaganda er yuzidagi erni ko'radigan ko'zni ko'ring.

Birining o'limi haqida o'ylaydi. Bu haqiqatan ham harakat qilmayaptimi?

Oyseyssey, siz uchun sizga bo'lgan satrning yuraklari? Yo'q, (60)

Argiv sudlarida azizlarning qurbonlarini olib keldi

Uchtasida o'zi? Xo'sh, Zevs nimadan g'azablanasiz?

Javoblar Zevs Big Bulls to'plash:

"Tishlarning panelidan sizning kaltaklanganingizni yaralang!

Men Tom Olishasheushe haqida unutishim mumkin edi (65)

Hamma uchun ov qilish, hamma uchun ov qilish o'yini

Men bizga qurbonlarni, osmonning o'lmas hukmdorlari olib kelamanmi?

O'zinchilikka ega bo'lmagan shaxsga poziton-agrikteratorlar

G'azab tsikloplarning taqqoslanmasliklari uchun taslim bo'ladi

Ko'z ulardan mahrum bo'lib, o'z kuchlari siklopam misol (70)

Prospell edi; U nimfadan tug'ilgan,

TRORKINNING qizlari, erkin dengiz qo'riqchisi, Staker

G'oz-vladyka bilan g'orda uxlab yotish. Va qat'iy,

O'shandan beri Odissey, o'sha paytda dengiz pozitsiyasining g'olibi

Xo'sh, biz bu erga yig'ilganmiz deb o'ylaymiz.

Qanday qilib unga uyga borish kerak. Poziton tashlanadi

G'azab, - u hamma o'lmas bilan bahslasha olmaydi

O'lmas xudolarning irodasiga qarshi o'z yo'llarini olib boradi. "

O'sha paytda Afina ma'budasi: (80)

- Voy, tanbeh bizning bizning hukmdorlardan ustunsiz!

Kohl muborak xudolardan mamnun bo'lgan, shuning uchun u u erga qaytib kelgan

Odissey, depressiyada, Hermes-ni ayting

Rassom, Argububiya, qaror, ha, -

Yorliqlardagi nymfga, to'qilgan, ohigaa jinsi orolida (85)

Rush, bizning egiluvchan so'zlarimizni o'tkazish uchun -

Shunday qilib, Vazyseyning Odseysi tomonidan halol muammolarda hal qilingan.

Men O'g'li avval u erda bo'lgani uchun iitakkaga boraman

Irodani ilhomlantiradi va jasoratni qalbiga soling,

Sochy Ahabanlar yig'ilishida, chaqiruvi (90)

Uyda o'ldirilganni haydab chiqarish uchun kuyovlar

Otara qo'yidan past tezlikda shoxli buqalar.

Keyin qumli va spartani plosga yuboring, ehtimol

Orzulardan kelib chiqqan yaxshi ota haqida portlash uchun,

Shunday qilib, odamlar u haqida yaxshi ulug'vorlikni tasdiqladilar. " (95)

Va u oyoqlarini chiroyli talaffuzga bog'lab qo'ydi,

Ambroosyne, hamma joyda Dunyo bilan yaxshi

Er ustida, hatto suv ustidan ham cheksizdir.

Jang maydonini olish qo'lida po'latdan yasalgan, -

Juda kuchli; Ular o'zlari ostidagi odamlarni urishadi (100)

Nikki ma'buda otasining Qoidado'stligi.

Olympus momaqalligining yuqori darajadagi ma'buda uchib ketdi -

King Odisseyning uyidagi Itakada, bulut kabi,

Darvoza ostonasida va o'tkir qo'llari bilan nayza bilan

Notanish odam, aqliy ayolning hukmdorlari, (105)

Mag'rurlanib kuyovlar. Ular engil

So jon o'zlarini kechiktirdi, shitirlashda g'ayrat bilan,

Ular buqalarning terisida o'tirish, ular piknikda egan.

Vinolripiya, xizmatkorlar bilan birga, uyda harakat qilishdi.

Bular kraterga quyiladigan sharob, suvga xalaqit bermoqda (110)

Ushbu - yuvinish jadvallari shimgich shovqinlari bilan almashtiriladi

O'rtagacha va ularga juda ko'p go'sht toqqa qo'ying.

TelemIsning botinligi barchani yaxshiroq payqadi.

Yurak bilan yurak bilan yuragi jimgina o'z aybi bilan o'tirdi.

Uning ota-onasi qanday qilib qudratli edi (115)

U uyda barcha kuyovlarni tarqalib ketdimi?

Janob Usessiya va uning kuchi yana tik bo'ldi.

Saytning kuyovlari bilan u Afinani ko'rdi

Eshikka qarab, jon begunoh bo'lgan

Kirish joyida keshaydigan sayohatchiga ega bo'lishga majbur; Yondashuv, ushlangan (120)

U musofirlarning o'ng qo'li uchun uni qabul qildi.

Do'stona, Ulsta-ning nutqi uni olib keldi:

"Alien, Enter! Biz sizga eng qadimiy jihatdan boramiz

Qoniqarli ovqatlanish, keyin bizga ayting, - deb ayting, - dedi:

- dedi va ketdi. Uning orqasida va Pallada Afina. (125)

Ular qaysi uyga kirishdi

Yuqori ustunga mehmonning cho'qqisi o'g'irlanadi va tortildi

Urnda nayza bilan silliq, u erda juda ko'p narsa bor

Boshqa nusxalar, huquqbuzarlikdagi kuchli ruh.

Va u buni tashqi ko'rinishga chiroyli taxtga olib bordi; (130)

Men o'tirdim, matoning qozig'i, skameyka oyoqlarim ostida harakat qildi.

Jinoyatdan o'yilgan stulga joylashtirilgan

Kuyovlar, shunda mehmon u erda o'tirmaydi, mutlaqo takabburlik qiladilar,

Oziq-ovqatdan jirkanish o'yin tomonidan og'irlashganda ovqatlanmaydi;

Otasi haqida, qiziqish bilan. (135)

Mana, texnogen suvli oltinning go'zal ko'zasi,

Taz kumush kiyimi tomonidan o'rnatilgan

Yuvish; Stolni mayda qo'ygandan so'ng,

Faxrli nonni kiying, urinib ko'ring

Turli xil usullar, aktsiyalar, osonlikcha berish. (140)

Kravychy ulardan oldin idishlarga, yuqoriga ko'tarilib turadi

Ularning yonidagi boshqa stakanlar oltin ovqatlanishdir;

Vinolypiy bu masalani yurib, sharobni portlatdi.

Zalda giddual Kuyovga kirdi; qatorlarda

Bu tartibda kafedralar va kafedralarga rad etildi; Va chetidan (145)

Xizmatkor ularga keldi. Ular qo'lini yuvish mashinasini tushirishdi.

Xizmatkorlarning boshigacha savatga non to'ldirdi,

Vinolria zambaklar kraterga ichimlik ichishadi; pompalagan

Darhol oziq-ovqatga olib boradiganlar.

Kelier ichish va egan yeyish, tatib ko'rildi (150)

To'satdan men kuyovlarning barcha yuragini xohlardim, ular dam olishdi,

Raqs, musiqa juda yaxshi, - chiroyli piterlarning halokati.

Va Kifaru a'lo darajadagi ayol, byulleten qo'lda berdi, -

Bu kuyovlar uchun kuylash kerak edi.

"Kifaru" qo'shig'ini ko'tarib, chiroyli qo'shiqni boshladi. (155)

Keyin Seruogrozza Afina keyin yana qo'ng'iroq qildi

Hech kim ularni boshqargani uchun boshini egish:

"G'azablanmang, mehmonim azizim, nima deyman?

Bu erda faqat bitta narsa, - - dedi Kifara, ha qo'shiqlar.

Ular bu erda boshqa boyliklar, titroq, - (160)

Er; Oq suyaklar biron bir joyda chirigan edi; yomg'ir

PRAHAdagi uylar, to'lqin dengizda silkinadi, shunchaki dahshat.

Agar siz u ITak-da yo'lni davom ettirganini ko'rsangiz,

Ko'proq ustunlik qilish yaxshiroq

Bu erda qanday kiyim va oltin juda oz to'planadi. (165)

Ammo u g'azablangan taqdirni yo'q qildi va hech qanday kuchga toqat qilmaydi

Tasalli, lekin ba'zi odamlar da'vo qilishgan bo'lsa ham -

U keladi! Uning o'limini qaytarish kuni yashirin bo'ldi!

Xo'sh, endi menga ayt, mendan hech narsa yashirmaslik -

Sen kimsan? Qanday? Shahar yana nima yashadi? (170)

Qaysi kema bizga dengiz bo'yida uchib ketishdi,

Yukchilar Itak-ga olib kelishdimi? Menga ayting

Bu erda yurmaslik, menimcha, men ham shundaymi?

Shunday qilib, ular ochig'ini aytadilar, men yolg'on gapirishim shart emas, -

Siz bu erga birinchi marta keldingiz, ilgar, yuz berdi (175)

Mehmoningiz otasi bo'lsinmi? Ular juda ko'p edi

Oldingi yillarda mehmonlar, odamlar ko'p ota-onalar bilan bog'lanishdi. "

Oltingugurt, Afina ma'budasi darhol aytilgan:

"Siz savollaringizga to'liq to'liq javob berasiz, -

Ism, ment. Otam, - anchia, shunchaki (180)

Men har doim qaynataman; Va men o'zim Vladimirka Tafossevman,

Sevgi mehr-muhabbati, bu erda ular kemani egallashdi;

Sharob dengizida suzayotgan po'latdan yasalgan begonalarga,

Uzoq teklar shaharda va temir bilan oziq-ovqat. MHLda.

Uning kemasi O'rmonning qurilgan, o'rmonning pasayishi (185)

Avval qo'shiq

Menga, menga juda turli xil er haqida gapirib bering
Muqaddas Troyni vayron qilgandan beri uzoq vaqt ketib,
Shahardagi ko'p odamlar tashrif buyurishdi va bojxona
Dengizlarda ko'p ruhlar, qutqarish haqida
Uning hayoti va suutuctite ga qaytish sabr-toqatlari sodiq.
Shunga qaramay, u o'z o'rtoqlarini, qanchalik harakat qilmasin, o'z o'rtoqlarini qutqarmadi.
O'zlari o'zlariga, o'zlarini muqaddaslik bilan xohlashdi.
Ohang, jinnilik, sigir giperios giperioni.
Uyga abadiy qaytib kelganda u ulardan mahrum bo'lgan.
Muse! Bu haqida aytib bering va xohlagan joyni boshlang.
O'sha paytda boshqalarning hammasi o'lishdan qochishadi
Uyda ham, teng va urush dengizdan qochgan.
Faqat uning xotini va yurakning qoldiqlarida
Nymph-malika kalipso, ma'buda ma'buda ma'buda
Uning turmush o'rtog'i bilan uni istagan grotto chuqurlikda.
Lekin yil oqdi va bir yil bo'ldi
Laerta xudoning o'g'li uyga qaytish uchun tayinlangan.
Ammo, ammo u erda ham, undan qochib qutulish mumkin emas
Ko'pchilik, garchi do'stim bo'lgan. Hamdo'stlik to'la
Unga hamma xudolar bor edi. Faqat bitta pozityon doimiy ravishda
U Odisseyni olib, erlarini etib bormadi.
Bu vaqtda chet ellik habiyalik mamlakatda poseidon bor edi,
Odamlar yashaydiganlarning ikkala uchida erning ekstremal qismlari:
Giperion qayerga ketadi va u erda ertalab ko'tariladi.
U ulardan buqalar va qo'chqorlarning echimini oldi,
U bayramda o'tirishdan zavqlandi. Qolganlari
Kreonid otasining unvonidagi xudolar yig'ildi.
Ularning barchasiga, erlar va xudolarning ota-onalari nutq bilan;
Yurakda, xotirada vladyka tuxumlari bo'ron edi,
AgamemeHonid devoid, mis orete.
Uni eslab, u so'zlar bilan latmsiz oqimga aylandi:
"G'alati, odamlar abadiyni ayblashadi!
Yomonlik bizdan kelib chiqadi, deyishadi, lekin emas
O'lim, taqdir, o'zingizdan farqli o'laroq, g'ayratli?
Shunday qilib, aetis turmush o'rtog'ining ertridgidan qat'iy nazar uning taqdiri emas
Depressiyaga qaytganida, xotinimni o'ldirdimi?
U o'lim bilan tahdid qilganini bilardi: biz qat'iy jazoladik,
Darling Argubita Hermes yubordi, shunda u bezovta qilmadi
O'zini va xotiniga o'z xotiniga olib borishga na o'ldirmang.
Ajratish uchun qasos, agar g'azablangan bo'lsa, oroldan keladi
U o'z mamlakatiga ega bo'lishni xohlaydi.
Shunday qilib, unga istaklar, hermlar; Lekin u qila olmadi
Uni ishontirish uchun qalblar. Va bu uchun pul to'ladi.


Haqiqat: - U bunday o'limga loyiq edi.
Buni bajargan bo'lar edi.
Ammo yuragim shoh Odissey uchun buziladi:
Toqat qiladi, qimmat, u muammolar, yoqimli, yoyda
To'lqinlar oroli, ko'chasi dengiz tomonidan sotib olingan joyda.
O'rmon oroli; Ma'buda yashaydi,
Atlanta sababining qizi, tubsiz tubsizlikka
Dengiz hamma narsadir va polyaklarning nazorati quyidagicha:
Ular er va osmon orasida ularni yo'qotadi.
Salbiy jihatdan ajratilgan, baxtsiz Atlantaning qizini saqlaydi,
Har doim yumshoq va ilhomlantirilgan nutqni butunlay tortadi
Uning Itaka haqida unutish. Ammo, ehtirosli istak
Ko'tariladigan erni ham ko'ring, deb o'ylayman
Faqat bitta Odisseyning o'limi haqida. Haqiqatan ham tegmaydimi?
Sizga yoqimli yurak, Olimpiya, yovuzligining taqdiri?
U sizni Trojanning tekisligida hurmat qilmadi
ArgyViya kemalari yaqinida? Xo'sh, Zevs, befarq?
U javob berdi, bu bulutlar Krochion:
"Devor tishmasidan qanday qilib uchib oldingiz?
Qanday qilib bu men O'losseyning ilohi haqida unushi mumkin edi,
Shunday qilib, odamlar o'rtasidagi fikrlar, bunday ov
Xudolarning qurbonlari keng tarqalgan osmonni olib kelishadimi?
Ammo pimeon-qishloq xo'jaligi o'lchanmaydi
G'azab tsikloplar polifitlari uchun porlab turadi
Ko'zlar ulardan mahrum bo'lgan - boshqa tsikloplar orasidagi kuchlari bo'lgan sikloplar
Eng katta edi; U Nimfadan tug'ilgan,
TRORKINNING qizlari, qo'riqchi dengiz qo'riqchisi,
Chuqurlikka qo'shilgan Posidon-Vladyka bilan aloqa qiling.
Shu nuqtada, erning osarorasi posidon Odissey
O'ldirmaydi, lekin uzoqda yoqimli qoldiqlardan uzoqda.
Xo'sh, biz bugun "Olympus" dagi barcha odamlarmiz deb o'ylaymiz.
Unga qanday qaytish kerak. Poziton tashlanadi
Uning g'azabini: u butun o'lmas bilan bahslasha olmaydi
Va universal xudolarning irodasiga qarshi. "
Zevsning ta'kidlashicha, keyin Sovokaya Virgo Atena:
"Ota-onamizning hukmdorlari haqida eng yuqorilarning hukmdorlaridan!
Agar endi barcha qutqarilgan xudolarni qaytarib berishni istasangiz
Mirasoy ko'pchilik ruhiy tushkunlikka ega bo'lishi mumkin, men Hermesga buyurtma beraman
Argubik, ijrochingizdagi echimlar, nymf
Yoritgichlarda, eng yaxshi to'qilgan, Oggy oroliga zudlik bilan
Shoshilinch va u bizning qarorlarimizga o'tdi,
Vatanga OdMSSESES tomonidan ko'paytirilgan.
Men "Isonsssan" o'g'li borligi uchun men Itekka boraman
Ilhomlantirish uchun quvnoqlik va uni yurakka jasorat qilib qo'yadi,
Shunday qilib, uzoq sochli ahetanlar yig'ilishi to'plami
U barcha kuyovlar u hisobsiz uyda o'ldirishni quvib chiqardi
Bir guruh qo'y va shoxli buqalar notinch.
Shundan so'ng men uni Sparta va Pimo Sandyga yuboraman,
Yaxshi ota va uning qaytishi haqida o'rganish uchun,
Shuningdek, odamlar yaxshi sharafni ma'qullashdi. "
Kesib, u oltin taglikni oyoqqa bog'lab qo'ydi,
Ambrose, hamma joyda shamol dungerlari bo'lgan
Va suv ustida va suv ustida taassurot qoldirdi.
Qo'lda misli nayzani, ekspertizatsiyani mis bilan qabul qildi -
Og'ir, kuchli; Afina qahramonlarini kaltaklashdi,
O'zingizdagi hayotni yashirgan yodgorliklar bilan g'azab.
Olimpiya yuqori cho'qqilari bilan tez ma'budaga chalingan,
Uyda esonsseevaning hovlisida bir xil mamlakatda bo'ldi
Darvozaning ostonasidan oldin, nayza bilan uning o'tkir palmalari bilan,
Notanish odamni, politsiyaning hukmdori haqidagi tasviri.
U erda genxirlar mag'rurlik bilan topdilar. Ular eshik oldida
Jon xursand bo'ldi, shitirlashda ishlayotgan tirishqoqlik bilan,
Ular buqalarning terislarida o'tirishdi, ular o'ldirdilar.
Bulletiya zalida uyda Apanny xizmatchilari bilan birga
Bular - sharob kraterlarga quyiladi, suvga xalaqit beradi.
Ular shimgich bilan stollarni tomosha qilishdi
Ular o'rtada, shuningdek, mo'l-ko'l go'shtni kiyadilar.
Birinchisi, fordumchilar ma'budani payqashdi.
Yurak qoziqlari yoqimli, u jimgina kuyov bilan o'tirdi.
Uning ota-onasi kabi tuyuldi
Qanday qilib u uydagi barcha kuyovlarni tarqalib ketdi
Rasmiylar yana bo'ladi va o'z xo'jayinining mulki bo'ladi.
Bularning fikrlarida, kuyov o'tirganida, u Afinani ko'rdi.
Tezda eshikka yo'naltirildi, xuddi shunchalik uzoq,
Majburlashning kirish joyida notanish; Va shoshqaloqlik bilan yaqinlashmoqda
U Alielning o'ng qo'lini oldi, nayzasini qabul qildi.
Ovoz ko'tarildi va unga qanot bergan nutq so'zladi:
"Xursand bo'ling, sayohatchi! Kirish! Biz sizga va keyin
Ovqatdan mamnunman, sizga kerakli narsani aytib berasiz. "
- dedi u va ketdi. Uning orqasida va Pallada Afina.
Odsssevning uyiga kirganlaridan keyin,
Mehmon nayzalari baland ustunga qo'ydi va qo'ydi
Silliq shouda, u erda juda ko'p narsa bor
Boshqa Odisseyning nusxalari, baxtsizliklardagi qudratli ruh.
Ma'buda u chiroyli stulga olib bordi,
Mozult, o'tirdi, o'tirdi va skameyka tortdi.
Yonida u uglerod stuliga, masofadan turib
Kuyovlardan mehmonning yonida, majusiylar yonida,
Ularning shovqinlari tufayli og'irroq ovqatlanishdan nafratlanmadi
Bundan tashqari, undan Otamni uzoqdan so'rash siri.
Darhol insonparvar suv bilan chiroyli oltin ko'z
Taza kumushida xizmatkor tomonidan o'rnatilgan
Yuvish uchun; Stolni qo'ygandan so'ng, u silliq.
Non ularga yaxshi kalitni qo'ydi, ko'p
Turli xil qo'shimchalar, bajonidil zaxiralardan voz kechish.
Kravychy ulardan oldin ularni baland ko'tarish, ularni baland ko'tarish
Har xil go'sht va ular yaqinidagi stakanlar oltin joylashtirilgan;
Bulletin ularga sharobni xijolat qilib, bir narsa bilan yaqinlashdi.
Shovqinli ravishda kuyovning kuyovning hovlisiga kirdi
Va tartibda kafedralar va kafedralar ustidan rad etildi; Suv bilan
Halisaliklar ularga yaqinlashdi va qo'llarini yuvishdi.
Sotiladigan savatda nonning yuqori qismiga
O'g'il bolalar ichimlikni katakka quyishdi.
Qo'llar darhol ovqatga tayyor. Ular cho'zildi.
Ichimlik va oziq-ovqat singari yorilgandan keyin,
Yangi don kuyovlarning qalbini yoqdi: men xohladim
Musiqa, raqs - eng chiroyli pirning aksessuarlari.
Femmoriya byiifara go'zal qo'li:
Kuyovlardan oldin u beixtiyor kuylashni xohladi.
Femius Kifara ko'tarilib, chiroyli qo'shiqni boshladi.
Va keyin u Conorcation Athenetiga tel menlarga murojaat qildi
Hech kim notanish odamni eshitmaganligi uchun uning boshiga boring:
"Siz g'azablanmaysiz, mehmonim azizim, deb aytamanmi?
Bu erda faqat bittasi bu - kifara sh qo'shiqlari.
Buning ajablanarli joyi yo'q: ular bu erda boshqalarning boyligi uchun ezilgan -
Erlari, kim bir joyga haydab ketadigan er, yomg'ir
Dengizdagi piyoda er osti keplida, shiddatli to'lqinlar suzmoqda.
Agar ular Iypackga qaytib kelsa,
Har kim progressiv oyog'ingizni yaxshiroq qilishni xohlardi,
Nima boy, va bu erda kiyim va oltinni silkitdi.
U yovuz taqdir bo'sh, ammo yo'q
Biz tasalli beramiz, ammo ba'zi odamlar:
U hali ham bo'ladi. Lekin yoq! Qaytish kuni vafot etdi!

Sen kimsan? Ota-onalar kim? Siz qaysi shahardansiz?
Va qaysi kemada keldingiz, qanday qimmat
To'pqayolar bizga tashrif buyurishdimi? Ular kimlar?
Axir, bu erda yurmaydi, o'ylaymanki, biz bilan tanishdim.
Shunchaki bu ochiq aytaman, shuning uchun men yaxshi bilaman:
Birinchi marta bu erga uzoq vaqtdan beri otaga keldingiz
Siz mehmonda bo'lganmisiz? So'nggi yillarda ko'p narsa kelgan
Uydagi mehmonlarimiz, odamlar bilan ko'p odamlar, ota-onam deb ataldi.

"Men sizning savollaringizga ochig'ini aytaman:
Mening ismim - bu politsiya; Otam xaloyiq va bu
Men maqtanishdan xursandman; Va men o'zim vladyka Tafossevman
Haftalik kemada o'z-o'zidan kelgan;
Vino-gilos dengizida chet ellik xabarchilarga suzib bormoqda
Uzoq teklar va yaltiroq bezli oziq-ovqat shaharlarida.
Men o'rmon neunining qiyalik ostida o'z kemani o'rnatdim
Pier rier rier-da, shaharning yaqinida joylashgan.
Men bir do'stimiz bilan ekanligimizni taniyman
Uzoq mehmonlar. Laerta qahramoni tashrif buyurganingizda,
Siz choldan bu haqda so'rashingiz mumkin. Ular bormaydi, deyishadi
U shaharda ko'proq, ammo muammolar azob chekmoqda
Eski jodu bilan maydonda va tikilgan
Oqsoqol, uzumzorning tepaliklarida quritilganida,
Qadimgi a'zolari o'z uylariga, uyiga qaytib keladi.
Men hozir: ular u allaqachon uyda bo'lganini aytishdi.
Ammo buni ko'rish mumkin, ammo xudolar u bilan zerikishadi.
Ammo u er yuzida yomon emas, menga ishoning.
Dengizning biron bir joyida, orol to'qishida kengdir.
U dahshatli hukmronlik ostida tirik qoldi va nafrat qildi
Yovvoyi odamlar va qanday bo'lishidan qat'i nazar, ketishmaydi.
Lekin men buni bashorat qilish uchun qabul qilaman - va nima haqida
Xudolarning fikri va men qanday qilib hamma narsada amalga oshiradi, deb o'ylayman,
Garchi men hech bir payg'ambar emasman va qushlarni qanday taxmin qilishni bilmayman.
Uzoq vaqt bo'lmaydi, chunki u ajralishda yoqimli
Agar hatto temir zanjiri bo'lsa ham.
Fokuslarda u qanday taraqqiyotga erishadi.
Siz menga aytadigan, mendan hech narsa yashirmaslik:
Sizda o'g'li Odsentevani chinakam ko'rasizmi?
Siz u bilan boshingiz va ko'zlaringiz chiroyli.
Ko'pincha biz u bilan oldin uchrashganmiz
Troyda u bordi, bu erda va boshqalar
CROTOBOKI kemada eng yaxshi Argoboki suzdi.
Mendan keyin men bilan men bilan uchrashmadim.
U javob berdi: - Odseyev o'g'li Sudya:
"Men sizning savolingizga, mening mehmonimiz, men juda samimiy javob beraman:
Onaning aytishicha, men Odseyning o'g'liman, lekin men o'zim bilmayman.
Kimki biladi, qaysi otasi tug'ilgan?
Ota-onam bo'lsa, men xursand bo'lardim
Eri, keksaygan va keksayovi tinch-ti kechirgan.
Ammo - eng baxtsiz -
U mening otam, chunki men mendan o'rganishni xohlardim. "
Yana u unga Virgo Athenaga sig'inishni aytdi:
"Uni ko'rish, kelgusi kelmasdan emas, balki o'lmasdan mamnun bo'lish mumkin
Sizning jinsingiz, bu sizga o'xshab, peneelening tug'di.
Xo'sh, menga ayting, mendan hech narsa bor emas:
Bu erda nima tushlik qilish kerak? Yig'ilgan narsa nima? Senga bu nega kerak?
Bu erda to'y yoki ziyofat bo'ladimi? Axir, u katlanadiganga bormaydi.
Aftidan, mehmonlar uyda yirtib tashlangan
Sizning da'volaringiz. Uyat har qanday oqilona his qiladi
Bu erda erni ko'rgani, ularning yaramasligini ko'rdi. "

"Siz, mening mehmonim, so'radi va bilishni xohladi, keyin buni bilib oling:
Bir marta boylik bilan to'lgan narsa bu uy edi
Hammasi hali ham er edi.
Endi dushman xudolarning boshqacha echimi xudolarni qabul qildi,
Uni butun erlari orasiga ko'rinmas ko'z o'rtasida aylantirgan.
Agar u o'lsa, u haqida qayg'urardim,
Agar Trojan Yerida u o'rtoqlar orasidan vafot etdi
Yoki urushni tugatgandan so'ng, uning do'stlari o'tib ketishgan bo'lar edi.
Xill tepaligidan beri undan xijolat tortadi,
U qolgan har doim uchun buyuk ulug'vor o'g'li.
Endi Garpii uni zo'rlik bilan olib ketdi va u ketdi
Hamma unutilgan, noaniq va o'g'li baham ko'rishga yotdi
Faqat qayg'u va yig'lash. Ammo men nafaqat men emasman
Yig'lash; Shafqatsiz xudolar yuborilgan boshqa tog'lar:
Birinchi odamlar bu erda orollar yashaydigan kuchga ega
Deputat, Dulichi va Zakinthos qalin o'rmonlar bilan qoplangan,
Va bizning "Bizning itek" ga toshbo'ron qiling
Ona mening turmush tarzimni va mol-mulkimni majburlashimiz uchun.
Ona va nikohda nafratlanishni xohlamaydi va mumkin emas
Ularning ataycklari tugadi va ular halok bo'lishdi
Mening ayol uyim va tez orada meni yo'q qiling. "
Suddan u "Pallaga" deb javob berdi Afinaga:
"Tog'li! Men hozirgacha men ko'rayapman
Qo'lingizni uyatsiz musofirlarga qo'yish kerak.
Agar endi burilib, uyning eshigi oldida turdi
Qo'lda yoki dubulg'ada qalqon bilan bug 'chiqishi bilan -
Qanday qilib men birinchi marta qahramonni birinchi marta ko'rganman
Uyda biz kosada o'tirgan bayramda dam oldik.
Egamizdan kelganlardan, El, Mermer o'g'li:
Shuningdek, u Odiseyga tezda kemaniga tashrif buyurdi;
Zahar, o'lim odamlari, uni buzib tashlashi uchun qidirishdi
Mis o'zlarini o'qqa tutadi. Biroq, IL rad etdi
Unga zahar bering: u xudolarning qalbidan uyalib, o'lmagan edi.
Otam unga berdi, chunki u uni qo'rqinchli sevardi.
Kuyovlar bunday shaklda paydo bo'lganda,
Qisqa suveren po'lat B ular juda qattiq!
Ammo bu Lonada yashiringan xudolardir, -
U oldinga siljish bo'lsa, u o'chadi
Uyingizda tug'ilgan. Va endi men sizning fikringizni taklif qilaman
Qanday qilib barcha kuyovlar sarlavhadan olib tashlanganligi uchun qanday qilish kerak.
Menga quloq soling va aytganlarimni diqqat bilan munosabatda bo'ling:
Ertaga, qo'shilgan, yig'ilgan, ochiq
Hamma ularga ayt. Va Alloh siz uchun guvoh bo'lasiz.
Talabdan keyin, hamma uylardagi barcha kuyovlar o'tdilar;
Onangiz, agar uning ruhi yana turmush qurmoqchi bo'lsa,
Otaga ko'p kuchga, uning tug'ilgan joyi uyiga qaytib kelsin.
Bas, katta berib, to'yni bersin.
Qizi qizi yoqimli.
Xo'sh, siz uchun, - siz o'zingizning oqilona maslahatlarim, bajarishingiz mumkin:
Yigirma ishchi qatorli eng yaxshi kema, boring
G'oyib bo'lganlarning yo'qolishining otasi haqida; Shaxslardan haqiqat
Kimdir menga u haqida gapirib berishi mumkin, Ilva sizga aytadi
Zevova - U hamma yangiliklarni keltiradi.
Ilgari Pimolarda, ilohiy Nestor nima deyayotganini bilasiz,
Rusomga, donadan keyin Sparta-ga boring;
U uyga kelgan, u barcha medial Ahetansning oxirgisi edi.
Agar otangiz tirikligini eshitsangiz, u uyga qaytadi
Yil uni kutish, sabr bilan uning zulmini buzadi;
Agar u o'lganini eshitsangiz, dunyoda boshqa bo'lmaydi
Keyin otaning yoqimli eriga qaytib,
Uning tepalik sharafiga, siz kafolat bera oladigan darajada qabrni to'kasiz
Itning dafn marosimi va nikohda onadan voz kechadi.
Bularning barchasini bajarganingizdan so'ng, siz bularning barchasini tugatasiz,
Uning yuragida va ongda nima haqida juda yaxshi o'ylangan
Tishingizda barcha kuyovlarning vositalari tugatish uchun
Ayyor yoki ochiq. Yigitlar jonli chiziqlar
Siz uchun vaqt o'tgan, endi sizning yoshingizdagi emas.
Ilohiy bilan ilohiy bo'lsa, siz uchun noma'lum,
U ulug'vorlikka ega, ayyor a mehisti bilan azoblangan
Otish, uning ulug'vor hayotining otasi mahrum bo'lganmi?
Ko'ryapman, do'stim - bu ajoyib va \u200b\u200bgo'zalsiz,
Siz kuchsiz emassiz, siz ham ulug'lanasiz;
Ammo mening tez kemangizga qaytish vaqti keldi:
Sun'iy yo'ldoshlar kutishmoqda va ehtimol ruhda g'azablanmoqda.
Xo'sh, siz o'zingizga g'amxo'rlik qilasiz va aytganlarimni ko'rib chiqasiz ".
Yana mehmon tomonidan taklif qilingan televizorlar:
"O'ng, mening mehmonim, men bilan sevgi bilan gaplashyapsiz,
Ota singari; Men maslahatlarni hech qachon unutmayman.
Ammo kutganday tuyulganday tuyulasiz.
Men bundan oldin bizdan ketaman, o'zlarini yoqimli yurakni tushunaman.
Xursand Ruh bilan, keyin uni kemaga olib ketasiz, siz sovg'adir
Xotiraimga olib boradigan narsa, juda qimmat, chiroyli,
Ham ham mehmonlar va egalari bir-birlariga yoqadi. "
- deb javob berdi V.Tenena Xizmati:
- Yo'q, meni kechiktirmang, yo'lga shoshilmayman.
Sovg'a shundaki, yoqimli yurak sizni topshirishga undaydi
Men qaytib keldim, uyga qaytib, uyga boraman,
Daraxtni qabul qilib, sizga bir xil narsani bermoqda. "
Polvila va V. Ateneena ibodatini tarqatdi.
Tez qush singari derazaga uchib ketdi. Yoritilgan
Uning kuchi va jasorati. Va u avvalgidan ham ko'proq
Men azizning otasini esladim. Va uning yuragida aks ettirish
Mashriqda, ruh kelib, Xudo bilan gaplashayotgani haqida.
Darhol kuyovlarga qaytib, erning erini boshqargan.
Ularning oldida qo'shiq kuylashdi, ular o'tirgan edilar,
Sukunatni tinglash. U troydan qayg'uli qaytish haqida gapirdi
Afina Xolkga yuborgan kalamush Axsetsey.
Eng yuqori qismida eshitishning kuylashidan ilhomlangan
Imariya qizi, Penelopa maqsadga muvofiqdir. Birdaniga
U yuqoridan uyda baland zinapoya bilan tushdi,
Lekin yolg'iz emas; Uning yonida ikkita xizmatkorlar bir joyga ketishdi.
Kuyovlarga, pundile, ma'buda zalda
Oshxonaga olib boradigan Yiching yaqinida edi.
Yonoqlar porloq qoplangan va yaqin atrofda
U bilan, har ikki tomondan, tirishqoq po'latdan xizmatkor.
Yig'lab, qo'shiqchi ilohiy ilhom bilan yozilgan:
"Femress, siz juda ko'p hayratga soladigan jon
Qo'shiqlar, qo'shiqchilar xudolar va qahramonlarni joylashtirishmoqda.
Ularni yig'ishdan oldin ularni kuylang, bittasi. Va Monchiiyada
Mehmonlar sharob bilan isitiladi. Lekin pringvi boshlandi
Qayg'uli qo'shiq; qayg'u u meni ko'kragiga to'ldiradi
Yoqimli yurak. Men juda yomon qayg'uga yiqildim.
Er shunchalik mahrum bo'lib, men o'liklarni unutolmayman,
Bunday to'ldirish va salom va argos bilan to'ldiring. "
Ozodlik Odsssevning sudyam o'g'li e'tiroz bildirdi:
"Onam, siz qo'shiqchiga mamnuniyat bilan aralashasiz
Keyin u kuygan jonga qaraganda qo'shiq aytasizmi? Aybdor emas, aybdor emas -
Zevs bu erda aybdor, ishchilar og'ir odamlar
Qalbda hamma o'zini xohlagan narsani namlaydi. Bezovta qilishning iloji yo'q
Bir marta u orzu qilingan Danayrsning yirtqichini xohladi.
Odamlar odatda eng qoyil qolishadi
O'zlarini tasavvur qiladigan qo'shiq.
Ruh va qalbni ayblash va tinglash uchun.
Hech bir Ododsey uyni qilish kerak emas edi,
Ko'pchilik, shuningdek, troydan uyga qaytmadilar.
O'zingizga qaytib keling va o'z biznesingiz bilan shug'ullaning -
Ip, mato; Buyurtma, shu zahoti xizmatkor
Shuningdek, olib bordi. Gapiring - ayol narsa emas, va ish
Er, yana meniki; Menda bitta Rabbim bor.
Shuning uchun u dedi. Penelophasi bilan to'qilgan.
O'g'il uning qalbiga chuqur kirib boradigan so'zdir.
Cho'ntalar bilan o'zimnikiga ko'tarilib, uzoq vaqtdan beri yig'lab yubordi
Odsheusa haqida u, xotinning sevgisi haqida
Shirin orzu Afina ma'budasining ko'z qovoqlarini qoplamadi.
Va bu vaqtda kuyovlar soyali panelda shovqinli edilar;
Kuchli har bir kishi penelop bilan to'shakda dam olmoqchi edi.
Bunday telekta haqidagi nutq bilan, hukm ularga murojaat qildi:
"Kuyov punkti, takabbur, mag'rur odamlar haqida!
Endi biz murojaat qilamiz, zavqlanamiz. Shume to'xtash!
Shunday qilib, ajoyib ko'zlarni tinglash yoqimli va yoqimli
Eri shunga o'xshash, - deb Xudoga teng kuylash bilan!
Ertaga ertalabki kvadratga etib olamiz, yig'ib olinadi,
U erda men sizga butun xalqni darhol aytib beraman
Uyim sizni tozaladi. Va tengdoshlar bilan uni boshqacha joylashtiring:
Uylarni almashtirgan holda, ularda ovqat yemasin.
Agar biz sizni topsak, nima uchun va yoqimli va yaxshiroq
Bir kishi boylikni yo'q qilish uchun boylik bor, -
Yig'la! Va men tuman xudolarini qo'llab-quvvatlayman.
Ehtimol, injensi Crono'nni beradi:
Siz bu erda o'lasizlar va jazo bo'lmaydi! "
Shuning uchun u dedi. Kuyovlar, lablar g'azablanishi bilan qarz olishadi,
Qalin so'zlar kutilmaganda eshitganidan hayratda qoldi.
Zudlik bilan avariya, Eovul tomonidan tug'ilgan:
"O'zimiz, ehtimol xudo, men sizlar, tellilar, dars berish
Juda yaxshi maqtanish va juda shafqatsiz gapirish.
Zevs, siz Iteke qo'lida ekanligingizdan xalos qiladi
Mening shohimiz tomonidan men darhol bo'lishga haqman! "
Va unga qarshi e'tiroz, instrumental telestela:
"Siz menga g'azablanmaysiz, zasman, lekin men sizga aytaman:
Agar Zevs menga berilsa, albatta qabul qildim.
Yoki sizning fikringizcha, undan yomonroq narsa yo'qmi?
Hukmron - ish umuman yomon emas; Tez orada o'ng
Boylik shahzodasi uyida, shuningdek, xalqning ulug'vorligi.
Ammo Axais o'rtasida Itaka to'lqinlari
Boshqa ko'plab, yosh yoki qari bor
Rasmiylar podshoh Odissey bunday qilmadi.
Ammo menda uy egasi bor edi,
Qullar singari, men uchun Ossasey shoh bo'ldi! "
U ruloni, tug'ilgan polomb:
"Telemalar haqida, bu Qodir Tangri Xudoning xudojo'yligida,
Qirqinchi shohning qaysi biri bizniki bo'ladi.
Shunga qaramay, bu erda nima bor va uyingizda o'zingiz egasidir.
Bu erda yashovchi Itaka,
Mol-mulkingizni xafa qilgan har bir kishi.
Ammo men mileyimni hozirgi kun haqida bilishni xohlagan bo'lardim:
Bu mehmon kim va qaerda? Vatan nima
Bu qanday nasl va qabila bilan mashhurmi? U qayerda tug'ilgan?
Otangizning qaytishi haqida sizga xabar berib, u keldi
Yoki bu erga, ITEga kelganmi?
Darhol g'oyib bo'ldi, u bu erda biz bilan tanishish uchun uni kutmadi.
Insonni odamga yoqmaydi.
Unga javoban, hukmning ko'rsatmalari:
"Otaning qaytishi uchun, menda umid yo'q.
Men biron bir joyda biron bir yovvoyilarga ishonmayman
Darisliklarni tinglashni xohlamayman
Uyda turli xil gadellar, onam kurortida tugamasdan.
Sayohatchi men otamning mehmoniman, u Izosdan,
O'zini aqlli o'g'lini chaqiradi
Mag'rurlik bilan, u shafqatsiz tampsumda.
Shuning uchun u Xudo bilan gaplashayotganini bilar edi.
Xuddi shu narsa yana sirlar va raqslar bilan shug'ullanadi,
Ular ularga shunday munosabatda bo'lib, kutishdi, kechqurun yaqinlashdi.
Shunday qilib, dam oling. Va kechqurun qora silkitdi.
Ular turishib, uyga ketishdi.
Shoh Odisseyning o'g'li o'zining yuqori hovlisida
Uxlab yotgan tinchlik, aylana yaxshi himoyalangan.
Ko'p narsalarning qalbida o'ynaganida, u uxlab qoldi.
Har bir qo'lda mash'ala bilan EUROLE EUROLE edi
Pensenordan tug'ilgan dombut opananing qizi.
Xarid qilish bir marta ijaraga olish o'z-o'zidan amalga oshiriladi
Yosh o'spirin, bu yigirma buqa to'lov,
Va uy egasi bilan bir ozdan keyin uni uyda o'qidi,
Ammo xotini g'azablanmaydi, to'shak uning bilan to'shagi rangda bo'lishmadi.
U har bir qo'lda mash'ala bilan edi. Qul sevgan
Uning barchasi ko'proq va bolaligi uchun uni olib kelgan.
Eshiklar teldalarni mohir yotoqxonada ochdi.
To'shakda o'tirdi va boshi bilan yumshoq chitonni olib tashladi,
Bu Chiton kampirini quchog'iga tashladi.
U Chitonni silkitdi, katlamalar mohirona katlanmış
Va tekis yotoq yonidagi flakonda. Keyin
Keksa ayol yotoqxonadan, kumush tutqichdan jim edi
Eshik men uchun o'zini ko'rsatdi, kamarning barglarini o'ziga tortdi.
Kechasi yotoqda yotib, yotoqli yumshoq,
U islomning nomi bo'lgan yo'l haqida o'ylagan.