Katal yozuvchilar bolalari. Mashhur bolalar yozuvchilari va ularning asarlari

XIX asrning ikkinchi yarmidan dunyo bolalar adabiyoti tarixida uslublar va janr imkoniyatlarini kengaytirish tendentsiyalari mavjud. Har qanday adabiy yo'nalishda boshqa davrni belgilashi mumkin emas.

Bolalar kitobi ko'pincha ijodiy laboratoriyaga aylanadi, ularda shakllar ishlab chiqariladi, texnika, lolli linguistik, mantiqiy va psixologik tajribalar qo'yilgan. Milliy bolalar adabiyoti faol rivojlanmoqda, ayniqsa bolalar adabiyoti, Frantsiya, Germaniya, nemoz, Skandinaviya va G'arb-g'arbiy va G'arbdor mamlakatlardagi an'analarning o'ziga xosligi. Shunday qilib, ingliz bolalar adabiyotining o'ziga xosligi til va folklor xususiyatlariga asoslangan adabiy o'yinning boy an'anasida namoyon bo'ladi.

Barcha milliy adabiyotlar uchun axloqiy asarlarning keng tarqalishi, ular orasida ularning yutuqlari mavjud (masalan, Rim ingliz tilini "" Kichik Razzali sho'ng'tchi "bo'ladi). Biroq, zamonaviy bolalar Rossiyaning o'qishlarida chet ellik mualliflarning asarlari, unda dunyoga "boshqa" qarash muhim ahamiyatga ega.

Edvard Lar(1812-1888) «U aqldan ozgan», - deb yozganidek, u "janob Lirani bilish yoqimli ..." she'rida yozganidek. Kelajakdagi shoir hazilchisi katta oilada tug'ilgan, muntazam ravishda ta'lim olmagan, men butun umr ko'rmaganman: Gretsiya, Malta, Frantsiya, Italiya, Frantsiya, Shveytsariya ... Abadiy Sariqchi - shifokorlar "mutlaq tinchlik" degani tufayli surunkali kasalliklar bilan.

Lir grafik derbisining bolalari va nabiralariga she'rlar (u yo'q edi). (1846), "Cepex qo'shiqlari, tarix, botanika va alifbolar", "Ridding Lyrics" (1877) to'plamlari "Riddlash so'zlari", "Riddence Qo'shiqlari", "Ridding Lyrics" (1882) "Riddence Qo'shiqlari", "Riddence Qo'shiqlari", "Riddlash so'zlari", "Honsence Qo'shiqlari", "Ridding Lyrics" (1882) "Riddence Qo'shiqlar", "Ridding Lyrics" (1882) "Riddlash so'zlari", "Riddence qo'shiqlari", "Honsence qo'shiqlari", "Honektsist Lirika qo'shiqlari", "Honektsist Lirika qo'shiqlari", "Honektsist Lirika qo'shiqlari", "Honektsist qo'shiqlari", "Honsence qo'shiqlari", "Honektsist qo'shiqlari", "Honektsist qo'shiqlari". Shoirning nashri. O'limidan keyin ko'p yillar davomida ular har yili qayta chop etildi. Chiroyli qur'a kiyimlarini lirasi, kitoblarini tasvirlab berdi. Uning eskizlari butun dunyoda ma'lum bo'lgan eskizlari albomlari.

Edvard Lir zamonaviy ingliz tilidagi adabiyotida bema'ni yo'nalishlarning yo'nalishlaridan biridir. U adabiyotlarga janrni kiritdi "Limerik".Bu erda ushbu janrning ikkita namunasi:

Childan bir yosh xonimda bir kundan ortiq ona, bir kundan ortiq bir kun davomida bir yuz uch to'siqdan keyin bir yuz uch to'siqdan keyin bir yuz uch to'siqdan keyin bir yuz uchta to'siqni hayratda qoldirdi. * * *

Qovuqlar uchun sotib olingan keksa xonim va ular issiq kunlarda terlamaib, ular ortda kulishdi.

(Tarjima M. Frojdkin)

Limmeries - bu Angliyada uzoq taniqli xalq ijodining kichik shakli. Dastlab Irlandiyada paydo bo'lgan; Uning paydo bo'lishi joyi - bu she'rlar tantanalarda ekilgan. Shu bilan birga, ularning shakli ishlab chiqilgan, bu esa boshida va oxirida belgilangan tartibda, bu harakat sodir bo'ladi va ushbu hududda rezidentga xos bo'lgan ba'zi g'alati narsalarni tavsiflaydi.

Lyuis Kerol- mashhur inglizcha hikoyachining taxallmosi. Uning haqiqiy ismi Charlz Latujjzhson (1832-898). U matematikada bir qator katta kashfiyotlarni uyushtirgan olim sifatida tanilgan.

1862 yilning to'rtinchi yillari bu kun davomida Kerroll va uning do'sti Oksford universiteti rektori bilan Temza bo'ylab kemada bo'lgan uchta qizi bilan birga ketishdi. Qizlardan biri o'n yoshli Elis bo'lib, Kerollning ertaklarining asosiy qahramonlarining bosh qahramonlarining prototipiga aylandi. Fidment, aqlli va o'qimishli qiz bilan aloqa Kerolni bir kitobda birinchi marta chayqashga ilhomlantirgan - "Alisa g'aroyibotlar mamlakatida" (1865) Va keyin boshqasiga. "Alice ajoyib" (1872).

Lyuis Kerrolning asarlari "intellektual bayramlar" deb gapirishadi, ular o'zlariga qattiq olim va uning "dunyoning eng cheksiz ertaklari" deb nomlanadi. Wonderland va Castomriancialning labirintlari cheksiz, shuningdek intellektual mehnat va fantaziya tomonidan ishlab chiqilgan muallifning ongidir. Siz o'z ertaklarida alleyjadrlar, to'g'ridan-to'g'ri folklor ertaklar va axloqiy va didaktik subtekat bilan bog'lanishingizni izlamasligingiz kerak. Muallif qiz do'sti va o'zini o'ziga jalb qilish uchun kulgili kitoblarini yozdi. Kerol, shuningdek, "bema'nilik" Edvard Liri, Viktoriya adabiyotining qoidalaridan qat'iy nazar, obro'li qahramonlar va mantiqiy uchastkalarni talab qiladi.

"Kattalar" ba'zan "bolalar", bolalar uchun yozilgan, bolalar uchun yozilgan, qiziqish va kattalar adabiyotlariga va hatto ilm-fanga ta'sir qiladi. "Elis ..." nafaqat adabiy tanqid, tilshunoslar va tarixchilarni, balki matematika, fizika, shaxmatchilarni ham qattiq o'rganing. Kerol "Yozuvchilar uchun yozuvchi" bo'ldi va komiks ishi ko'plab yozuvchilarning ish statistik kitobidir. Halol "matematik" mantiqi bilan fantaziya kombinatsiyasi butunlay yangi adabiyotlarning to'liq turini tashkil qildi.

Bolalar adabiyotida, Karrul ertaklari kuchli katalizatorning rolini ijro etdi. Paradoks, mantiqiy tushunchalar va freymik kombinatsiyalar bilan o'yin eng yangi bolalar she'riyatining va nasriyning ajralmas qismiga aylandi.

XX asrda Rossiya yozuvchilari ertaklar peri efirlar peri. "Elis ..." deb tarjima qilishning birinchi urinishlaridan biri P.Solovyeva-Allegro tomonidan - "Tropinka" jurnali uchun (1909) jurnal uchun (1909) jurnalida amalga oshirildi. U, umuman qabul qilingan, -, - deb qabul qilish uchun (masalan,), men va ahmoqona sho'rvalar uchun ayniqsa qiyin joylarning tarjimasi uslubini topdi. "). V. Nabokov tomonidan tarjima qilingan "Har qanday Wonderland" ertaklari asosan moslashtirilgan va rusdi. Ingliz she'rlarining yangi tarjimasi S. Marshak tomonidan amalga oshirildi. Unga ergashish, Kerrollning tarjima qilingan D. orishshaya, O.Sedakov. Elis haqidagi kitoblarning klassik tarjimasi N. demova tomonidan qilingan; Uning tarjimasi kattalar va o'smirlar uchun mo'ljallangan. Kichik bolalar B. Zagoder va L. Xininni o'tkazib yuborishdi.

Kichkintoylarda "Elis ..." - bu ta'kidlangan, xususan, ingliz va rus tillarida. Nabo'ovga ergashgan g'azab, rus lyrics darslik qatorlarining kulgili uslubini yaratdi. Masalan, mashhur she'rning to'rtta boshlang'ich liniyasi "Mening qo'ng'iroqlarim", / oqim dalda! / Menga nima qaraysiz, / to'q ko'k? "-" Kalitty "yondashuvidan o'chirilgan:

Mening timsohlarim, daryo gullari! Qarindoshlar kabi menga nima qaraysiz?

Vaqti-vaqti bilan, hikoyada maqsad uning izohini beradi, ammo Kerol ruhida to'liq.

Mukammal qahramon to'satdan shovqinsiz qoidalar, konventsiyalar va nizolarga to'la ravishda o'zini topganda, XIX asrning rus klassikasida yaxshi rivojlangan (hech bo'lmaganda Rim Dostoevskiyni eslang). Ehtimol, "Elis ..." Rossiyaga osongina keldi.

Mo''jizalar mamlakatining o'ziga xos xususiyati shundaki, barcha qoidalar, konvensiyalar va nizolar boradi va Elis bu "buyruq" ni tushuna olmaydi. Qizning hukmi bo'lganida, u har safar muammoni hal qilishga harakat qiladi. Masalan: Loyihaning dengizidan qanday chiqish kerak? Ushbu Kastor dengizida suzuvchi Elis: "Agar men ko'z yoshlarimga cho'kib ketsam, ahmoq bo'ladi! Bunday holda, u "Siz temir yo'ldan ketishingiz mumkin." Uning tajribasi mantiqining aniqligi: «Alicie o'z hayotida bir marta dengiz bo'yida edi va shuning uchun hamma narsa shu kabi edi: dengizda hammom Shore - yog'och parchalari bo'lgan bolalar qumdan qasrlar quradilar; Keyin - mehmon uylari va ular uchun - temir yo'l stantsiyasi (N.DEMOVA Tarjimasi).Agar siz dengizga poezdda borishingiz mumkin bo'lsa, unda nega bir xil yo'lni qaytarmang?

Xushmuomalalik (Viktoriya davridagi Buyuk Britaniya qizlarining fazilati) Shunday qilib, ishni Elisga olib keladi va qiziquvchanlik nihoyatda aql bovar qilmaydigan oqibatlarga olib keladi. Uning xulosasi deyarli hech biri duch kelgan g'alati qahramonlarning sinovi mantig'i bilan sinovdan o'tkaziladi. Sichqoncha, oq quyon, ko'k tırtıl, qirolicha, tuzay-bolta, Martovlar, toshbaqa, toshbaqa kvazi va boshqa belgilar - bu qizdan ozgina molt, tilda noaniqlik haqida so'zlab beradi. Ular qizni har bir iboraning tom ma'noda tushunishga majbur qiladilar. Masalan, "vaqtni yo'qotish", "vaqtni" yutqazishingiz mumkin, va siz u bilan do'stlashishingiz mumkin, so'ngra ertalab to'qqiztadan keyin, keyin darslarga borishingiz kerak, u darhol yarim asrga kelib keladi. Biroq, bunday mantiqiy ravishda ajoyib xulosalar bilan, Wondlandiya va Kastorcallallarning barcha qahramonlari - jinnilik va eksantriklar; Ular o'zlarining xatti-harakatlari va nutqlari bilan ular Alice Wanders tomonidan emas, balki asirga qarshi va yo'q. Ba'zida u aqldan ozgan qahramonlarning buyrug'ini talab qilishga harakat qiladi, ammo uning o'zlarini ushbu teskari dunyoda bema'nilikni yanada kuchaytiradi.

Kerolla ertaklarining asosiy xususiyati - ingliz. So'z bilan o'yin o'zining ijodiy usulini keltirib chiqaradi. Qahramonlar - Qayta tiklangan metaforalar, alogonlar, fohikologiya tezligi, maqollar va so'zlari, atrofidagi so'zlarni so'rab, Tilning o'zi uchun javob berishadi. Kerolning jinnilik va eksantriklari ingliz tilidagi belgilar bilan to'g'ridan-to'g'ri munosabatlardan iborat bo'lib, bu Carnaval, karnaval, karnaval, karnavalning folkurasiga ko'tariladi.

Asosan dialoglarni uyg'otgan harakatlarning dinamik va aniqligi. Kerol deyarli qahramonlar, landshaftlar, mebellarni tasvirlamaydi. Delogga o'xshash dialoglarda butunlay alogichik dunyosi va uning qahramonlari tasvirlari yaratilgan. Raqibning raqibining barmog'ini aylana oladigan kishini yutib oling. Bu erda Cheshir Cush bilan Alice Dialog:

Ayting-chi, bu erda kim yashaydi? - deb so'radi u.

Bu tomondan mushukning "ba'zi shtatlari yashaydi. Shaklidagi shlyapa! Va bu tomondan, chap panjasi bilan havoga silkitdi, - dedi aqldan ozgan nafrat. Mart oyida aqldan ozgan. O'zingiz xohlagan kishini osib qo'ying. Ikkalasi ham g'ayritabiiy.

Nega men g'ayritabiiy narsaga boraman? - Alice asarlari. - Men ... men ularga bormayman ...

Ko'ryapsizmi, "mushuk", chunki biz bu erda barchamiz g'ayritabiiymiz ". Men g'ayritabiiyman. Siz aqldan ozgansiz.

Nega men g'ayritabiiy ekanligimni bilasiz? - so'radi Elis.

Chunki siz shu yerdasiz, - shunchaki aytishdi mushuk. - Aks holda siz bu erga kelmaysiz.

(B. Sadokovning tarjimasi)

Kerol "bema'nilikda" o'yin dunyosini yaratdi - bema'ni, bema'nilik, bema'nilikda. O'yin ikkita tenderning qarama-qarshilikka qarshi kurashda, bu insonga teng ravishda ajralib turadigan haqiqatni buyurish va tartibsizlik. Alisa ularning xatti-harakatlarini, sodda tarqalgan tendentsiyalarni va kastorik aholisi - qarama-qarshi tendentsiya. Ba'zan yuqori qismida edi, shunda suhbatdoshlar suhbatni boshqa mavzuga darhol tarjima qilishadi, o'yinning yangi turini boshlaydi. Tez-tez Elis yutqazadi. Ammo uning "g'alabasi" shundaki, u o'zining ajoyib sayohatida qadamma-qadam, bir tuzoqdan boshqasiga harakatlanmoqda. Shu bilan birga, Elis aqlli bo'lib tuyuladi va bu tajribaga ega emas, ammo o'quvchi o'zining g'alabalari va mag'lubiyatlari tufayli o'quvchi o'z intellektini qadrlaydi.

Jozef RedDard Kipling (1865-1936) Hindistonda bolaligini saqlab qolgan, u erda otasi va ingliz tilida xizmat qilgan va abadiy o'z tabiati, o'z tabiati va madaniyatini eng yaxshi ko'rgan. U Kerol nashr etilgan "Elisning ajoyib" filmida tug'ildi; Men bu kitob bilan juda erta tanishdim va uni deyarli yurak bilan tanladim. Kerol singari, kiyinish, yolg'on g'oyalar va tushunchalarni har kuni ongga tarqatishni yaxshi ko'rardi.

Tozalash Kipling - ingliz tilida neormatika yo'nalishi eng yorqin hodisalaridan biri. Uning asarlari qat'iy hayot va ekzotik koloniyalarni namoyish etadi. Uning she'riyatlari va nasrida yozuvchi hokimiyat va donolik haqidagi idealni ta'kidladi. U uchun bunday idealning misoli, ular tsivilizatsiya va yovvoyi hayvonlarning parchalanish ta'sirini oshirgan. U sharqdan sharqqa bo'lgan baxtsizlikni targ'ib qildi va er yuzidagi ertaklarini yaratdi - sharqiy qattiqqo'l va zolimlar to'g'risida shafqatsiz; U evropaliklarni har bir borligidan barcha jismoniy va ma'naviy stressni talab qiladigan kuchli tabiat haqida aytib berdi.

O'n sakkiz yil davomida kipling bolalar va jiyanlari uchun ertak, romanlar, balladalar. Jahon shon-sharafi ikki tsiklni qabul qildi: ikki jildli "Jungle kitobi" (1894- 1895) va "shunchaki" to'plam (1902). Kipiling ismining asarlari aks ettirish va o'zini o'zi o'qitish uchun kichik o'quvchilar hisoblanadi. Hozirgacha ingliz o'g'il bolalar "agar ..." she'rini yodlashadi - jasorat amrini yodda tutishadi.

Nomida "Jungle kitoblari" muallifning qadimiy yodgorliklarga yaqin janr yaratish istagi aks ettirilgan. Ikkita "o'rmon kitobi" ning falsafiy g'oyasi, yovvoyi tabiat va inson hayoti, hayot uchun kurashning hayoti haqidagi hayoti ekanligini tasdiqladi. Junglning buyuk qonuni yaxshi, sevgi va nafrat, imon va kufrni belgilaydi. Tabiatning o'zi, inson emas, axloqiy amrlarning yaratuvchisi (shuning uchun kipling asarlarida kipling yo'q). Jungledagi asosiy so'zlar: "Biz siz bilan bitta qon ...".

Yozuvchi uchun mavjud bo'lgan yagona haqiqat - anjumanlar va tsivilizatsiya yolg'onlari bilan bog'liq bo'lmagan jonli hayot. Tabiat yozuvchining ko'z oldida, hatto eng go'zal insoniy narsalar tez orada yoki undan keyin ham changda (hashamatli shahar xarobalari xarobalari xarobalari xarobalari bor). Faqat olov va qurollar o'rmonda hammadan kuchliroq qila oladi.

Yozuvchi bolalar bo'rilar yoki maymunlarda etishtirishganida, bu bolalar endi haqiqiy odamlar bo'lishlari mumkin emas edi. Shunga qaramay, u Mowgli haqida adabiy afsonani yaratadi - o'rmon qonunlariga muvofiq yashaydigan bo'rilar o'g'li va o'sha odamda qoladi. Mudglli boshchiligida va yonib turardi, chunki hayvonning donoligi va olovi bilan qurollangan odam, munosib raqiblarning halol kurashini anglatadi.

Ikki jildli "Jungle kitobi" - bu she'riy qo'shimchalar bilan intervalsiz, yangi doimiy tsikl. Mowgli hammasi ham Nowlli rivoyat qilmaydi, ulardan ba'zilari "Ricky Tikki-Tavi" ning "Rikki-Tavi" ning ertaklari.

Uning ko'plab qahramonlari "In Hindiston" markaziy markazlarida istiqomat qilishdi. Muallifning badiiy adabiyoti ko'plab ishonchli ilmiy dalillarga tayanadi, uni o'rganish ko'p vaqtni bag'ishladi. Tabiat rasmining realizmi uning romantik idealizatsiyasiga mos keladi.

Yana bir "bolalar" kitobi keng shon-sharafni qo'lga kiritgan - ularni chaqirilgan ertaklar to'plami "Shunchaki" (Siz tarjima qilishingiz mumkin va "shunchaki ertak", "Oddiy hikoyalar"). Hindiston xalq san'ati tomonidan qamish olib borildi va er osti erumlari "oq" yozuvchining adabiy mahoratini va hind folklorining kuchli eksklyuzivligini organik ravishda birlashtirdi. Ushbu ertaklarda qadimgi afsonalardan nimadir - kattalar insoniyatning tongiga ishonishgan. Asosiy qahramonlar hayvonlar, ularning belgilari, savollari, zaif tomonlari va afzalliklari bilan; Ular odamlar emas, balki o'zlari uchun emas, balki sinflarda va turlarga bo'yalgan emas.

"Birinchi yillarda, allaqachon butun mamlakat yangi edi, shunchaki qilingan" (Bu yergavakeyingi tarjimaGaChukovskiy).Pistry dunyoda, hayvonlar, odamlar kabi, kelajakdagi hayot har doim bog'liq bo'lgan birinchi qadamlarni tuzing. Xulqning qoidalari faqat o'rnatiladi; Yaxshi va yomonlik, ong va ahmoqlik faqat ularning qutblarini va hayvonlarni dunyoda hal qiladi. Har bir tirik mavjudot o'z o'rnini hali o'rnatilgan dunyoda o'z o'rnini topishga majbur bo'ladi, hayot tarzingizni va axloqni izlashga majbur. Masalan, ot, it, mushuk, ayol va erkak yaxshilik haqida turli xil fikrlarga ega. Biror kishining donoligi - bu hayvonlarga abadiy "rozi bo'lishdir.

Hikoyada muallif bolaga murojaat qilishdan ko'proq ("Bir marta yashagan bir marta, mening nogironligim, baliq eydigan kamol", fitna uchastkasini bog'lash qiyin edi. Amalda, har doim kutilmagan narsa - bunday shunchaki finalda hal qiladi. Qahramonlarning murakkab vaziyatlardan tanlab, mohirlik va aql-idrokni namoyish etadi. Kichkina o'quvchiga yomon ta'sir etilishiga yo'l qo'ymaslik mumkin deb o'ylash uchun taklif qilinmoqda. Fil uzun burishganligi sababli, uzun burun bilan abadiy qoldi. Terining rinokeroslari burmalarda edi - u odam pirogni yeganligi sababli. Kam etishmay yoki sharob uchun - tuzatib bo'lmaydigan ajoyib oqibatlar. Biroq, u kelajakda hayotni buzmaydi, agar siz yurakni yo'qotmasangiz.

Har bir hayvon va erkak yakkadagi ertaklarda mavjud (Axir, ular turlarning vakillari emas), shuning uchun ularning xatti-harakati har bir shaxsning xususiyatlari bilan izohlanadi. Va hayvonlarning ierarxiyasi va odamlar o'zlarining aql-idrokiga va ongiga ko'ra quradilar.

Hikoyachilar qadimgi davrlar haqida hazil bilan aytilgan. Yo'q, yo'q Ha va uning ibtidoiy erida zamonaviylik tafsilotlari. Shunday qilib, ibtidoiy oila boshlig'i qiziga: «Sizda umumiy til bilan gapirolmasligingizni necha marta aytdim! "Norri" yomon so'z ... "hikoyalar o'zlari aqlli ibratdir.

Sizdan boshqa dunyoni taqdim etish uchun, - bu yorqin tasavvur va fikr erkinligini o'qishni talab qiladigan narsa. Shoxsiz tuya, silliq teri bilan uch tugmachasiga, qisqa burunli fil, leopard terida dog'larsiz, to'rdagi boshpanada toshbaqa. Noma'lum geografiya va Neys-listlangan tarix: "O'sha kunlarda, hamma baxtli yashaganida, leopard yuqori dasht deb nomlangan bir joyda vafot etdi. Bu past cho'l emas, balki loyqa emas, balki yalang'och, yumshoq, quyosh dashti emas, balki yalang'och landshaftning fonida bu past cho'l emas edi, bu ayniqsa konveksdir Qahramon ajralib turadi. Bu dunyoda har bir inson evaziga o'zgartirilishi, o'zgarishi mumkin. Ajoyib kipling erlari jonli harakatchanlik bilan bolalar o'yiniga o'xshaydi.

Kipling iqtidorli qurilgan va uning ertaklarining eng yaxshi rasmlari o'zini o'zi tortdi.

RedDard Kipling ijodi XX asr boshlarida ayniqsa Rossiyada mashhur bo'ldi. Men I. Bunyin, M.Gorky, A. Uluncharskiy va boshqalarni qadrlashdi. A. Kuprin u haqida shunday deb yozdi: "Fabulning sehrli fazilati, ajoyib kuzatuv, aqlli kuzatuv, aqlli kuzatuv, aqlli kuzatuv, aqlli kuzatuv, aqlli kuzatuv, aqlli kuzatuv, aqlli kuzatuv, aqlli kuzatuv Muloqot, mag'rur va oddiy qahramonlik sahna, ingichka uslub yoki aksincha, o'nlab aniq uslublar, ekzotik, bilim va tajriba, ilmli badiiy ma'lumotlarni va u Quvonchining badiiy ma'lumotlarini va kengroq kuchlanishning badiiy ma'lumotlarini va kengroq kuchlanishning badiiy ma'lumotlarini va keng qamrovli kuchning badiiy ma'lumotlarini va kengroq kuchning badiiy ma'lumotlarini va kengroq kuchning badiiy ma'lumotlarni tug'diradigan va kengroq kuchlanishning badiiy ma'lumotlarini yanada ko'proq tashkil qiladi, bu esa uning qudrati bilan qarzdorlik bilan badiiy ma'lumotlarni tug'diradi o'quvchining ong va xayolotida. "

20-yillarning boshlarida K. Chukovskiy va S. Marshak ertaklar va she'rlarga topshirildi. Ushbu tarjimalar uning bolalari uchun AQShda nashr etilgan.

Alan Aleksandr Miln (1882-1956 yil) ta'lim uchun matematik va yozuvchining matematik bo'lgan. Uning kattalar uchun asarlari unutilib, bolalar uchun ertaklar va she'rlar yashashni davom ettirmoqda.

Milnes xotiniga she'r berganida, u yana bir necha marta takrorlangan: u bolalarning adabiyotidagi birinchi qadami bo'ldi (u o'zining mashhur "Winni Poo"). Ularning o'g'li Kristofer Robin, 1920 yilda tug'ilgan, o'zi va do'stlari haqidagi hikoyalar haqida birinchi qahramon va birinchi o'quvchi.

1924 yilda "Biz juda kichik bo'lganimizda" bolalar she'rlari to'plami, uch yil o'tgach, yana bir kolleksiya "Endi biz 6 ta" (1927). Milnes, London hayvonot bog'idan (hatto yodgorlikning oxiriga) va oqqush Pooh ismli MedOli Winni sharafiga chaqirdi.

Winni Pooh ikkita mustaqil kitobni anglatadi: "Winni pooh" (1926) va "Ayiq burchakdagi uy" (1929; Ismning yana bir tarjimasi - "Pooxovkadagi uy").

Teddy Teki Bolaning birinchi yilida Milnes uyida paydo bo'ldi. Keyin eshak, cho'chqachilik. Dada kompaniyani kengaytirish uchun birodar boyo'g'li, quyonni va Kangani Baby Ru bilan ixtiro qildi. Kelajakdagi kitoblarning hojatxonasining yashash joylari 1925 yilda oila tomonidan sotib olingan Kochford fermasi va atrofdagi o'rmon edi.

Rossiyaning o'quvchilari B. Zahoderning "Winni Pooh va Hamma" deb nomlangan deb nomlangan. Ushbu tarjima bolalar uchun maxsus qilingan: Qahramonlarning infentistati kuchaytirilgan, ba'zi tafsilotlar qo'shildi (masalan, ayiqning boshidagi talaş), qisqartirish va o'zgarishi (boyo'g'li o'rniga boyqush), shuningdek, yozma ravishda paydo bo'ldi ularning qo'shiqlari. Maqsadning tarjimai tufayli, shuningdek multipnie winnie pooh bolalarning va kattalardagi ongida, bolalikning ichki ongiga qat'iy kirdi. T. Mixailova va V. Rudnev tomonidan ishlab chiqarilgan "Winni Pooh" ning yangi tarjimasi 1994 yilda nashr etilgan. Ammo, keyinchalik bu bolalar adabiyotida "qonuniylashtirilgan" bo'ladi.

A. A. Miln o'z ishini ertak, ertaklar, ertakini o'g'liga, ishlatilgan ziyofat qildi va R. Kipling. Avvaliga ertaklar "haqiqiy" chekinish bilan to'xtatiladi. Shunday qilib, "haqiqat" da zinapoyaga tushadi va oyoqning orqasida ayiqni tortadi va bu "buklar" qadamlar ostida ayiqchalarni sudrab olib tashlaydi: bu ayiqning diqqat markazida. Otaning ertakida bola sharda tug'ilgan, sharmandali qutbdan chiqib, ikkinchi zarbalardan so'ng, daraxt novdasi boshini va bir vaqtning o'zida o'ylashga urinayotgan paytda tomchilab tushadi. Qiziqish so'zi O'g'il va tushunarsiz degan xulosasi: bir daqiqadan so'ng, bir daqiqadan keyin dad bir daqiqadan keyin dadillik yana eshitiladi, Kristofer Robindan keyin zinapoyani eshitadi.

Yozuvchi bola va uning ayig'ini ajoyib o'rmondagi boshqa qahramonlar bilan birga joylashdi. O'zining topografiyasi mavjud: zich o'rmon, oltita qarag'ay, zerikarli joy, bu 63 o'sib boradigan yoki 64 yog'och. O'rmon daryodan o'tib, tashqi dunyoga oqib chiqadi; U kichkina o'quvchini vaqt, hayot yo'li, koinotning tayog'ini tushunishidan yashiringan. Qahramonlar suvga suvga tashlaydigan ko'prik bolalikni anglatadi.

O'rmon - bu bolalar o'yini va xayolotning psixologik makonidir. Balandlikning barchasi Milna-katta, bolalarning ongi va qahramonlarining xayolparastligi, qahramonlarning qissalari muallifning bo'ysunishidan kelib chiqadi yashaydi.

Ushbu o'rmondagi vaqt ham psixologik va miyologik jihatdan: u umuman biron bir narsani o'zgartirmasdan, faqat alohida hikoyalar doirasida harakat qiladi. "Qadimgi - aftidan, o'tgan juma ... - Shunday qilib, hikoyalardan biri boshlanadi. Herolar haftaning kunlarini bilishadi, soat quyosh bilan belgilanadi. Bu erta bolalikning davriy, yopiq vaqti.

Heroes o'smaydi, garchi har birining yoshi aniqlanadi - bola yonidagi tashqi ko'rinishi xronologiyasiga ko'ra. Kristofer Robin, uning keksa do'stining eshigi - besh kishi, u "juda ko'p yillar: ehtimol uch yil, ehtimol to'rt kishi!" Va eng kichkina va tanish quyon faqat bir marta bu juda kichikdir Men Kristofer Robinning oyog'ining oyog'ini ko'rdim va bunga shubha qildim. Shu bilan birga, so'nggi boblarda qahramonlarning rivojlanishi Kristofer Robinning boshlanishi bilan bog'liq: Kristie Pooh aqldan ozay boshlaydi, kaput ajoyib muz va olijanob harakat qiladi va IA-IA ko'proq qaror qiladi ko'pincha jamiyatda.

Qahramon tizimi bolaning psixologik aks ettirilganligi printsipiga asoslanib, o'z dunyosi haqidagi ertakni tinglash. Etata ertaklarning qahramoni Kristofer Robin - eng aqlli va jasurdir (garchi u hamma narsani bilmasa); U universal hurmat va dahshatli zavqning ob'ekti. Uning eng yaxshi do'stlari ayiq va cho'chqa.

Kecha cho'chqa go'shti bolalarning deyarli go'dakini "i" go'dakini - eski qo'rquvlar va shubhalari (asosiy qo'rquvni eyish kerak, shundaki, uning yaqinlari unga o'xshashmi?). Winnie Pooh - hozirgi zamonning "i" ning "i" ning timsoli ("oh, siz, ahmoqona ayiq!" Bu va Kristofer Robinning ishi va misoli. Umuman olganda, barcha qahramonlar uchun ong va shakllanish muammolari eng muhimdir.

Boyqush, quyon, IA-IA - bu bolaning "i" ning "i" uchun imkoniyatlar, ular ularda va ba'zi haqiqiy kattalardir. Ushbu qahramonlar o'zlarining o'yinchoqlari uchun juda kulgili. Va ular uchun Kristofer Robin - bu juda ahamiyatga ega, ammo yo'qligida, ular o'z intellektual vakolatlarini yo'qligida mustahkamlashga harakat qilishadi. Shunday qilib, boyo'g'li uzoq so'zlarni aytdi va yozishni aytdi. Quyon uning ongi va o'quvchilariga urg'u beradi, lekin u aqlli emas, balki shunchaki bu erda, natijada, to'g'ri eslatma: "Ehtimol, u hech narsani tushunmaydi!"). Boshqalarga qaraganda aqlli, eshak Ia-ia, ammo uning aqli faqat dunyo nomukammalligining "chinakam" jamoasi bilan shug'ullanadi; Uning katta yoshli donoligi bolalarning baxtga bo'lgan imoniga ega emas.

Vaqti-vaqti bilan begonalar o'rmonda ko'rinadi: haqiqiy (Kengas va Baby, Tiger) yoki qahramonlari (Beech, tebranishlar va boshqalar). Avvaliga alupiyaliklar og'riqli idrok bilan idrok qilishadi: bu erta bolalik psixologiyasi. Ularning tashqi ko'rinishi tushunarsiz, sirli o'yinchoqlar uchun faqat Kristofer Robin boshqaradi. Phantom bolalar onglari ochilib, g'oyib bo'ldi. Haqiqiy musofirlar butun o'rmonda abadiy shakllanishadi, alohida oila (qolgan qahramonlar birida yashaydi): Baby Tigers bilan bog'lanib, uydirma bilan bog'langan.

Kenga hamma orasida yagona haqiqiy kattalar, chunki u onam.Babea Ru kichik yamoqdan farq qiladi, u hech kimdan qo'rqmaydigan va hech shubha yo'q, chunki onam va cho'ntagi har doim u erda.

Yo'lbars - mutlaq johillikning timsoli: u ko'zgudagi ko'zguni ham ko'rmadi ... Yo'lbars ko'pincha - xatolar bilan o'qiydi, ko'pincha xatolarga yo'l qo'yadi. Ushbu qahramon ilm foydasini yakunlashi uchun kitobda kerak (Tiger tabiiy ta'limni boshlaganida, yo'lbars o'rmonda paydo bo'lishi tabiiydir). Uning boshida qip-qizil rangga ega ekanligini eslaydigan Winni Poxondan farqli o'laroq, bargingiz bir lahzada shubha yo'q. Winnie Pooh jiddiy mulohazadan keyin biror narsa qiladi; Yo'lbars darhol harakat qilishni afzal ko'rmaydi.

Shunday qilib, "Tiger" va "RU" Winni Pooh va pigletning qarshisida bir nechta qahramonlardir.

Iqtisodiy amaliyotchiligi bilan Kengad dad-iste'doderning anjomidir.

Barcha qahramonlar hazil tuyg'usidan mahrum bo'lishadi; Aksincha, ular har qanday masala bo'yicha juda jiddiydir (bu ularni hatto kulgili va infantal qiladi). Ular mehribon; Ular uchun o'zlarini sevishlari juda muhim, ular hamdardlik va maqtovlarni kutmoqdalar. Qahramonlar mantig'i (kengaidan tashqari) - bu bolalarning egnosistik, uning asosida bajarilgan harakatlar kulgili. Winni Poxir bir qator xulosalar chiqaradi: Daraxt o'zini o'zi qiynay olmaydi, asalarilar esa asalni va asalni eyish uchun juda ta'sir qiladi ... Keyingi, ayiqni eyish va qaqshatdi Asalari uyasiga, tom ma'noda xiralashgan zarbalar qatoriga kiradi.

Yomonlik faqat xayolda, bu noaniq va noaniq: Rallyopots, Bech va velosiped ... oxir-oqibat boshqacha tushunmovchilikni tarqatish va aylanishi juda muhimdir. An'anaviy xushxabar va yomonlikning g'ayrioddiy to'qnashuvi yo'q; Uning o'rniga bilimlar va johillik, ta'lim va kasallik o'rtasidagi qarama-qarshiliklar bilan almashtiriladi. O'rmon va uning aholisi katta sir va kichik sirlar sharoitida mavjud bo'lgani uchun mavjud.

Bola bilan dunyoning rivojlanishi turlicha hikoyalarning asosiy maqsadi, turli "juda aqlli suhbatlar" va boshqalarning barcha "murakkabligi" va boshqalarning turli xil "murakkab suhbatlar" va boshqalarni o'ynamaydi va shu bilan birga, ularning hayoti katta va shu bilan birga. Boy o'yini.

Bolalar she'riyatisiz bolalar o'yinining elementlari mumkin emas. Winnie Pooh ko'pchiligini siqib chiqaradi, qichqiradi, qichqiradi, pilllar, tepaliklar, hilpiqlar, hatto siz topishingiz kerak bo'lgan narsalar, bu sizni topadigan narsalar. Uning qo'shiqlari chindan ham bolalar she'rlari, IA-IA ya-ikof qilingan she'rdagi she'rda farqli o'laroq; Pooh samimiyligi bilan samimiy ishonadi, bu orada bu eshakka taqlid qilib, eshak shoirlariga taqlid qilmoqda.

Winni Pooh dunyo bo'ylab eng yaxshi o'qiydigan namunalardan biri sifatida tan olingan. Kitob bolalarni o'ziga jalb qiladigan hamma narsada, ammo kattalar o'qiyotgan va fikr yuritadigan narsalarning hammasi ham bor. Buning ajablanarli joyi yo'qligi ajablanarli emas, uning xotini va ona onasi Kristofer Robinni bag'ishladi. Bir marta u o'ziga o'zi turmushga chiqishga qaror qilganida: "U hazillarim bilan kuldi".

Astrid Lindgen (1907 - 2002) - bu bolalar adabiyotining umuman tan olingan klassik. Shvetsiya yozuvchisi ikki marta H.K.andersen nomidagi xalqaro mukofotni taqdirladi. Birinchi kitob - "Peppi-Linkchulov", men 1945 yilda qoldirdim ", - deb uni olib keldi. Yozilgan, "Peppi ..." kabi, 1944 yilda "Britt-Mari ruhni mustahkamlaydi" kitobi, yosh yozuvchi bolalar va kattalarning hayotini o'z yo'lida ko'rish uchun noyob sovg'a bo'lganini isbotladi.

Peppied laqabli qiz - dunyodagi bolalar uchun juda ko'p odamlar ma'lum. U Karlson singari, kattalarsiz bola va shuning uchun vasiylik, tanqid, taqiqlardan xoli bo'lgan ayol. Bu unga adliya tiklanishidan va gektari bilan tugashdan boshlanadigan favqulodda mo''jizalar ko'rsatish imkoniyatini beradi. Lindg-ren energiya, aqlga ega, uning patriarxal shved shaharining zimmasiga zidligining o'ziga xosligi. Ma'naviy baquvvat bolalarni va hatto qizni, yozuvchi qizni ham, yozuvchi har qanday muammolarni mustaqil hal qilishi mumkin bo'lgan yangi bolaning g'oyalarini ma'qulladi.

Oddiy oilaning oddiy hayoti ko'pchilik kitoblardagi voqealarni ishlab chiqish uchun fondir. Oddiy dunyoning g'ayrioddiy, quvnoq, oldindan aytib bo'lmaydigan holga aylanishi - bu erda ertak bilan amalga oshirilgan har qanday bolaning orzusi.

"Tomida yashaydigan karlson haqida uchta hikoyalar" (1965 - 1968) - ijod astrid Lindgenning yuqori qismi.

Yozuvchi bolalik sohasida muhim kashfiyot qildi: shuni ta'kidlashadiki, bola hatto kattalar kattalar unga topshirishlari mumkin bo'lgan quvonchlardan ozgan; U shunchaki kattalar dunyosini o'zlashtirmaydi, balki uni "yaxshilaydi" deb qayta joylashtiradi, unga, bolasi uchun zarur bo'lgan narsalarni to'ldiradi. Kattalar deyarli hech qachon bolalarni to'liq anglamaydilar, bolalar qiymati tizimining o'ziga xos ustunlarini qabul qilmaydilar. Ularning nuqtai nazaridan, Karlson salbiy xarakter: Axir, u yaxshi ohang qoidalarini, sheriklik axloqini buzadi. Bola do'stiga yordam berish uchun javobgar bo'lishi kerak va buzilmagan o'yinchoqlardan afsuslanish, murabbo va hk. Biroq, u Karlsonni bajonidil kechiradi, chunki u kattalar tomonidan ilhomlantirgan, ammo bolaga tushunarsiz. Siz o'yinchoqlarni buzolmaysiz, siz jang qila olmaysiz, siz yolg'iz ovqatlanishingiz mumkin emas ... Bu va boshqa kattalar haqiqatlar Karlson va chaqaloq uchun juda bema'ni gaplar. "Kuchlarni davolashda erkak salomatlik, o'ziga ishonch, energiyani aniqlaydi, chunki bu faqat o'z qonunlarini tan oladi, bundan tashqari, ular osongina bekor qilinadi. Chunki bola kattalar tomonidan ixtiro qilingan ko'plab anjumanlar va taqiqlar bilan hisob-kitob qilishga majbur qilinmoqda, faqat Karlson bilan o'ynash o'z-o'zidan bo'ladi, I.E. ozod. Vaqti-vaqti bilan u ota-ona taqiqlarini eslaydi, ammo shunga qaramay Karlsonni qoyil qoldirdi.

Karlsonning portreti to'liq va bir tugmachali dreleler-ni belgilaydi; Ikkalasi ham qahramonning mag'rurligining mavzusi. To'liqlik mehribonlik bilan bog'liq bo'lgan bola bilan bog'liq (onamning onasi to'liq qo'l) va oddiy va muammosiz moslashish bilan uchish qobiliyati bolalarning to'liq erkinlik orzuni timsolidir.

Karlson sog'lom egoizmga ega, ota-onalar esa boshqalarga nisbatan tashvishlarni va'zlarini mohirona va yashirganlar, yashirin xudolardir.

Ular hozirgi kungacha emas, balki bolalar o'yinchoq kuchukini berishni afzal ko'rishadi: ular ancha qulaydir. Ular faqat chaqaloqning tashqi tomonlari xavotirda; Ularning sevgisi bola uchun haqiqatan ham baxtli bo'lish uchun etarli emas. U haqiqiy va noto'g'ri tushunishni tejaydigan haqiqiy do'stga muhtoj. Kichkintoyning ichki tizimi KARLOsonning hayot moslamasi kattalarning qadriyatlariga qaraganda ancha yaqinroq.

Lindgen kitoblari kattalarni zavq bilan o'qidi, chunki yozuvchi ideal bolalar g'oyasida ko'plab stereotiplarni yo'q qiladi. Bu haqiqiy farzandni ko'rsatadigan haqiqiy bolani ko'rsatadi, bu juda qiyin, qarama-qarshi va sirli, bu odat bilan o'ylash odat tusiga kiradi.

"Peppi-Linkchulok" ertakda "Superality", "SuperDevochka" ertumi - jonli otni ko'taradi. Bu ajoyib rasmda bola o'ynashda yozuvchini aytgan. O'yinchoq otini ko'tarib, parasdan uni bog'ga ko'tarib, bola haqiqiy jonli otni olib yurishini tasavvur qiladi, bu uning kuchli ekanligini anglatadi!

Peru Lindgen boshqacha kitoblarga, shu jumladan yosh va o'rta maktab yoshidagi kitoblarga: "Myanma, Mio" (1954), "Emil Lyon-Emil", "Emil" dan "Emil" dan "Raqasozlik", "Emil" dan "Emil" dan "Raqasolash" (1956). (1963) "Biz Saltra orolida", "Birodarlar sher yuragimizda", "Roni, qaroqchining qizi" (1981). 1981 yilda Lindgen yangi katta ertakni chiqardi - "Romeo va Juliet" hikoyasining o'zgarishi.

Marsel EEE.(1902-1967) - Cho'kindi bolasi Zhuainlardan, uzoq masofada frantsuz viloyatida. Ikki yoshida, onasi vafot etdi va bola bobosning bobosini, tingli usta bilan boqishni boshladi. Biroq, bola qayg'uli ravishda etim bo'lib qoldi. Bir muncha vaqt u internat maktabida yashashi kerak edi. U muhandis bo'lishni xohladi, ammo kasallik haqida o'qishni to'xtatishga majbur bo'ldi. Keyin armiyada mag'lubiyatga uchragan Germaniyaning frantsuz bilan band bo'lgan qismida xizmat bor edi. Bu Parijda boshida va hayotida rivojlanmagan, bu erda EME professional yozuvchi bo'lish niyati bilan yugurib chiqdi. Men Masonga, sotuvchi va kino statistikasi va kichik gazeta muxbiriga tashrif buyurishim kerak edi. 1925 yilda u tanqid bilan ta'kidlangan birinchi romani hanuzgacha chiqdi.

Va 1933 yilda - birinchi muvaffaqiyatlar: Em - Rim "Green Maydoni" uchun "Goncarovskaya" mukofotiga - bu muallif nafaqat milliy, balki dunyoni ham olib kelgan asarga aylandi Shon-sharaf. O'shandan beri u faqat patlari bilan yashashni boshladi. Hikoyalar va qo'rg'oshinlarga qo'shimcha ravishda, u o'yinlar va ofitsenziyalar, shuningdek, bolalar ertaklarini yozadi. Ularni birinchi marta 1939 yilda bir kitobda to'pladi va uni chaqirdi "Mushukning ertaklari" (Rus tilida tarjimada - "Kota-Murlyki" ning "Etaklar").

Ushbu ertaklar qahramonining sarguzashtlari - delfinlar va marinet - siz aql bovar qilmaydigan va kutilmagan, qancha kulgili. Bundan tashqari, ajoyib, sehrli elementlar tufayli ularda kulgili murabbiy kuchayadi. Buning uchun yozuvchi folklor motiflaridan foydalanadi, xususan, afsonalar buvidan bolaligidan eshitildi. Ko'ngilochar uchastkalar va hazil tufayli, shuningdek, ertakning ajoyib shaffof uslubi, ularning yo'nalishda axloqiy shaffof uslubi, birinchi navbatda juda yaxshi badiiy asarlar deb qabul qilinadi. Iryan va hazilga asoslangan, ular an'anaviy ertaklarning qahramon yoki lirik sabablaridan mahrum. Bu harakat sodir bo'lgan faqat bu atmosfera, belgilar - bolalar va hayvonlar. Va keyin kattalar dunyosining sehrli voqealarisiz juda oddiy, juda oddiy. Shu bilan birga, ikkalasi ham bir-birlariga qarshi bo'lgandek alohida yashaydilar. Bu yozuvchiga ertaklari uchun baxtli tugashni tanlashda yordam beradi; Axir, bu ajoyib narsa haqiqatdan aniq ajralib turadi, bu erda qandaydir vaziyatni baxtli qilish ko'pincha shunchaki ro'yobsiz.

Tadqiqotchilar yaqinda ertaklardagi biron bir haqoratli narsalarning yo'qligiga, ba'zida "kattalar" asarlari bilan bartaraf etishdir. Ehtimol, faqat qahramon qizlarining ota-onalariga nisbatan yozuvchi o'ziga mahkama beradi. Ammo ularni yomonlikdan ko'ra ahmoqona va uning "sudini" yumshoq hazil bilan yumshatadi.

Bolalar orasida, birinchi frantsuzlar, keyinchalik dunyoning turli xil xususiyatlari bilan ularning yaxshi va sodda mezonlari o'rtasidagi muammolar katta hissa qo'shmoqdalar, haqiqiy belgilar ajoyib ajoyib muhitga aylanadi, G'ayrioddiy, ular bilan oddiy va "hayot" munosabatlarida keling. Bu qizlar bo'ri uni hech kim sevmasligidan aziyat chekmaydilar, ular, ular haqiqatan ham o'zlarini xohlagan narsani qilishga ishontiradigan "qora cho'pon" ning dalillarini tinglashlari kerak, ular haqiqatan ham o'zlarini xohlashadi. Ushbu asarlarning qahramonlari - bu bolalar va hayvonlar, muallif ideal deb hisoblagan munosabatlar asosida birlamchi, ittifoq, birlikni tashkil qiladi.

Antuan Mari Rojer De Sac Eskeru(1900-1944) bugungi dunyoga ma'lum. Va bu ism eshitganda birinchi narsa: u yozgan "Kichik shahzoda" (1943) U uchuvchi edi, o'z kasbini oshiq edi. Va u bir nechta mualliflik patentlarini olgan dizayner edi.

Pilot mehnatini yozuvchi Sent-Edupery, bu ochilishda ular uchun koinot dunyosining go'zalligini ochishda yordam beradigan odamlarni birlashtirishga qaratilgan. "Sayyora nafasi" - bu haqda kimni yaxshiroq aytib berishi mumkin, chunki u odam emas, balki tabiatan yaratilgan eng katta yaratilgan balandligidan hayratda qoldi! Va bu haqda uning birinchi nashr etilgan "Uchuvchi" va "Janubiy pochta" kitobining birinchi nashrida yozgan.

Yozuvchi aristokratik, ammo qashshoq oiladan bo'lib o'tdi. Ular yashagan sher yaqinida bo'lgan bir martalik unvon bor edi, ammo otasi sug'urta inspektori bo'lib xizmat qilishi kerak edi. Uning asarlarida Sent-Expere bir necha bor bolalikka murojaat qilishdan ko'proq. Uning ilk taassurotlari "Kichik shahzoda" va "garovga yozgan maktublar" kitobi, Ikkinchi Jahon urushi davrida AQShda, Ikkinchi Jahon urushi davrida yozilgan. U erda Frantsiyaning fashistlar tomonidan bosib olinganidan keyin, bu fashistlarga qarshi kurashgan polkning tarqatish tartibi.

Insoniyat hayotidagi bolalikdagi bolalik tajribasining ma'nosi to'g'risida bema'nilik va shafqatsizlikdan chuqur omon qolsa: "Bolalik, bu ulkan mintaqa, hamma bundan kelib chiqqan joydan! Qayerdan keldim? Men bolaligimdan, go'yo mamlakatdan keldim " (N.gal tarjimasi).Go'yo bu mamlakatdan bo'lgani kabi, unga harbiy uchuvchi, Shimoliy Afrika cho'lida yolg'iz baxtsiz hodisa paytida o'tirgan edi.

O'z farzandingizni unutmasligingiz kerak, buni o'zimda doim eshitishingiz kerak, keyin kattalarning harakatlari yanada mazmunga ega bo'ladi. Bu bolalar, bolalar, ammo tahrirlashda "kichik shahzoda" haqidagi tasavvur. Ular uchun bu ishning boshlanishi. Rivoyatning butun ramzi muallifning er yuzida mavjudligi to'g'risida kelishib olish kerakligini anglamaganligi sababli, qancha odam koinotning hayoti bilan kelishib olish kerakligini anglamasligini ko'rsatadigan xizmatkor sifatida xizmat qiladi. Va keyin ko'p narsa "bema'ni narsa", keraksiz, ixtiyoriy, sayyorani buzadigan va uni buzmaslik, uni buzmaslik va shafqatsiz deb atashni istash va shafqatsiz deb biladigan va shafqatsiz. Bu fikr bugungi kunda dolzarbdir va eslaymiz, odamzodning tarixida eng shafqatsiz bo'lganligi haqida eslaymiz.

Uning erini sevishi kerakligini aytadi va Sent-Expere qahramoni kichkina sayyorada yashaydigan kichik shahzoda - asteroid. Uning hayoti oddiy va donodir: quyosh botishiga qoyil qolish, gullarni o'stirish, Qo'zini ko'taring va tabiat bergan hamma narsaga g'amxo'rlik qiling. Yozuvchi bolalarga zaruriy axloqiy darsni taqdim etishga umid qilmoqda. Ular, shuningdek, ular mo'ljallangan va ko'ngilochar sxyosorlar, intonatsiyalar va muallifning so'zlari va o'ziga xos rasmlari. Shuningdek, ularning hayoti juda yaxshi rivojlangan kattalar, ular raqamlarni juda yaxshi ko'rishadi. "Siz ularga aytganingizda:" Men geraniumga ega bo'lgan derazalarda va tomiondan iborat bo'lgan chiroyli uyni ko'rdim "," ular bu uyni tasavvur qila olmaydilar. Ular: "Men bir uyni yuz ming frankni ko'rdim", deb ayt, keyin ular: "Qanday go'zallik!".

Asteroiddan asteroidga sayohat qilish, kichik shahzoda (va u bilan kichik o'quvchi), nimadan qochish kerakligi haqida ko'proq tushunarli. Pozitolizm - bu podshohda itoatsiz itoat qilishni talab qiladi. Vanitalik va cheksiz shuhrat - bu qarsaklar bilan bog'liq bo'lgan boshqa sayyoraning yolg'iz yashovchisi, shlyapa va kamonni olib tashlaydi. Drunta, fanni jug'rofiyotida yopgan ishchan - bu barcha belgilar kichkina shahzodani xulosaga olib boradi: "O'ngdan, kattalar juda g'alati odamlar." Unga yaqinroq - u chiroqini yoritganda, xuddi boshqa yulduz yoki gul tug'ilsa, "bu juda foydali, chunki bu juda foydali." Muhim va erdan erdan er yuzidagi er osti ertakining qahramoni qoldirib: u sayyorasiga qaytadi, chunki u erda qoldirgan hamma narsa uchun.

1944 yil 31-iyulda harbiy tajriba antuine de Sankt-Edupery poydevorga qaytmadi, chunki u o'z ona Frantsiya ozod qilinishidan uch hafta o'tib, u bilan kurashdi. U: "Men hayotni yaxshi ko'raman", dedi va bu tuyg'u bizni abadiy qoldirdi.

Otfrid prossisan(1923 yilda tug'ilgan) - Bogemiyada Germaniya yozuvchisi o'sgan. Hayotning asosiy universitetlari u uchun Sovet lageriga sarflangan yillar davomida u 21 yoshda bo'lgan. "Mening ta'limimning markazida - oddiy falsafa, amaliy shaxschilik va rus tillarida slavyan filologiyasi kontekstida", dedi u intervyulardan birida. Prossler rus tiliga, shuningdek chex tillariga egalik qilish ajablanarli emas.

Yozuvchining ishi zamonaviy pedagogika haqidagi qarashlarini aks ettiradi. Xuddi shu intervomda u shunday ta'kidladi: "Va joriy yigitlarni ajratib turadi, shuning uchun bu dunyoning ta'siri, kundalik hayotning ta'siri, har kuni yuqori texnologiyalarning yuqori darajada, barcha xarajatlarni talab qiladi, I.E. Bolalik uchun noqulay omillar ». Uning fikricha, bolalarda bolaligidan mahrum bo'lganlar, uni kamaytiradi. Natijada, bolalar bolalikdan kechiktirmaydilar "," Insoniy munosabatlarga kirmaganlar, ular hali pishmagan, ular hali pishmagan holda, zamonaviy pedagogika maqsadi bolalarni qaytarishdir bolalik ...".

Gitler rejimi davrida nemis jamiyatining barcha zorlari bilan kirib, nemis rejimining barcha zorlari bilan kirib, nemis bolalarining kitob nashriga bo'ysunishi mumkin emas. O'rta asrlardagi yosh o'quvchilar shafqatsiz o'rta asrlarning ziddiyatlari bilan to'ldirilgan, Superolesial va Meshkchang axloqini ifoda etuvchi soxta do'konlar g'oyasini qo'llab-quvvatladi.

Prossler nemis bolalar adabiyoti buzilishi yo'lidan o'tdi. Bolalar uchun ertaklar "Kichkina baba yaga", "Kichkina suv", "kichkina arvoh" trilogiyani shakllantirish 1956 yildan 1966 yilgacha yorug'likni ko'rdi. Keyin Gnome - "Xirba katta shlyapa" va "Gnome Herba va Leshe" haqidagi ertakni kuzatib bordi. Ijobiy qahramonlarda ajoyib hech narsa yo'q, manfiy belgilar va salbiy belgilardagi mukammallik hissi shunchaki masxara qiladi. Asosiy belgilar odatda juda kichik (kichkina baba yaga, kichik suv, mayda sharpa). Garchi ular qanday qilib olapotlardan uzoqda, hatto ba'zan jo'shqin va qaram bo'lishni bilishadi. Ularning mavjudligining maqsadi ularning o'sishini yakunlaydi. Gnomes qish ta'minoti qoidalari bilan inhibhlanadi, Kichkina ayol Yag orzular uchun tush ko'radi, ammo Valpurgining tuni bayrami uchun suv tubdan o'rganadi va kichkina arvoh yana oq rangda bo'lishni xohlaydi. Herolarning misollari umuman hamma narsa kabi bo'lish shart emasligini va "oq qarsaklar" to'g'ri. Shunday qilib, kichkina baba yaga jodugarning yaxshilik qilishiga qaramay.

Ertaktalikdagi rivoyat kunning o'zgarishiga rioya qiladi, ularning har biri har qanday voqea bilan ajralib turadi, hatto odatiy holga qaramay. Shunday qilib, bir hafta davom etayotgan qoldirilgan va sayrga boradigan gnomebe juda gnomebe. Agar odatda qabul qilingan kanonlar hayotning to'liqligi va quvonchini buzsa sehrli qahramonlarning harakati. Xuddi shu tarzda, ular odob-do'stlik va yaxshi mahalla qoidalarini kuzatadilar.

Tasvirlar faqat bolalar uchun qiziqarli dunyoning qiziqarli bo'lgan ajoyib jonzotlardan muhimroqdir. Barcha qahramonlar umumiy fantaziya orqali yaratiladi: ular nemis mifologiyasining qahramonlarining adabiy aka-ukalari va opa-singillari. Hikoyachilar ularni odatiy muhitda ko'radi, gnome yoki kirpiklar, jodugarlar yoki suvning hayotiyligi bilan bog'liq bo'lgan belgilar va odatlarning o'ziga xosligini tushunadi. Bunday holda, haqiqiy fantastik boshlang'ich boshlanmaydi. Glome Hörba jodugar gnome shlyapa qurish uchun kerak edi. Kichkina baba yoga barcha jodugarlarni yaxshi ishlarda ishlatishga qaratilganligini bilishni xohlaydi. Prosslerning xayolida sirli hech narsa yo'q: yangi supurgi kichkina baba yoga rustik kichik do'konda sotib oladi.

Gnome Herba xo'jalik faoliyati bilan ajralib turadi. Yashish uchun u har qanday kichik narsalarni unutish emas, balki diqqat bilan tayyorlanmoqda. Uning do'sti xushbo'y ta'mdir, aksincha, beparvo va umuman uy qurilishini bilmaydi. Kichkina baba yoga, chunki u maktab o'qishi va shu bilan birga tirishqoqlik qilish kerak. U buni xolasi va katta jodugarning g'azabini oshirilayotganini biladi, deb biladi. Har bir bola qiziquvchan bo'lib, turli xil o'zgarishlarga olib keladi. Kichkina arvoh har doim biroz xafa va yolg'izdir.

Ishlar kichik o'quvchini kam uchraydigan fitna harakati bo'lmagan tavsiflar bilan to'ldiriladi. Mahsulot rang, shakli, hidi orqali tasvirlangan gnome shlyapa oldida, bu bahorda yashil, yahudiylarning barglari kabi, yashil rangda, xuddi quyuqqa o'xshab yashil rangda. Yomg'irda, yiqilib tushgan barglar kabi, tushkunlikda, yiqilgan barglar kabi, birinchi qor kabi oq rangga aylanadi. "

Prosslerning ajoyib dunyosi tabiiy poklikka to'la, farovondir. Yomonlik osongina zabt etadigan va u erda katta dunyo bor. Ajoyib bolalarning asosiy qiymati - bu tushunmovchiliklarni sobit qilish uchun emas.

Aqlli rang-barangroq rivoyat va o'tkir mojaroning jiddiy ohangi bilan ajralib turadi. "Krabat"(1971). O'rta asrlardagi karbinlarning makkorlarining sabablariga ko'ra. Bu dahshatli tegirmonning ertaki, u erda Melnik o'z qo'llari jodugariga, Krab-Tayning o'n to'rt talabasi, KRAD-TASTADAN O'RNATIShIDA QAYTA KRAD-TASTADI - Sevgi - sevgi.

Natijalar

Rossiya va evropalik bolalar adabiyoti shunga o'xshash tarzda shakllandi va rivojlandi - turli davrlarning folklor, falsafiy, pedagogik, badiiy g'oyalari ta'siri ostida.

Dunyo bolalar adabiyoti Rossiyaning noyob tarjimon maktabi, shuningdek bolalar uchun tarjima qilingan an'analari tufayli katta bo'lgan.

Chet el bolalari adabiyotini o'qish - bu dunyo madaniyatining makoniga bola o'quvchisini taqdim etadi.

Zamonaviy bolalar va o'smirlar tarjima qilingan adabiyot doirasi mavjud. Xalqlarning milliy tabiati, ijtimoiy voqelikning o'ziga xos xususiyatlari, ijtimoiy voqeliklar va hayotga ijodiy yondashuv turlari, bularning barchasi boshqa tildan tarjima qilingan kitobni topishi mumkin. Haqiqiylik doirasi va chegaralari kengaymoqda, dunyo yanada xilma-xil, boy, sirli va ishonib topshiradi.
Bolalar o'qishdagi to'g'ri joy turli vaqt va xalqlarning afsonalari va afsonalariga ajratiladi. Qadimgi yunon, Olimpologik tsikl ayniqsa muhimdir. Yosh va o'rta maktab yoshidagi bolalar uchun, ko'plab ko'ngilochar va ko'rsatma, gerkultlar, argonavtlarning ekspluatatsiyasi to'g'risida afsonalar. Ko'proq oqsoqollar shoshilinch mojaro pozitsiyalarini, "Illiad" va "Odisy" ning qarama-qarshi belgilari va titanasislarining qarama-qarshiliklarini jalb qiladi. Qadimgi Yunonistonning afsonalari va afsonalarida yosh o'quvchilar dastlab doimiy foydalaniladigan dunyo madaniyat jamg'armasiga kirgan qahramonlarning nominal nomlari bo'lgan ramziy tasvirlar tizimi bilan topilgan. Kelgusida qadimiy rasmning "asosiy manbalar" bilan tanishishsiz, kelajakda Rossiya va xorijiy adabiyotlarning ko'plab asarlarini, qadimgi yunon tilining chekka bo'yoqlari va tasvirlariga kirish qiyin bo'lishi mumkin.
Bolalar va yoshlarni o'qishda ingliz va ingliz tilida so'zlashadigan Amerika adabiyoti eng muhim joyga tegishli. Rus bolalari tarjima va muzokaralar olib borishda Britaniya folklorasi, qo'shiqlar, balladalar, ertaklar asarlari mavjud. O'zbeklar uchun ingliz tilida badiiy badiiy kutubxonasi Rossiyaning sifatli tarjimalarida ham mavjud. Kitoblar va qahramonlar D defo, D defo, V. Skott, R.L. Stivenson, Ch. Dikkens, A. konan-Doyl, L. Carolla, A.A. Milna, O. Wilde va erta bolalikdagi boshqa ko'plab bolalarimiz bolalarga milliy adabiy asarlar bilan birga birga bo'lishadi.
Daniel Defo (taxminan 1660-1731). Mudofaa nomi "Robinezon Cruzo" ning qahramoni Robinezon Kruzo tufayli butun dunyoga ma'lum bo'ldi. Mudofaa ingliz haqiqiy roman yaratuvchilardan biri hisoblanadi. U tomonidan aytilgan voqea bir vaqtning o'zida ko'p sonli taqlid keltirdi. Uning ishining nomi juda uzoq va xayoliydir. Rim rus bolalari odatda qisqartirilgan nom ostida moslashgan shaklda bo'ladi. Ayniqsa, K.Ining tushishini "Robinson Cruzo" ma'lum. Chukovskiy. Ushbu roman shubhasiz yosh o'quvchilarning ko'plab avlodlari uchun eng sevimli ishlaridan biridir. Uzoq masofali sayohatning keng tarqalgan hidi, sarguzashtlar, kashfiyotlar, ijodiy mehnatning risolasi, uning inson qiyofasi - bu kitobning noqulayligi - bularning barchasi yangi narsalarni jalb qilishni davom ettiradi va qahramonga yangi o'quvchilar.
Jonatan Swift (1667-1745) o'quvchi-bolaga uning satirik romani yaratdi, "Engil Lemuel Fallerer", birinchi bo'lib jarroh, keyin bir nechta kemalar sardori. " Uning kitoblarining qabul qiluvchisi - Angliyaning oddiy odamlaridir, hazil, xo'rsinish, aristokratlar, aristokratlar, aristokratlar, ilm-nizolar hayotidan uzoqda bo'lgan nutqlik. Farzandlar tomonidan o'zgartirilgan, moslangan shaklda Lilyput va gigantlar mamlakati Gullirierning sarguzashtlari to'g'risida ikkita birinchi hikoya kirdi. Bolalar nashrlarida Gullier sayohatida, asosiy qiziqish uyg'otadigan joyning sarguzasht tomoniga, qahramonning g'ayrioddiy holatlariga qaratilgan. Agar defo hayotning g'ayrioddiyligi bilan yosh tasavvurni zabt etsa, unda dunyoga asoslangan qaytarib bo'lmaydigan axloqiy qadriyatlar haqida mulohaza yuritish qobiliyatiga sabab bo'lishi mumkin.
Romanga tarixga sheriklik janrining yangi ingliz tili asarlari orasida (1771 - 1832) romanlarga tegishli. Bizda bir vaqtning o'zida juda mashhur Rim "Avengo" ni ajoyib shoh Richard Arslning jasur ritsarining tarixini aytib berdik.
Ekzotik mamlakatlar va xalqlar bir oz vaqt o'tgach va yozib olinadi, chunki butun Evropa va Amerikaning hayotiy sarguzashtlari va sinovlarini o'tkazgan barcha Evropa va Amerikaning faoliyatini o'qiganlar o'qiydilar AQShning birinchi zamonaviy ruhoniysi Jeyms Fenimador Kuper (1789-1851) "Cherma boshchisiz" romanlarining romanlari Amerika voqeliklari, o'rta maktab yoshidagi bolalar, Kuchli va Ontario sohillari orasida eng mashhur, "Ontario sohillari orasida eng mashhur , Shimoliy Amerikadagi mustamlaka va zabt etish haqida gapirish. Kooperkaning sevimli qahramonlari va asosiy qamish pivo, ochiqchasiga, olijanob va xotirjam kuchni tan olishadi. Ularning hayoti kutilmaganda hayratda qoldiradi, ko'plab dushmanlar fitna, echkilar, barcha yangi va yangi xavf va testlar shunchaki engib o'tishdan keyin belgilar kutmoqda. Maslahatchi, mojaroning sirliligi, butun o'qishda almashinuvi, o'smir o'quvchi bilan muvaffaqiyatning to'g'ri kaliti hisoblanadi.
Angliya yozuvchisi Robert Lyuis Stivensonning sarguzasht kitoblari orasida (1850-1894), eng yaxshisi Rim "xazinalik oroli". Uning asosiysi va aslida faqat tug'ma qahro - bu o'spirin Jim. Uning dunyosiga bo'lgan nuqtai nazari, ehtiroslar tarqalgan bo'lsa, ambitsiyalar kurashmoqda, taqdir va sharoitlar odamlarni kulishadi, bu juda pragmatik dunyoning ishqiy munosabatlarini jonlantiradi.
Turli xil tarixiy bosqichda ingliz va ingliz tilida so'zlashadigan adabiyotlarni rivojlantirishdagi romantik sarguzashtlar chizig'i, bolalarga hind junglining ekzotik va go'zal dunyosida, D. Londonning ekzotik va go'zal dunyosida aytib o'tgan R. Kiplingning o'ziga xos xususiyatlariga aylandi. Oltin to'plamlar, sayohatchilarni, sarguzashtlar, xixxx -xx asrlar dunyosi ziddiyatlari tufayli buzilgan.
Ular ishtiyoqni qaynatadigan oddiy hayotning haqiqiy qiyofasi bilan odamlar har doim yaxshi va uzoqdan, insoniyatning "kulglari" amakidagi g. Bilecher-Townni tanishtirishi kerak. Ushbu kitobda ushbu kitobda o'zbekistonlik fuqarolarini ochdi, ammo qora bandalar mavjudligi dahshati.
Mark Tvien taxallusi ostida ma'lum bo'lgan keleuel Lenganor Klemensining muhim qismi (1835-1910) bolalarning idrokiga yo'naltirilganligi bilan ajralib turadi. Yozuvchi o'zi bolalik bilan "Tom Sawerer" sarguzashtlarini chaqirdi. Aslida, Tvenning ishidagi sarguzashtlar juda real taqdim etilgan va Tom, Geclberberny Finnning sarguzashtlari ular yashagan sharoitda to'liq imkoniyatdan chetga chiqmaydilar. Tvenning haqiqiy qadr-qimmati - bu mojarolarni axloqiy va psixologik tarkibga to'ldirishga muvaffaq bo'lgan, uy voqisidagi voqeliklar, ularning vaqtining ijtimoiy turlari. Va bularning barchasi odamlarning hayot va ehtiroslari, samimiy xayolparast, shoir va qahrlar, jang qilish, sevgi, kurashish uchun yashash va ehtiroslarni idrok etish bilan bo'yalgan. Tom va uning do'stlarining quvnoqligi doimo umidni saqlaydi, quvonch baxsh etadi. "Bolalar tsikli" ning keyingi asarlari, "Shahzoda va tilanchin", "Geclberberberberi sarguzashtlari", plitalar kompozitsi va stilistik atamalarida tobora mukammal va kompleks aylanmoqda.
Bu eng kulgili ayiqning Vinsi Poxinining rus farzandlari orasida uning egasi Kristofer Robin va hamma narsa, Amerika yozuvchisi Alan Hena (1882-1956). Uning ishi 1960 yilda Rossiyaning B. Nodazixikaga tarjima qilingan va shu vaqtdan beri u eng sevimli maktabgacha tarbiyalanuvchilar va yosh maktab o'quvchilari bir qator kitoblarda mustahkamlangan.
G'alati, go'yo deformatsiyalanmagan dunyo o'z ertaklarida Lyuis Keral (taxalluslar, Charlz Latuja Devjon, 1832-1898). U professional yozuvchi va uning hikoyalari emas edi, "Sivolcalalcalda", dastlab ma'lum bolalar uchun og'zaki ravishda etkazilgan. Kasb professori, Kerol va adabiyotlarda, bu dunyoda ko'pchilikning mavsuzi, buyuk va kichiklarning nisbiyligi, ajoyib va \u200b\u200bkulgili qo'shnilarni ta'kidlaydi.
So'nggi yillarda mamlakatimizda va'zgo'ylarning e'tiborini "Ringlar Egasi", "ikki qattiq", "Suverenning qaytishi" ni jalb qilgan ). U Kerroll an'anasini o'z yo'lida davom ettirishga harakat qildi. Bu shuningdek, matematik tilshunoslik darslari va bolalar bilan to'g'ridan-to'g'ri aloqada qahramonlarning tug'ilishi bilan bog'liq edi. Ancha oldin Tolkienning kitobi allaqachon qayta zaryadlangan va qayta tiklangan va ular "xayolot" ning janrining katta tijorat mashhurligini qo'lga kiritganlari sababli, Tolkienning fitnalari aniq, murakkab texnik shartlarning asosiga aylandi Filmlar hatto jiddiy manbadan ko'ra inson his-tuyg'ulari tomonidan yaxshi namoyon bo'ladigan filmlar.
Frantsuz bolalar adabiyoti rus tilida tarjimalarda keng tarqalgan.
Bu tanishish Charlz Fors persining ertaklaridan kelgan kichkina o'quvchilarimizdan boshlanadi (1628-1703).
Ular "Uxlab yotgan go'zallik", "Zolushka", "Moviy soqol", "qizil pushta", "mushuk", "barmog'i bilan". Tezkorlik, saxovat, oddiy Personing vakillarining mohiyati ularning doiralarining qadriyatlarini ma'qullashga harakat qildi. Ushbu fazilatlarning she'riyati ertaklarini muhim va zamonaviy bola uchun qiladi.
Bolalarning Julies Verne kitobini o'qishni (1828-1905) o'qigan joyni mahkam ushlang. Uning "Balonda besh hafta" romanining muvaffaqiyati (1863) barcha umidlardan oshib ketdi. Shunday qilib, geologik - "Er uchun markazga" (1864) roman "sayohat va sarguzashtlari va sarguzashtlari" (1864-1865), "Yerdan" Oyga "(1865). Romanning oxirida "Kapitan GRANSA farzandlari", ilgari yozuvchi Yozuvchi Yozuvchi Yozuvchi Yozuvchi Yozuvchi va keyingi "g'ayrioddiy sayohatlar" deb nomlangan umumiy asarlar. Uning kitoblarining asosiy ustunligi, erning barcha sirlarini bilishni istagan barcha odamlar bilan bog'liq bo'lgan, yomonlik, ijtimoiy kasalliklarni engish. Ushbu jihat, yozuvchi uchun, yozuvchi uchun juda muhim bo'lib, mashhur romanning "suv ostiga yigirma ming" yaratilgan. Kapitan Nemoning surati dastlab isyonchi, protestant, adolatsizlik, zolim zilz va zulm bilan kurashgan. "Favqulodda sayohatlar" va bugungi kunda ommabop bo'lib kiradigan boshqa romanlar "80 kun davomida dunyo bo'ylab" (1872), "Sirli orol" (1874) ni tashkil etish kerak. Uning davrida yangi edi, axloqiy sud oldida odamlarning mutlaq tengligi to'g'risida fikr bildirdi. Faqatgina bu turli millat vakillari, ijtimoiy mavqeli odamlarning asarlarida faqat bitta insoniyatning eng yaxshi yoki yomon tomonlaridan farq qiladi.
20-asrning frantsuz rassomlari orasida AQSh antuine-maie-roger deqon-si Saol-Eki-Peri-Saint-Eki-Peri-Saint-Eki-Peri-Sact-Eki-Peri tomonidan yozilgan eng mashhur "kichik shahzoda". Janr tomonidan - bu falsafiy ertak. Uning qahramoni asteroid sayyoraning rezidenti bo'lib, kutilmaganda uchuvchi oldida, Sahroning qumlarida aqldan ozgan. Uchuvchi uni kichkina shahzoda deb ataydi. Tallagichlarning barchasi yangi va yangi avlodlarni qabul qiladi. Uning ko'plab iboralar aforizmlarga aylandi.
Germaniyalik bolalar adabiyoti mamlakatimizning yosh o'quvchilari, asosan, ajoyib hikoyalar nomlari bilan bog'liq: aka-uka Grimm, Xoffman, Xofman, Xofman, Xofman, Xofman, Xofman, Xofman, Xofman, Xofman, Xofman, Xofman, Xoffman.
Yoqub (1785-1863) va XVIII-XIX asrlardagi jahon madaniyati dunyo madaniyatining muhim yo'nalishi sifatida Yoqub (1786-1859). Aksariyat fitnalarning aksariyati aka-uka Germaniya, professor-fizologlar tomonidan Germaniya, dehqonlar, fuqarolarning so'zlaridan yozib olingan ko'plab ekspeditsiyalar o'tkazildi. Tadbir qilingan birodarlarda ular dunyoning ko'plab mamlakatlarida bolalarning o'qishi muhim bir qismiga aylandilar. Bular "jasur tikuvchi", "Chaqnoq", "Metelitsa", "Aka-uka va opa", "Aqlli Elza". Samolyot harakatlarining soddaligi, shaffofligi va axloqiy va axloqiy tarkibning chuqurligi, ehtimol, Grimmning ertaklarining asosiy o'ziga xos xususiyatlari. Ularning "Bremen musiqachilari" zamondosh va mamlakatlar orqali sayohatlarini davom ettirmoqdalar.
Unga romantizm va Eaddoreor Aadeus Xofman (1776-1822) ta'sir qildi. Orzularning buzilishi nafaqat ishqiy dunyoqarashning belgisi, balki Xofirning zerikarli hayotini va go'zal go'zallik, xayolotni orzu qilgan Xoffmanning ruhiy holatini ham tavsiflaydi. Ushbu qarama-qarshiliklar uning ajoyib voqealari: "Sandy Man", "Alien Alien", "Oltin bola", "Oltin pot", "Taxallusni laqabli jarayer". Bolalarni o'qishda "nutfarka" eng qat'iy tarzda o'rnatildi. Bu Xofmanning eng muhim va qiziqarli ertaklaridan biridir, ammo ushbu Rojdestvo tarixining qahramonlari baxtga erishishdan oldin uzoq qator qattiq sinovlardan o'tishi kerak.
Wilgelme DOF (1802-1827) turli xalqlarning ajoyib an'analari asosida sinab ko'rildi, tsikllardagi "Birlashgan" Birlashgan "Adastik-alegorik roman" ning maxsus turini yaratish uchun ajoyib an'analar asosida sinab ko'rildi. Uning ertaklari: "Kichik muk", "Xalifyor", "mitti burun". Yosh bolalar uchun "mitti burun" ertaklari Yoqubning normal ko'rinishi normal qiyofaga qaytish, bolalarning normal qiyofasiga qaytayotganida, bolalarni oqsilga aylantirishning sirli tarixi juda qiziqarli. Bu bolaning his-tuyg'ulariga ta'sir qiladi va yovuz sehrgarlar bilan bog'liq "qonli" romantikasi.
Uchinchi jildning eng yaxshi ertaklari "sovuq yurak" - bu erta marhum yozuvchi janrni boyitganidan ko'ra muhimdir. Mahalliy rivoyatlar oddiy sehrli element bilan birlashtiriladi. Qahramon ma'naviy qidiruv, yo'qotishlar va daromadlarning murakkab usulini o'tkazadi. Erta ertakning klassik va an'anaviy g'oyasi yaxshi, adolatsizlik, Mishelulaubiya, Mishel-Gigant va uning hunarmandlarining yuraksizligi bilan bir shisha odamning tasvirini tasdiqlaydi.

Rus tiliga tarjima qilingan turli xalqlar qatoridagi asl rol italiyalik yozuvchilarga tegishli.
Roman Raffaello Jovasanoli (1883-1915) "Spartak" ularga qahramonlarning ruhini olib keladi. Kasbiy tarixchi bo'lish, yozuvchi haqiqiy tarixiy shaxslarning esdalik portretlarini yaratishga muvaffaq bo'ldi - Kiladero, Yuliya Kaper, CICero, Collas, hozirgi Rimning hayot muhitidagi ajoyib odamlarning fikokorini aniq rekonstruktsiya qilindi.
Italiyaning yozuvchisi kolodiyasi (Karlo Lorentzini, 1826-1890) kichik o'quvchilariga loyiqdir. Axir, bu "Adventures Pincchio" kitobi A. Tolstoyga ilhomlantirgan A. Tolstoyning "Pinokchining" oltin kaliti yoki sarguzashtlari "ni ajoyib tarzda yaratishga ilhomlantirdi.

Ko'pgina qiziqarli bolalar yozuvchilari Shimoliy Evropa mamlakatlarini, Skandinavsiya, bu erda bolalar va bolalar uchun ijodkorlik an'anasi rivojlantirildi.
Avvalo, shubhasiz, Xans naslilar Andersen (1805-1875). U, boshqa hech kim kabi, folknorn-Pushkin printsipini o'z ishida mujassam etgan - "Ertakdir yolg'on - ha, unda yaxshi yosh dars bor." Uning ertakidagi axloqiy va fakul-ddataal printsipi, bolalar uchun fitna va ziddiyatlar uchun mutlaqo yo'q bo'ladi.
Andersenning ertaklari odamlar uchun jozibani saqlab qoladi va bolalik bilan ajralishganda. Ular beparvo, xalq manbai donolik, hissiyotlarning teskari his-tuyg'ular bilan o'ziga jalb qiladi. Andersen hech qachon hech qachon hech qachon biron bir talabchan hissiyotning timsoliga tushmaydi. Uning ajoyib ishlari Hayotning tonnalarida, quvonch, qayg'u, lirik qayg'u, har xil soyalarda, har xil soyalarda kulgili, umidsizlik, qon ketishining achchiq shirin ta'mini almashtiradi.
Yozuvchining hamdardligi har doim oddiy odamlarning yonida, ezgu yurak va toza impulslar bilan. Bu ertak va rivoyatlarda paydo bo'ladi. U hissiyotlarni namoyish etishga shoshilmayapti, ammo tashqi tomondan xotirjamlik bo'lmagan hikoya uchun, axloqsiz qahramonlarning optimizta bo'lmagan qattiqligi seziladi, bu qahramonlar ham, rivoyat esa rad etishga olib keladi.
Uning ba'zi ertaklarining ba'zi ertaklari tilning aniq ziddiyatlari mavjud ("No'xotning" podshohning yangi libosi "," Sveybow "," Sveybow "). Vaqt o'tishi bilan, yo'q, axloqiy va axloqiy potentsial kam bo'lmaydi: "Qo'rqinchli narsa o'chiriladi - cho'chqa go'shti esa qolmoqda." Uning ertakining qahramonlarining qahramonlari nafaqat "qayta tiklandi", balki "Kino va Pedoye", "Kino va pedoye", "Kinovelina"), o'simliklar ("xristavdali", "Halpun", "Spring") Shuningdek, eng keng tarqalgan uy-ro'zg'or buyumlari, shisha parcha, yoqa, eski ko'cha chiroq, suv tomchisi, gugurt, eski uy. Hayotga va jiddiy sinovlarga ega bo'lgan sevgi huquqini himoya qilish orqali, hikoyachilarning sevimli qahramonlari ayniqsa baxtli ("Qor malikasi", "Yovvoyi oqqushlar").
Asl sabablarga ko'ra "Shvetsiyadagi ajoyib hazil bilan Niels Xolgerson" kitobini yaratishga "LagerleF" bilan Selm yordamiy pulini kiritdi. U bolalar uchun Shvetsiya haqida kitob yozdi, ammo kutilmaganda u kitobning tarixiy va etnografik jihatlari bilan qiziqarli va qiziqarli va aloqasiz.
Trollar, astrid lingen vodiysidagi maftunkor badiiy olam va unutilmas belgilar, shuningdek, tomida yashaydigan chaqaloq va karlsonning tripogida.

Hammamiz asosan asosan maktab yozuvchilarining kitoblarini o'qiymiz. Biroq, xorijiy mualliflardan bolalar uchun juda ko'p miqdordagi adabiyot mavjud. Shu bilan birga, bunday kitoblar turli mamlakatlarda mamlakatimiz farzandlari uchun g'ayrioddiy va qiziquvchan bo'lgan eng yaxshi va qiziquvchan bo'lgan eng yaxshi va qiziquvchan asosiy belgilari boshqacha bo'lganligi bilan ajralib turadi.

Har qanday elektron adabiyotlarni o'quvchilar uchun formatda o'quvchilar: PDF, RTF, EPUB, FB2, TXT-ni bepul yuklab olishingiz mumkin. Bizda zamonaviy yozuvchilar va o'tgan yillar mualliflarining ulkan kitoblari to'plami mavjud. Siz ham har qanday ishni o'qishingiz mumkin.

Ertaklar har birimiz hayotida edi. Turli xil hayvonlar, bolalar va kattalarning sarguzashtlari haqida hayajonli hikoyadan so'ng, uzoq mamlakatlarga bo'lgan sayohatlari haqida ko'proq shirin va qat'iy uyqu. Bundan buyon biz kitoblarni, rasmlarni o'rganish, o'qishni o'rganishni boshlaymiz.

Chet el bolalari adabiyoti turli yoshdagi asrlarga mo'ljallangan. Eng kichik va katta rasmlar uchun kitoblar. Katta bolalarga adabiyotda ko'proq ilmiy ma'lumotlar, kognitiv va ibrativ.

Bolalar uchun biron bir kitob juda yaxshi ma'noga ega, bu qanday yaxshi va yomonlik, do'stlarni qanday qilib o'rganish va umuman hayot nima ekanligini anglatadi. Bola bu dunyoda kelayotgan, bu erda yashashni o'rgana boshlaydi va kitoblar ushbu qiyin biznesda juda yaxshi o'qituvchilar.

Boshqa mamlakatlarning ko'plab yozuvchilari mamlakatimiz bolalari bilan juda tanish bo'lgan asarlar yaratadilar. Xorijiy bolalar adabiyoti aka-uka Grimm, Xans Xansidi Andersen, Astrid Lindgen, Charlz Perro. Bu Peppi uzun zaxiralari, bremen musiqachilari, no'xat ustida malika haqidagi abadiy hikoyalar. Biz hammamiz bu ertaklarni yaxshi ko'ramiz va farzandlarimizni o'qiymiz. Shu bilan birga, har bir hikoyada asosiy belgilar hayratlanarli holatlarga aylanadi, yangi do'stlar topadi, dushmanlar bilan tanishadi. Axloqiy har doim yolg'iz - Yaxshilik yomon g'alaba qozonadi. Shu bilan birga, salbiy belgilar tuzatish uchun imkoniyat beriladi. Bu bolalarni dunyoga qiyin bo'lgan, ammo ayni paytda siz yaxshi odam bo'lishingiz kerak bo'lgan eng yaxshi usul.

Bizning saytimizda siz topasiz va siz har qanday elektron qurilmada turli xil o'qish formatlarida bepul taniqli xorijiy bolalar kitoblarini yuklab olishingiz mumkin. Internetda o'qishingiz mumkin. Biz dunyoning turli burchaklaridan kelgan eng yaxshi ko'rgan eng yaxshi kitoblarning reytinglarini oldik.

Bolalarda afsona va mifologiyani o'qiydi.
Ichki fikrlash xususiyatlari
(Animanizm, antropomorfizm, sincretizm,
Totemizlik).
Sumerian afsonalari. Gilgamish haqida epos.
(XVIII-XVIII asr miloddan avvalgi)
Qadimgi Misrning afsonalari. (Ser. IV ming mil.)
Antik mifologiyani rivojlantirishning xususiyatlari.
Skandinavian Mytologiyasi ("Oqsor Edda",
"Junior Edda").
Bibliyadagi bolalar adabiyotida afsonalar.
Xristian axloqining motivlari
Bolalar xorijiy adabiyoti (Andersen,
S. Lageref, K.S. Lyuis).

Dunyo xalqlarining ertaklari

Avstriya xalq ertaklarining o'ziga xosligi va
Germaniya.
Afrikaning afsonalari va ertaklari.
Britaniya va Britan xalqining xalq ertaklari
Orollar.
Sharqning xalq ertaklari. To'plamlari "ming va
bir kecha ".
Islandiya xalq ertaklarining xususiyatlari, uni
Ro'za bilan aloqa.
Shvetsiya xalq ertaklari.

Bolalar adabiyoti Avstriya, Germaniya, Shveytsariya

Qadimgi nemis eposlari:
"Highebrada qo'shig'i." "Nibelunga haqida qo'shiq.
Nemis adabiyotida adabiy peri ertak.
E. "Baron M.Nushxauzen" ning "sarguzashtlari"
Mualliflik muammosi, bosh qahramon.
Ijodkor birodarlar Grimm.
Bolalar O'qishda hikoya qilish va Xoffman:
Muammolar va she'rlar.
Ajobiy Germaniya adabiy adaçi ertak:
V. Bonzels va F. Salena bolalar uchun ishlaydi.
Yigirmanchi asrning adabiy ertaklari (E. Kesterasi, o. polimuler,
D. Kruit, K. Neustlinger).

Otfrid prossisan
(1923- 2013)

Otfrid prossisan

- Germaniya bolalarining yozuvchisi (Luzhskiy
Serb)
- 1950-60. "Kichkina suv",
"Kichkina baba yoga", "Kichkina
Sharpa "(http://www.faitales.su/avtorkie/projsler-otfrid)
- "KRabat yoki eskilarning afsonalari
Mills "(1971)
(http://lib.ru/tales/projsler/krabat.txt)

Rotraut Suzanne Berner (p.1948)

Rus tilida
Tarjima qilingan:
Shahar haqida seriya
Bir qator hikoyalar
Karlxen

Tinchlik lob (1913-1995)

Olma daraxtidagi buvisi.
U qanday edi
Moknatka.
"Men maftunman!" - dedi mushuk.

Ingliz bolalar adabiyoti

Janub kabi ertak. Xalq va adabiy adabiy ertak. Ertak I.
Fantness. Ertak va fantastika.
Ingliz tilidagi adabiy bolalar ertaklari:
Ijod B. Potter,
D.R. Kipling "Faqat ertak", "Jungle kitobi";
O'yinchoq hayvonlarining ertak A.A. Milna "Winni Pooh va butun OWSSE",
Ijodkorlik D. Eysson.
Intellektual ertak l. carrolne-dagi "ELICE"
"Alisa g'aroyibotlar mamlakatida".
Magic Adabiyotidagi sehrli adabiyot: ijod
O.Wailde, D.M. Bolalarga barry, p. this.
H. Lofting va uning ertak tsikli doktor Dulitl haqida;
Bolalar va yoshlarni o'qishda xayoliy janr (K.. Lyuis, D.R.)
Tolkien). Ijodkorlik ch.diykens.
Romans D. Defo "Robinson CUSHOE" va R. Stivenson "oroli
Xazinalar "bolalar o'qishida.
Ijod F. Bnettt ("Kichik Rabbiy Faungler",
"Sirli bog 'va boshqalar"

Beatis Potter (1866-1943)

Butrusdagi quyonning ertaklari - Butrus quyonning ertaklari
(1902)
Belchonka Tselsi Nutkining ertaklari (1903)
Glugesterning tikuvchisi - Glugesterning tikuvchisi (1903)
Benjamin quyonining ertaki Benjamin quyonining ertaki (1904)
Ikki zararli semizning ertaki ikki yomon sichqonlar (1904)
Xonim Tiggy IGI haqida ertak xonim xonim. Tiggy-Wink (1905)
Kek va pishirish shakli haqida ertak va pirog va patty paneli (1905)
Janob Jeremi Fisher haqidagi hikoya janobning ertaklari haqida hikoya Jeremi Fisher (1906)
Shafqatsiz quyon haqidagi tarix shiddatli quyonning hikoyasi (1906)
Miss Spetpet haqida - Miss Moppet haqida hikoya
(1906)
Xabar mushukcha Tom - Tom Kutionning ertaklari haqida
(1907)
Draging haqida ertaklar Jemama ko'lmakdakning ertaki (1908)
Shomuil Visserce yoki Sam mo'ylovi yoki sm mo'ylovi yoki rolli poliusining ertaklari haqida ertak
Ding.
(1908)
Ryzik va Pakkaning ertaklari zanjabil va tuzlangan ertak (1909)
Pampussi - flopsies quyonlar haqidagi ertak
(1909)
Xonimning ertaki xonim missis. Tittlemeuse (1910)
Timmy sarlavhasi Timmy timy timmasi ertak (1911 yil)
Janob Tode Misterning ertak Tod (1912)
Piglep haqidagi hikoya pigling Blandning ertakini (1913
Apple Dolpleyi zappleyli hilply qofiyalari (1917)
Jonni Shahar sichqonchasiga oid ertak - Jonni shahar-sichqonchaning ertaki (1918)
Scarili maydanoz parseçush maydanoz vitamlari qofiyalari (1922)
Cho'chqaning hikoyasi - ertak
Kichkina cho'chqa Robinson (1930)

Kennet Graham (1859-1932)

Shotlandiya yozuvchisi
"Ivaxdagi shamol" (ajoyib hikoya)
1908
Birinchi rus nashrlari - 1988 yil tarjimasi
I.Tokmakova

Kennet gramm.
"Ivaxdagi shamol" (Tartish).
Viktor Lunina.
Rasm. Barbert ingpi).
M .: MAHAR, 2012 yil
O'rta va kattalar uchun
Maktab yoshi

Julia Donaldson (p.1948)

Yurakda (2005) / xonani minish
(2001)
GROUFLO (2005) / Gruffalo (1999)
Gruffalo qizi (2006) / Gruffalo "S bolaning bolasi
(2004)
Salyangang va kit (2006) / salyangoz va kit
(2003)
Onamni xohlayman!
Zog.
Tulka. Kichik baliq va katta
Arqon
Timo'tiy Skott
Yangi kiyim-kechak giganti
Inson
Sochinichik quyon
U likbugni eshitgan narsa

Maykl aloqasi (p.1926-2012)

Rus tiliga tarjima qilingan kitoblar:
Ism yozdington
Sarguzasht tog 'sotdington
Paddington sayohatlari
Ayiq plashington
Ayiqni tsirkda
Ayiqni plashdington bitta uy
Ayiqni yosun va Rojdestvo
Saroydagi Beadton
Zoo-da Begicington ayiq
Ayiq plashington. Fokus Pok
Ayiq haqida plashington
Ayiqni boydington haqida. Yangi
hikoyalar

Stefan Uilyam Xoking (1942 yil), lucy Hodwing

Frantsuz bolalar adabiyoti
Roland qo'shig'i.
Fransuz adabiy peri erale:
Sharqiy ertak (antuan Gallan),
Satyrik ertak (Antuin Hamilton),
Falsafiy ertak (volter).
Charlz ertaklarining muammolari va she'riyati
Perro
Ertak A. Dre SAST-ENGNUER
Knyazning "bolalar o'qishida".
Bolalar uchun ijodkorlik J.Ner.
M.Terlink "ko'k qush".

Kitti Kaler (p.1970)

Bolalar yozuvchilari

Amerikaning tub aholisining folklori
J. Ch. Kris.
Elinor Porter, Frencisning asarlari
Bernnet.
Ijod Pol Heliko.
Bolalar uchun sarguzasht ishlari:
Ijodkorlik E. Ceton-Tompson, D.F. Kuper,
D. London.
Ijodkorlik M. Twin. "Tomaning sarguzashtlari
Sayyer.
F. Baum va uning ko'l haqida ertak tsikli.

Arnold lobel
(1933-1987)
"Varrak"
"Tugma"
"Kvak va zag davra
yil "
"Kvak va zab yana
birgalikda "
(Muallifning misoli)
M .: pushti jirafasi, 2010

Kate Dikiello (p.1964)

Rus tilida (Olga ogohlantiruvchi tarjimalar)
Quyon Edvardning ajoyib sayohatchisi.
M .: Maxar, 2008 yil.
Rahmat Win Dixie. M .: Maxar, 2008
Sarguzashtlar ongajlik M .: mahar,
2008
Fil osmondan tushganida (sehrgar filidan).
M.: Mahaon, 2009
Yo'lbarsli yo'lbars. M .: Maxar, 2011 yil
Flora va Odissey: porloq sarguzashtlar.
M .: mahaon 2014
Cho'chqa Mila. Quvnoq sarguzashtlar. M .: mahaon
2011
Cho'chqa Mila - haqiqiy malika.m.:
Mahaon 2011.
Cho'chqa Mila. Yangi sarguzashtlar. M .: mahaon
2011

U silveraere edi
"Lafcadio yoki Arslon,
qaysi
Zarbasi "
(Rus.isd.2006)

Skandinavian bolalar adabiyoti

Qadimiy skandinaviya epikasi.
Muammolar va she'riyatlar GK
Andersen.
Bolalar uchun bolalar uchun psixologik hikoya janri
ijod A.-K. Westli.
Bolalar uchun ertaklar z.tapelis.
Ijodkorlikning xususiyatlari S.LLLERF xususiyatlari.
Ishlarning muammolari va she'riyati
A.ldgren.
Bolalarni o'qishda T.Jassson asarlari.

Lenart Holding (p.1919)

"Krakel
Ishlash: barchasi
Kuyqom! " (2001)

Sven Nurqquist (p.1946)

Shvetsiya bolalar yozuvchisi va
rasm
Pitson va pitus haqidagi bir qator kitoblar
(1980 yillar. Rossiyaning 20022007 yil tarjimasi)
"Mening singlim qani?"
"Uzoq usul"

Bolalar adabiyoti Italiya va Ispaniya
K.Konlyodi "Sarguzashtlar Pincchio yoki
Bitta qo'g'irchoqning hikoyasi ":
Muammolar va she'rlar.
D. Roori Bolalar uchun ishlaydi:
She'rlar va ertaklar (Chippolino,
"LGunov mamlakatida" Jelinoino ",
"Moviy strelka sarguzashtlari" va boshqalar).

Bibliografiya

Asosiy
1. Buru N.V. Chet el bolalar adabiyoti: o'qitish
O'rta va oliy o'quv yurtlari talabalari uchun nafaqa. 2004 yil 2-da.
2. Arzamasseva I.N., Nikolaev S.A. Bolalar adabiyoti:
Oliy va o'rta pedagogik talabalar uchun qo'llanma
Ta'lim muassasalari. M .: Akademiya, 2005 va undan ko'p ..
Qo'shimcha
1. Chet el bolalar adabiyoti: talabalar uchun darslik
Bibliya Fakt Inv Madaniyat / Sost. I. Chernyavskaya. - 2-yil.
Pererab. va Dob.m., 1982 yil.
2. Bolalar va yoshlar uchun xorijiy adabiyotlar. Ikkinchi
qismlar / Ed. N.K.Keschyakova, I. Chernyavskaya. - M., 1989 yil.
3. Brandis Ezopa Gianni Rori: xorijiy
Bolalar va yoshlarni o'qishda adabiyot. - M., 1965 yil.
4. Ivanova E.A., Nikolaev S.A. Xorijiy o'rganish
Maktabda adabiyot. M., 2001 yil.
5. Rossiyadagi xorijiy bolalar yozuvchilari: bibliografik
Dictionary / oddiy ostida. Ed. Kirmoq Mineral mineral. 2005 yil.
6.Minellov I.G. Bolalar adabiyoti. M., 2002 yil.

Bibliogid.ru "Bibled"
Papublomun.ru.
"Knigoz.ru" kitobi "Kitob sharhi"

Oldindan ko'rish:

Ota-onalar uchun

Chet elda bolalar adabiyoti o'qish haqida ozgina

("Bolalar adabiyoti" kitobidan E.O. Putilova tomonidan tahrirlangan.

Chet el bolalar adabiyoti - g'ayrioddiy qiziqarli o'qish. U bir oz o'quvchini boshqa dunyo, turmush tarzi, milliy o'ziga xos xususiyatlar, tabiat bilan tanishtiradi. Rus tilida so'zlashadigan o'quvchi uchun u ajoyib tarjimalar va chekinishlarda mavjud va agar biz bu chet elliklar bizga etib bormasa, biz juda yo'qotamiz. Bolalarning turli mamlakatlarning yozuvchilarining kitoblari dunyo madaniyatining keng panoramaini ochadi, uni dunyoning fuqaroiga aylantiradi.

Bolalar adabiyoti, shuningdek, umuman adabiyotlar so'zning san'at sohasiga tegishli. Bu uning estetik funktsiyasini belgilaydi. Adabiy asarlarni o'qiyotganda yuzaga keladigan his-tuyg'ularning o'ziga xos turi bilan bog'liq. Bolalar unchalik katta bo'lmaganlar uchun o'qish uchun estetik zavqni boshdan kechirishlari mumkin. Bola ertaklar va sarguzashtlarning xayoliy dunyosiga sho'ng'ib, qahramonlarni bog'lab, she'riy ritmni his qiladi, ovoz va og'zaki o'yinni quvontiradi. Yaxshi, bolalar hazil va hazilni yaxshi tushunish.

Ingliz bolalar adabiyoti dunyodagi eng boy va eng qiziqarli. Ehtimol, biz an'anaviy ravishda cheklangan, xushmuomalalik qoidalariga rioya qilgan mamlakatda, adabiyot noto'g'ri tug'ilishi mumkin bo'lgan, adabiyotda tug'ilishi juda g'alati tuyulishi mumkin. Ammo, ehtimol, bu ingliz tilovati, shuningdek, norozilik namoyishi - dunyoning ichkarida o'girilib turgan quvnoq va yaramas adabiyotni keltirib chiqardi ... Nonsen adabiyotida. "Bema'nilik" so'zi "bema'nilik" degan ma'noni anglatadi, "ma'no yo'q", ammo bu bema'nilikning ma'nosizligi, ma'lum ma'noga ega. Axir, bema'nilik, atrofimizdagi narsalar va ichimizdagi barcha nomuvofiqliklarni ochib beradi va shu bilan haqiqiy uyg'unlikka yo'l ochdi.

O'qishdan urug'lar bolalikning unumdor tuproqiga etib borishi va inson sifatida va shaxs sifatida farzand ko'rishda muhim rol o'ynaydigan kitoblar mavjud. Siz uchun aziz ota-onalar, biz ularning mavjudligini eslatib turish uchun ba'zi ingliz ishlarini ro'yxatga olamiz va o'zingizni va farzandlaringizni ularni o'qish yoki qayta o'qishdan voz kechmaslikingizni so'raymiz.

Alan Miln, "Winsie Pooh va Hamma-barchasi"

Rudayo Kipling, "Jungle" kitobi (Mowgli haqida hikoya), "shunchaki", "shunchaki" (juda qiziqarli tarixga oid)

Kennet Graham, "Ivata shamol" (uchta do'stning hayajonli sarguzashtlari: soat, kalamushlar va peshin)

Jeyms Barri, "Butrus Pan" (o'sishni istamagan bola haqida kitob)

Lewis Kerol, "Elisning ajoyib ertaklari" (kulgili ertak, kulgili hazillar, og'zaki o'yinlar, iboralar, iborologiya)

A.miln "Winni Pooh va Hamma-barchasi"

Alan Miln Kembrij universitetini yozuvchiga aylanishi shart. Ammo biz hozir yozuvchini eslab qolsak, agar u uning o'g'li Kristofer Robin bo'lmasa. Milnlar she'rlarni ochib berishini aytdi, u unga kulgili kristofer va uning eng sevimli o'yinchoqlari - Gubni Xaox, eshak va boshqalar. Milnaning kitoblarida bolaning ichki dunyosini, uning narsalarga, kashfiyot, kashfiyotlar, qayg'u va quvonch haqida mulohaza yuritishdi. Qisqa vaqtdan keyin kitoblarning bir vaqtidan keyin bir necha bor paydo bo'ldi, bolalarning yiliga to'g'ri keldi Kristofer Robin: "Kichik bo'lganimizda" she'rlar to'plami, 1924; Winni Pooh, 1926 yil; "Endi biz olti yoshdamiz" she'rlar to'plami, 1927 yil; "POOHOVAYA USTROSRAS uyi" (Winni puse haqidagi hikoya), 1928 yil.

"Milan" she'rlari ingliz bolalarining she'riyatining fonida g'ayrioddiy ko'rinardi. O'sha paytda kitoblar asosiy er yuzida vayron qilingan va bolaga bo'lgan munosabati, aqliy jihatdan she'rlar ibtidoiy ravishda shakllantirilmagan kishi sifatida maqtovga sazovor bo'lgan. Milnaning oyatlarida dunyo bolalarning ko'zlari bilan ko'rinadi (aksariyat she'rlarning aksariyati birinchi shaxsga yoziladi), bu umuman ibtidoiy jonzot yoki "kattalar rivojlanmagan".

Masalan, "yolg'izlik" qahramonining uy orzusi - "sehrlangan joy", ko'p kattalar taqiqlaridan xoli. Bu uy uning boshqalardan yopiq ichki dunyosi, bu orzulari va sirlari dunyosi. "Qorong'ida" she'rida muallif kattalar uchun barcha talablarni bajarishga tayyor, shunchaki ulardan xalos bo'lish uchun, shunchaki "va" va "deb o'ylaganingiz haqida juda qadrlidir. Siz kulishni xohlagan narsangizga kulaman " "Yaxshi kichkina qiz" she'ridagi Jeyn ota-onalarning doimiy parvarishi va zerikarli masaladan g'azablanadi. U hayvonot bog'ida ham, hamma joyda yomon xatti-harakatlarda gumon qilinayotgani sharmandalikdir. Qiz o'zini yaxshi tutganmi yoki yo'qmi, ota-onalar undan so'rashni kutishmaydi. "Men bilan birga bordim" she'rida qahramon kattalarni o'z hayotiga jalb qilishga urinmoqda, ularga hamma ajoyib ko'rgan narsalarni o'z ichiga oladi, ammo kattalar juda banddirlar (she'r 80 yil oldin yozilgan!).

"Winnie Puha" ning ertaklarida bosh qahramon ixtiro qilinmaydi, ammo maxsus mantiq, maxsus dunyo, maxsus dunyo, maxsus til. Bularning barchasi muallif tomonidan quruq risola shaklida emas, balki qiziqarli adabiy o'yinda tushuniladi. Kristofer Robin bu erda allaqachon ideal qahramon bor, chunki u yagona farzand, boshqa barcha o'rmon aholisi uning xayollari bilan jonlanib, ba'zi xususiyatlarni o'zida mujassam etgan. Shunday qilib, uning fe'l-atvorining ba'zi xususiyatlaridan ozod bo'lish, bu ertakdagi Kristofer Robin - bu uning farzik dunyosining eng aqlli, kuchli va jasur yashaydigan. Winsie Pooh bolaning ijodiy energiyasini, mantiqiy jihatdan boshqa narsalarni tushunishning boshqacha usuliga ega. Va uning she'rlari ("shushek", "ushlash" va boshqalar, va uning xatti-harakati asosan sezgiga asoslanadi.

Milna kitoblarida bola, bolalik, rol o'ynab, "Lurence" bilan shug'ullanadi, "i" ni sotib oladi. Ba'zi shodlik qo'shiqlari suruv bo'lishi mumkinligining hissi bilan hal qilinadi. O'zingizni yolg'iz his qilsangiz, unga tasalli beradigan bolaning tabiiy holati. Shuning uchun, uni yoqtirmaydigan boshqa kishini tushunish juda qiyin. Shuningdek, u baxtli bo'lsa, kimdir baxtsiz bo'lishi mumkinligini tushunish qiyin, u boshqa odamning xatti-harakatlarini tushunish va bashorat qilish qiyin. Shunday qilib, Winnie Pooh haqida ertak, turli xil bolalar qahramonlari va turli xil xususiyatlar belgilari ko'rsatilgan. Masalan, bolalar qo'rquvi, masalan, noto'g'ri, Yagulay, Bjaca va Bech kabi afsonaviy mavjudotlarda bo'lishgan. Ushbu qahramonlarning hech biri haqiqatan ham mavjud emas va ular hech kim o'rmonda ko'rinmaydi. Biroq, pigletning ongida ular haqiqiydir va Kristofer Robin yonidagi cho'chqaning orqasida u ota-onasi yonida bolaligidan qo'rqmaydi.

Uning ertakida Miln maktabgacha tarbiyachining qiziqarli nutqini namoyish etadi, farzandning til bilan qanday tarqalishini ko'rsatadi, chunki dunyo qanday qilib dunyoni o'z mohir kiradi. Bolani ochadigan dunyo mo''jizalar bilan to'la, ammo baribir ajoyib bu mo''jizalar haqida gapirish imkonini beradi. Yalang'och bo'lib, bunday ajoyib narsalarda ko'p narsalarda, terlar va toshqinlar kabi, agar siz ular haqida gapirmasangiz ham.

Milnaning ertaklari - bu juda yaxshi adabiy o'yin, ajoyib va \u200b\u200bkattalar uchun va bolalar uchun. Uning kitoblarida salbiy ustunlar yo'q. Qahramonlar o'zlarining kamchiliklari bor, ammo hech kimni "salbiy" deb atash mumkin emas va yovuzlik hayotini qo'zg'atmaydi. Winni Poxat dunyosida tabiiy ofatlar topilgan, afsonaviy qo'rquvlar paydo bo'ladi, ammo barcha xavf-xatarlar do'stlik, optimizm, qahramonlarning mehribonligi tufayli osongina engib o'tishadi. Milnes o'yinchoq, uy o'yinchog'iga (bolalar uchun zarur) o'yinchoq va bolalarga xavfsizlik hissi doirasida qoldiradi.

Milnaning kitobi haqida gapirganda, rus tilida ingliz tilida ayiq teddy Teddi Winnie Poohda kim haqida gapirishga o'rgatmaslik mumkin emas. Bu ajoyib yozuvchi, hikoyachilar va tarjimon, Boris Vladimirovich Nodirh. U rossiyalik bolalarini taniqli ingliz tilidagi ertaklar qahramonlari bilan tanishtirdi ("Elis Wordlandiya", Butrus Panpins, Butrus Pachi va boshqalar. Bulardan biri ("Lukukoka LukomoryA ") Opera va ertaklar yaratildi. Uning stsenariylariga ko'ra, o'nlab filmlar, shu jumladan multfilmlar, shu jumladan multfilmlar, asosiy, albatta, Winni Podir haqida multfilm bo'ldi.