Haruki Murakami: "Kundalik yugurish bilan ko'p jihatdan kitob yozishni o'rgandim". Biografiya Xaruki Murakov Xaruki Murakami urg'u

Xaruki Murakov - bu quyoshni chet elga qarab ko'tarilgan mamlakatni ochadigan eng yozuvchidir. Yorqin muallif nafaqat fikr va hissiyotlarni, balki o'z vatanlari, odamlar, madaniyati va mentalligi haqida ham yozadi. Uning kitoblari, ayniqsa, sirli Yaponiyada yangi tomonni ko'rish imkoniyati tufayli biz bilan o'z kitoblari juda mashhur bo'ldi.

Agar siz Murakami ruhida bo'lsangiz, unda veb-sayt O'qishni talab qiladigan eng yaxshi 10 ta kitobni taklif qiladi.

1. "Shamolni tinglang" (1979)

Mashhur roman yozuvchisi "kalamushlar" asarlarini ochish. Roman, hikoyachi va uning do'sti va do'sti, pivo ichadigan, pivo ichadigan va yaqin orada biron bir narsa sodir bo'lishini kutadigan do'stining markazida.

Haqiqiy harbiy poligonda epik Peyntbol jangiga qo'shiling. O'zingizni kino yoki o'yin qahramoni his eting.

2. "Pinball-1973"

"KATT TRILOYOGOGOGOGON" ning ikkinchi romanida bu bir xil hikoyani aytib beradigan bir xil hikoyani aytib beradigan bir xil voqeani aytib beradigan bir xil voqeani aytib beradi, bu ikki egizak va uning hamrohi kalamushlari. Bosh qahramon antikka parrandachilik fermasida topishi mumkin bo'lgan antik o'ynash mashinasini qidiradi.

3. "Qo'y ovi" (1982)

Xitoyda xitoylik afsonalarga asoslangan uch kitob, odamlarda qo'ylarning joni bilan bog'liqlik to'g'risida. Ushbu hikoyada qo'ylarni harakatga keltiradigan odamni tanlagan hikoya qilingan.

4. "Kanguru uchun xayrli kun" (1983)

Bu erda siz aniq qo'ylarni, parrandachilik va hatto muhrlarni vizitkalarga qarshi kurashsiz zaiflikni boshdan kechirayotgan parrandalar va hatto muhrlarni uchratasiz.

5. "Mo''jizalar mamlakati - tormozlar va dunyoning oxiri" (1985)

Dastlab, sizga ikkita asosiy hikoya chizig'i ulanmagan ko'rinadi. Hatto boblarda ham, baland devor bilan, bu odamlar qochishga xalaqit beradigan g'alati shahar haqida aytilgan. Va miyangizdan shifrlash tizimlari va ma'lumotlarni qayta ishlashning kaliti sifatida foydalanishi mumkin bo'lgan odam haqida g'alati. Bu ish Murakami eng yaxshi ijodlaridan biri hisoblanadi.

6. "Norvegiya o'rmoni" (1987)

Bosh qahramon o'z talabalarini Tokio universitetida eslaydi, uning hayotida ikki xil qizlar bo'lganida: chiroyli, ammo psixologik jarohatlangan Naco va yorqin va jonli midori. Ushbu ishda 2010 yilgi skrining tanlovi mavjud.

7. "Dens-Denens" (1988)

Mistik detektiv, bu "qo'y ovi" va "kalamush trilogiya" dagi so'nggi kitob. Muallifning so'zlariga ko'ra, ushbu asarni yozish unga juda ko'p zavq bag'ishladi, chunki u har doim buni qilishni orzu qilgan.

8. "Mening eng sevimli sputnik" (1999)

Sumireome Stording Talabaning Lesbiyan munosabatlari haqidagi romandan kattaroq ayol bilan. U bilan birga Yunoniston orollariga borib, Sumim yo'qoladi. Murakami xabariga ko'ra, bu "oddiy odamlar bilan sodir bo'ladigan g'ayritabiiy narsalarning hikoyasi".

9. "Metro" (1997)

1995 yilda Tokioda metroda terrorchilik harakatiga bag'ishlangan hujjatli roman. Barcha rivoyat juda tuzilgan. 62 Guvohlar biron bir adabiy qo'lqopsiz tadbirda o'z fikrlarini qaytarishadi.

10. "Kafka plyajda" (2002)

Ushbu kitob Nyu-York Times gazetasi 2005 yilning eng yaxshi 10 romanlari ro'yxatiga kiritilgan. Tarix markazida - Otasining ma'yus bashoratidan qochish uchun uydan chiqib ketgan o'spirin. Ko'p uchastkalar bitta sirli natijaga erishadi.

Zamonaviy postmoderlikning etakchi yozuvchilaridan biri, ko'plab adabiyotlarning Nobel mukofoti laureati va Adabiyot bo'yicha nomzod, Xaruki Murakamining g'ayrioddiy mahsuldorligi muxlislarni o'z asarlari bilan zavqlantirishda davom etmoqda. Dunyo bo'ylab "Harukchilar" "Rights qo'mondoni o'ldirilishini o'ldirish" kitobini sotish uchun keng tarqalgan daromadni kutmoqdalar (inglizchani o'ldirish). "1q84" chiqishidan o'tgan etti yil davomida muxlislar muallifning avvalgi ijodlarini qayta o'qib chiqishdi va ularning sevimlilarini tanladilar.

Xardori Murakovning eng yaxshi kitobi nima? Savol oddiy emas. Ehtimol siz avval ushbu ajoyib yaponning ishi bilan tanishishingiz kerak, va siz eng yaxshi kitobingizni tanlagan va faqat eng yaxshi kitobingizni tanlaganingizdan so'ng.

Kutilmagan yozuvchi

Xarukining aytishicha, 1974 yil 1 aprelda, 1974 yil 1 aprelda Tokioning stadionida beysbol o'yinini tomosha qilish paytida yozishni istagan. Istak aniq va ravshan edi. Besh yil o'tgach, roman "shamolning qo'shig'ini tinglang", u g'olib chiqqan. Keyin "pinball 1973", bu muallif qalam tanaffusini ko'rib chiqdi.

Ikkala roman ham darhol ko'plab muxlislarga ega bo'lib, keyinchalik "KAT TRILOYOGIYA" ni amalga oshirdi. "Qo'y ovi" - trilogiya tugatgan va boshqa mukofotni olgan roman. Muallifning o'zi, bu ish yozuvchining karerasining boshlanishi edi. Keyin to'rtinchi qism paydo bo'ldi - "Raqs raqs raqsi" Xaruki Murakami. Ko'p yillar o'tib ketmadi va yorug'lik adabiy joylarda g'olib chiqish marosimini o'tkazganini ko'rdi. 2 million nusxada tirajda, o'quvchi Garuki Murakami "Norvegiya o'rmoni" tomonidan namoyish etildi.

Shart

"Mo'xikov" kitobida yaponiyalik muallif Dmitriy Kovayeninning rus muallifi Dmitriy Kovayeninning asarlari, hech narsa boshqacha bo'lishiga ishonch hosil qilmaydi. Xaruki bo'lsa, binolar edi.

Bola yapon adabiyoti o'qituvchilarining oilasida o'sgan, bu o'qishga bo'lgan giyohvandlik o'qituvchilarining oilasida o'sgan, chunki u ko'pincha ota-onalarning o'rta asrlarga she'riyat va harbiy yoshlarni muhokama qilgan. Bu, u teatr fakultetida va Vasabea nufuzli Nufuzli universitetida klassik dramada ixtisoslashgan. Garchi o'rganish unga ma'qul kelmasa ham, ammo ko'p sonli stsenariylarni o'qish izsiz aniq o'tmagan. To'satdan yoritilgan holda, bu Buddist falsafasi bilan yaqinlashish va yaqin atrofga rahmat, kichkina ma'badining ruhoniysi.

Va keyin, keyinchalik, Italiya va Gretsiyaga sayohat qilish - Prinstondagi xorijiy madaniyatlar va adabiyotlarni o'rganish markazi. Muallifning so'zlariga ko'ra, u Yaponiyadan uzoq edi, u Yaponiyaning o'zi haqida yozish juda zarur edi.

Endi Garuki Murakami Tokioda uyda yashaydi. 33 yoshdan boshlab yugurishning ehtirosli muxlisi, u "Men yugurish haqida gapirganda gaplashayotganim haqida gapirayotganim haqida" kitobida nashr etdi. Ajablanarli hazil bilan insholar butun er yuguruvchilariga bag'ishlangan.

Yoshlik dam olish

Oilaviy Xaruki oilasining keyingi eshigi arzon kitoblar do'konida, Chet elliklar topshirishgan. Bu undan G'arbning g'arbiy adabiyotiga bo'lgan ishtiyoqi va jazz musiqasi boshlandi. O'sha paytlarda konservativ yaponiyalik uchun Amerika madaniyatiga bo'lgan ishtiyoqi chindan ham surib akt edi. Oila Garukining xohish-qoidalarini ma'qullamadi. O'sha paytda u o'zining mashhur vinils kollektsiyasining boshlanishini boshlagan edi, bola dam olish uchun diskalarni yutib olish uchun dissparlarni sotib olish uchun nonushta qildi.

Isyon bu tarixda nikoh bilan namoyon bo'ladi, agar an'analarga zid bo'lsa, Murami esa uning oyoqlarida turmaganida, uyida turmagan. Uning o'ziga xos an'anaviy so'rovlariga muxolifati barning ochilishida qulab tushadi, u Xaruki uning so'zlariga ko'ra ochilib, faqat musiqa tinglash uchun ochildi.

Faqat Vatandan uzoq vaqt yashagan, etuk yoshida u yangi an'anaviy Yaponiyani kashf etadi.

Tarjima tadbirlari

Yapon yozuvchisi Xaruka Murakama yapon tillarida tarjima qilingan F. S. Capote va T. Capote va T. Capotote va J. Salling, Ursula Le Guin va Kris Vang Oolsburgning ertaklarini tarjima qildi. Uning romanning "javdarda yo'qligi" ning "Yuqoridagi yutuqli" ning "Francs" 2003 yilgi xorijiy adabiyotlar toifasida sotish rekord etuvchisi bo'ldi.

Erta asarlardan Xaruki Murakovning eng yaxshi kitobi nima

Qancha o'quvchilarning juda ko'p fikrlari. Musiqa va oziq-ovqat, yapon urf-odatlari, sevgi va o'limini qamrab olgan yuklarda juda samarali muallif. Hammasi "Harukchilar" o'zlarining Xaruki Murakami kitoblariga ega. Biz umumiy nuqtai nazarni taklif etamiz va tanlov hali ham o'quvchi.

Keling, romandan boshlaylik (muallifning taxmin qilganidek) yozuvchi Xaruki Murakami-ning ijodiy qo'llanmasiga aylandi. "Qo'y ovi" - tanqidchilarga ko'ra, "Rat Trilogiya" kitobi, zen-falsafa va jazzni improvizatsiya qilingan. Bu rossiyani o'qiyotgan birinchi kitob. Qo'ylarning asosiy qahramonining g'oyasi turli odamlarning mohiyatini kuchaytirish va o'z kuchini to'liq singdirish, Xitoyning qadimiy an'analaridan olingan. Sovuqlik va noaniqlik, bugungi kunda apokalipsisning uslubi "Koppola" o'quvchini qo'ylarning makkor mohiyati kabi yutadi.

Raqs raqsi raqsida bo'lgani kabi, Xaruki Murakami. Mistik detektiv, bizning haqiqatimiz, parallel dunyomiz va raqs ma'nosi ma'noga ega. Cheklovda, ekstaziya arafasida raqsga tushing, ko'z yoshlari bilan. Butun dunyo raqs maydonchasidir, biz barchamiz raqs ... men to'xtadim - o'lim. O'ylagan - taqiqlangan. Metafora juda ta'sirli.

Signal Signal

"Norvegiya o'rmoni" romani Garuki Murakami tanqidchilar va o'quvchilar tomonidan eng yaqin bo'lgani uchun tanqidchilar va o'quvchilar tomonidan nishonlanadi. Aynan shu kitob 2010 yilda muallifning moliyaviy farovonligini ta'minlagan. Torora Vatanabe, ikkita ayol va ko'pxotinli jinsiy inqilob bilan eng ko'p ayollar va ko'pxotmali jinsiy inqilob bilan bo'lgan to'siqlar haqidagi g'alati. Ruh va tanalarga qarshi kurashish.

"Qarin qushining yilnomalari" "Urush va dunyo" bilan taqqoslaganda "Urush va dunyo" bilan taqqoslaganda nafaqat romanda va mikroskop ostida, o'z-o'zini bilish va insoniy narsalarni o'rganish uchun. o'zini takomillashtirish. Birinchidan, birinchi navbatda mistik hodisalarning o'sishi, "ajinlar qushlari xronikasi" sifatida o'qishlar yaxshi va yomonlik va yomon qadriyatlar, o'z qadriyatlari bilan tanishish mumkin. Hayotning kichik ma'nosi, tinchlik va haqiqatni ochish.

"Kafkadagi Kafkaning plyajdagi" va "sakson to'rtlikning ming sakkizlik" asarlarini o'quvchilardan tortib, o'quvchilarning katta yutuqlari bilan chetlab o'tish mumkin emas. 2009 yil oxirida "Ming sakkizinchi to'rtinchi to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt to'rt kishi" romanining birinchi va ikkinchi jabrranglari bir kunda muomalada qatnashdi. Uchinchi jild bir yil ichida paydo bo'ldi va millioninchi nashr bir yarim hafta davomida hisoblagichlardan g'oyib bo'ldi.

So'nggi 2017 yilda nashriyot uyi 2017 yilda nashriyot uyi bo'lib o'tadigan Garuki Murakamining so'nggi ikkilamchi ikki hududida katta muvaffaqiyat hisoblanadi. Earls kerak bo'lganda oldindan chop etish bilan million nusxada bo'lishi kerak. Romanning uchastkasi sirdir, ammo muallif u bitta hikoyani, shu jumladan turli xil odamlarning qarashlarini yaratganini aytadi.

Murakami kitoblarida jazz

Garuki Murakovning "jazz portretlari" kitobi - bu uydirma. Yashash kontsert blak va jazz jangarilariga tashrif buyurgandan keyin 15 yoshda to'p surgan 400 ming vinil yozuvlari bilan faxrlanayotgan Jazzning ehtirosli muxlisi. Tabiiyki, u XX asrning Chetik velosipeddan boshlab 55 Jazmlar tavsifi shaklida, Chet velosipedi bilan va Gil Evans tomonidan tugaganligi tabiiydir. To'plamni o'qiganingizdan yoki tinglaganingizdan so'ng, har kim Xaruli Murakami bilan aniq tasvirlab berganlarning musiqasini eshitishni xohlaydi.

Mana, Murakami o'zini bir necha bor hayotida jazz bo'lmaganida, ehtimol u hech narsa yozmasligini aytdi ...

Raper oilasi erkak

Hatto Xaruki Murakami universitetida ham bo'lajak xotini Eko shahrida uchrashdi. Ular Vetnamda urushga qarshi chiqish, urushga qarshi mitinglarda qatnashdilar. O'tkazilgan Piter Cat Jazz Barzi Evropada sayohat qildi va Amerikada yashadi. Xaruki oilaviy hayotida - haqiqiy yapon. IKo fotosuratlari deyarli uchrashmaydi, lekin u har doim eri yonida va birinchi o'quvchilari bo'lib qoladi. 2002 yilda juftlik "Tokio quritilgan Karakatiya" sayyohlik klubi va fikrli odamlar bilan birgalikda, yaponlar hali bo'lmagan dunyoning burchaklariga tashrif buyurishdi. Ekoko fotografiyaga qiziqadi, so'ngra oilaviy hisobotlarni porlaydi.

Maktabgacha maktab o'rniga

Xardori Murakamining eng yaxshi kitobi hali yozilmagan. Kumir Xarki intervyusida Fedor Dostoevskiy. Oltmish yoshli yapon mualliflarining bu munosabati bilan shunday deyilgan: "U yillar davomida ko'proq samarali bo'ldi va" Aka-uka Karamazov ", u allaqachon ko'tarilganida. Men ham shunday qilmoqchiman. "

Uning o'zi yozuvchi bo'lishni xohlaganini bilmaydi. Suhbatlardan birida Garuka Murakamiy, har doim kitob yozishi mumkinligiga ishongan. U nafas olish uchun tabiiy ravishda yozishni talab qiladi. Xaruki Murakami tarjimai bo'yicha, ba'zi bir qisman faktlarni topish deyarli mumkin emas. Uning yangi romanlari yo'q, jinoiy dunyo bilan bog'liq va giyohvand moddalarga giyohvandlik. U shunchaki kitob yozgan, chunki unga yoqdi.

Bolalik

Xaruki Murakami 1949 yil 1949 yil 1949 yil 1949 yildagi Yaponiyada Kiotoning madaniy va tarixiy markazidan uzoq bo'lmagan Kayko qishlog'ida tug'ilgan. Barcha yaponiyaliklar singari, yozuvchi o'zini ushlab turadi va ko'plab javoblarni olib tashlaydi, shuning uchun Xaruki Murakovning tarjimai holida uning hayoti haqida faqat umumiy ma'lumotlar mavjud.

Buvovning bobosi Ma'badning Abbot hamdrotni va'z qildi. Ota maktabda yapon tili va adabiyoti o'qituvchilari, bo'sh vaqtlarida ma'badda yordam berishdi. 1950 yilda oila Kobe portidan unchalik uzoq bo'lmagan Osiyo shahriga o'tadi. Shuning uchun bola bolaligi port shahrida o'tdi. Ayni paytda u Amerika va Evropa adabiyoti bilan qiziqishni boshlaydi.

Talabalar uchun va yoshlar

Garuki Murakami tarjimai holida muhim bosqich talabalar edi. 1968 yilda u Vasabea nufuzli nufuzli universitetining talabasi bo'ldi. U "klassik drama" ixtisosligini tanlaganligi sababli, u hech qanday qiziqish uyg'otmaganligi sababli, eski stsenariylarni o'qishga g'ayratli emas.

O'qish davrida u ochiqchasiga sog'indi, ammo bu haqda ishlayotgan yapon zamonaviy drama darajasini muvaffaqiyatli himoya qildi. Talabalik yillari Vetnamdagi urushga qarshi norozilik namoyishlarida faol ishtirok etdi.

1971 yilda, Murakami Mariyaga uylandi. Uning xotini sinfdoshim Yoko Takahasi bo'ldi. U baxtli va bugun. Er-xotinning farzandlari yo'q. Ushbu ma'lumotni Xaruki Murakami tarjimai holida tugagan. Uning bekalari va qiziqarli janjallarda yozuvchi hech qachon sezmadi.

Barcha jazzni yutadi

Garuki Murakami doimo jazz musiqasidan xursand edi, shuning uchun men biznesga bo'lgan ishtiyoqimni qaytarishga qaror qildim. 1974 yilda kelajak yozuvchi "Piter Kat" deb nomlangan Tokioning jazosbarini ochdi. Muassasa muvaffaqiyatli bo'ldi va etti yil davomida yaxshi daromad olib keldi. Keyin men buni Murakamiga sotdim. Bu qanday sodir bo'ldi? Garuki Murakami tarjimai bo'yicha, bu haqda qisqacha ma'lumot ham mavjud.

Bar juda yaxshi ishladi, hayot asta-sekin yurib, hech narsa o'zgarmas edi. Ammo bir kun Xaruki Murakami o'yinni tomosha qilib, beysbol o'yiniga tashrif buyurib, u kutilmaganda kitob yozishi mumkinligini angladi. Shunday qilib, to'satdan yozuvchiga bu yaratish vaqti keldi degan fikrga keldi. O'sha kuni u kelgusi kitoblar uchun eskizlar yasashni tobora kuchayib borardi. Ba'zida kutilmaganda yuzi ularning hayotini tubdan o'zgartirishi mumkin. Kitob yozishga qaror qilingan kundan boshlab adabiyot Xaruki Murakami tarjimai holining ajralmas qismiga aylandi.

Adabiyot

1979 yilda dunyo Xaruki Murakamining birinchi voqeasini "yozgi qo'shiqni tinglash" haqida xabar oldi. U darhol payqadi. Ushbu ish boshlanuvchilar va Noma sovrinlari tomonidan "Noma" mukofotiga sazovor bo'lgan Gundsossendin-CE mukofotiga sazovor bo'ldi. Ushbu kitob hali ham kalamush trilogiy tsiklining birinchi qismi sifatida tanilgan.

Muallifga kelsak, Murakami o'zining asarlarini astoydil baholadi. U o'z asarlarini zaif deb bildi: ular hali ham Yaponiyada sotilishi mumkin, ammo ular albatta qiziqtirmaydilar. Ammo bu yozuvchining fikri edi, chet ellik o'quvchi ular bilan rozi emas edi. Xaruki Murakamining ishi tezda Amerikada va Evropadagi Bukinlik do'konlarga tashrif buyuruvchilarning e'tiborini yutib oldi. O'quvchilar muallifning asl uslubini juda hayratda qoldirdi.

Sayohat qilish vaqti

1980 yilda "Rat Trilogiya" tsiklining davomi sotuvda edi - Pinbol 1973 (ertak). Ikki yil o'tgach, tsiklning oxirgi qismi - "Qo'y ovi" (Roman, 1982). 1982 yilning ishi NOMA mukofotiga sazovor bo'ldi. Aynan shu davrdan boshlab Murakamini yozuvchi sifatida tashkil etish boshlanadi. U barni sotish vaqti keldi va o'zini adabiyotga butunlay ajratishni istaydi.

Birinchi kitoblaringiz uchun muallif unga Evropa va Amerikada sayohat qilish imkonini beradigan munosib to'lovlarni qabul qildi. Uning sayohati bir necha yil davom etdi. U faqat 1996 yilda o'z vataniga qaytib keldi. Murakami quyoshning mamlakatini tark etganida, u to'rtta kompilyatsiyani hikoyalar bilan nashr etishga muvaffaq bo'ldi:

• "Xitoyda sekin qayiq";
• "Kanguru uchun ajoyib kun";
• "Otali amaami karusel otlari bilan";
• - Otaefly, to'kilgan va boshqa hikoyalar.

Xatolarga qo'shimcha ravishda u "Rojdestvo qo'zichoq" va "Dunyoning oxiri bo'lmagan mo''jizalardagi mo''jizalar mamlakatidagi" Fantaziya mamlakati "ning boshqa to'plamlarini nashr etishga muvaffaq bo'ldi. Rim nufuzli mukofotni oladi - ular uchun mukofot. Junichiro Tanidzaki.

Murci Italiya va Gretsiyada sayohat qilganda, taassurotlar Norvegiya o'rmonini yozib olishdi. Harmiugi Murakami tarjimai hollarida va asarlarida bu ish muhim rol o'ynadi - Bu roman yozuvchi dunyoga mashhur bo'lgan. O'quvchilar va tanqidchilar bir ovozda bu ishni yozuvchining ishidagi eng yaxshi deb atashadi. Evropa va Amerikada ikki million nusxada tarqalib ketgan.

"Norvegiya o'rmonida" romanda 60-yillarda asosiy qahramonning talaba hayoti tasvirlangan. O'sha kunlarda talabalar norozilik namoyishlari keng tarqalgan, tog 'va rulon yanada mashhur bo'ldi va bosh qahramon ikki qiz bilan bir vaqtning o'zida uchrashdi. Hikoya birinchi odamdan kelib chiqqaniga qaramay, bu hech qanday avtobiografik roman emas, faqat muallif yozish uchun juda qulaydir.

O'qituvchi

1988 yilda yangi bosqich Yozuvchi Xardoriy Murakami tarjimai holida yangi bosqich boshlanadi. U Londonga ko'chib o'tadi, u "KATT TRILOGOGOGOGI" - Rim "raqs, raqs, raqs" ning dunyoda chiqadi.

90-yillarda quyoshning mamlakatida, quyoshning keyingi hikoyalari to'plami "Tweet TelepusiKning tviti tviti" bilan tanishish. 1991 yilda Murakami Prinston universitetida (AQSh) o'qituvchi bo'lishni taklif qildi. Bir oz vaqtdan keyin u qo'shimcha professorni oladi. Murakami esa o'quv mashg'ulotlari bilan shug'ullanayotganda, Yaponiyada Yaponiyada sakkiz jildlik yozuvchi insholar ishlab chiqariladi. Uchrashuv so'nggi o'n yil ichida yozuvchi tomonidan yozgan barcha ishlarni o'z ichiga oladi.

Faqat birovning mamlakatida yozuvchi dunyoga o'z mamlakati, aholisi, urf-odatlari, madaniyati haqida gapirishni istagan. Shuni ta'kidlash kerakki, u buni oldin qilgan. Ko'rinishidan, faqat tug'ilgan mamlakatdan uzoqda bo'lish, chindan ham buni qadrlay boshlaydi.

1992 yilda Murakami Kaliforniyaga ko'chib o'tdi, u erda u faoliyat yuritishda davom etmoqda: Xovard Taffeta universitetida zamonaviy adabiyot bo'yicha ma'ruzalar o'qiladi. Ayni paytda, "chegaraning janubi", "Quyoshdan g'arb janubi", deydi yozuvchining mamlakatiga tayyorgarlik. Bu safar muallif o'zining tarjimai holidan biror narsaning bosh qahramoni bilan bog'liq. Xarki Murakov (yozuvchining fotosuratlari maqolada keltirilgan) jazz bar egasi haqida hikoya yozdi.

"Auminik"

1994 yilda "G'azablanayotgan qush xronikasi" roman sotilmoqda. U yozuvchining ishida eng qiyin hisoblanadi: bu erda tasavvufning yaxshi qismi bilan raqobatlashadigan ko'plab adabiy shakllar birlashtirilgan.

1995 yilda Yaponiyada va agar Kobe, zilzila va Auminik sinchik mazhabining zilzilasi va gaz hujumi sodir bo'lsa. Fojiadan bir yil o'tgach, muakami Yaponiyaga qaytdi, endi u Tokioda yashaydi. Kobe shahridagi fojiadan so'ng, u ikkita hujjatli filmlar - "Metro" va "va'da qilingan" deb yozadi.

Ko'proq kitoblar

1999 yildan beri Garuki Murakami har yili kitobda nashr qila boshlaydi. Xardori Murakovning tarjimai bo'yicha samarali davr keldi. Shunday qilib, 1999 yilda "Mening eng sevimli sputnik" roman chiqadi, 2000 yilda - "barcha Xudoning bolalari raqsga tushishi mumkin" hikoyalari to'plami.

2001 yilda Garuki Murakami va uning rafiqasi okeanda joylashgan Oioning qishlog'iga ko'chib o'tishdi, ular u erda va hozir yashaydilar.

Ta'kidlash joizki, Murakovning asarlari 20 tilga, shu jumladan rus tiliga tarjima qilingan. To'g'ri, Rossiyada muallifning ishi bir necha yillarga kechikmoqda (o'n yildan o'n yil). Shunday qilib, Rossiya kitobxonasida faqat 2002 yilda "mo''jizalarsiz mamlakat" roman paydo bo'ldi.

2003 yilda Murakami Rossiyaga tashrif buyurdi. U sayohat qilganida, Yaponiyada Rim "Kafkada sohilda" chiqadi. U ikki jilddan iborat bo'lib, yozuvchining bibliografiyasi hisobida o'ninchi roman bo'lgan va Fantaziya Jahon mukofotini olgan.

"Afsonalar" va eng ko'p sotuvchilar

2005 yilda "Tokio afsonalari" to'plamlari, nafaqat yangi hikoyalar kelib, bu yozuvchi o'tgan asrning 80-yillarida yozgan. 2007 yilda yozuvchi "men yugurish haqida gapirganimda nima haqida gapirayotganim haqida gapirayotganim haqida" deb yozadi. U 33 yoshga to'lganida, chekishni tashladi va suzishni boshladi va suzishni boshladi. Vaqti-vaqti bilan, Murakami marafonda qatnashadi. Doimiy sport va o'ziga xos xotiralarda to'kilgan ilhom manbai bo'ldi. 2010 yilda ushbu kitob rus tiliga o'tkazildi.

2009 yilda yangi trliklikning chiqarilishi diqqatga sazovor bo'ldi - "1q84". Kitobning ikki qismi sotuvlarning birinchi kunida tom ma'noda sotib olindi. Ushbu romani ushbu muallif diniy ekstremizm, mojaro avlodlari kabi mavzularni ko'rib chiqdi. Haqiqat haqidagi tasavvurlarning nomuvofiqligi. Bir yil o'tgach, Murakamov uchinchi jildni qo'shadi - dunyoda yana bir eng yaxshilanuvchi paydo bo'ldi.

Dunyodagi hamma narsa haqida

Keyingi kitob faqat 2013 yilda chiqdi. Bu falsafiy drama "rangsiz Tsukur va sayohat yillari" edi. Murakami temir yo'l stantsiyalarini loyihalashtirgan yolg'iz muhandis haqida yozadi. Har bir bolalarda bo'lgani kabi, uzoq bolalikda u do'st bo'lgan, ammo vaqt o'tishi bilan ular undan birma-bir yuz o'girishardi. Tsukur bunday xatti-harakatning sababini tushuna olmaydi. Uning yangi qiz do'sti eski do'stlarni topishga va to'g'ridan-to'g'ri hamma narsani bilib olishga maslahat beradi.

2014 yilda yana bir qiziqarli kompilyatsiya mavjud - "ayolsiz odam". Ushbu romanlarda asosiy belgilar g'alati erkaklar va eng haqiqiy halokatli ayollar va asosiy mavzu ular o'rtasidagi munosabatlardir.

Yozishdan tashqari

Murakai yozish bilan bir qatorda, Evropa mualliflarining kitoblarini uzatish bilan shug'ullangan. Yaponiyadagi unga rahmat, o'quvchilar Raymond Carver, Trumon Kopote, Joning Irizing va Sallingerning "RZA" ning "Rhza" ning barcha "Sallert" ning asarlarini sotishning barcha rekordlarini buzishdi.

G'arb madaniyatiga bo'lgan barcha sevgim va qiziqishimni anglagan bir nechta fotoalbomlar va qo'llanmalar yaratdim. "Jazz portretlari" kitobining ikki jildini yaratdi va u erda 55 jazz ijrochilarini aytib berdi.

Bizning kunlar

2016 yilda Murakami ularga adabiy mukofotlar oldi. G. X. Andersen. Tantanalarni namoyish qilish marosimida aytganidek, u mukofotni oldi:

"Klassik rivoyat, pop madaniyati, yapon an'analari, hayoliy realizm va falsafiy aks ettirilgan.

Albatta, Nobel mukofoti ham juda xafa bo'lishini kutgan edi, ammo bo'lguncha. Bu orada u yozishni davom ettirmoqda. 2017 yilda "qo'mondonning o'ldirilishi" roman chiqadi va ehtimol yozuvchi 2018 yilda zavqlanadi, ammo hozirgacha bu sir.

Ehtimol, Garuki Murakami tarjimai holida eng muhimi qisqacha aytib o'tilgan. Ko'rinib turibdiki, unga yashashni anglatar ekan, unga yozing.

Xaruki Murakami ismli Ryu Murakami bilan adashib qolmaydi. Bular butunlay boshqa odamlar va yozuvchilar. Biroq, Garuki butun dunyoda juda mashhur. Bu birinchi navbatda bu nom bilan bog'liq. Murakov adabiyotdagi asosiy zamonaviy postmoderistlardan biri.

U 14 roman, 12 ta hikoyalari, bitta ertaklar kitobi va faryodsiz bo'lmaganlar janrida beshta asar yozgan. Uning kitoblari 50 dan ortiq tillarni va millionlab aylanish orqali sotiladi. Murakami yapon va xalqaro mukofotlarga, lekin uni chetlab o'tib, deyarli har yili u o'zining asosiy favoritlaridan biri bo'lgan.

Murakami - bu turdagi an'ana va uning ta'sischilari Natsuma sosek va Ryuna Akugalvava kabi turkumlar. Biroq, Nobel Loreat laureat laureati laureati, "Yaponiya adabiyotidan evropaliklar" obro'si mustahkamlandi. Darhaqiqat, Yaponiya madaniyati va urf-odatlari uning kitoblarida bir xil kaviat ishlarida, Yukio Moima yoki Kobo Abe ishlarida bir xil rol o'ynaydi.

Murakov Amerika madaniyatining katta ta'siri ostida o'sdi, amerikaliklar doimo uning eng sevimli yozuvchilari bo'lishgan. Bundan tashqari, Garuki ko'p yillar davomida Evropa va AQShda ham o'z ishiga ta'sir ko'rsatdi.

Yapon kitob adabiyoti uchun, Murakami yaponiyaliklar o'z vataniga g'arbiy odamning ko'zlari bilan qanday ko'rinishini ko'rishning noyob namunasidir.

"Murakai" aksiyalari asosan zamonaviy Yaponiyada uchraydi. Uning qahramonlari globallashuv va ommaviy madaniyat davridagi odamlar. Agar siz yapon ismlari va ismlarini hisoblashni amalga oshirmasangiz, Murakami voqealari har qanday joyda bo'lishi mumkin. Uning badiiy olamining asosiy xususiyati bu kosmatopoliya. Shunday qilib, uning kitoblari butun dunyoda juda mashhur.

Uning ishining xususiyatlari qanday?

1. Deyarli barcha kitoblar fantastika va surrealizm elementlari mavjud. Shunday qilib, "mo''jizalarsiz va dunyoning oxiri bo'lmagan mamlakatda" Romanda uchishlar ro'y bermaydi, ularda soyalarga ega emaslar va voqealar o'lik ruhoniylar turg'unidagi orzularni o'qiydi. Ko'pincha Murakami kitoblarida g'ayrioddiy narsalar ro'y berayotgan oddiy oddiy odamlarni tasvirlab bergan. Yozuvchining so'zlariga ko'ra, bunday fitna (g'ayrioddiy holatlarda oddiy odamlar) u uchun eng sevikli.

2. Murakami asarlari - Antureropiyaga.Eng ajoyib misol "1Q84" yozuvchining uch jildlik kitobidir, uning nomi janr klasslarini - "1984" romanini anglatadi.

3. Murakami romanlari - Postmodern ishlari.U uni dono uchun ochib berar edi, uni yopishqoq tarzda ochib beradi va o'quvchiga o'ziga xos mavqega ega bo'lmasdan turib, o'zini o'zi tanlashiga imkon beradi.

4. Musiqa.Yozuvchining o'zi Yazzning buyuk bilimi va uning noyob to'plamlari uchun 40 mingta jazz plitalari bilan tanilgan. O'z e'tiqodiga ko'ra, Murakami ko'p yillar davomida kuniga 10 soat jazzni tinglaydi.

Norvegiya o'rmoni bir necha yaponiyalik talabalar do'stlik, sevgi, azob-uqubatlar va quvonch haqida hikoya qiladi. 60-yillarning norozilik namoyishlari romanda muhim o'rin tutadi, butun dunyo talabalari ko'chalarga chiqishdi va zamonaviy tartibda isyon ko'tarishdi. Ammo romanning asosiy mavzusi va bu odamlarga qanday ta'sir qiladi.

"Kafka plyajda" qissasi markazida - ikkita qahramon: Kafka Taura va qariya ismli o'spirin. Ularning marralari mistik usul bilan bog'liq, ikkalasi ham, ikkinchisiga tinchlik va tashqarida voqelik va bo'shliq o'rtasidagi jonli efirda yashaydi. Bu odatiy muakami mistik romanidir, juda ko'p sonli falsafiy mavzular va savollarni oshiradi.

Agar siz yozuvchining eng asosiy g'oyalar va stilistik xususiyatlarini tushunish uchun eng ko'p mahobatli xususiyatni tanlasangiz, unda rus tilida tarjimada "ming sakkizinchi to'rtinchi" subtitr mavjud.

Kitobda ikkita qahramon - ayolning o'qituvchisi fitness klubi va matematika o'qituvchisi. Ikkala belgi ikkalasi ham ushbu keng tarixning ikki xil filialini anglatadi. Ulardan birinchisi muqobil olamlar bilan bog'liq va ikkinchisi ko'proq haqiqat, ammo chuqur subtekatni yashiradi.

"Murakami" kitobidagi asosiy narsa - bu bir xabarda bir-biri bilan bir-biri bilan bog'liq bo'lgan va bir-biri bilan bog'liq. Ushbu uchlikli epik ko'plab mavzularga tegadi: sevgi va dindan mojaro avlodlari va o'z joniga qasd qilish muammolariga. Yozuvchining so'zlariga ko'ra, u "Gigany Rim" ni yaratishda "Do'stoevskiy" ning "Karamazov" dan ilhomlangan bo'lib, u Dostoevskiyning "Karamazov" dan ilhomlangan bo'lib, u dunyo adabiyoti tarixidagi eng yaxshi asarlardan birini deb biladi.

Murakami bilan qanday kitoblar bexabar.

Har bir yozuvchi hamma biladigan kitoblarga ega. Va unchalik unutilgan yoki juda tor muxlislar bo'lganlar bo'lganlar ham bor. Murakami ham shunday ishlar olib boradi. Kichik shon-shuhratga qaramay, uni tanib oldikki asarlardan ko'ra o'qish juda qiziq emas.

"Mening eng sevimli sputnik" va "mening sevimli sputnik" - "Sellegis" - voqelik va badiiy adabiyot yoqilgan, ammo ikkala flot yozuvchisi juda o'ziga xos tarzda ochilgan. Birinchisi, Yunoniston orollarida asosiy qahramonning sirli g'oyib bo'lish bilan bog'liq va ikkinchisining bir kechada Tokioda ikkinchi rangda.

Fickshen bo'lmagan janrida yozilgan va boks kitobi "Men ishlayotganimda gaplashayotganimda nima haqida gapirayotganim haqida gapirayotganim" deb nomlangan avtobiografik insholar to'plami. To'plamning nomi "Sevgi haqida gapirganimizda, biz nima desak," Ingliz tilidan tarjima qilingan "Sevgi haqida gapirganimizda" ishlaydigan eng sevimli yozuvchilardan birining ishini anglatadi.

Asarlar adabiyot va jazzdan tashqari, uning asosiy ishtiyoqi bo'lgan sinf haqida yozuvchining xotiralari. Xaruki xabariga ko'ra, "yugurish haqida chin dildan yozing, o'zingiz haqingizda samimiy yozishni anglatadi."

Nega Murakami o'qidi?

Murakami, barcha kitoblarini zamonaviylik yoki insoniyatning kelajagi haqida gapiradigan muallifdir. Va u buni iloji boricha qiladi. Uning ba'zi kitoblarini jamiyatga ogohlantirish sifatida ko'rib chiqish mumkin. Ular yaponcha tasvirlaydigan xato qilmaslik uchun ularni o'qish kerak.

Uning kitoblari butun dunyo bo'ylab millionlab odamlarni o'qidi, shuning uchun Murakami ijodi haqiqatan ham global va ta'sirli.

Bundan tashqari, muallifning asarlarida ko'pchilik inson ongini yanada kengaytirishga qodir. Uning kitoblarida tezkor va hayratda qoldiradigan va hayratda qoldiradigan narsa bor. Murakami - bu uslubni hayratda qoldiradigan va haqiqiy zavqni etkazib beradigan kalomning haqiqiy ustasi.

Murakami ijodini kim ko'rishi mumkin?

Ijodkorlikning gullab-yashnashi, Murakov rus o'quvchilari orasida mashhurligi bilan to'g'ri keldi. Bu voqealar 90-yillarda tushdi. Biroq, boshqa ko'plab mualliflardan farqli o'laroq, Murakami uchun sevgi so'ramadi. Bu hali ham Rossiyadagi eng o'qiladigan xorijiy mualliflardan biri bo'lib qolmoqda.

Murakov bizdan tarjima qila boshlaganida, uning tinglovchilari asosan tasavvur va keng qarashlarga ega yoshlar edi. Endi bu odamlar, yaponchalar kitoblarida o'sgan deyarli uning sodiq muxlislari bo'lib qolishadi, ammo kitoblarda yangi muxlislar paydo bo'ldi.

Murakami hali ham yoshlarga qiziqadi, chunki u orqada qolmayapti va har bir yangi roman dolzarb va zamonaviy bo'ladi. Shuning uchun, Murakami o'qishni boshlash uchun hech qachon kech emas. Bugungi kunda va kelajakka qaratilgan barcha odamlar, uning ishi albatta tatib ko'rish kerak bo'ladi.

"1q84" trilogiyasining final qismi, unda bu sarlavhalar aniq bo'lgani kabi, bu harakatning mingta, sakson to'rtinchi yilida, ikki oy o'zini osib qo'yadi. Belgilar bir xil - Aomame fitness klubining o'qituvchilari, ular xotinlarini masxara qilish bilan bo'yalgan; Matematika o'qituvchisi va juda muvaffaqiyatli yozuvchi tango; Nufuzli mukofotga sazovor bo'lgan debyut romani yozgan yosh fuchery; Muayyan xavfli va kuchli mazhabning vakillari ... Garchi qahramonlar o'zgaradi - masalan, Aomame "endi bir kishining imonini yuklatadigan yordamsiz bola emas. Xotinlarini urgan odamlardan nafratlanadigan barcha ichaklarga ehtiyoj yo'q. To'liq darajada g'azablangan, keyin u erda xuddi shunday rivojlanmoqda ... hech joyda g'oyib bo'ldi ... Aomama juda xursand. Endi u hech kimni xafa qilishni xohlamaydi. O'zingizni qanday xafa qilish kerak. "

Yuk tashish oson

Eksmo nashriyot uyi bir yarim yil o'tgach, kitobni rus tilida nashr etadi, ammo bu 12 oy bo'lgan va yapon mualliflarini tarjima qildi. Yana bir narsa, Abadiy tarjimon Murakov Dmitriy Kovayenin, rus tilida so'zlashadigan dunyo muallifi "ovi" kitobini tan olgan, bu safar bir necha tezkor Tolmach, shuningdek, bozorda paydo bo'lish tezligini oshirdi sodir bo'lmadi.

Muxlislar Murakai, ehtimol, romanning birinchi va ikkinchi qismi qanday qilib qanday izdoshi bilan chiqishlarini bilishadi. Birinchi kunning birinchi kunida Yaponiyada sotib olingan bu hikoyalar allaqachon velosipedga aylandi. Shuningdek, "1 -q84" g'oyasi, shuningdek, 12 kun ichida Bestseler-ni tushirish uchun kirish. An'anaga ko'ra taniqli mualliflar tobora ko'proq afsonalar bilan o'sib bormoqda va ularning asarlari e'tiborga olinishi va to'lanadigan e'tibor tufayli kamroq va kamroq. Istisnolarda, faqat birliklar. Biroq, Murakami bu safar istisno emas edi.

Murakami bilan yumshoq nasr, o'zaro uyg'unlik, go'zallik, qarama-qarshi lahzalar va notanish dunyoning jozibasi bilan to'la bo'lgan, rus tilida so'zlashadigan o'quvchilarning qalbiga o'xshamagan. Men aslida o'qiyotgan nutq so'zlayotganini hatto to'liq anglamayman, bu ochiqchilikdan xijolat emas, hamma joyda xijolat bo'lgan, ammo suyakning miyasiga qo'ng'iroq qilingan romantik bo'lib qoladi.

Uning nomi "sakson to'rtinchi yilning ming sakkizinchi yilligi" deb tushunish kerak. Havoriylar, shuningdek noma'lum yosh go'zallik fuchery, sirli romanni yozish. Maktab yillarida bog'langan va 20 yildan keyin ham davom etadigan sevgi haqidagi nuqtali hikoya bor. Hikoya juda xotirjam boshlanadi, ammo tez orada dunyo o'quvchi ustidan keng tarqalgan "o'quvchi" dagi o'quvchi, ko'p qatlamli va aralash uslublar. Agar siz bitta qatlamni olib tashlasangiz, "1q84" bu romandir, majoziy ma'noda, bir oyog'i haqiqiy dunyoda, ikkinchisi esa ilmiy fantastika va xayolot sohasida, lekin ko'proq fantastika kabi.

Dastlabki ikkita "1 -q84" kitobi juda kuchli ta'sir ko'rsatdi va agar ular haqiqatan ham o'qishga sho'ng'iydilar, hatto dunyoni o'zgartirganday tuyuldi. Va bu yangi, Norvegiya o'rmonining muallifi, yaponcha yozuvchisining barcha alomatlarini ochib, hatto uning ma'lumot ishini da'vo qilgan.

Murakami bu erda osonlikcha. Bu umuman hukmron emas, lekin o'quvchi bir qoshiq alternativ haqiqatdir, bu butunlay kelib chiqqan uy-kasanachilik, bu bugungi va uning o'tmishdagi tarixi erkak va ayolning g'ayrioddiy aloqasidan ko'proqdir. Uzoq aytmaslik kerak - juda batafsil. Bu juda qo'pol, aksincha, faqat zamonaviy. Siz aytishingiz mumkin, Murakamidan eng yaxshi "bitta shishacha".

Bu fonga qarshi, uchinchi kitob nihoyatda kutilgan va biroz sirli bo'ldi. Bu safar o'quvchilar nima hayron bo'lishdi? Ma'lum bo'lishicha, muallif hayratda qolmay, "daraxtga o'z fikrlarini yoyish" ni va xuddi shu tarzda sayohat qilgandek, eski fitnani unutib qo'ydi. "1q84" yakuniy kitobining birinchi qismining fitna xususiyati Aomamening asosiy qahramonining o'lgan yolg'izligi, uni zerikarli va og'zida qurolni urishdan iborat. mast bo'ladi, ammo hech bo'lmaganda qandaydir tarzda xursand bo'ladi. Ha, va an'anaviy muakami har bir sahifada ovqatni sinchkovlik bilan oziqlantirish, va toza jinslar tomonidan takomillashtirilgan. Tuyg'ular ovozning ikkinchi yarmida paydo bo'ladi, agar tashqi "yapon" ning tashqi xotirjamligi bilan, Murakami, shuningdek, dunyoni qo'rqitgan vatandoshlar-direktorlar kabi psixologik shtammlarga mos keladi. Bu erda romanning qahramonlari birlashadigan parallel haqiqat. Jinoyat dramasi ijtimoiy-psixologik fantastika toifasiga kiradi.

Ammo umuman olganda, "1q84" reyslarning skuggiri tahlili va bu safar materialning takrorlanishi xususiy detektiv tomonidan sayohat qilingan. Bu ikkinchi jildda sodir bo'lgan diniy mazhab etakchisi rahbarining o'ldirilishi. Vaziyatning boshlanishiga hali ham birinchisida, bizda hikoya yozish va asosiy belgilar - matematika o'qituvchisi va fitness o'qituvchisi bo'lib o'tdi.

Eng muhimi, oldingi ikki jildda allaqachon sodir bo'lgan va uchinchi qismida ham muqobil dunyoning smenasi rasmni saqlamaydi. Murakami har doim alohida e'tibor bergan romanning musiqiy qismini oling - uning qahramonlari qoyalar bilan va plyajda, hatto Bobbinlarda bitxonalarda ham Kafkada tingladi. "1q84" da hamma joyda "simfonik" Yanchek "ni" simfonik "tovush chiqaradi. Eshiting - yana hayajonli tug'ish.

"Ikkinchi jildning oxirida Aomamening qotili qiz, og'zida to'pponchaning zarbasi bilan ko'prikda qoldi va asosiy vazifadan keyin u bilan tugata olmadi. Odamlarning ruhiyatini boshqarishga intilayotgan diniy firqani boshqargan diniy firqasini olib boradigan vakillar, kun bo'yi durbin va revolver bilan kichik kvartiraning balkonida o'tirishga shoshilmayapti. Durbinlar - Tango ko'rinishini o'tkazib yubormaslik uchun bir kun bu erda allaqachon bo'lgan. Revolver - faqat birida. Shu bilan birga, g'alati qiz Fukaeri boshqa kvartirada jimgina yashirmoqda, ular tangoni "havo pilla" deb atadi. Tango o'zini Feline shahrida yo'qoladi, kunlar o'layotgan otani ovoz chiqarib o'qiydi. Tez orada barcha chiziqlar bir nuqtaga o'tadi. Va endi hamma narsa ikki oyning ostiga tushdi. Bo'lajak bo'ron, daqiqada eng qadimiy sukunat shunchalik kuchli bo'ladi, - deydi romanga nashriyotning izohi.