Murakkab nozmollar misollari. Adabiyotdagi ibora misoli

Salom, aziz blogi o'quvchilari veb-sayti. Rus tili behuda emas, "buyuk va qudratli" deb o'ylaysiz.

Bu siz nafaqat nima bo'layotganining haqiqatini, balki ularda ishlatiladigan so'zlarga mos kelmaydigan so'zlarni tasvirlashingiz mumkin bo'lgan so'zlarga ega.

Bunday iboralar (bu frazologizmlar) "peshonasida" (tom ma'noda) tushunish mumkin emas, chunki ularda ishlatiladigan so'zlar mutlaqo bema'ni rasm yaratadi. Masalan, "fil uchasidan", "ko'lmakda o'tirish", "Burun", "g'oz suvi kabi" va boshqalarni "olib boring. Ular faqat majoziy ma'noda iste'mol qilinadi va bu.

Bu nima (misollar bo'yicha)

Frazologizm barqaror iboralar (Har kuni ushbu shaklda aniq ishlatilgan), ularning xususiyatlaridan biri, ular ularni boshqa tillarga tarjima qilish deyarli mumkin emas. Agar siz buni tom ma'noda qilsangiz, haqiqiy Abakakabra bo'ladi.

Masalan, qanday qilib iboralar chet elliklarini tarjima qilasiz:

Gulkin Nos bilan.
Ko'zlar qayerda ko'rinadi.
Otib tashlangan chumchuq.

Shu bilan birga, biz, biz rus tilini tashuvchilar sifatida biz nima haqida gapirayotganimizni darhol tushunamiz.

"Gulkinning burni bilan" - ozgina, juda oz.
"Ko'zlar ko'rinishi" - to'g'ri, ma'lum bir maqsadsiz.
"Oqimli chumchuq" ba'zi hollarda tajribali.

Bu ba'zi frektorologizmning ba'zi misollari. Ammo qaysi aniqlik bu tushunchani darsliklarda beradi:

"Jinoyatologizm - bu tuzilish va kompozitsiyasida o'rnatilgan ibora majoziy qiymatda ishlatiladi Va ikki yoki undan ortiq so'zlardan iborat. "

Nrazologizmning belgilari

Frazologiya tan olish juda oson. Ushbu iboralar ularning o'ziga xos xususiyatlariga ega:

1. Ular raqamlangan ikki yoki undan ortiq so'z;
2. Bor barqaror tarkibi;
3. Bor ko'chma qiymat;
4. Bor tarixiy Ildizlar;
5. Bor birlashgan Hukm a'zosi.

Va endi frikologiyani aks ettiruvchi mezonlarning har birini ko'rib chiqing.

Bular jumlaning bitta a'zosi bo'lgan bir necha so'z.

Bitta so'z bilan ifodalanish umuman bo'lmaydi. Ko'pincha ular aniq ikki so'zdan iborat, ammo ko'plab misollar va uzunroq iboralar mavjud.

Bu yerda ularning izohi bilan bunday iboralarga misollar:

"It ovqatlandi" - tajribali, bir necha bor narsa qiladi.
"Biz suvni eng qilmaymiz" - juda do'stona.
"Ob-havoning dengizini kutish" - hech narsa qilmang va hamma narsa hal qilinishiga umid qiling.
"Haftasida etti juma kunlari" - rejalari yoki qarorlarini doimiy ravishda o'zgartiradi.
"Muz haqida baliq kabi urish" - nima qilganingiz va natija bermaydi.
- Xo'sh, siz va pyuresi pirillalar - men voqealar butun zanjirini qo'zg'atadigan narsa qildim.

Takliflarni tahlil qilish bilan, nozoologiyotlarning qismlarga bo'linmaydi. Masalan, "ettinchi terga" bitta afsonadir. Shunga o'xshab, qanday qilib "qarg'ani hisoblash" yoki "qo'llaringizni yuv".

Nrazologizmlar murakkab ma'noda barqaror iboralardir

Bunday iboralar buzish mumkin emasUlardan alohida so'zlarni qo'shish yoki olib tashlash orqali. Va almashtirib bo'lmaydi Boshqalarga ba'zi so'zlar. Bu "karta uyi" degan ma'noni anglatadi, agar siz undan bitta kartani chiqarsangiz, parchalanadi.

Aytmoqchi, "Kartalar uyi" Shuningdek, frazologizmning namunasi, ular buni aytmoqchi bo'lganlarida qo'llaniladi "Juda oson tarzda buziladi yoki buzilish arafasida.

Masalan:

"Osmonu er va erlar orasida" - bu nima qilish kerakligini bilmaslik, to'xtatib turish kerak.

Ushbu iborani ushbu iborada, masalan, "bulutlar" yoki "maydon" da "bulutlar" yoki "quruqlikda" almashtirishning iloji yo'q. Natijada, u boshqa rang-barang ifodasida bo'ladi odamlar va tushunmaydilar.

Barqaror istirohatli birliklar namunalari ularning ma'nosini tushuntirish bilan:

"Qiynoq suv" - g'alati bir narsa bilan kelishmovchilik, boshqalarga yomon ta'sir qiladi.
"Yengidan keyin" - yomon narsa qiling.
"Yeng ichish" - yaxshi va tezda ishlang.
"Qarg'ani ko'rib chiqing" - chalg'itadi, beparvo bo'ling.
"Buruningiz bilan qoling" aldanish demakdir.
"Aqlni oling" - xatti-harakatlaringizni yoki biron bir narsaga munosabatingizni o'zgartiring.

Ushbu iboralar har doim majoziy jihatdan

Siz sezganingizdek, barcha frezologlar majoziy ma'noda. Shuning uchun ular boshqa tilga tarjima qilishning iloji yo'q.

Masalan, inglizcha iboralarga tarjima qilishga harakat qiling "Divers". Bu "ayiq xizmati" kabi tuyuladi va har qanday chet ellik "ba'zi ma'lum bir qarashda qandaydir xizmatlarga ega" va biz o'qitilgan ayiq haqida gapirayotganimizni tushunadi.

Ammo biz ushbu iborologiya bilan yaxshi tushunamiz, bu nimani anglatadi "Yordam, bu yanada yomonlashdi".

Xuddi shu narsa boshqa iboralar haqida shunday deyish mumkin:

"Qalax" - aldamaydigan odamning sehrgaridir.
"Kunning g'azabida" - hozirgi paytda katta e'tiborni jalb qiladi.
"Men Kalosha shahrida o'tirdim" - men adashib, adashgan edim.
"Boshni yo'qotish" - asossiz narsalar.
"Suyaklar aralashtiring" - kimnidir uning orqasida muhokama qiling.

Frazologizmning kelib chiqishi tarixi

Ba'zi filologlarning ta'kidlashicha, barcha iboralar ba'zi tarixiy ildizlarga ega. Bizdan oldin hamma qutqarilmadi. Ammo ular qaerga ketganini aniq bilgan ibora mavjud.

Masalan, ifoda "Egggraf"bu degani "qiladigan ish yo'q". Qadimgi kunlarda maydalangan mayda-chuydalar, ular ko'pincha qoshiqlar paydo bo'ldi. Ish qismini tuzish juda oson edi, bu eng ko'p qamrab olingan shogirdlar tomonidan ishonildi. Va atrofdagilarning hammasi ular umuman ishlamaganliklariga ishonishdi.

Yoki frazologizm "xamirdan qil sug'urgandek"Bu degani, "odam xayrlashdi". Bu ibora tabiatning o'zida edi. Nafaqat g'oz, balki qush suvi tezda tugaydi, chunki ularning tuklari yupqa yog 'qatlami bor.

Ammo ifoda "Trishkin Kaftan" Bu unchalik mashhur emas, garchi bu "yangi muammolarga olib keladigan biron bir muammoni hal qilish uchun muvaffaqiyatsiz urinish" degan ma'noni anglatadi. Ibora paydo bo'ldi krilov Bazna tufayli:

Toxirdagi triskdi Caftan uzaytirildi.
Uzoq vaqt o'ylash kerak? U ignaini boshladi:
Har chorakda yengsiz kesilgan -
Va tirsaklar pul to'ladilar. Kaftan yana tayyorlanadi;
Po'latning faqat to'rtdan bir qismi.
Bundan oldin qayg'u nima?

Ammo frazologizm "Monoaxt shlyapa"bu "juda katta mas'uliyat" degan ma'noni anglatadi Pushkin Dramada "Boris Godunov" dramasi.

Nrazologizm va ularning ma'nosiga misollar

Va bu vaziyatda adabiyot tufayli vaziyat rus tilida ko'rinadigan yagona misol emas. Masalan, bizga qadimgi afsonalar va etaman va hatto Bibliyadan kelgan.

1. "Applecord" - odamlar o'rtasida janjallashish sababi. Dastlab u Apple degan ma'noni anglatadiki, shundan qadimiy yunon yunon xudosi, afrodit va gereya qadimgi yunon xudosi ezilgan, chunki u "eng go'zal".
2. "Trojan ot" - Yashirin tuzoq. Yunonlar troyni zabt etish uchun yashiradigan yog'och ot.
3. "Gordian tugun" - chalkash, murakkab vaziyat. Mag'rurlik shohini bog'lagan va Aleksandr Makedonning qilichini kim boshqargan haqiqiy tugunning xotirasida.
4. "Augang Ajablanishlar" - katta tartibsizlik. AVGII Podshohining ulkan atagilarni tozalash buyurilganida, gerkulesning fazilatlaridan biri.
5. - tahdid qilish. Qadimgi Yunonistonning yana bir hikoyasi, sud Damokl shoh Dionsiyoga hasad qilganida va o'z o'rnini egallashni xohlagan. Va u rozi bo'ldi, lekin u boshi qilichini otidagi qilichidan osdi.
   
   
6. "Poststean karavoti" "Mavjud doiradagi biron bir narsani qurbon qilish istagi, muhim narsani qurbon qilishda." Qaroqchi aylanib yuruvchilarni o'ziga jalb qildi va ularni to'shagiga yotqizdi. Kimga Malada edi, u oyoqlarini tortib oldi. Kimga bu ularni kesib tashladi.
7. "Ikki oqish yuti" - va aldash. Qadimgi Rim mifologida bunday xudo bunday xudo bilan barcha eshiklar, kirish va mahsulotlarni boshqargan ikki kishi bilan.
8. "Axillesning tovoni" - Zaiflik. Bolaligi abadiy suvga botirilgan Axillesning qadimiy yunon jangchi sharafiga. Va uning eng dahshatli joyi u vannada tushirilganda, ular yolg'iz qoldi.
9. "Manna samoviy" - zarur va tejash kerak. Muso Misrning yahudiylarini olib tashlagani kabi, Muso Misrning yahudiylarini olib tashlagani kabi, ilohlar Muqaddas Kitobda, tarixda qidirilishi kerak. Ba'zi paytlarda ular barcha oziq-ovqat bilan yakunlandi va Xudo ularga «manna jannat» yubordi.
10. "Sissifers ishlaydi" - Shubhasiz, foyda keltirmaydigan befoyda kasb. Qadimgi yunon qiroli Sisifa o'zining tirnoqlari uchun Sisifa abadiy unga sudlangan - tog'dagi ulkan toshni to'kib tashlagan, keyin darhol cho'kib ketgan.
11. "Bord" - doimiy ravishda muhokama qilinadigan mavzular yoki odamlar. Eski Ahddagi Eski Ahddagi Eski Ahddagi, "Siz haqiqat, dahshat va barcha xalqlarning aralashmasisiz". Va "Kichkina" - bu cherkov slavyanidagi "xalqlar".
12. "Ko'z qovoqlarining mukofotlari" - juda uzoq vaqt. Bibliyadan kelib chiqqan holda, Patriarx Arederni 962 yil nurida yashagan Bibliyadan kelgan juda kam uchraydigan bgozologiya.
13. "Uydagi kulgi" - Bir oz bema'nilikda baland kulgi. "Odissey" va "Iilad" she'rlarida shunchalik kuldi.
14. "Chekish Fiam" -, mohirona maqtovlar. Xudoni O'chirish uchun Quddus ma'badida kuydiriladigan tutatqi tutatqining bir xil nomiga rahmat paydo bo'lgan yana bir noyob fohologiya.
15. "Pirrhik g'alaba" - Juda katta narx to'lashi kerak bo'lgan g'alabasi. Qadimgi yunon shohi Per Rimliklarni yutdi, ammo juda ko'p jangchilarni yo'qotdi. Hatto uning iborasi ma'lum - "boshqa bunday g'alaba va biz halok bo'lamiz".
16. "Chivinda pishiring" - Unutilgan. Yoz - O'lganlar shohligidagi qadimgi yunon daryosida yordam Xudoni boshqargan.
17. "Pandoraning quti" - baxtsizliklar va muammolar manbai. Qadimgi Yunonistonlik Zevsning afsonaviylarida Pandora ismli ayolni er yuziga yubordi. Va u hamma odamlarning barcha baxtsizliklarini o'z ichiga olgan quchoqni berdi. Va u saqlanmadi va ochilmagan.
18. - haqiqiy tartibsizlikka aylantirilgan tartibsizlik, inorganizatsiya qilingan tartibsizlik. Eski Ahdda odamlar jannatga olib boradigan minora qurishga qaror qilishdi.

    

    Ammo Rabbimiz isinib ketdi - odamlar bir-birlarini tushuna olmasliklari uchun minora va aralash tillarni yo'q qildi.

Qisqacha xulosa

Xulosa qilib aytsam, demak, bu frazologlar dunyoning har qanday tilida topilgan. Ammo bunday bir qator qanotli iboralar, rus tilida bo'lgani kabi, hech qanday kattar emas.

Omad sizga! Blog sahifalaridagi noaniq uchrashuvlarga

siz davom etishingiz mumkin bo'lgan ko'proq roliklarni ko'ring

");">

Sizni qiziqtirishi mumkin

Antonim va ularni rus tilini boyitish misollari Ikkiyuzlamachi - bu kim va ikkiyuzlamachilik Litota tasvirni yaratish uchun nozik va yumshatish. Insho va uni qanday yozish kerak

Ehtimol siz ba'zi iboralarni bracologik birliklar deb ataladigan bir necha bor eshitgansiz. Va biz bahslashamizki, ko'p marotaba bunday marotaba o'zlari ishlatgan. Keling, ular haqida nima bilganingizni tekshiraylik. Biz ishlaymiz, biz ko'proq bilamiz. Va men ma'lumot almashishdan xursand bo'laman.

Nrinologiyman nima?

Frazologizm - nutqda erkin aylanish, yaxlit, barqaror va ko'pincha majoziy qiymatga ega. Tuzilish nuqtai nazaridan u yozish yoki tasdiqlovchi iboralar sifatida qurilgan (umidsiz yoki predikal xususiyat kiyadi).

Aslida, ba'zi bir ibora flakokratikga aylanadimi? Har bir komponentlar o'z mustaqilligini birlik ma'nosi sifatida yo'qotadi. Va birgalikda ular yangi, allegorik ma'no va tasvir bilan iborani hosil qiladilar.

Nrazologizmning belgilari:

• barqarorlik;
• takrorlanish;
• hisobning yaxlitligi;
• kompozitsiyani tarqatish;
• nominativ lug'atga tegishli.

Ushbu belgilarning ba'zilari frazologik ayirboshlashning ichki tarkibini tavsiflaydi, qismi bu shakl.

Qaysi frazologlar so'zdan farq qiladi?

Avvalo, uning aniq stilistik rangida. O'rtacha odamning leksik zaxiralaridan eng keng tarqalgan so'zlar neytral lug'atdir. Frassayologik bo'linmalar ham taxminiy qiymat, hissiy ifodali rangni tavsiflaydi, ularsiz frazologik birliklarning qiymatini amalga oshirish mumkin emas.

Til uslubi nuqtai nazaridan, frazologiyasi quyidagi manzilga bo'lish mumkin:

• neytral ( vaqti-vaqti bilan, erkakda kichkinava h.k.);
• yuqori uslub ( beaetda ishlaydigan korpolar tosh va boshq.);
• og'zaki va sustlar ( tablaxon yo'lida, qarg'a va hokazo.).

Qanday brauzerologlar frokozik kombinatsiyalar, maqollar va so'zlar, qanotli iboralardan farq qiladi?

Frazologizmlar erkin foydalanish so'zlari bilan ulanish (ya'ni boshqa so'zlar, "nohiqolog bo'lmaganlar") bilan bog'lanish uchun qobiliyatli (va faol olib boriladi).

Qanday bracologik birliklar kelib chiqishi bilan bo'linadi:

• rus bo'lmagan - Ba'zi erkin iboralar nutqda metafora sifatida oldinga surilgan va flakologiyaga aylangan ( baliq tayoqlarini yuving, loyqa suv olib, yoğuradir, Qalb yoyib, kalachni maydala va h.k.);
• staroslavyanskiydan qarz olish (zenitsa Oka, bu dunyoda emas, balki shaharlarda, muqaddas avliyolar va boshq.);
• barqaror iboralar - metaforalarga aylangan (umumiy denominatorga olib keladi \u003d teng o'ziga xos tortishish kuchi \u003d qiymat ichki bo'yoq \u003d juda oshirib yuborilgan kvadratura doirasi va boshq.);
• bytu qabul qilingan. barqaror ismlarbu hech qanday terminologik tizimga tegishli emas ( hindiston yoz, echki oyoqlari va h.k.);
• qanotli so'zlar va iboralarBizga kim kelgan yunon va rim mifologiyasi (beshinchi, Dumchles qilich, Tanalum un, qo'llarni yuving Va hokazo.);
• qanotli so'zlar va iboralar Bibliyadan keladi va boshqa diniy matnlar ( manna samoviy, muammolarni bartaraf etish va hokazo.);
• qanotli iboralar adabiyotdan keladibirlamchi manba bilan aloqa qilgan va nogiron sifatida nohaschi sifatida kirgan ( sehrgar va sehrgar - Komediya A.V. Sukovo Koblin "Krechinskiyning to'yi" (1855), bolg'a va anvil o'rtasida - "bolg'a va anvil" oralig'ida "Rim F. SpelGagen" (1868), scylla va Charibda o'rtasida - Gomer, "Odissey" (miloddan avvalgi VIII asr);
• framologiya Caltsi, ya'ni boshqa tillardagi barqaror iboralarlarning so'zma-so'z tarjimasi ( boshiga bo'linish - U. Aufs shalagen, uning plastinkasida emas - Fr. SH PAS ERRES DONLARI, pSA vaqti va bo'ri - Fr. L'eur Xarre Xitre va Lovien Loen Loen: "Quyosh botgandan keyin, itni bo'ri" dan ajratish qiyin bo'lsa.

Frazoologlarga tegishli emasmi:

• kabi filialologik kombinatsiyalar nafratni qondiring, e'tibor bering, g'alaba qozoning, qaror qabul qiling; Bo'ri ishtahasi, qizlar xotira, changli do'st, qasam ichgan dushman, it sovuq Va ular o'xshashdir. Ushbu inqiloblarning bir qismi bo'lgan so'zlar boshqa so'zga nisbatan mantiqiy va grammatik ravishda ulanish qobiliyatini saqlab qoladi. Filial ekologik kombinatsiyalari aniq iboralar sifatida tasniflanadi. Va aslida frazologlar ushbu ta'rif haqida umumiy tushunchada ibora emas (* Aslida, bu juda munozarali tasniflash nuqtasi va kelajakda biz ushbu iboralarning ba'zilarini ko'rib chiqamiz);
• barqaror iboralar - shartlar ( unga xos flent, miya, ko'krak, umurtqali umurtqali, progressiv falaj) va kompozit ismlar (masalan qizil burchak, devor gazetasi);
• kabi dizaynlar: qiyomat ostida turdagi shakldaAgar ular so'zma-so'z taklif etilayotgan holatlar kombinatsiyasi bilan taqqoslana olmasa (taqqoslash: burunda \u003d juda tez va burunda mol);
• qanotli iboralar, maqollar va so'zlar ( Baxtli soatlar kuzatilmaydi; Sevgi yosh tanlamaydi; Biz qilich o'lishi uchun qilich bilan bizda kim keladi. Suma va qamoqxona ro'yxatdan o'tmaydi va hokazolar - ular jumlalar bilan so'z bilan birlashtirilmagan, ammo butun takliflar bilan birgalikda (takliflarning ba'zi takliflari).

Leksiko-grammatik tasnif

Nikohchiliklar leksiko-grammatik nuqtai nazardan ham tasniflanishi mumkin:

• og'zaki- Noma'lum va mukammal turlar shaklida so'zda ishlatilgan: shoxlar uchun buqani oling / oling, burun, burni, temir / insult junga qarshi turing va hokazo. Ko'p sonli fe'lli frastologik bo'linmalar faqat bitta turdagi bir tilda to'plangan: mukammal (mukammal ( qo'lingizni hidlang, kamarni yoping, ikkita har tomonni o'ldiring) yoki nomukammal ( burun boshchiligidagi, osmonni tutang, tog 'bilan turing (kimdir uchun)).
• nomlangan- nominal iboralarda amalga oshiriladi ( hindiston yoz, quyuq o'rmon, filkina gramm). Taklif fohisha ismining rolini I.P.-da ishlatilishi mumkin. yoki ba'zan shunga o'xshash narsalar.
• nareny - Nareny kombinatsiyalarida amalga oshiriladi ( barcha ko'zlarda, har bir ko'zda, qora tanada, shuning uchun).
• sifat -ularning talqinlari uchun ta'riflar (sifatli) iboralar (sifatli) iboralar kerakligi bilan ajralib turadi ( teri va suyaklar \u003d juda ingichka quloqlarning orqasida nam \u003d juda yosh).
• og'zaki nominal Preparat - hukm chiqarilganligi bo'yicha qurilgan va og'zaki ro'yxatga olingan muomalada amalga oshiriladi (dalil - noaniqlik bo'yicha takliflar) (grammatik yoki mantiqiy) rolida)): peshonaga ko'tarilish kimda, va qo'lda bayroq Kimga.

Nikohlar va idiomalar - farq bormi?

Nikohlar va idiomlarni ajratish kerakmi? Idiomalar - Bu nutq ayirovchidir, bu boshlang'ich ma'noga ega bo'lmagan va ularning tarkibiga kiritilgan individual so'zlarning qiymatidan kelib chiqadigan shaxsiy so'zlarning qiymatlaridan olinadigan qiymatga ega bo'lmagan nutq aylanmasi. Aytish mumkinki, brakologik va idiomlar nassiy va tashqi ko'rinishga ega. Ya'ni, frazologizm kengroq tushunchadir, uning shaxsiy holati idioma.

Idiomalar qiziquvchan, chunki tom ma'noda tarjima ma'nosi yo'qolgan. Idioma ba'zi til tashuvchilar uchun mantiqiy, ammo bu tildan tashqarida bo'lgan ta'riflarga va ushbu tildan tashqarida bo'lgan ta'riflarga tayanib, qo'shimcha talqin qilmasdan tushunilmaydi. Masalan, rus tilida biz kuchli yomg'ir haqida gaplashamiz dush kabi. Bir xil holda inglizlar mushuklar va itlardan yomg'ir (bu yomg'ir yog'adi, itlar va itlar). Va, masalan, kuchli dush haqida Estoniyaliklar bu quyiladi, deyishadi fAQAT BERADI.

Biz aytadigan narsa haqida tushunarsiz xitoy gramm Ammo u uchun u uchun " rossiya shahrining nomi sifatida tovushlar ". Nemis shunday deydi: "Men faqat" stantsiyani "tushundim, Qutb - "Rahmat, men uyda hamma sog'lomman.", Inglizlar foydalanadi "Bu men uchun yunoncha" (barchasi menga yunoncha).

Yoki bu erda biz taniqli rus iborologiyani olamiz tuxumni urish (\u003d behuda, bema'nilik bilan shug'ullaning) - bu tom ma'noda boshqa tilga tarjima qilinishi mumkin emas. Chunki ifodaning kelib chiqishi hozirgi zamonda o'xshash bo'lmagan o'tmish hodisalari bilan bog'liq. "Egg!" - bu qoshiq va yog'och idishlardan tashqariga chiqish uchun choklarni ajratish demakdir.

Nikohlar, nutq shtamplari va klich

Grazologik birlikalarni nutq klichi va shtamplari bilan aralashtirmang. Frassaologlar - mahsulot metaforasizizatsiyasi mahsuloti. Ular nutqni boyitadilar, uni yanada ifodali va rang-barang qilib, tasvirni bog'lang. Klichr va shtamplar, aksincha, qashshoq bo'lib, uni saralangan formulaga olib kelishadi. Garchi imocologlar va barqaror tuzilish va takrorlansa ham, qoida tariqasida, o'zgarishlar va qo'shimchalarsiz, ular fikrlash va erkin tasavvur berishni cheklaydilar. Ammo klişe va shtamplar shablonning fikrlashi va nutqini qiladilar, shaxsiyatdan mahrum qilishadi va xayolot spikerining qashshoqligiga guvohlik berishadi.

Masalan, iboralar qora oltin (\u003d yog '), oq paltolardagi odamlar (\u003d Shifokorlar), engil ruh - Endi metafora emas, balki haqiqiy shtamplar.

Fravodologik narsalardan foydalanishning keng tarqalgan xatolari

Narxologizmdan noto'g'ri foydalanish nutq xatolarining paydo bo'lishiga, ba'zida shunchaki bezovta qiladi va ba'zan ham kulgili.

1. Noto'g'ri qiymatdagi frotologik birliklardan foydalanish. Masalan, frazologizmning ma'nosini tushunish yoki buzish bilan - o'rmonda men har doim repellentlardan foydalanaman burundagi Muso pompalanmaydi. Ushbu istikologning ma'nosi "sizda hech narsa bo'lmaydi", bu holda aylanma aniq va shuning uchun noto'g'ri ishlatilgan.
2. Frazologizmning shaklini buzish.

• Grammatik buzilish - bu ishlaydi butunlay men Yeb (o'ng butunlay men Yeb). Mening hikoyalarim bor o'zgarib turadigan ustida Tubna (o'ng o'zgarib turadigan ichida Tubna). Bundan tashqari, frazonlardagi sifatlarning qisqa shakllarini almashtirish noto'g'ri.
• Leksik buzish - Yopmoq o'z-o'zidan Kimnidir kamar(Brainologga yangi birliklarni erkin kiritish mumkin emas). Keng tarqalgan keng tarqalgan (o'ng keng tarqalgan keng tarqalgan oyoq - Frassaologizmdan so'zlarni tashlash mumkin emas).

Lekisik moslikni buzish. U hech qachon uning fikriga ega emas - har doim takrorlanadi va birovning deni ostida kuylash (Aslida, flakologik birliklar mavjud raqsga tushish va birovning ovozidan qo'shiq ayt).

Zamonaviy frektorizmlar

Har qanday leksik birliklar singari, frektorologik birliklar tug'iladi, bir muncha vaqt va ulardan tezroq yoki keyinchalik faol foydalanishdan kelib chiqadi. Agar biz noz-frifologchiliklarning dolzarbligi haqida gapiradigan bo'lsak, ularni quyidagilarga joylashtirish mumkin:

• iste'mol;
• eskirganlar;
• eskirgan.

Rus tilining ruscha frazologik tizimi bir marta va butun muzlatilgan va o'zgarmas. Zamonaviy hayot hodisalariga javoban yangi frazologlar muqarrar ravishda paydo bo'ladi. Boshqa tillardan yoğurma sifatida qarz oldi. Va zamonaviy nutqni yangi, tegishli metaforalarni boyiting.

Masalan, masalan, yaqinda bir nechta nisbatan "yangi" iboralar (asosan yigirmanchi asrda) rus tiliga kirganlar:

Yashash ipida - Vaqtincha biron bir yaxshi narsa, kelajakda ishlashni kuting, chunki kelajakda ishlashni davom ettirmasdan amalga oshiring. Nakrokning kelib chiqishi juda shaffof: Agar tikuvchi mahsulotning tafsilotlarini bir-biriga bog'lab qo'ysa, ular birinchi bo'lib birgalikda ushlab turishadi. Va keyin siz allaqachon tafsilotlarni muloyimlik bilan va qat'iyat bilan tikdingiz.

Bulutsiz xarakter - do'stona va muvozanatli fe'l-atvor bilan, maxsus kamchiliklar bo'lmagan va kayfiyatda bo'lmagan odam uchun qulay va noaniq odam uchun xarakterli. Bundan tashqari, nafaqat odamni, balki mavhum hodisalarning xususiyatlari uchun ham, balki mavhum hodisalarning xususiyatlari uchun ham foydalanish mumkin.

Qanday ikkita bayt yuborish - Har qanday harakat uchun xarakterli, bu mutlaqo o'zgaruvchan.

Turli tillarda gapiring - O'zaro tushunishni topmang.

Limonad qilish - Hatto eng salbiy sharoit va sharoitlar ularning foydasiga taalluqli va bunga erishishda muvaffaqiyat qozonish uchun eng salbiy sharoit va sharoitlar ham mavjud.

Frokozologik sinonimlar nima?

Aytgancha, frazologik birliklar sinonimlar va antonimlar orasida bo'lishi mumkin. Bir qarashda turli xil obligatsiyalar orasida qaysi obligatsiyalar turlicha, siz ularning ma'nolarini yanada tushunishingiz mumkin. Shuningdek, ushbu inqiloblardan nutqda foydalanishni diversifikatsiyalash. Ba'zida sinonimon iboroologlar har qanday hodisa yoki uning turli xil, ammo o'xshash jihatlari turli darajalar tasvirlangan. Ushbu frazologik birliklar misollariga qarang:

• Jamiyat uchun hech narsa anglatmaydigan va hech narsa anglatmaydigan odam haqida, ular aytishadi va kichik qovurdoq, I. ikkinchisi aravada, I. past parvoz qushlari, I. urmoq.
• Ushbu frazologlar uchun antonimlar qayta ko'rib chiqiladi: muhim qush, yuqori parvoz qushlari, katta hisob.

Frektorologizmni sharhlash

Sizning e'tiboringizga sharhlar va hatto ba'zi frazologik birliklarning kelib chiqishi tarixini keltiramiz. Ular zamonaviy rus tilining faol aktsiyalariga kirishadi. Va ba'zilar endi o'nlab o'nlab yillar emasligiga qaramay, ammo yuzlab yillar ham mashhur bo'lib, kundalik nutq va adabiyotda keng qo'llaniladi.

auglardagi ustalar - Shunday qilib, juda iflos joy, boshlang'ich va notiqxonada tartibsizlikka olib keladi. Chalkash, tartibsiz va boshlangan holatlarga ham tegishli.

Narxologiyaning qadimgi yunon afsonalaridan keladi. Herkulesning fazilatlaridan biri, 30 yoshda bo'lgan Elida Avgius shohi Adamning ta'sirida tozalandi.

ariadna iplari - Qiyinchilikdan chiqish yo'lini topishning ajoyib usuli.

Ushbu aylanma qadimgi yunon afsonalaridan ham bizga keldi. Afsonaga ko'ra, Kratskiy Tsar minosninning qizi, Afteniya qahramoniga Miltiloturiya Labiryrasinidan chiqib, Labirintning kirish qismiga qaytishi uchun unga oqshomni berar edi. Aytgancha, agar siz qadimgi adabiyotlarga qiziqsangiz, keyinchalik Ariagne, shubhasiz, Ozzega yordam berishdan afsusdaligini bilib olasiz.

axillesning tovoni - eng zaif va zaif va zaif, yashirin zaiflik.

Qadimgi yunon mifologiyasiga ko'ra, qahramonlik Achilles mo''jizaviy tarzda har qanday xavfdan qotib qolgan. Va faqat bitta tovon insoniy himoyasiz qoldi. Keyinchalik, Axillesning arti, vafot etgan va o'lgan yaralardan.

qog'ozda qo'zilar - pora.

XVIII asrda frektorologizm paydo bo'lgan degan fikr bor. O'sha paytda, muhrlangan "Har bir ayol" deb nomlangan jurnal bor edi, uning muharriri Ekperina II keltirildi. Monarchics amaldorlar orasida keng tarqalgan, pora olishning keskin tanqidi bilan ijro etildi. Va ular ta'kidladilarki, amaldorlar pora so'rab, ularni «Qo'zi qog'ozda qo'zini» olib kelishni talab qilishdi. Aylanma rus yozuvchisi M.Ee-dan mashhur edi. Tuztikov-Shchedrin, siz bilganingizdek, ko'pincha zamonaviy jamiyatning ahvolini masxara qiladi.

kalitsiz, qo'nmasdan - Bo'sh, asoratlar va muammolarsiz, yaxshi va silliqsiz.

Zo'rdanchaning muammosiz kengaytirilgan taxta yuzasida pürürdülülülülülülülülüler deb atash uchun ishlatiladi.

nATda kaltak - Har qanday narsaga e'tibor berish, katta ommaviy yoki shaxsiy ahamiyatga ega bo'lgan, xavfli va bezovta qiluvchi narsaga ega.

Nabat - O'rta asrlar va tarix davrlarida odamlarni muammolar (olov, dushmanlar va boshqalar) haqida xabardor qilish uchun signal signali qo'ng'iroqlarni urib, kamdan-kam barabanlarga urib yubordi.

yaxshi matomi. (baqirish) - juda baland ovoz bilan qichqiradi, o'pkaning barcha kuchlari.

Narxologiyani zamonaviy filial lug'ati bilan hech qanday aloqasi yo'q, i.e. Matu. Qadimgi rus yaxshi, siz kuchli deb tarjima qilishingiz mumkin va matning ovozga o'xshaydi. Ular. Shaklni so'zma-so'z tushuning, agar siz uning har bir qismining har bir qismi alohida ekanligini bilsangiz.

katta boshliq - Jamiyatdagi muhim, qadrdon va muhim odam.

Qadimgi kunlarda daryolardagi og'ir yuklar odamlar kuchi bilan eritilib, odamlar (Burlatov). Har kimning oldidan eng tajribali, jismonan baquvvat va cheksiz odam edi, ular ushbu vositachida qabul qilingan "Jargon" deb nomlangan edi.

peshona soch - harbiy xizmatga, askarlarga yuboring.

1874 yilgacha yangi Nizom harbiy xizmat, armiya uchun yollanganlar 25 yil muddatga ko'tarildi (odatda majburiy). Yopish to'plamini davom ettirganida, boshning old tomoni harbiy xizmatga yalang'och edi.

babel - chalkashlik va tartibsizliklar, tartibsizlik.

Bibliyadagi afsonalar qadimgi Bobil rezidentlari boshlangan va turli mamlakatlarning aholisi bo'lgan ko'p odamlar qatnashgan va ko'p odamlar qatnashadigan va ko'p odamlar qatnashgan. Ushbu zohidlik tufayli, Xudo turli tillarni yaratdi, shuning uchun quruvchilar bir-birlarini tushunishni to'xtatdilar va oxirida qurilishni yakunlay olmadilar.

barfroevskaya kechasi - ommaviy urish, genotsid va qirragi.

1572 yil 24-avgust kunlari Parijda Sent-Bartolomiya kuni arafasida katoliklar Gugoenov protestantlarining ommaviy qirg'in qildilar. Natijada bir necha ming kishi jismonan yo'q qilindi va jarohatlangan (ba'zi hisob-kitoblarga ko'ra - 30 minggacha).

mustra Kolomenskaya - Juda yuqori o'sish uchun xarakterli.

O'tmishda yo'llardagi masofa - bu varaqalar. Xususan, bu ibora Moskva va Kolomenskiy qishlog'i o'rtasidagi eng yuqori odamlarni taqqoslashdan kelib chiqqan (Tsar Aleksey Mixailovichning yozgi qarori bor edi).

itlarni osib qo'ying - kimnidir ayblash, qoralash va quyish va aybingizni boshqasiga tashlab yuborish.

"It" ostida hayvon emas, balki qopqoq va omborlar uchun eskirgan ism.

barcha belkuraklarda - juda tez.

Bu burilish juda tez ishlaydigan otni "barcha oldingi oyoqlarga sakraganida tug'ildi".

valli kazak - erkin va mustaqil shaxsni aniqlash.

XV-XVII asrning Moskva shtatida bu mamlakatning markaziy mintaqalaridan bir-biriga uchib ketish uchun ozod odamlar deb nomlangan (ya'ni qal'a xo'jayiniga aylantirish).

gazeta o'rdak - ommaviy axborot vositalarida noto'g'ri ma'lumotni tugatishdan boshdan kechirish, buzilgan yoki umuman.

Ushbu istakning kelib chiqishi bir necha versiyalari mavjud. Jurnalistlar orasida mashhur: gazetalarda, NT harflari shubhali va haqiqiy bo'lmagan xabarlar yonidagi gazetalarda joylashtirildi. insenatum. \u003d "Tasdiqlanmagan" lotin tilida ". Ammo haqiqat shundaki, nemis "o'rdak" so'zi ( yuklamoq) Bu ushbu qisqartma bilan undoshdirman. Bu iborani shunday tug'ildi.

tirnoq dasturi - ishlashning eng muhim qismi, eng yaxshi va eng muhim raqam, juda muhim va mazmunli narsa.

Mashhur Eyfel minorasi Parijda Jahon ko'rgazmasi (1889) uchun qurilgan. Ushbu tadbirlarning zamondoshlari minora tirnoqga o'xshaydi. Aytgancha, ko'rgazmadan 20 yil o'tgach, minora demorni demontaj qiladi, deb taxmin qilingan. Va faqat radioeshittirishning rivojlanishi uni vayron qilishdan saqlab qoldi - minorasi radio uzatgichlarni joylashtirish uchun minora sifatida ishlatila boshlandi. Va shu vaqtdan boshlab ifoda g'ayrioddiy, sezilarli va ahamiyatli narsani belgilashga olib keldi.

herkules ustunlari (Ustunlar) - biror narsaning eng yuqori, haddan tashqari darajasi.

Dastlab u juda uzoq, deyarli dunyoning chegarasida "ni tavsiflash uchun ishlatilgan edi. Shunday qilib, antik davrda Gibraltar bo'g'im sohilida joylashgan ikkita jarlik deb atashdi. O'sha kunlarda odamlar qoyalar ustunlari qadimgi yunon qahramonini o'rnatganiga ishonishdi.

sokol kabi maqsad. - juda kambag'al odam uchun xos bo'lgan.

Falcon - qamal ostida ishlatiladigan antik karnay qurol deb ataladi. Bu zanjirlarga mahkamlangan mutlaqo silliq temir tashuvchiga o'xshardi.

digotllar qilich - Doimiy tahdid, xavf.

Qadimgi Yunon afsonalarida Dionisia oqsoqolining Sirana Seirana haqida bir hikoya bor edi. U o'zining yaqinlashgan to'g'onlaridan biri bo'lgan hasadni o'rgandi. Damokla bayramida ular o'tkir qilichning sochlaridan ushlab turar joyini egallab olishdi. Qilich doimo Dionisiy kabi yuqori mavqega ega bo'lgan ko'plab xavfli xavflarni anglatadi.

ish yoqib yuborildi - i.e. Muvaffaqiyatli, qoniqarli narsa tugadi.

Ushbu istirimning kelib chiqishi o'tmishda sud idoralari ishining o'ziga xos xususiyatlari bilan bog'liq. Sudlanuvchi har qanday ayblovlar bilan, agar uning sud ishi yo'q qilingan bo'lsa, masalan, olovni yo'q qilish mumkin emas edi. O'tmishdagi barcha arxivlar bilan yog'och sudlar ko'pincha. Shuningdek, ko'pincha sud amaldorlari pora berish uchun qasd davomida sud ishlarini qasddan yo'q qilgan taqdirda ham.

tugmachasiga boring - o'ta xo'rlash, o'ta ehtiyojni qondirish va o'zini o'zi qadrlashdan mahrum qilish.

Qadimgi rus novgarilar Kalachini kaltaklashganda, ularga o'rnatilgan qal'aning shaklini dumaloq tutqich bilan qurdilar. Bunday shakl faqat utilitar maqsadlarga ega edi. Kalax tutqichini ovqatlanish paytida saqlash qulay edi. Nopok qo'llar kasalliklari haqida, ehtimol, avvalgi taxminlar, shuning uchun Kalacha Knob jirkanch edi. Ammo uni tilanchi tomonidan topshirilishi yoki och itni tashlash mumkin. Kalaxning dastagini eyishdan oldin faqat eng ekstremal holatda, haddan tashqari ehtiyojning kamchiliklari yoki boshqalarning nazarida uning sog'lig'i va obro'siga g'amxo'rlik qilmaslik mumkin edi.

changli do'st - eng yaqin va ishonchli do'st, ruh.

Xristianlik kelishidan oldin, insonning ruhi tomog'ida, "Kadyk" ortida. Xristianlik qabul qilinganidan keyin allaqachon ruh ko'kragiga aylanganiga ishonishni boshlagan. Ammo hatto o'z hayotini ham ishonishi va ulardan pushaymon bo'lishlari mumkin bo'lgan eng ishonchli odamning belgilanishi va "chang", ya'ni. "Jon" do'stim.

chokerga suyanish uchun - Sizning ideal niyatlaringiz yoki tarafdorlaringizni mergan niyatlaringizni o'zgartiring.

Isavaning Bibliya afsonasi ma'lumotlariga ko'ra, men birodarim Yoqubning kosasi uchun to'ng'ichlik huquqidan mahrum bo'lganman.

oltin degani - Oraliq pozitsiya, cheklovlardan qochishga va xavfli echimlarni qabul qilishga qaratilgan harakatlar.

Bu qadimgi Rim shoiri Xarascining so'zlari bilan lotin tilining so'zlari bilan izoh aureea MediecraS ».

geografiya bilan tarix - Ishlar kutilmagan tovar aylanishini qabul qilganda, hech kim kutmagan.

Frassaologiya maktab intizomining eskirgan nomi - "geografiya tarixi".

va tovuqlar tushunarli - Hatto eng qiyin, o'z-o'zidan ravshan bo'lishi kerak bo'lgan narsa.

Ushbu istakning ikki versiyasi mavjud. Bundan tashqari, ikkalasi ham yolg'iz va yolg'iz boshqalardan kelgani mumkin. Bu kabi chiziqlar bo'lganidan keyin bir burda odamlar shunday edi, unda shunday chiziqlar bor edi: "Hatto petya ham yirtilgan edi." Sovet davrida mavjud bo'lgan iqtidorli bolalar uchun maktab-internatlarda boshqa bir ibora qilish uchun olib borilgan. E, va va bir yillik o'quvchilarga mo'ljallangan sinflar. Va talabalarning o'zlari "tiptojo" deb atashdi. Ularning bilimlariga ko'ra, ular darslardan tortib to sinflar ortidan orqada qolishdi A, B, B, G, D. Shuning uchun, shuning uchun "tovuq" ga aniq tushunarli bo'lishi kerak edi.

yuvmaslik kerak emas, shuning uchun katalenym - Bitta emas, kerakli natijaga erishishning boshqa usuli.

Ushbu istikologiyani qishloqlarda olib borilayotgan qadimiy yo'lni tasvirlaydi. Ichki kiyim qo'l bilan yuvib tashlanadi va tsivilizatsiyaning imtiyozlari, temir singari, temir kabi yog'och pin bilan "o'ldirildi". Shundan so'ng, narsalar siqilgan, ayniqsa toza va hatto deyarli tushirilgan.

so'nggi xitoylik ogohlantirish - hal qiluvchi harakatlarga olib kelmaydigan bo'sh tahdidlar.

Ushbu iborologiya yaqin yaqinda tug'ildi. 50-60-yillarda AQSh havo kuchlari skautlari tez-tez Xitoyning havo maydonini buzdi. Xitoy rasmiylari chegaralarni buzish uchun (va bir necha yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab yuzlab) javob berishdi. Ammo amerikalik uchuvchilarning portlashlarini to'xtatish va amalga oshirilmagan har qanday hal qiluvchi harakatlar.

jim - sir va asta-sekin biror narsa, mukammal qiladi.

Sapa (undan. zappa. \u003d "Kuya") - uni hayratda qoldiradigan raqib istehzoli tomonsiz, uni hayratda qoldiring. Ilgari, shu tarzda, ular ko'pincha xandaqlarda kukunlarni qo'yganlikda ayblanib, dushman qal'alarining devorlari ostida vidalanadilar. Oqayotgan, bombalar devorlarni yo'q qildi va ichkaridan o'tish imkoniyatini ochdi. Aytgancha, bir xil kelib chiqishi haqidagi "Sapper" so'zi - bu chang to'lovlarini tarozida qoldirgan odamlar deb atashadi.

Xulosa

Umid qilamizki, siz hech bo'lmaganda siz uchun turli xil frazologik birliklarni ochishingiz mumkin. Agar siz ushbu safarni davom ettirsangiz, unda hali ham juda ko'p qiziquvchan kashfiyotlar mavjud.

Vaqt o'tishi bilan filiallar o'zgartiriladi, hayotdagi yangi hodisalar yangi frektorologiyaning paydo bo'lishiga olib keladi. Agar siz ba'zi kinda yangi frektorizmlarni bilsangiz, sharhlarda bizga xabar bering. Biz ushbu maqolani albatta qo'shamiz va AQShning flakentizmlarini yuborganlarga yuborganlarga minnatdorchilik bildirishni unutmang.

sayt, asl manbaga nisbatan materialning to'liq yoki qisman nusxasini nusxalash kerak.

Nutq odamlar o'rtasida aloqa qilish usulidir. To'liq o'zaro tushunish, yanada aniqroq va uning g'oyasini ifoda etish ehtimoli ko'proq, xususan, ixtilof (Fitologik birjasi, idioma) - mustaqil ahamiyatga ega va ma'lum bir tilga xos bo'lgan barqaror nutq tezligi. Ko'pincha oddiy so'zlarning ma'lum nutqiga erishish uchun, bu etarli emas. Izon, achchiqlik, sevgi, masxara qilish, nima bo'layotganiga o'zingiz munosabatingiz - bularning barchasi samaraliroq, aniq, hissiy jihatdan ifodalanishi mumkin. Ko'pincha biz har kuni nohaschilarning nohaschilaridan foydalanamiz, ba'zida hatto payqashsiz ham - ba'zilari bolalikdan juda oddiy, tanish va tanish. Ko'plab noz-atvorizm boshqa tillardan, davrlar, ertaklar, afsonalardan kelgan.

Auglardagi ustalar

Avvaliga, avval bu Agnayevy Portart va u erga borib, borib borarkan.

Qiymati. Hammasi to'liq tartibsizlikda bo'lgan imzo, ifloslangan joy.

Kelib chiqishi. U qadimgi elektronolda yashagan qadimgi yunon afsonasida, AVGY Podshohi, otlarning ishtiyoqli sevgilisi, uch ming ot ot. Uning ustozida. Biroq, otlar saqlanadigan joy, hech kim o'ttiz yil davomida tozalanmadi va ular suv bilan tomni otib tashladilar.

Herkullar Avsiaga Xiyonatga yuborildi, chunki qirol kimni boshqalarga aylantira olmaydigan shiddatli narsalarni tozalashni buyurdi.

Herkullar ayyor bo'lib, qancha qudratli edi. U darvoza suvini daryoga yubordi va bu erda bir kun davomida bo'ronli bo'ron ko'tarildi.

Yunonlar bu jasorat ushbu kuchni boshqa o'n bir bilan eritib, Aje Abu Hertlesning ifodasi boshpana bilan boshlana boshladi, oxirgi chegaraga va umuman tartibsizlikni belgilash uchun ifloslangan.

Arshin qaldirg'och

Go'yo Arshin yutib yuborganday.

Qiymati. G'ayritabiiy ravishda to'g'ri turing.

Kelib chiqishi. Turkiyaning "Arshin" so'zi, bitta tirsagda uzunlikdagi uzunliklarning ma'nosi uzoq vaqtdan beri rus tilida bo'lgan. Inqilobning o'zi bo'lgunga qadar, etmishta santimetrning uzunligi yotgan rus savdogari va hunarmandlar doimo foydalanib, rus savdogari va hunarmandlar doimiy ravishda ishlatilgan. Bunday hukmdorni yutib yuborgan kishi qanday ko'rinishga ega bo'lishi kerakligini tasavvur qiling va nima uchun bu ibora nima uchun ibratli va mag'rur odamlarga nisbatan qo'llanilishini tushunasiz.

Oqli nelar

Pushkinning "ertaki va baliq haqidagi ertak" da keksa ayolning uyatsiz ochko'zligidan g'azablangan chol unga g'azablandi: "Siz nimasan, baba, qayerdasiz?"

Qiymati. O'z tutish, xafagarchilikka o'xshab, aqldan ozgan kabi.

Kelib chiqishi. Qulduzlar va poligonlardagi qishloqda siz iflos sarg'ish, gullar bilan gullar va yoqimsiz hidli binafsha ranglar bilan yuqori butalar bilan tanishishingiz mumkin. Bu belbin - juda zaharli o'simlik. Uning urug'lari ko'kshiqqa o'xshaydi, ammo ularni eydigan kishi ajralmas bo'ladi: yirtilib, bufet va ko'pincha o'ladi.

Buridaov décor

U sodir bo'ladi, quritilgan Borudaov qanday qaror qabul qila olmaydi.

Qiymati. Juda ko'p muddatli echimlar orasidagi tanlovda ikkilanib turadi.

Kelib chiqishi. O'rta asrlarning faylasuflari tirik mavjudotlarning xatti-harakatlari o'z xohish-istaklariga bog'liq emasligini, faqat tashqi sabablarga ko'ra yashagan. Olim Burida (Aniq, Buridan, Frantsiyada XIV asrda yashagan. Bu fikr shunday misol. Ochning har ikki tomoniga, teng masofada, ikki xil pichanni olib qo'ying. Eshak ulardan birini afzal ko'rish uchun hech qanday sabab bo'lmaydi. Boshqalar: Axir, ular aniq Turli xil. U o'ng tomonga, chapga, oxirida esa ochlikdan o'lishi mumkin emas.

Bizning filiallarimizga qaytib boraylik

Biroq, bu bizning filiallarimizga qaytish bu narsa.

Qiymati. Spikerga qo'ng'iroq asosiy mavzudan chalg'itmaydi; Uning suhbat mavzusidan chekinishi tugaganligi to'g'risida bayonot.

Kelib chiqishi. "Baranam" ga qaytaylik - "Advokat Per Polen" (Taxminan 1470) "Frantsuz tomirlari bilan" Kataka "bizdan qaytaylik. Bu so'zlar, sudya boy kemaning nutqini buzmoqda. Bugsterni tortib olgan cho'ponga qarshi ish qo'zg'atib, sudda subarnaning oltita tirbuzi uchun pul to'lamagan advokat Penlenni larzaga soldi.

Mustra Kolomenskaya

Bunday bosqich uchun, Kolomna siz kabi, darhol e'tibor beradi.

Qiymati. Bunga juda yuqori o'sish, volossiya deyiladi.

Kelib chiqishi. Selo Kolomna qishlog'ida Tsar Aleksey Mixailovichning yozgi turar joyi bor edi. Yo'l jonli edi, keng va shtatdagi asosiy narsa deb hisoblandi. Ular orasida katta bo'lmagan ustunlar qo'yib, Rossiyada sodir bo'lmagan bo'lsa, bu yo'lning shon-sharafi yanada oshdi. Aqlli odamlar yangilikni ishlatib, kolmolometrikani shirkli odam deb atashmadi. Shunday qilib, baribir aytaman.

Burun

Aqlli odam bir necha bordan ko'proq emas, balki ikkitasi burunga dushmanni haydab yubordi.

Qiymati. Aldash, yo'ldan ozdiring, va'da qilingan narsani bajarmang.

Kelib chiqishi. Ibora adolatli o'yin-kulgi bilan bog'liq edi. Burun uchun uzukni ko'rsatish uchun lo'lilar ayiqlarni tashladilar. Ularni, kambag'allar majbur qildilar, qo'lning va'dasini aldash, turli xil fokuslarni qilishadi.

Sochlar tugashi

Bu dahshatni yoritdi: ko'zlar burilib, sochlar tugadi.

Qiymati. Shunday qilib, ular bir kishi qo'rqib ketganda aytadilar.

Kelib chiqishi. "Stend-tugaydi" - bu barmoqlarning uchida bo'sh. Ya'ni, erkak qo'rqib ketganida, uning boshida soch turida sochlari bor.

Bu it ko'milgan joyda!

Oh, bu! Endi it dafn etilgani aniq.

Qiymati. Bu masala shundaki, bu asosda.

Kelib chiqishi. Hikoya bor: Avstriyalik jangchi Sigismund alutetenlari barcha sayohat va janglar uning sevimli iti bilan birga o'tkazdi. Bir marta, Gollandiyaga safar paytida, it hatto xo'jayinining o'limidan xalos bo'ldi. Xushmuomalalik jangchisi o'zining to'rt nafar do'stini tantanali ravishda ko'mib, qabriga yodgorlik qo'ydi, XIX asr boshlariga qadar ikki asr turdi.

Keyinchalik, it yodgorligi sayyohlar tomonidan faqat mahalliy aholining yordami bilan qidirish mumkin edi. O'sha paytda, "it ko'milgan joyda" so'zi tug'ildi! "Endi:" Men qidirayotganimni topdim "," mohiyatga nuqta uchun "ni topdim.

Ammo bizda kelgan so'zlarning manbasi qadimiyroq va ehtimol bo'lmaydi. Yunonlar Fors shohiga dengiz jangida Xerksning oldiga borishga qaror qilishganida, ular eski erkaklar, ayollar va bolalarning tomirlari bilan oldinga siljishdi va ularni Salamin oroliga kesib o'tishdi.

Aytishlaricha, it Periklaning otasi egasi bilan qatnashgan, u kemaga sakrab, kemadan keyin ko'tarilib, Salaminga ko'tarilishni xohlamadi. Men charchoqdan charchadim, u darhol vafot etdi.

Plutarxning tarixiyligi tarixining tarixiga ko'ra, bu it dengiz sohiliga, kinorejise - bu juda uzoq vaqt davomida qiziquvchan bo'lgan it yodgorligi.

Ba'zi nemis tilshunoslari, bu ibora har bir xazina oldida qo'rqqan xazinalar tomonidan yaratilgan, ular har bir xazinadan qo'rqish, yodni anglatuvchi qora it haqida to'g'ridan-to'g'ri gapirishga qaror qilmagan Bu xususiyat va xazina.

Shunday qilib, ushbu versiyaga ko'ra, "it ko'milgan joyda" degan ibora: "Bu xazina dafn qilingan joy" degan ibora.

Ohang

Bunday narsalar uchun ular birinchi raqamga itarish kerak!

Qiymati. Qat'iyan jazolang, kimnidir uradi

Kelib chiqishi. Nima o'zi, va bu siz uchun tanish ibora ... va baxtsiz boshingizdan qayerdan paydo bo'ldi! Bunga ishonmang, lekin ... eski maktabdan, bu erda o'quvchilar har haftada yoki ayblash yoki ayblashdan qat'i nazar, o'quvchilar. Va agar murabbiy haddan tashqari yozayotgan bo'lsa, unda bunday shogird uzoq vaqt davomida kelgusi oyning birinchi kunigacha etarlicha etarli edi.

Qulfli ko'zoynaklar

Gigam, ko'zoynagi ishqalanishiga ishonmang!

Qiymati. Har kimni aldash, noto'g'ri, noto'g'ri, ammo ma'ruzachi uchun foydali.

Kelib chiqishi. Biz davolanishga xizmat qiladigan ko'zoynak haqida gapirmayapmiz. "Ko'zoynak" so'zining yana bir ma'nosi mavjud: kartalardagi qizil va qora belgilar. Kartalar mavjud bo'lganligi sababli, engil va insofsiz o'yinchilar, Shulera. Ular sherikni aldash uchun har xil diqqat markazida boshlandi. Aytgancha, ular "Rubpoints" ning etti yoki to'rtinchi qismida etti yoki to'rttasini etti yoki to'rttasini aylantirgan yoki maxsus oq kukunga aylantirgan. "Gullash ko'zoynak ko'zoynak" degan ma'noni anglatadi, bu erdan maxsus so'zlar: "ishora", "Belgilash", "belgilangan" - Delkax juda yaxshi.

Vaqtiki sahroda

Vasbula ishida, siz ularni, so'zlaringiz - cho'lda "Blowant" ning ovozini ishonmaysiz.

Qiymati. Behuda, qo'ng'iroqlar, hech kim tanlanmagan deb hisoblanadi.

Kelib chiqishi. Bibliyadagi afsonalardan biri, ibroniycha payg'ambarlardan biri isroilliklardan Xudoga yo'l olish uchun murojaat qildi: Tog'larni pastga tushirish, dollarlar to'ldirildi va egri va iflosliklar to'g'rilandi. Biroq, Payg'ambarimiz Hermitning murojaatlari "cho'lda" shlyapa ovozi "qoldi. Odamlar shiddatli va shafqatsiz Xudoga xizmat qilishni xohlamadilar.

Sokol kabi maqsad.

Menga kim yaxshi so'z? Axir men etim dengiziman. Filcon kabi maqsad.

Qiymati. Juda kambag'al, tilanchi.

Kelib chiqishi. Ko'p odamlar qush haqida o'ylashadi. Ammo u kambag'al emas va boy emas. Aslida, "Falcon" eski harbiy karnay qurolidir. Bu mutlaqo silliq ("yalang'och") zanjirlarga mahkamlangan. Hech narsa qo'shimcha emas!

Yalang'och haqiqat

Bu notinch haqiqat, yalang'och haqiqatni bezatmasdan.

Qiymati. To'g'ri, bu kabi emas.

Kelib chiqishi. Bu ibora lotin: nuda veritas [nuda veritas]. Rim shoiri Hamara (mil. 8 - 8 mil.) 24-g'o'ldir. Antikosh haykaltaroshlar haqiqatni (haqiqatni) sukut va qo'lqoplarsiz nisbiy ayol shaklida tasvirlab berishdi.

Piyoz tog'i

Ha, siz sho'rva, piyoz mone pishiray olasizmi.

Qiymati. Vasvasa, omadsiz odam.

Kelib chiqishi. Lampochkada mo'l-ko'l bo'lgan samarali moddalar, ko'zlar va hostesessing, gill ularning xijolatlari uchun qulab tushganda, ko'z yoshlarini to'kib tashlang. Bu g'azablantiruvchi moddalar ta'siridan ko'z yoshlar, kimyoviy tarkibi samimiy ko'z yoshlaridan farq qiladi. Soxta oqsilni soxtalashtirish (bu ajablanarli emas, chunki bunday ko'z yoshlar ko'z yoshlari ko'z yoshlari ko'z yoshlari), shuning uchun soxta ko'z yoshlar biroz xiralashgan. Biroq, bu haqiqat, har bir kishi intuitiv ravishda biladi: Iymonning tug'ish ko'z yoshlari yo'q. Oynaviyatning qayg'usida qayg'u emas, tegirmoni o'tkinchidir. Ko'pincha, bu yarim yarim, yarim-raqamli bolaga murojaat qilib, yana ko'rib chiqilgan.

Ikki bitli yanus

U yolg'on gapiradi, habiting va ikkiyuzlamachi, haqiqiy ikki chegaralik Yanus.

Qiymati. Ikki kishilik, ikkiyuzlamachi odam

Kelib chiqishi. Rim mifologiyasida, barchaning Xudo boshlanadi. Unga ikki kishi - bir yigit va oqsoqol, qarama-qarshi tomonlarga qarash. Bir kishi kelajakka jalb qilingan, ikkinchisi o'tmishdir.

Sumkada

Xo'sh, endi hamma uxlashingiz mumkin: bu shlyapa bilan.

Qiymati. Hammasi tartibda, hamma narsa muvaffaqiyatli tugadi.

Kelib chiqishi. Ba'zida ushbu iboraning kelib chiqishi bilan Ivanning dahshatli kunlarida ba'zi sud ishlarida ko'p narsalar hal qilinganligi va ko'pchilik sudyaning shlyapadan olingan. Biroq, "shlyapa" so'zi AQShga Boris Xurunovning kunlarida kelgan va faqat xorijiy bosh kiyimlarga ishlatilgan. Noma'lum so'z xuddi shunday ustunlikka erishishi mumkin emas.

Yana bir izoh: _ Dyaki va oddiy, sud ishlarini buzganlik, sud ishlarini demontaj qilish, pora olish uchun shlyapalaridan foydalangan.

Agar siz menga yordam bersangiz, - deydi da'vogar sabzi she'rda. A. K. Tolstoy, - men unga aytdim, u, soat o'n rublda. Hazil? - Razki hozir, - dedi Dyak, qalpoqni almashtirdi. - Xo'sh!

Savol tug'ilishi mumkin: "Xo'sh, mening ishim qanday?" - Buyurtmalar ko'pincha cho'l ko'zlarini qisish bilan javob berildi: "Ish shlyapadagi ish." Bu erda bu so'z tug'ilishi mumkin edi.

Pul hid emas

U bu pulni olib, qovog'ini solmadi, pul hidlamaydi.

Qiymati. Ularning kelib chiqishi manbai emas, balki pulga ega bo'lish juda muhimdir.

Kelib chiqishi. G'aznachilikni zudlik bilan to'ldirish maqsadida Rim imperatori Vespasian jamoat siydiki uchun soliqni taqdim etdi. Biroq, bu ota uchun haqoratlangan. Vespasian burunga pul yig'ib, hidlashsa, so'radi. U salbiy javob berdi. Keyin imperator aytdi: "Ammo ular siydikdan ..." Bu epizodga asoslanib qanotli ibora bor edi.

Qora rangda turing

Unga yotoqda uxlashga ruxsat bermangErtalab yulduzlar nuri bilan, Qora tanada dangasa saqlang Ulkan yaralardan olib tashlamang!

Nikolay Zabolotskiy

Qiymati. Qat'iy ravishda, kimgadir qat'iy ishlang, ishlashga majburlash; Har kimga teging.

Kelib chiqishi. Ushbu ifoda turkiy ifodalar, ma'nosi - o'rtacha oziqlantiruvchi, halok bo'lgan (kara keshek - go'shtsiz go'sht). Ushbu iboralarning so'zma-so'z tarjimasi "qora go'sht" (Kara - Qora, Keshek - Go'sht). Ifodaning tom ma'nodagi qiymatidan va "qora tana" bilan sodir bo'ldi.

Oq rangga keltiring

Nasratli tur, meni oq katalogga olib keladi.

Qiymati. Limitga dam oling, rabbiyes bering.

Kelib chiqishi. Metall rangda qiziganida, u turli yo'llardagi haroratga qarab kamayadi: birinchisi qizil chiroq, keyin sariq va, nihoyat, oq rangda. Yuqori haroratda metall eriydi va qaynatiladi. Kuznetsovning nutqidan ifoda.

Tutun Shohlik

Korchme tutunida roker turardi: qo'shiqlar, raqslar, baquvvat, jang.

Qiymati. Shovqin, Gam, chalkashlik, notinch.

Kelib chiqishi. Eski Rossiyada kullar ko'pincha qora rangda davolanishdi: tutunni bacaerdan qoldirmadi, lekin maxsus deraza yoki eshik orqali. Va tutun shaklida ob-havo haqida bashorat qilingan. Bu chekka ustunga aylanadi - bu aniq bo'ladi, bo'ri tumanga, yomg'ir, roker - shamolga, yomon ob-havoga yoki hatto tug'ma bilan.

Misr qatllari

Faqat misrlikning qatl etilishi qanday azob bor!

Qiymati. Tabiiy azobni keltirib chiqaradigan tabiiy ofatlar, qattiq jazo

Kelib chiqishi. Misrdan yahudiylarning natijasi haqidagi Injil hikoyasiga qaytadi. Fir'avnning isyon ko'targanidan voz kechgani uchun, Egamiz Misrning dahshatli jazo choralari - Misrning o'nta qatlamlari. Suv o'rniga qon. Nildagi barcha suvlar, boshqa suv havzalari va tanklari Korga aylandi, ammo yahudiylar uchun shaffof qoldilar. Penalty qurbaqalar. Fir'avn va'da qilinganidek: "Ular tashqariga chiqib, yotoqxonangiz va to'shagingiz va qullaringiz va idishlaringiz va qullaringizniki va saunalaringiznikidir. Tulalar misrlik erlarini to'ldirishdi.

Midgerlarning bosqini. Misrdagi uchinchi jazo Misrliklar bilan hujum qilgan Misrning xodasi sifatida, ularni qoqib, ko'zlariga, burn, quloqlariga ko'tarildi.

Chivinlar uchadi. Mamlakat pashshalar tomonidan toshib ketgan, ulardan hamma hayvonlar, shu jumladan uy, o'zlarini Misrliklar bilan birga otishni boshladilar.

Dengiz qoramollari. Barcha misrliklarda qoramollar to'ldirilgan, hujum yahudiylarga tegmadi. Yaralar va yaylovlar. Rabbiy Muso bilan Horunning xiyobi oqarib, fir'avnning oldiga tashlashni buyurdi. Ular misrlik va hayvonlarning jasadlarini dahshatli yaralar va membranalar bilan qopladilar. Momaqaldiroq, fermuar va olov darajalari. Bo'ron boshlandi, momaqaldiroq chaqmoq chaqadi va olovli do'l Misrga tushdi. Chigirtkalarga bostirish. Kuchli shamol esib, shamol orqasida Misrga uchib ketdi, Misrlik yurtida podsho qilib, butun ko'katlarni oqartirdi.

G'ayrioddiy zulmat. Misrga tushgan zulmat qalin va zich, hatto unga tegishi mumkin edi; Shamlar va mash'alalar zulmatni tarqatib yubora olmadi. Faqat yahudiylar engil edi.

Jarima jazoi. Misrda Misrda Misrda (yahudiylar bundan mustasno) vafot etganidan keyin fir'avn yahudiylarga Misrni tark etishiga ijozat berdi. Shunday qilib, natijalar boshlandi.

Temir parda

Biz temir parda ortida yashayapmiz, hech kim bizga hech qachon bo'lmaydi va bizda hech kim yo'q.

Qiymati. To'siqlar, to'siqlar, mamlakatning to'liq siyosiy izolyatsiyasi.

Kelib chiqishi. XVIII asr oxirida. Temir parda tomoshabinlarni uning ustiga olov paytida himoya qilish uchun teatr sahnasini tushirdi. O'sha paytda sahnani - sham va neftli luminirirgichlarni yoritish uchun ochiq yong'in ishlatilgan.

Siyosiy rang berish birinchi jahon urushi paytida sotib olingan ibora. 1919 yil 23 dekabrda Georges Frantsiya deputatlari palatasida: "Biz tsivilizatsiyalashgan Evropani yo'q qilmaslik uchun temir pardani qo'yishni xohlaymiz."

Sariq matbuot

Siz buni qaerdan o'qidingiz? Sariq matbuotga ishonmang.

Qiymati. Gapirish uchun yotgan, yotgan, yotgan va yiqilgan.

Kelib chiqishi. 1895 yilda Nyu-Yorkdagi Jarlov gazetasida u muntazam ravishda "Sariq bola" deb nomlangan bir qator komikslar tomonidan nashr etildi. Uning boshlig'i, sariq ko'ylakdagi bola, sariq ko'ylak turli tadbirlarda qiziqarli sharhlar bergan. 1896 yil boshida, Nyu-York ertalab Jurnalning yana bir gazetasi, "Artist Rogi Richard Ascolt" ni o'ziga jalb qildi. Ikkala nashr ham janjalli materiallar nashrida gullab-yashnadi. Raqobatchilar o'rtasida nizo "sariq chaqaloq" ning mualliflik huquqi tufayli boshlandi. 1896 yil bahorida "Nyu-York matbuoti" muharriri Ervin harbiy guruhi Ervin harbiy jamoasi, ushbu sudning "Sariq matbuot" gazetasi deb nomlangan.

Tirik chekish

A. S.Tushkinni tanqidga yozgan M. Kachenovskiy: "Qanday qilib! Allaqachon hali ham jurnalistni chekyapsizmi? " U dono maslahatlarga barham berdi: "... Qanday qilib zagaysya hidi Rauchinka? Chekishni qanday qichqiriq? Menga maslahat bering. " "Ha ... unga tupurish."

Qiymati. Biror kishining borishi, uning mavjudligi, qiyin sharoitlarga qaramay, uni davom ettirishda undash paytida undash.

Kelib chiqishi. Rossiyaning eski o'yini bor edi: ko'milgan Rauchinka qo'lidan qo'li bilan o'tib ketdi: "Tirik, tirik, tirik," Lucik Gasla bor bo'lsa, tutun cheka boshladi.

Asta-sekin, "tirik chekish" so'zlari bu yoki boshqa raqamlarga va turli xil hodisalarga va turli xil hodisalarga va turli xil hodisalarga ham, har xil narsalarga ko'ra, hamma narsadan farqli o'laroq, mavjud bo'lishda davom etdi.

Oila muhrlari uchun

Albatta, bu siz uchun oilaviy muhrlar uchun sirdir!

Qiymati. Hech qanday tushunarli tushuncha.

Kelib chiqishi. Bibliyadagi aylanma yo'lga qaytadi "Yetti muhr uchun" kitobi - yashirin bilimning ramzi, o'chirilmaganlar uchun emas, balki ettita muhrlar, Vahiy. Jon Bog'oslov. " "Va men o'ng tomonida men ichkarida va tashqarisida yozilgan taxtda o'tirgan kitobda ko'rdim. Va men kuchli farishtasini, baland ovozda dedi: "Bu kitobni ochib, uni olib ketishga loyiq kim?" Hech kim osmonda, na er yuzida va er osti bu kitobni namoyon etolmaydi. Qo'zi kim tirildi va uning qoni bizni Xudoga qaytardi, matbuotni kitobdan oldi. Isroil xalqiga oltita muhrlarni olib tashlaganidan keyin, Xudoning haqiqiy izdoshlari uchun olib ketilgan Xudoning muhri qo'yildi. Ettinchi muhrni olib tashlaganidan keyin, Yuhanno Yahyoni kitobini eyishga buyurdi: "... u bachadoningizda achchiq bo'ladi, lekin butun dunyodagi eng yaxshi yangilanish haqida gapiradi" Masihiylikning kelajagi haqida imonlilarning tashvishlarini yo'q qiling, ularda yahudiylar, butparastlar va soxta ustozlar. "

Nik pastga tushiring

Va Zaruba sizning burningizda: Meni alday olmaysiz!

Qiymati. Bir vaqtlar abadiy qat'iy eslang.

Kelib chiqishi. "Burun" so'zi umuman hid hissi yo'q. Qaysi narsa shundaki, bu "unutilmas taxta", "yozuvlar yorlig'i" degan ma'noni anglatadi. Qadimgi davrlarda savodsiz odamlar o'zlari uchun bu tayoqlar va hidlar edilar va har xil notalar, Scuba. Ushbu teglar nasadallashtirilgan.

Sharobdagi haqiqat

Va qo'shni stollar yonida, lapariya uxlab yotgan va quyonlarning ko'zlari bilan quyonlarning ko'zlari bilan ichkilikbozlar qichqiradi.

Aleksandr Blok

Qiymati. Agar siz odamning aybini aniq bilmoqchi bo'lsangiz.

Kelib chiqishi. Bu mashhur lotin ifodasi: Vino feitasda (Veritas). U Rim olimining katta ustuni katta (I t. I.) mehnatidan olingan. Bu ma'noda ishlatiladigan qayerda ishlatiladi: bu aqldan hushyor bo'lib, keyin tilda mast bo'ladi.

Bunga loyiq emas

Buni qilma. O'yin aniq shamga loyiq emas.

Qiymati. Hisoblangan harakatlar o'zlarini oqlamaydi.

Kelib chiqishi. Frazologik ifodaning asosi kartalar muddatini anglatadi, bu o'yinda stavkalar shunchalik ahamiyatsiz bo'lib, hatto g'oliblar shamlar jadvalini yoritib olish uchun kamroq bo'ladi.

Liqish uchun

Xo'sh, akam, kechqurun, Xaguard falokatiga kechikdingiz!

Qiymati. Bo'sh, hamma narsa tugaganida paydo bo'ladi.

Kelib chiqishi. O'sha paytlarda mening sovuq mamlakatimizdagi odamlar cherkovga iliq kiyimda kelayotgan va sarlavhaga kira olmaganliklarini bilish, boshlarini va qalpoqchalarini bukib qo'yishdi. Cherkov xizmati oxirida barchasini parchalab qo'ygan holda. "Lyukga" faqat cherkovga shoshilinch kishi keldi.

Sho'rvadagi tovuqlar singari (olish)

Va u sho'rvadagi tovuqlar kabi bu biznes bilan oldi.

Qiymati. Baxtsiz, kutilmagan baxtsizlik.

Kelib chiqishi. Juda keng tarqalgan so'zlar, biz butunlay takrorlaymiz va yonida, ba'zida uning asl ma'nosi haqida hech qanday tasavvur yo'q. "Tovuqlar" so'zidan boshlaylik. Eski rus tilidagi bu so'z "xroner" degan ma'noni anglatadi. Va bu so'zma-so'z emas, - "Schuy" deb aytildi va u to'g'ri so'zga aylandi: "Men teginishdagi tovuqlarga kirdim, ya'ni" omadli emas "yugurish edi. "Minoralar" so'zi unutildi, shundan keyin "minorada" iborasi "sho'rvada" uchraydi. U tug'ilganida, bu deyarli aniq emas edi: ba'zilari Dimitrining yolg'onchiligi, "minorada" bo'lganida; Polsha zabt etganlar yiqildi; Boshqalar - bu 1812 yildagi vatanparvar urushda Rossiya xalqi Napoleonning Overeidan qochishga majbur bo'lganida.

Bir kun uchun qirol

Men ularga o'ng va chapga taqsimlaydigan saxiy va'dalar bilan ularga ishonmayman: bir soat davomida xalifalar.

Qiymati. Tasodifan kuchga ega bo'lishga chiqqan kishi haqida.

Kelib chiqishi. Arab perial erlida "O'g'il haqiqatda yoki bir soatlik to'plam" ("Ming va bir kecha kollektsiyasi»), uning oldida Kalif Gyune Rashidning ulushini bilmaganligini bilmay, "ming va bir kecha to'plam", deydi. uning orzusi - hech bo'lmaganda xalifalik bo'lish uchun. Ko'ngil ochishni xohlash, Garun al-Rashid Abu Gassana xirillab tabletkalarga suyakli tabletkalarga yigitni saroyga olib borishga buyuradi va Kalif sifatida davolanishni buyuradi.

Xayir mumkin. Uyg'ongan Abu-1 CSSAN, u xalifa ekanligiga ishonadi, hashamatdan zavqlanib, buyruq berishni boshlaydi. Kechqurun u yana uxlab yotgan tabletkalar bilan sharob ichadi va uyda uyg'onadi.

Skapaziya

Siz ulardan har doim qo'lingizdan tushkunlikka tushishingizdan qo'rqaman.

Qiymati. Boshqa birovning aybi uchun sudlanuvchi boshqalarning xatolari uchun, chunki haqiqiy jinoyat topilmasligi yoki mas'uliyatdan voz kechishni xohlashi mumkin emas.

Kelib chiqishi. O'z navbat, Bibliya matniga, yahudiy echkidagi odamlarning gunohlarini (jamoalar) gunohini tayinlashning tasviriga qaytadi. Bunday marosim, vahiy sandig'i joylashgan ma'badning yahudiylari tomonidan haddan tashqari ko'tarilgan taqdirda sodir etilgan. Baran gunohlarni yuvishda vafot etdi va bitta echki gunoh uchun qurbon bo'ldi. Ikkinchi echkida yahudiylarning barcha gunohlari va qonunsizligi o'zgartirilgan: ruhoniylar ham jamoatning barcha gunohlari uning oldiga borgani uchun qo'llarini uning oldiga qo'ydi. Marosimda bo'lganlarning barchasi poklangan deb hisoblanadi.

Lazori qo'shiqlari

To'g'ri Lazari qo'shiqlari, pastga tushishni to'xtating.

Qiymati. Tayyor bo'lishdan shikoyat qilish uchun mubolag'a va atrofga hamdardlik qilishga mubolajak kingirch.

Kelib chiqishi. Rossiyaning Tsaristalarida tilanchilar, keklar, o'tkazib yuborilgan qo'llanmalar to'planib, har xil achinarli pufaklar bilan odamlar gavjum joylarda to'planishdi. Ko'pincha qo'shiqlarni ko'pincha qo'shiqni "boy va Lazar" qo'shig'ida "Boy va Lazar" qo'shiqida bog'ladi. Lazar kambag'al edi, akasi boy. Lazar itlar bilan birga boy ovqat qoldiqlari tomonidan yig'ib olindi, ammo o'limdan keyin jannatga, boylar do'zaxda edilar. Ushbu qo'shiqni bog'lab qo'yish va tilanchilar etishmayotganlarni to'xtatishlari kerak edi. Barcha tilanchilar haqiqatan ham juda baxtsiz bo'lgani uchun, ko'pincha ulardan shikoyat qiluvchi nolalar da'vo qilishgan.

Rogonga yaqin

Ehtiyot bo'lishga va'da berishdi va men o'zim itga ataylab ko'tarilaman!

Qiymati. Qiyinchilikka shoshilinch narsalarni oling, xavfli ish qiling, muvaffaqiyatsiz tugadi.

Kelib chiqishi. Rogon ayiqni ov qilishda ishlatilgan aniq miqdor. Noto'g'ri, murvatni bog'lab qo'ygan holda bu o'tkir hisobni qo'ydi. G'azablangan hayvon Rogonga ko'tarilib, vafot etdi.

Xiyonat qilmoq

Og'zingizdan teskari maqtov - haqiqiy ayiq xizmati.

Qiymati. Xursandmanki, imtiyozlardan ko'ra ko'proq zarar keltiradigan xizmat.

Kelib chiqishi. Manba - Basniy I. A. Kristlova "Libos va ayiq". Bu unga ayiqqa va cho'kindi peshonasida o'tirgan peshonasida o'tirgan sayoz parvozga yordam berishni istaydi. Ammo bu iboraning bassida yo'q: u keyinchalik folklorga ishlab chiqilgan va kirgan.

Cho'chishdan oldin marvaridlar

A. A.Nestuzev A. A.Nestuzhev (1825 yil yanvar oxiri) A. S.Tushchin yozadi: "Smadimning birinchi belgisi birinchi qarashni bilib olasiz va sizga yoqadi."

Qiymati. Sizni tushuna olmaydigan odamlarga aytadigan so'zlarni sarflaydi.

Kelib chiqishi. Iso Masihning boshliqlarida: "Itni talaffuz qilmang va ular sizni burab, sizlarni bartaraf qilmasliklari uchun," Matto Xushxabari, 7-dan Injil "ni boshlamanglar. : b). Cherkov-Slavyan tarjimaida, "marvaridlar" so'zi "boncuklar" kabi tovushlar. Bu bu versiyada bu Bibliya ifodasi va rus tiliga kirgan.

Echki ustida siz chiqmaysiz

U pastga qaradi, siz unga va echki egri ustiga kelmaysiz.

Qiymati. U butunlay singdiradi, u qanday murojaat qilish kerak emas.

Kelib chiqishi. Uning yuqori homiylarini masxara qilib, ularning kulgili va Husali, echki va qaqshatqich terinlar bilan qoplangan, "shpini", "shpini" kran bilan qoplangan va kran bilan qoplangan bubragonlar, bu yaxshi dividlarni aniq tozalash imkoniyatiga ega edilar.

Ehtimol, ularning repertuarlari echki yoki cho'chqalarga minishni o'z ichiga olishi mumkin. Shubhasiz, bu ba'zida uni "hatto echki harakat qilmadi" degan juda yaxshi odamning kayfiyati bilan yana bir bor siqilish edi.

Yaxshi odam

Uning hech narsasi yo'q edi va umuman u erkakning go'zal edi.

Qiymati. Beparvo, beparvo, marhamat.

Kelib chiqishi. Qadimgi kunlarda ular nafaqat yo'lni, balki shahzoda Sudda turli lavozimlarni ham chaqirishdi. Sokolnikiyning yo'li - knyazlik yo'lini, ushlashning yo'li - it ovi - Kin - ekipaj va otlarga yo'l. Boyliklar haqiqat bilan shahzoda yo'lini - pozitsiyaga borishga harakat qildi. Va kimga muvaffaqiyat qozonmaganlar haqida javob berishdi: istalmagan odam.

Uzun qutiga qo'ying

Endi biz uni uzun qutiga qoldiramiz va keyin umuman unutamiz.

Qiymati. Uzoq vaqt davomida o'z qarorini kechiktirish uchun uzoq kechikish.

Kelib chiqishi. Ehtimol, bu ibora Moskvada uch yuz yil oldin paydo bo'lgan. Tsar Aleksey, otasi Butrus men Kolomna qishlog'ida Kolomna qishlog'ida har kim o'z shikoyatini pasaytirishi mumkin bo'lgan uzoq qutini o'rnatish buyurdi. Shikoyatlar tushirildi, ammo echimni kutish juda qiyin edi: oylar va yil o'tdi. Odamlar bu "uzoq" quti deb nomlanadi.

Ehtimol, bu ifoda, agar XIX asr agentliklari "nutqida nutqda nutqda hal qilindi. Keyinchalik amaldorlar turli xil petitsiyalar, shikoyatlar va arizalarni qabul qilish, shubhasiz, ularni turli qutilarga yotqizishdi. Eng noqulay narsalar qoldirilgan joyni "uzoq" deb atash mumkin. Ariza beruvchilar qo'rqqan bunday quti ekanligi aniq.

Nafaqaga chiqqan echki barabanchisi

Men hozir post ostida - nafaqaga chiqqan echki barabanchisi.

Qiymati. Hech kim kerak emas, hech kim hurmatsevar emas.

Kelib chiqishi. Eski kunlarda yarmarkalarda toqatlarni tashladi. Ularga raqqosa, kiyingan echki va raqsi bilan birga bo'lgan barabanchi hamrohlik qildi. Bu "echki barabanchisi" edi. U behuda va bema'ni odam deb qabul qilindi. Va agar echki "nafaqaga chiqqan"?

Monastir ostida teginish

Siz nima qilishingiz kerak, nima qilish kerak, meni monastir ostiga olib boring va faqat.

Qiymati. Qiyin, yoqimsiz mavqega ega bo'ling, jazoga torting.

Kelib chiqishi. Birja aylanmasining bir necha versiyalari mavjud. Ehtimol, aylanma, chunki odamlar odatda hayotda katta muammolarga duch kelgan monastirga borishgani uchun. Boshqa bir versiyaga ko'ra, rus dirijorlari, urush paytida dushmanlar monag'ilikning devorlari ostidagi dushmanlarni olib borishlari sababli, urush paytida (monastirga ko'r-ko'rona). Ba'zilarning fikricha, ifoda Rossiya Rossiyaning Tsaristik ayollarning qiyin hayoti bilan bog'liq. Faqat kuchli qarindoshlar ayolni eridan qutqarishlari mumkin, va hokimiyatdan va rasmiylardan himoyaga erishdilar. Bunday holda, xotinning "monastiri eri" - u monastirni yarim yilga yoki bir yil deb ataldi.

To'ng'iz yotqiz

Xo'sh, uning yaramas belgilari: cho'chqani qo'ying va qoniqarli!

Qiymati. Stimukku xavfli bo'lishini, hujum qilish.

Kelib chiqishi. Ushbu ibora diniy sabablarga ko'ra ba'zi davlatlar cho'chqa go'shti yemasliklari bilan bog'liq. Va agar bunday kishi cho'chqa go'shti go'shtini oziq-ovqatga solib, uning imoni bilan bulg'angan bo'lsa.

Pishiring

Kichkina Kaul Shouti hatto majburiy bo'lishdi.

Qiymati. Miqdorga, xavfli yoki yoqimsiz mavqega ega bo'ling.

Kelib chiqishi. Bog'langan plyajda - baliq tuzog'ining shoxlaridan to'qilgan. Va har qanday tuzoqqa o'xshab, unda bu yoqimsiz narsa.

Nordon professori

U har doim hammaga aytadi. Men ham, nordon professori!

Qiymati. Omadsiz, yomon usta.

Kelib chiqishi. Nordon sho'rva - nodday dehqon taomlari: suv va sauer karam. Ularni tayyorlamagan. Va agar kimdir kislota ustasi deb nomlangan bo'lsa, bu uning hech narsaga mos emasligini anglatadi.

Qo'rquv belgisi

Uch kun, u gugyt bilan baqirdi.

Qiymati. Baland ovozda qichqiring yoki yig'lang.

Kelib chiqishi. "Bu baliq kabi, uzoq vaqt oldin ma'lum. Va to'satdan "qorin bilan baqiring"? Ma'lum bo'lishicha, bu bu erda belbog 'haqida emas, balki Beukaxa haqida qutb delfin deb atalgan. Shunday qilib, u juda baland ovozda gapiradi.

Emilish sur'at

Hamma narsa, suhbat tugadi. Menda bu erda asirga etishga vaqtim yo'q.

Qiymati. Chat, Bermanli suhbatlar. Munosabatlarda keraksiz marosimga rioya qiling.

Kelib chiqishi. Dorivor va kosmetik vositadir sifatida ishlatiladigan antiumiyumning lotin nomidan uni oldindan susayib, eritib yubordi. Zo'r oshkor etilmadi, shuning uchun jarayon juda uzoq va vaqtni talab qildi. U eriydi, farmatsevtlar cheksiz suhbatlar olib bordilar.

Panning yon tomonida

Va men ularga borishim kerakmi? Hech kim meni chaqirmadi. "Bolanerning yon tomonida" keldi!

Qiymati. Tasodifiy, begona narsa, tashqarida biron bir narsaga munosabat bildirdi; Ortiqcha, keraksiz

Kelib chiqishi. Ushbu ibora ko'pincha "yoqilg'i beruvchini" talaffuz qilish orqali buziladi. Aslida, u "yoqilg'i beruvchisi" so'zlari bilan etkazilishi mumkin. Nonerveykalar yoki non idishlari - non mahsulotlariga, ya'ni keraksiz narsa, ortiqcha narsa, ortiqcha narsalarga yopishtirilgan xamirni kuydiriladigan idishlar.

Sirota Kazanskaya

Sirota Kazanskaya sifatida qamoqxona ostonasida nima borasiz?

Qiymati. Shunday qilib, ular baxtsiz, xafa bo'lgan, hech kimni ajratish uchun aqldan ozgan odam haqida gapirishadi.

Kelib chiqishi. Ushbu iborologiya Qozon Grozniyni zabt etganidan keyin paydo bo'ldi. Rossiyalik shoh tomonidan topshirilgan Mirza (tatar snyes) barcha turdagi kesishish, parvarish va achchiq taqdirdan shikoyat qilishga harakat qildi.

Terched Kalax

Katta Qalax sifatida sizga yaxshi maslahat bera olaman.

Qiymati. Shuning uchun sarflash qiyin bo'lgan tajribali odam deb nomlanadi.

Kelib chiqishi. Bunday darajadagi nonning oldidan - "kalach" ni "etishtirdi". U uchun juda uzoq vaqt davomida Mesali, "Terli", nima uchun Kalach g'ayrioddiy lush olindi. Shuningdek, maqolda ham bor edi - "yalpiz emas, balki hech qachon Kalax bo'lmaydi". Ya'ni, odam test va muammolarni o'rgatadi. Ibora nomi bilan emas, balki iboraning nomidan chiqdi.

Tilda yozish

Siz kabi nima deysiz, tilingizda yozing!

Qiymati. Aytilganlari haqida norozilikning ifodasi, nima deadigan narsasi yo'q.

Kelib chiqishi. Bundan tashqari, bu istak, juda do'stona emasligi aniq. Uning ma'nosi nima? Tipun - Oziq-ovqat silliq bo'lishiga yordam beradigan qushning uchida bir tilning uchida kichik tug'yonga ketgan tuberkle. Bunday tuberkaning o'sishi kasallikning belgisi bo'lishi mumkin. Inson tilidagi qattiq pimpalar ushbu qushlarning tepaliklari bilan taqqidi bilan paketlar bilan nomlanadi. 15 xurofot g'oyalariga ko'ra, Tipun odatda soxta odamlarga ko'rinadi. Shunday qilib, yolg'on va yolg'onlarni jazolashga qaratilgan istak istak. Ushbu kuzatuvlar va xurofotlardan afsun formulasi tug'ildi: "Siz tilda yozing!" Uning asosiy farqi: "Siz yolg'onchisiz: siz tilda yozishga ruxsat berilsin!" Endi bu sehrning qiymati biroz o'zgardi. "Siz tilda yozing!" - Biror begona fikrni bildirgan kishiga istehzo orzusi bashorat qilingan.

O'tkir

Siz nima sababsiz va xonim keskin o'tirishyapsiz?

Qiymati. Jazo, g'iybatchi, g'iybatchi bilan shug'ullaning.

Kelib chiqishi. Lyasy (Bales) ayvonda aniq olingan panellardir; Faqat haqiqiy usta bunday go'zallikni qila oladi. Avvalo, avval "aniq toklar" ni oqlangan, g'alati, vitiviruyu (baluq kabi) suhbatni anglatadi. Va hunarmandlar bizning vaqtimizga bunday suhbatni boshdan kechirmoqda. Shunday qilib, bo'sh suhbatdoshni anglatadi. Yana bir versiya Rossiya so'zining qiyofasi - Rosskazni, Ukraina Balyas - to'g'ridan-to'g'ri umumiy slavonionga o'tadigan shovqinni keltirib chiqaradi.

Birini torting

Endi ular g'oyib bo'ldi, biz ushbu korxonadan voz kechguncha arqonni tortib oladi.

Qiymati. Asal, har qanday biznesni kechiktiradi, aytaman, monoton va zerikarli.

Kelib chiqishi. Retsept - kashtado'z, ekteribantlar, eksplibantlar va boshqa bezaklar, shuningdek, ruhoniylarning rozati va boy liboslar bo'lgan eng nozik oltin, kumush yoki mis ip. Bu hunarmandchilik tomonidan qilingan, metallni tortib, egri chiziqni ingichka simni tortdi. Bu jarayon juda uzoq, sekin va mashaqqatli edi, shuning uchun vaqt o'tishi bilan har bir cho'zilgan va monoton yoki suhbatni davolashni boshladi.

Axloqsizlik

Siz chindan ham mehmonlar oldida axloqsizlik yuziga urmadingiz.

Qiymati. Tornay, yirtilgan.

Kelib chiqishi. Dastlab axloqsizlikda "iflos erlarga tushish" degan ma'noni anglatadi. Bunday pasayish mushtarak janglarida xunuk deb hisoblangan - jangchilar zaif dushman erga ag'darilganida jangchilar tanlovlari.

Zamonalardagi xislatda

Unga nima bor? Ha, bu mutafakkirlardagi belgi.

Qiymati. Juda uzoq, sahroda.

Kelib chiqishi. Kulichiki - buzilgan fin tilida "Kulidi" so'zi, "uzoq vaqtdan beri rus tilida". Shimolda ular o'rmon tozalagichlarini, o'tloq, botqoq deb atashdi. Bu erda mamlakatning o'rmonli qismida uzoq o'tmishdagi ko'chmanchilar har doim "Elementlar" o'rmonida yonib ketgan - qurolsizlantirish va sumka uchun platformalar. Qadimgi grammlarda bunday formula doimiy ravishda topiladi: "Va butun er, bolta borguncha va Kosa borgan." Fermer ko'pincha cho'lga uzoq sahroga borishi kerak edi, u erda, o'sha erda, ular va shaytonlar va shaytonlar botqoqlar va o'tlarning yovuzligida ham bor edi. Shunday qilib, ular o'zlarining ikkinchi, majoziy ma'noda odatiy so'zlarni olishdi: juda uzoq, yorug'lik chekkasida.

Ajg'uni barg

U dahshatli da'vo va dangasa, xayolparast kasallik bilan qoplangan.

Qiymati. Agrofotatsiz ishlarni boshqarish.

Kelib chiqishi. Gunohdan keyin sharmanda bo'lgan Odam Ato va Momo Havoning Eski Ahli Ato va Momo Havoning Eski Ato va Momo Havosi: "Ular bilan ko'zlari ochilib, ular bilan tanishdilar. Qattiq barglarni tikib, o'z-o'zidan tikib qo'yishdi »(Ibtido, 3: 7). XVI asrdan XVIII asrning oxiriga kelib, evropalik rassomlar va haykaltaroshlar o'zlarining asarlarida inson tanasining eng frankli qismlarini anjir barglari bilan qoplash uchun hisobga olinadi. Ushbu noqulaylik xristian cherkovining imtiyozli va odobsiz tananing tasvirini ko'rib chiqdi.

Filkina gramot

Ushbu filtr baholari nimada, siz o'z mulohazalaringizni haqiqatan ham aytolmaysizmi?

Qiymati. Johil, ajratilgan hujjat.

Men skronlar va poytaxt Filippning rangi bilan yarasha olmadim. Kingning ko'plab xabarlarida - baholar - u Grozniyni terror siyosatchilarini tashlab ketishga, Okrichninni tarqatib yuborishni ishontirishga intildi. Naígan Metropolitan Tsuzny Filk deb nomlangan, va uning diplomlari - filtrni baholash.

Grozniy va uning Ochrixnikovning jasur chiplari uchun Metropolitan Filipp Tver monastiriga keskinladi va u erda Maluyta Skuratovni bo'g'ib qo'ydi.

Osmondan yulduzlarni torting

U qobiliyatsiz emas, lekin osmondan yulduz emas.

Qiymati. Iqtidor va ajoyib qobiliyatni farqlamang.

Kelib chiqishi. Harbiy va mansabdor shaxslarning mukofotlari va mansabdor shaxslar o'rtasida farqlar belgilari bilan bog'liq bo'lgan frazologik ifoda.

KONDRashkani to'xtating

U botlishning salomatligi edi va to'satdan KondShashka etarli edi.

Qiymati. Birdan kimdir shol bilan to'satdan vafot etdi.

Kelib chiqishi. Tarixchi M. Solovyovning taxminiga ko'ra, ibora 1707 yildagi Bulovinskiy qo'zg'oloni rahbarining nomi bilan bog'liq.

Applegord Apple

Bu sayohat haqiqiy kelishmovchilikdir, haqiqatan ham taslim bo'lolmaysiz, keting.

Qiymati. NIMA mojarolar, jiddiy qarama-qarshiliklarni keltirib chiqaradi.

Kelib chiqishi. Axilles Axilllar urushi qahramonining ota-onasi qobig'i va Xamida xudojo'ylikni to'yga taklif qilishni unutdilar. Erid juda xafa bo'ldi va yashirincha, shuningdek, xudolar va tanlar, oltin olma; Bu haqda: "Eng chiroyli". No''ali uchta ma'buda orasida ko'tarildi: Zevsning xotini qahramon, Afina - bokira, donolik ma'budasi, donolik ma'budasi va go'zal sevgining go'zal ma'budasi.

Ular orasidagi sudya Parij, Trojan qiroli Priabaning o'g'li saylandi. Parij afrodita tomonidan ishlab chiqarilgan Apple tomonidan berdi; Afrodit, chunki u Tsar Mendning xotinini, go'zal Elenaning xotinini sevishga majbur qildi. Eri qoldirib, Elena troyda qoldi va bu haqoratdan voz kechish uchun yunonlar troyanlar bilan uzoq muddatli urushni boshladilar. Ko'rinib turibdiki, eridlarni erigin va aslida buzilishga olib keldi.

Pandoraning quti

Xo'sh, hozirda Pandoriya tortmasi ochildi.

Qiymati. Ehtiyotkorliksizlikning falokat manbai bo'lsa, xizmat qiladi.

Kelib chiqishi. Buyuk Titan Olympusdan o'g'irlab, Zeusni qo'rqitgan xudolarning olovini topshirganida, Zevs juda qo'rqib ketdi. Ilohiy alangaga ega bo'lish, odamlar nufuzli fanlar uchun o'rganganlar, ularning baxtsiz holatlarini tark etishdi. Biroz ko'proq - va ular to'liq baxtni qo'lga kiritishdi.

Keyin Zevs ularni Kara-ga yuborishga qaror qildi. Xudo-temirchi Hefsta yerdan chiqib, chiroyli ayolning pandoyai. Qolgan xudolarning qolganlari unga: jasur, kim jasoratli, g'ayrioddiy go'zallikdir. Keyin unga sirli qutini topshirish, Zevs uni yerga yubordi, qutichani ochishni taqiqlaydi. Qiziqarli pandoya, deyarli dunyoga kirib, qopqog'ini ochdi. Darhol odamlardagi barcha ofatlar u erdan uchib, koinot orqali tarqab ketishdi. Qo'rquvdagi pandora qopqog'ini yana sichirishga harakat qildi, ammo afsuski, faqat aldamchi umid bor edi.

Qanotli iboralar, aniq fikr bildirish, nutqni yanada hissiy rang berishga yordam beradi. Ular bir necha qisqa, ammo aniq so'zlarni ko'proq hissiyotlarni ifodalash va nima bo'layotganiga shaxsiy munosabatni o'tkazish uchun aniq so'zlarga ruxsat berishadi.

1 sokin Sapoy

Dastlab, bu ibora yashirin chang yoki maxfiy tunnelni anglatadi. "TSAPAPA" so'zi (italiyalik tarjima qilingan) "er maydoni uchun belkurak" degan ma'noni anglatadi.
Frantsuz tiliga qarz oldi, bu so'z "Sapops" ning "Sopol va Arzi" ning muhimligini keltirdi va "Sapper" so'zi paydo bo'ldi.

Rus tilida, "SAP" so'zi va "SUP SAPA" so'zi dushmanga beparvo munosabatda bo'lish uchun haddan tashqari ehtiyotkorlik bilan olib boriladi.

Keng tarqalgandan keyin ifoda qiymatni oldi: diqqat bilan, chuqur sir bilan va asta-sekin (masalan, »shuning uchun u barcha ovqatni oshxonadan sudrab olib tashlaydi!

2 va ZGI ko'rinmaydi

Versaslardan biriga ko'ra, "ZGA" so'zi ot jabduqlari nomidan yuz berdi - yoyning yuqori qismidagi halqasi, buning sababi shu sababli, o'chmaslik uchun. Yamchik otni to'g'rilash uchun kerak bo'lganida, bu halqani (zgi) ko'rinmas edi (zgi) ko'rinmas edi, ular "men zchi emas" deb aytishdi.

Boshqa bir versiyaga ko'ra, "ZGA" so'zi qadimgi rus tilidan "ERGA" - "Yo'l, yo'l, yo'l" so'zi yuz berdi. Bunday holda, ifodaning ma'nosi izohlanadi - "hatto yo'llar, hatto yo'llar, yo'llar ko'rinmaydi." Bugungi kunda "Norti" iborasi ko'rinmaydi "," Hech qanday zgi "yo'q" degani "hech narsa ko'rinmasligi" degan ma'noni anglatadi. "Yuzsiz zulmat".

Ko'r ko'r olib, ikkala ZGI ham ko'rmaydi. (Elchi)

"Yerning tepasida zulmat: zgi ko'rinmaydi ..." (Anton Chexov, "oyna")

3 Pechkadan raqsga tushing

"Pechkalik raqs" iborasi birinchi marta "XiX" ning XIX asr yozuvchisi "Vasiliy Sleptsova" Mayli. Kitob 1871 yilda chiqdi. Serbonevning bosh qahramonining asosiy qahramoni, uni qanday o'rgatganligini eslab, u o'qituvchini raqsidan ishlamaganligi haqida epizodda paydo bo'ladi. Kitobda:

- Oh, siz nima, uka! - Ota tanbeh bilan aytadi. - Xo'sh, yana pechkaga qadam qo'ying, avval boshlang.

Vasiliy Alekseyevich Sleptsov. 1870 yil.

Rus tilida bu ibora ishlatilib, konfiguratsiya stsenariysi bo'yicha harakat qiladigan odamlar haqida gapirish bilimlarni almashtiradi. Biror kishi faqat boshidanoq, eng oddiy va odatiy harakatlardan ba'zi bir harakatlarni amalga oshirishi mumkin:

"U (arxitektor) reja tuzishni buyurganida, u avval u zal va mehmonxonada shayton; O'tgan vaqt ichida institutlar faqat pechkadan raqsga tushishi mumkin va uning badiiy g'oyasi faqat zaldan yashash xonasiga o'tishi mumkin. (Anton Chexov, "Mening hayotim").

4 Shabby ko'rinishi

Tsar Butrus men, Ivan, Ivan Shoav, imperator Yaroslavl tekstile Textile ishlab chiqarishni olgan tadbirkor. Zavod "jarima" yoki "po'stlog'i" deb nomlangan masalani, "shabbi", "soqol", "soqol" - kenfli va kenemp tolasidan pastli matolar ishlab chiqarildi.
Kiyimlar sukunatidan kiyimlar asosan biron bir narsani sotib ololmaydigan kambag'al odamlardir. Va bunday kambag'al odamlarning qarashlari mos edi. O'shandan beri odam eskirgan, u haqida kiyingan va ular uning shabbi ko'rinishi:

"Asal qizlari yaroqsiz kiyingan holda to'yib ovqatlandilar va uxlab yotgan holda uxlashdi." (Mixail Saltov-Shchedrin, "Paxekhonskaya Starmin")

5 qisqa lyasi

Bir ayolni kesish uchun, yaroqsiz ibodat qilishni anglatadi. Lyasi (Bales) ayvonda aniqlangan reliking ustunlari.

Birinchidan, "aniq toklar" nafis, g'alati, vitiviruyu (bally kabi) suhbatni davom ettirishni anglatadi. Biroq, hunarmandlar bunday suhbatni biroz takrorladilar va vaqt o'tishi bilan ibora bo'sh suhbatni anglatadi:

"Bu sodir bo'ldi, u shunchaki yerga, har biri biron bir biznes, zangice, tarop yoki yo'tal bilan, shuningdek, boshqa vaqtni urish uchun boraverdi. " (Dmitriy Grigorovich, "Qishloq").

6 Ko'k megrin kabi yotgan

Moviy a'zoning singari yolg'on gapirish, nujud deb aytishni anglatadi, men chalkash. XIX asrda Rossiya armiyasining rog'laridan birida ofitser nemis fonizmlari - miring familiyasi bilan xizmat qildi. U kulgili hikoyalar va norezidentlarga xabar berishni yaxshi ko'rardi. "Yolg'onchi, ekzirlar kabi yotgan" iborasi faqat uning hamkasblariga tushunarli bo'lgan. Biroq, ular Rossiyadan iste'mol qila boshladilar va oxir-oqibat kelib chiqishi haqida unutishni boshladilar. Odamlarda odamlar: "Leniev, ko'k Merin singari," ahmoq, "ko'k merin kabi", garchi ot kuchiga hech qanday aloqasi yo'q.

7 Buldshit

Versaslardan biriga ko'ra, "Yotashli mato" iborasi "ko'k anda" kabi "yolg'on" iborasi (aslida, ushbu ikkita iboralar sinonimlardir).
Shuningdek, bitta olim nomidan "jimgina bema'nilikning bema'niligi" iborasi ham bir olim nomidan boshlandi. Uning ismi, "jimgina maoshning bema'niliklari" so'zlari bilan ilmiy bema'nilik bilan bog'liq.

Boshqa versiyaga ko'ra, "bema'ni ovqat" - bu ahmoqona bayonot yoki fikrni anglatuvchi ibora; Slatlarning e'tiqodlari, bu shovqinli otni (boshqa rang bilan aralashishi) eng ahmoq hayvonlar bo'lganligi sababli paydo bo'ldi. Belgiga qarab belgi bor edi, shunga ko'ra, agar xoch makon buyursa, tushlar aldanib qoldi.

8 anrron yo'nalish

"Andra minish" bema'ni, bema'nilik, bema'nilik, to'liq bema'nilikni anglatadi.
Rus tilida bu ibora yolg'on gapiradigan, noo'rin muhim va o'zlari haqida maqtanadigan kishiga javoban qo'llaniladi. 1840 yillarda Rossiyaning deyarli barchasi, Andron, Anron, har xil aravalarning aravasi, har xil aravachalar.

- Mening uyim sizni xijolat qilmaydi! - Men soqolmanmi? ... Petrovka, Andra Go! (Pavel Zarubin, "Ruscha hayotining quyuq va yorqin partiyalari")

9 BUYUKOM yasha

Mixail Golubovich "Bayub" filmi. 1977 yil.

"BUYUKOM yashiruvchi" iborasi hermit va yopiq odam bo'lishni anglatadi. Rossiyaning janubiy mintaqalarida Byiluk deyiladi. Bo'ri uzoq vaqtdan beri yirtqich hayvon bilan ferma uchun xavfli deb hisoblangan. Dehqonlar uning odatlari va odatlarini mukammal o'rgangan va ko'pincha odam haqida gapirganda ularni esladi. - O, sizlar, birodaringiz! - Dunyashkaning ohista dedi. - Biryuk kulrang, BUYUK kabi. " (Mixail Sholoxov, "Silent Don")

10 Birirulki o'yinida

Birirulki - eski o'yin paytida ishlatiladigan turli xil kichik maishiy buyumlar. Uning ma'nosi bir o'yinchoqlarni qo'lidan yoki maxsus kraxetdan tortib, qolganlarini sochmasdan tarqatish edi. Qo'shni qo'shni zararkunanda halok bo'lganlar bir o'yinchi kursidan o'tadi. Siz buni aniqlamaguningizcha o'yin davom etadi. Yigirmanchi asrning boshlariga kelib, Bilyulki mamlakatdagi eng mashhur o'yinlardan biriga aylandi va nafaqat bolalarda, balki kattalarda ham juda keng tarqalgan.

"Sirukki" iborasi majoziy ma'noda asosiy va muhim tomondan chiqib ketadigan "bema'ni" so'zlari bilan shug'ullanishni anglatadi:

"Axir men orqaga o'tirishning o'rniga, ishlashga, ammo Bulyulki o'ynashdan ko'ra ishlashga tayyorman." (Mixail Novorusskiy "Shliselburger")

11 Mushukchalar bilan pirog

Rossiyada ular hech qachon mushuklarni yemaydilar, bundan tashqari, kuchli ochlik bilan. Shaharlarning uzoq muddatli seyeglari, ularning aholisi, ichki oziq-ovqat mahsulotlarida ishlatiladigan barcha oziq-ovqat zaxiralari, mushuklar va mushuklar keyinroq borishdi.

Shunday qilib, bu ibora tashvishlarning halokatli holatini anglatadi. Odatda, so'z kamayadi va: "Bular pirog", boshqacha "bular" so'zlariga ko'ra.

12 Nonni ochmang

Rossiyada tuz Starindagi qimmat mahsulot edi. Uni yo'lda olib yurish kerak edi, tuz bo'yicha soliqlar juda yuqori edi. Tashrif uchun kelmoqda, egasi oziq-ovqatning o'zi, qo'lini qo'lladi. Ba'zida u meni hurmatini ifoda etar ekan, u hatto meni hatto ovqatga yubordi va stolning oxirigacha o'tirganlar ba'zida tuz olinmadi. Shunday qilib, "Atolonching yo'q" degan ibora:

"Va u qanchalik ko'p gapirsa, samimiy tabassumlar, menga ishonch hosil qilishimni menga yanada kuchaytiradi." (Anton Chexov "Chiroqlar")

"Lisiza alicelni o'tkazib yubordi va hech qanday shov-shuv yo'qoldi". (Alexey Tolstoy "tulki va xo'roz")

13 Shemaakin sudi

"Shemyakin sudi" ertakiga misol. Mis gravmatlari, XVIII asrning birinchi yarmi. Ko'payish.

"Shemyakin sudi" iborasi har qanday fikrga, hukm yoki baholashni adolatsizlikni ta'kidlashni istashganda qo'llaniladi. Shemyaka haqiqiy tarixiy yuz, Galitsky shahziyali shahzoda Dimitri Shemyak, shafqatsiz va nohaq ishlari bilan mashhur. U tinimsiz, o'jar kurash bilan Grand Dertogue va Moskva taxti uchun Samoladli, uning amakivachchasi bilan kurashish bilan mashhur bo'ldi. Bugun ular xiyonatni ta'kidlashni istashganda, ba'zi hukmlarning adolatsizligi: "Bu tanqidmi? Shemyakin qandaydir ".

ASIF.RU ma'lumotlariga ko'ra.

Har xil entsiklopediya va lug'atlar, shuningdek Vikipediya turli xil ta'riflarni beradi. "Frassaologiyaning oddiy qiymati entsiklopedik lug'atda beriladi.

"Joylashunoslik, nutqning barqaror aylanmasi, uning so'zlari uning so'zlarining tarkibiy qismlari tushunchalaridan rivojlanmaydi."

Sayyoramizdagi eng keng tarqalgan tillardan birida - rus, bunday alomatlar katta to'plamdir. Agar siz chet tillardan olingan iboralar qo'shilsangiz, biz faqat bizdan yordam bilan gaplashamiz deb o'ylashimiz mumkin frazologizm.

"Qo'lqopni tashla"

"Bay, lekin tinglang"

"Kalitni urish"

"Keyinchalik yenglar"

"Buruning bilan qoldiring"

• Frassaologiyaning kontseptsiyaning ildizi, asos, asosiy iboralar, nutqning tugallanishi, tugagan fikr.
• "Jumlax" so'zi yunon tilidan "iborasi" deb tarjima qilingan "iborasi" deb tarjima qilingan.
• "Jark" tushunchasi til ilmining nomi sifatida xizmat qiladi - frektorologiya, tilshunoslik qismlari.

"Frazologiya" atamasi ikkita qadimiy yunoncha so'zlardan iborat bo'lib, "" iborasi "va" Logos "-" Kontsept "-" tushuncha "dan iborat. Ushbu fan barqaror nutqni qayta ko'rib chiqadi.

Frassaologiyani bir nechta turlarga bo'lish mumkin:

Frektoriya ifodalari

Frazeeeologik birlik

Filialing kombinatsiyasi

Framologik yig'ish (ahmoq)

Frektoriya ifodalariHamma erkin ma'noli so'zlardan iborat bo'lgan nutqning o'ziga xos aylanishidir. Ularning xususiyati - bu tayyorgarlik inqiloblari kabi qo'llanma.

Misol Frektoriya ifodalari Aforizmlar: " bilim - bu kuch"Hikmatlar:" qaynoq hushtaklarida saraton", "tuyoq, u erda va plita bilan saraton kasalligi"Har kuni aytilgan nutqda ishlatiladigan odatiy markalar:" hayrli kun", "yangi uchrashuvlarga", "omad".

Frazeeeologik birlikHar bir atamaning ahamiyati borligini, ammo ular majoziy ma'noga ega bo'lgan nutq aylanmasi hisoblanadi.

"Baliq ovini tashlash"

"Tarmoqqa tushing"

"Oqim bilan borish"

Filialing kombinatsiyasi Ular nutqning aylanmasi, unda so'z erkinligi yoki erkin ma'noda qo'llaniladi. Sumliklar birlik va janglardan farq qiladi, bu ifodaga kiritilgan so'zlar almashtirilishi mumkin.

"Sevgilim uchun tashnalik"

"Qasos"

"Pul uchun chanqoq"

"Nafratdan kuyish"

"Sevgidan kuyish"

"Uyatdan spord"

Ushbu ibora nafaqat to'liq taklif, fikr, shuningdek, nutq aylanmasi, musiqiy parcha va qo'shiq aytishda, nafas olishni tarjima qilmasdan g'oyib bo'lishi mumkin bo'lgan musiqiy shaxs bo'lishi mumkin.

Fitologik sheriklar Yoki ular ham deyilganidek, idiomalar faqat bu xususiyatni o'zgarmas va g'ayrioddiy iborasi bilan xarakterlidir. Termmon idioma yunon tilidan "idioma" deb tarjima qilingan va "o'ziga xos ibora" deb tarjima qilingan.

"Baliq va parranda ham"

"Peshonasidagi ettita chang"

"Yonda quyruqga rioya qilmang"

• Iboraular chiroyli, yorqin, baland, baland so'z deb atash samimiy, ikkiyuzlamachi emas, tegishli tarkibga ega emas.
• Ibora "Bu narsisistik odam, ravshan, chiroyli nutq." Formxorod "atamasi jumboq, telba so'zi bo'lishi mumkin.
• Iboralar, frazologiyasi - Bu xijolat, baland, chiroyli nutqqa, aslida hetterlash.

Adabiyotdagi ibora misoli

"Cherry bog'i" o'yinida Chexov ularga shkafga qaratilgan ba'zi GAEA monologiga e'tibor qaratishlari mumkin: " Ko'plab adolatli va qimmatbaho shkaflaringizga salom ayting, bu sizning adolat va yaxshi, siz yuzdan ortiq ishlashga majburan ishlashga majburan yuzdan oldin ishni samarali ravishda sukut saqlashga majbur bo'lmadi eng yaxshi kelajak, quvnoqlik va AQSh jamoatchilikning o'zini o'zi anglash va yaxshilik qobiliyatiga ishonish".

Fotosuratlar videodagi frazologlar