Har bir Mandala chaqirilgan madhiyadan iborat suktta (süktra. Val. O'z navbatida, "boy" deb nomlangan alohida she'rlar ( ṛC. Val. ), ko'plik - "Rosa" ( ṛs. Val. ). Mandalalar uzunligi yoki yoshiga teng emas. "Oilaviy (oila) kitoblari", "Mandalalar 2-7, uzunligi bo'yicha eng qisqa qismini o'z ichiga oladi va" uzunligi "uzunligi 38% ni tashkil etdi. Mandala 8 va Mandala 9, ehtimol, matnning 15% va 9% masihiy bo'lgan turli yoshdagi madhiyalarni o'z ichiga olishi mumkin. Mandala 1 va Mandala 10 - eng yosh va eng uzun kitoblar, matnning 37 foizini tashkil qiladi.

Saqlash

RRVTEDA ikkita asosiy Chakch tomonidan saqlanadi ("filiallar", ya'ni maktablar yoki tahrirlar): Shakala ( Śomona. Val. ) va Bashkada ( Bāṣkala. Val. ). Matnning katta yoshini hisobga olgan holda, u juda yaxshi saqlanib qoladi, shuning uchun bu ikki nashr deyarli bir xil va muhim eslatmasiz ishlatilishi mumkin. Atarea-Brahman Shakala bilan bog'liq. Bashkariya Xilani o'z ichiga oladi va Braxman Sasuitaki bilan bog'liq. Ushbu nashrlarda asrlar davomida bir vaqtning o'zida boshqa VEDA muharrirlari bilan bir vaqtning o'zida eng avvalgi Sanxoni (Ortenbergning OrthoePisg Diaderase) muntazam ravishda o'tkazilgan sanqan (ortenerchecg 'diateephaze) muntazam ravishda o'tkazilganligi kabi kitoblar va ya'ni o'zgarishlar kiritish tartibini o'z ichiga oladi.

Tayyorgarlikdan boshlab, matn ikki xil versiyada mavjud. SHITAPHAda Sanxoni uchun barcha sanskrit qoidalari qo'llaniladi va uning matni taqdirlash uchun ishlatiladi. Padpota-da har bir so'z izolyatsiya qilinadi va u yodlash uchun ishlatiladi. Padpatha mohiyatida Shittapatha sharhidir, ammo ikkalasi ham teng darajada tengdir. Metrik asoslarda asl matnda tiklandi (asl nusxada u Rishidan kelgani kabi madhiyalarni tiklashga intilayotgan) ular o'rtasida biron bir joyda yotadi, lekin Shittapathaga yaqinroq.

Tashkilot

Eng ko'p qabul qilingan raqamlash sxemasi - kitob, madhiya va oyatda, shuningdek, oyoqda ( yostiq) - a., b., c. Masalan, birinchi navbatda yostiq -

• 1.1.1A. aGNÍM Dore Puróhita. Val. - "Agni men maqtab, oliy ruhoniy"

va oxirgi yostiq -

• 10.191.4D. yán, masahāsamati. Val. - "Yaxshi jamiyatda bo'lishingiz uchun"

• Mandala 1 191 madhiyadan iborat. Gymn 1.1 AGNI manzili va uning ismi RRVVEDA birinchi so'zidir. Qolgan madhiyalar asosan Agni va indekslarga qaratilgan. "Vishnu" ga murojaat qilgan 1.154 - 1.156 madhiyalar.
• Mandala 2 asosan Agni va indeksga bag'ishlangan 43 madhiyadan iborat. Odatda Rishi Gritsad Shaunohotraga bog'liq ( gṛtsamda śaunohotra Val. ).
• Mandala 3 asosan Agni va indrega chizilgan 62 madhiyadan iborat. 3.62.10 Hinduizmda katta ahamiyatga ega va Gayatri Mantra sifatida tanilgan. Ushbu kitobdagi eng ko'p madhnlar Vishvamitre Gatinga tegishli ( vI-MAVMITra GOthina Val. ).
• Mandala 4 Asosan AGNI va inqirozga aylantirilgan 58 ta madhiyadan iborat. Ushbu kitobdagi eng ko'p madhnlar Vamadevaga ( volaDeva tug'ma. Val. ).
• Mandala 5 87 madhiyadan iborat bo'lib, asosan Agni va Indre, Vishvedev, Marutam, Metrre va Ashvinamga aylandi. Ikki madhiya Usas (Zare) va Savitarga bag'ishlangan. Ushbu kitobdagi madhiyalarning aksariyati Atri oilasiga bog'liq ( ashula Val. ).
• Mandala 6 75 madhiyadan iborat bo'lib, asosan Agni va indrega murojaat qildi. Ushbu kitobdagi eng ko'p madhiyalar Barhaspyga tegishli ( bARHINPATIYA. Val. ) - Semich Acaviras.
• Mandala 7 Agni, Indre, Vishvadevam, Marutam, Mitra Waruna, Ashvinam, Vitra, Via (shamol), boshqa xudolar, shuningdek boshqa xudolarga qaratilgan 104 madhiydan iborat. Ushbu kitobdagi madhiyalarning aksariyati Vasishta MayTramureyga bog'liq ( vasi2ha Maitrasaurari. Val. ). Unda birinchi marta "Mahammayumjaya-mantra" (MARTUMAM ANTHHEMAN », 59.12).
• Mandala 8 Turli xudolarga murojaat qilgan 103 madhiydan iborat. 8.49 - 8.59 madhiys (APOKRIF VAXIFF ( voyahilya. Val. ). Ushbu kitobdagi madhiyalarning aksariyati Kanva oilasiga tegishli ( kaīṇva. Val. ).
• Mandala 9 114 madhiyasidan iborat Som Pavanana, Vedik dinning muqaddas ichimliklari ishlab chiqarilgan zavod ishlab chiqarildi.
• Mandala 10 191 ta madhiyani Agni va boshqa xudolarga murojaat qilishdi. Uning tarkibida ibodat daryolari, VEDIK tsivilizatsiyasi geografiyasini qayta qurish uchun muhim ahamiyatga ega, Purusha-sukta, hind an'analarida katta ahamiyatga ega. Shuningdek, unda Nasaada-suktta (10.129), ehtimol G'arbdagi eng mashhur madhiya yaratilish haqida gapirishadi.

Rishi.

Har bir "RRVIDA" madhiyasi maxsus ruhiy nasihat bilan solishtirganda, har bir "Oilaviy kitoblar" (Mandalalar 2-7) ning har birida bir sayr qiluvchi oilasi tomonidan ishlab chiqilgan deb hisoblanadi. Ularga tegishli she'rlar sonining kamayish tartibida ko'rsatilgan asosiy oilalar:

• Angiras: 3619 (ayniqsa Mandalla 6)
• Kanva: 1315 (ayniqsa Mandalla 8)
• Vasishta: 1267 (Mandala 7)
• Vishwamitra: 983 (Mandala 3)
• Atri: 885 (Mandala 5)
• Kashypa: 415 (Mandala 9 ning bir qismi)
• Gritsala: 401 (Mandala 2)

Rus tiliga tarjima

1989-1999 yillarda "RRVEda" rus tiliga to'liq tarjima qilingan. Elizarenkova. Tarjima Evropa Pressuds matnida, mahalliy indeksi, tilshunoslik, tilshunoslik va filologiyaga izchil hissasi bo'lgan.

Hindu an'anasi

Hind an'anasiga muvofiq, RGVEDA madhiyalari Vonia boshchiligidagi PALADA (PALADA) tomonidan yig'ilgan ( Vyāsa. Val. Biz bilamizki, Rigveda Shitsuni tashkil etganimiz biz bilamiz. Shatapatha Brahminga muvofiq ( Śatapha bhehmana. Val. ), ichidagi xujayralar soni Rigveda Bu 432,000, qirq yil ichida Muxurtas (Muhuras) bilan bir xil darajada (30 muxtur 1 kun). Bu Astronomik, fiziologik va ma'naviy va ma'naviy o'rtasidagi aloqa mavjudligi to'g'risida Vedik kitoblarning roziligini ta'kidlaydi (Banxu).

Tanishuv va tarixiy qayta qurish

Rigveda Qadimgi har qanday yaylov matnlari. Shuning uchun G'arb ilmining diqqatiga Maks Myuller davridan kelib chiqdi. Vedik dinining dastlabki bosqichida RGVEDAA yozuvlari dindor forsiylar diniga asoslangan. Zardushtiylik va VEDI dini dastlabki diniy hind-Eron madaniyatidan kelib chiqqaniga ishoniladi.

Tasdiqlashning so'zlariga ko'ra, RGVEDA (Shuningdek, uchta Veda) matni, shuni ko'rsatadiki, VEDA har doim ham, vaqt boshidan beri mavjud bo'lgan. Va ular avloddan avlodgacha, shogirdlar, shogirdlari, shogirdlari bilan birga bo'lishdi. Bizga yaqinroq, vaqt ufqida matn shaklida kiyingan, - kamida 6 ming yil, orqaga. Bugungi kunga qadar, u doimiy an'analarda qolgan bronza asr adabiyoti adabiyotining ko'rinadi. Uni tayyorlash odatda 1700-1000 deb nomlanadi. Bc e.

Keyingi asrlarda matn standartlashtirish va talaffuzni qayta ko'rib chiqish (Samhitpata, Padpapata). Ushbu nashr miloddan avvalgi VII asrda yakunlandi. e.

Miloddan avvalgi V asr davomida Hindistonda qayd etilgan. e. SHAHAT xati shaklida, ammo RAGVEDA bilan taqqoslanadigan matnlar o'rta asrlarga qadar, o'rta asrlarga qadar, Gupta xati va Sidxamning maktubi paydo bo'lgan paytgacha yozilmagan. O'rta asrlarda qo'lyozmalar o'qish uchun ishlatilgan, ammo Britaniya Hindistonda Britaniyaning Britaniyasida bilimlar paytida, ular qobiqqa yoki palma barglarida va tropikada yozib qo'yilgan edi Iqlim tezda yo'q qilindi. Mingyillik TRMVEA tahririyatiga kompilyatsiya qilinganidan beri madillik an'analarida saqlanib qolgan, ammo Rigveda har bir RAXXA-da, keyingi 2500 yillar davomida tahririyatdan boshlab. tahririydi. Myuller - bu boshqa mashhur jamiyatda o'xshash bo'lmagan yodlashning jamoasi.

RAGVEDA-dagi xudolar va ma'budalarning ba'zi ismlari boshqa diniy tizimlarda, shuningdek, hind-phenis qadimiy yunon zeusga asoslangan holda, Lotin Yupiterga o'xshaydi (dan deus-Pater.) va nemis tom ( Tir Tir.); Mitra ( Mitti) forsiy Miterga o'xshash ( Mithra.); Ushas - Yunon Eos va Lotin Auroradan; Kamroq ishonchli, Varuna - qadimgi yunon uran va hett arunasi bilan. Nihoyat, AGNI ovoz va ma'no uchun lotincha "IRIS" va "Olov" ga o'xshash.

Ba'zi mualliflar Rigveda bilan astronomik ma'lumotnomalarni kuzatdilar, bu esa uni miloddan avvalgi 4 ming yillikgacha atribusiya qilishga imkon beradi. e. Hind neoliti davrida. Ushbu nuqtai nazarning asoslari ziddiyatli bo'lib qoladi.

Kazanas (2000 yil) "Aryanning hujum nazariyasi" ga qarshi bahsda qarama-qarshiliklar miloddan avvalgi 3100 yilda bo'ladigan kunni o'z ichiga oladi. e. Sarasvati va Gaggar Xacra va glotronologik dalillarning ilk ristrian daryolarini aniqlash asosida. Olimlarning asosiy nuqtai nazaridan ziddiyatli nuqtai nazardan, bu qarash tarixiy tilshunoslikning asosiy qarashlariga ziddir va Hindistondan 3000 ga yaqin bo'lgan Hindistondan qolgan munozarali chiqish nazariyasini qo'llab-quvvatlaydi Miloddan avvalgi. e.

Biroq, Sarasvati daryosi bilan tortishuvlar o'zaro tortishuv emas, chunki induostan indoostanga Inroostanga indosanan gidlomiyasidan aziyat chekib qo'ydi. Xususan, Sarasati daryosining analoyasi Eronliklarga bordi - Xarabui ("C" "X" ga o'tadi.

Rigvedadagi flora va fauna

RAGvedada Ashva (ASVA), Tarshya (Torkshya) va qoramollar Rigveda muhim rol o'ynaydi. Shuningdek, filga (Hastin (Hastin), Varona (Sula), ayniqsa Mandala 8, Buffalo (Maxiza), Lev (Simha)), Lev (Simha)) va Gaur (Simha)) va Gaurda ham qo'llanmalar mavjud. Qushlar Rigveda - Tovus (Mayura)) va "Braxmanskaya", "Braxmanskaya", "Braxmanskaya", "Braxmanskaya", "Braxmanskaya", "Braxmanskaya", o'rdak (Anas Caska) chakravakada ham qayd etilgan.

Ko'proq zamonaviy hind ko'rinishi

Rigveda hindni idrok qilish boshlang'ich marosim tarkibidan yanada ramziy yoki mistik talqinga o'tdi. Masalan, hayvonlarning qurbonligining tavsifi tom ma'noda qotillik emas, balki transdendental jarayon sifatida hisoblanadi. Ma'lumki, Rigweda koinotni cheksiz cheksiz deb biladi, bu bilimlarni ikki toifaga ajratadi: "Pastki" (paradokslar bilan to'ldirilgan ob'ektlar bilan bog'liq) va "Yuqori mavzularga tegishli ob'ektlar bilan bog'liq" (paradokslardan bepul). Aria Samaj asoschisi Danyanda Sarasvati va Shri Aurobindo ruhiy ahamiyatga ega bo'lgan ( adihimik) Kitobni sharhlash.

Sarasvati daryosi 7.95 da dengizdagi tog'lardan, tog'lardan oqargan, ba'zan quruq, ehtimol miloddan avvalgi 2600 gacha bo'lgan Gaggar Xakra daryosi bilan aniqlanadi. e. Va albatta miloddan avvalgi 1900 yilgacha. e. Men dastlab Sarasvati daryosi bo'lgan yana bir fikr bor

Veda quroli (VEDA madhns) - asosan diniy madhiyalar yig'ilishi; Hindiston adabiyoti eng qadimiy yodgorligi.

RRVIDAA - VEDI tilidagi madhiyalar to'plami, bu VEDA deb nomlanuvchi to'rtta hindu diniy matnlardan iborat. Veda qurilmasi taxminan 1700-1100 ga to'g'ri keladi. Bc e. Va eng qadimgi hind-Eron matnlaridan biri va dunyodagi eng qadimiy diniy matnlardan biri. Asrlar davomida u faqat og'zaki an'analarda qoldi va birinchi navbatda, faqat erta o'rta asrlarda qayd etilgan. Veda - Vedasning eng qadimiy va ahamiyatli, qadimiy hind tarixi va mifologiyasini o'rganish uchun qimmatli manbadir. 2007 yilda YuNESKO "Tinchlik xotirasi" registriga "Rigveda" ni kiritdi.

Rigvedaning asosiy xudolari - Agni (qurbonliklar olovi), indra (qahramon xudosi) va uning dushmani o'ldirgani uchun maqtalgan, soda (muqaddas ichimlik yoki o'simlik). Boshqa taniqli xudolar - Mitra, Varuna, Ushas va Ashwina. Savitar, Vishnu, Rudra, Pushxan, Brikhaspati, Brahmanaspati, Dyus (Yer), Padda (yomg'ir), Wakh (Word), Mehrlar, Aldi , Ribhu, hamma xudolar, ko'p daryolar (ayniqsa Sapa Sindu) va Sarasvati daryosi, shuningdek, turli xil kichik xudolar, odamlar, tushunchalar, hodisalar va narsalar. Qisqartirilgan tarixiy voqealar, ayniqsa vedik ariya va ularning dushmanlari, DAS o'rtasidagi kurashni ham o'z ichiga oladi.

Avval Mandala 191 madhiyadan iborat. 1,1 dona dordi Agni va uning ismi RRTVEA birinchi so'zidir. Qolgan madhiyalar asosan Agni va indekslarga qaratilgan. "Vishnu" ga murojaat qilgan 1.154 - 1.156 madhiyalar.

Mandala ikki 43 madhiyadan iborat bo'lib, asosan Agni va indrega bag'ishlangan. U odatda Rishi Gritsad Shaunohotrani keltiradi.

Mandala uchinchi 62 madhiyani asosan Agni va indeksdan iborat. 3.62.10 Hinduizmda katta ahamiyatga ega va Gayatri Mantra sifatida tanilgan. Ushbu kitobdagi madhiyalarning aksariyati Vishvamitre Gatinga tegishli.

Mandala to'rtinchisi U 58 madhiydan asosan AGDI va indeksdan iborat. Ushbu kitobdagi madhiyalarning aksariyati Vamadeva Gayaga tegishli.

Mandala ellik U asosan Agni va Indre, Visvedhevam, Marutam, Marutam, Marutam, Ilohiy Morun va Ashvinamga aylantirilgan 87 madhiyadan iborat. Ikki madhiya Usas (Zare) va Savitarga bag'ishlangan. Ushbu kitobdagi madhiyalarning aksariyati Atri oilasiga bog'liq.

Mandala olti Asosan AGNI va inqirozni 75 madhiyadan iborat. Ushbu kitobning aksariyati Barhasasiya oilasiga - Angiraning oilasi bilan bog'liq.

Mandala ettinchi Agni, Indre, Vishvadevam, Marutam, Mebra, Varun, Via, Sarasvati va Vishnu, shuningdek boshqa xudolarga qaratilgan 104 madhiydan iborat. Ushbu kitobdagi madhiyalarning aksariyati Vasishta Martvaneyga tegishli. Unda birinchi marta "Mahammayumjaya-mantra" (MARTUMAM ANTHHEMAN », 59.12).

Mandala sakkizinchi Turli xudolarga murojaat qilgan 103 madhiydan iborat. 8.49 - 8.59 madhiyalar - Apokrif vaxigh. Ushbu kitobdagi madhiyalarning aksariyati tuval oilasiga bog'liq.

Mandala to'qqizinchi 114 madhiydan iborat bo'lib, Vedik dini ishlab chiqarilgan zavod Soma Pavalani ishlab chiqilgan zavod.

O'ninchi o'ninchi 191 ta madhiyani o'rganing Agni va boshqa xudolarga murojaat qildi. Uning tarkibida NADISTI-ARTTU, ibodat daryolari, vedist tsivilizatsiyasi geografiyasini qayta qurish uchun muhim ahamiyat kasb etadi va Hind an'analarida katta ahamiyatga ega bo'lgan Purusha-sukta. Shuningdek, unda Nasaada-suktta (10.129), ehtimol G'arbdagi eng mashhur madhiya yaratilish haqida gapirishadi.

Barcha Vedic Yozuvlaridan Rigveda U eng qadimiy. Klassik RGVEDA - bu boshqa barcha vizalarning asosidir va ba'zilari deyarli 2000 yil milida bo'lganlar RRVIDA - bu Sanskrit yoki boshqa hind-evropalik tillardagi eng qadimgi kitob. Turli xil ruhiy liniyalar o'zlarining fikrlari va afsunlarini madhiya shaklida hissa qo'shdilar. Ushbu madhiyalar qurilma tomonidan so'rilgan ulkan to'plamni tashkil qiladi. Mayerlar Vedik Sanskritda yozilgan. Ushbu madhiyalarning yozuvchilari hayotning chuqur tomonlarini tushunishga yuqori darajada tushunish qobiliyatiga ega bo'lgan ajoyib olimlar va Yoga edi.

Rigveda tarixi

Ushbu madhiyalarning aksariyati Xudoni ulug'lash uchun tuzilgan. Har bir madhiya Sanskritda yozilgan 10 ga yaqin chiziqqa ega. Ushbu muqaddas madimnlar Sanskrit Mantraning eng qadimiy shakli va qadim zamonlardan beri ishlatiladi. Har bir harf yozma po'latning butun ma'nosi va kuchi aniq ekanligi aniq. Ushbu madhiylar ovozning ilmiy nazariyasini hisobga olgan holda tuzilgan, shuning uchun har bir harfning talaffuzi maqsadga kiradi va kuchli tovushlar.

RRVTADA kundan-kunga bog'liq bo'lgan ko'plab bilimlarni o'z ichiga oladi. Yoga, meditatsiya va boshqa narsalar qoniqishiga olib keladigan nozik jihatlar. Ular ko'p sonli Rigveda tafsilotlarida eslatib o'tilgan. Odamlar asta-sekin meditatsiya va yoganing ahamiyatini tushunishni boshlaydilar, kunlik hayotdan beri stress bilan to'la, ular bilan yaxshi bo'ladi. Qo'rqinchli, shuningdek, Ayurveda bilan muomala qilishning qadimiy shaklini eslatib o'tadi va uning hayotimizdagi ahamiyatini ta'kidlaydi. Kasallik va charchoqni davolashning tabiiy shakli asta-sekin lazer jarrohligi va boshqa tibbiy yutuqlar davrida ahamiyatga ega.

1-kitob: 191 madhiy bor, ularning ko'plari Agni yoki olov xudosiga bag'ishlangan.
2-kitobda: 43 ta madat bor, tug'vada Rabbimiz va Agni.
3-kitob: 62 madhiya, shu jumladan mashhur Gayatrining Mantra-ni o'z ichiga oladi.
4-kitob: 58 ta madat bor, u Hazratimiz indeksi va Agni.
5-kitob: 87 madhiyani o'z ichiga olgan Vishvadevam, Marutam, Mitr - Varun, Sharq (tong ot) va qutqarish.
6-kitobda: 75 ta madat bor, tug'vada va Agni.
7-kitob: Agni, Indre, Vishvadevam, Marutam, Mita, Moruna, Varun, Varun, Varun, Varun, Varun, Varun, Varun, Varun, Varun, Varun, Varun, Varun, Varun, Varun, Varuna va Vishnuga 104 madhiyani o'z ichiga olgan.
8-kitob: 103 ta madhiyani o'z ichiga oladi.
9-kitobda Soma Pavlan deb nomlanuvchi Vedik dinining muqaddas diniga bag'ishlangan 114 ta madat bor.
10-kitob: Agniga bag'ishlangan 191 madhiya mavjud.

Qalinlikning haqiqiy yoshi har doim ko'plab nizolarning mavzusi edi. Olimlar tanqidlangan vaqtni aniqlashda qiyinchiliklar mavjudligini va birga yig'ilganda qiyinchiliklar mavjudligini aniqladilar. Miloddan avvalgi 2000 yil milida 2000 yildagi madaniyat madaniyati bilan bog'liq bo'lgan eritveda va Eronning Avestoni o'rtasida juda ko'p madaniy va lingvistik o'xshashlik mavjud. Boshqa tomondan, Maks Myuller, Rigveda matni miloddan avvalgi 1200 mil. va miloddan avvalgi 1000. Umumiy sa'y-harakatlar bilan ishlab chiqilgan qarorning ta'kidlashicha, RAGVEDA 1500 yilda yozilgan. Panjab mintaqasida, lekin u hali ham munozarali bo'lib qoladi.

Eng muhim xudolar Rigveda Indra, Mithra, Varuna, Uxas, Rudra, Pushhan, Brikhaspati, Bramanaspati, Praxmanaspati, Prosvi, Suriyalar, Padda, Sarasvati daryosi, Vishvadev va boshqalar. "Rigveda" ning 10 ta kitobidan, ettinchi kitob yoki Mandala tarkibida Agni (Yomg'ir), Vija (Wind), Sarasvati (bilim ma'budasi) va boshqalar kabi xudolar va boshqalar kabi xudolar mavjud. O'ninchi mansala eng yaxshi olovga bag'ishlangan bir yuz to'qson bir madhiyani o'z ichiga oladi. Shuningdek, unda sharshara deb nomlangan, bu muqaddas daryolarni maqtashga bag'ishlangan madhiyalardir. Bu madhiyalar umuman daryolarning xarakterli fazilatlarini, hayot tarzini yaratish va qo'llab-quvvatlash sifati, ularning yaratilgan narsalarni yo'q qilish qobiliyatidan farqli o'laroq.

Tech Ralveda

Sanskrit va transliteratsiya matnlarini ko'rish uchun siz shriftlarni o'rnatishingiz kerakSanskrit.

Shanti patveda

Om! Manas asosida nutqim bo'lsin! Manas, mening Manas, shubhasiz, Vak (Sarasvati) ga asoslangan bo'lishi mumkin!

Menga bu ikkisini (ma'ruza va Manas) olib kelsin! Men buni eshitmayapman, meni tashlab ketmaydi!

Men kun va tunlarni bu o'rgangan (men) bilan bog'layman! Men qoidalarga muvofiq gaplashaman! Men haqiqatga muvofiq gaplashaman!

Bu (Brahman) meni himoya qiladi! Bu (Brahman) karnayni himoya qiladi! Ha, meni himoya qiling! Ha, ma'ruzachini himoya qiling! Ha, ma'ruzachini himoya qiling!

Om! Tinchlik! Zolim! Tinchlik!

Shanti patveda

Gayatrlari mantra

Om! Er osti (tinchlik), er osti (tinchlik) va osmon. Bu (tug'ilgan) savob, go'zal, porlashda.

(Bunga) biz Xudoga (bizning fikrlarimiz) boramiz. Ha, keling, bu Buddiga kellik.

Gayatrlari mantra Devanuarlari, transliteratsiya va tarjimada matn formatida.

Ganipa mantra

Om! Hurmatli o'qituvchilar, ibodat! Hari, ohm!

Siz, G'anuzning Rabbimiz, biz aqlli, taniqli donolik, eng taniqli donolik va muqaddas mandatning Robbidir!

Bizni iltifot bilan ta'kidlash! Uyimizga uzoq! Om! Buyuk Ganipati, ibodat!

Ganipa mantra Devanuarlari, transliteratsiya va tarjimada matn formatida.

AGMARSHAN SUKTAM

Ritm va haqiqat buzilgan Tapas-dan tug'ilgan, keyin tunda tug'ilgan, keyin okean (lar) to'lqin (unda) to'lqin (unda) to'lqin (unda) to'lqin (unda) to'lqin (unda) to'lqin (unda) to'lqin (unda) to'lqin (unda) to'lqin (unda) to'lqin (unda) to'lqin (unda) to'lqin (unda) to'lqin (unda) to'lqin (unda) to'lqini

Bir yil oldin, dunyo uchun okeandan (lar), dunyo uchun kunu kunduzi, Egamiz ko'radiganlar uchun kunduzi bermoqda.

U, Dhatar, Suriya va Chandra ham g'ayrioddiy tarzda o'rnatildi! Va osmon va er, atmosfera va jannat!

AGMARSHAN SUKTAM Devanuarlari, transliteratsiya va tarjimada matn formatida.

Anthem AGNI.

Agni Qadimgi Rishi joylashtirilgan va zamonaviy bo'lishi kerak. U bu erda Xudoni qutqaradi!

Agni boyligi orqali unga har kuni muvaffaqiyatli bo'lsin, erkaklarga shon-sharaf (turar joy)!

Agni, qurboni har tomondan ishonchli qabul qilganingiz haqida, u xudolarga etib borgani!

Agni olam ruhoniysi donolik, haqiqat, eng yaxshi ulug'vorlik tufayli Xudo xudolar bilan keladi!

Siz, siz, Agni va bog'lanish haqida sizlar, siz, Agni bilan birga ibodat qiladigan kishiga! Siz uchun bu haqiqat, Angiralar haqida!

Sizga, kundan-kunga, kundan-kunga, biz qorong'ulikni yoritish, "NamAs" ni qo'llab-quvvatlash fikri haqida keldik!

Haqiqiy tartibni qo'riqlaydigan diniy marosimlarni boshqarish, porloq, mening uyimga erishgan!

Shuning uchun biz o'g'li o'g'limizga o'xshaymiz, Agni haqida, sizga xushmuomala bo'lasiz! Ha, farovonlik uchun biz bilan bo'lasiz!

Anthem AGNI. Devanuarlari, transliteratsiya va tarjimada matn formatida.

Purusha Suktam

Om! Mingol Purusha, ming oyoqli, u o'n barmoqning kengligida (yuqorida) ko'tarilgan barcha tomonlarning barcha tomonlari bilan qoplangandi.

Bu hamma narsa, bu hamma narsa edi va nima bo'ladi. U yeyilganligi sababli o'sadigan abadiylik Robbidir.

Jasoratli va juda kuchli Purusha juda katta. Uning chorakida, uning to'rt choraklari, uch kvartdir - osmondagi xudolarning dunyosi.

Uch chorak (jannatga) ko'tarildi (jannatga), to'rtdan bir qismi pastdan (bu dunyoda) pastdan qolgan. Bu yerdan ovqat eyish va ovqat eymaslik uchun barcha yo'nalishlarda tarqaldi.

Bokira qizdan, Viraning yuqori purusadan tug'ilgan. U tug'ilgan, er yuzida orqada va oldida gapirgan.

Purushaning qurbonliklari, Yajni xudolari, bahor uning qurbonligi, yozi o'tin, kuz - qurbonlik qilishgan.

Bu qurbonlik, Purusha, vaqtning boshida kropyi qur'a tashlash marosimi. Ular xudolar, Sadxiya va Rishiyni yutdilar.

Ko'p rangli moy bu qurbonlikdan hamma uchun to'plangan. Hayvonlar, o'rmonda, o'rmonda va qishloqda.

Richie (Sam-Vedas qurilmasining oyatlari) va Samani oyatlaridan (Sam-Veda oyatlar) uchun tug'ilgan, - Jajus (Yazhur-Vedas she'rlari) (barchasi) tug'ilgan.

Otlar va boshqa hayvonlar (hayvonlar) jag'da ham tishlariga ega bo'lgan ushbu jabrlanuvchidan tug'ilgan, albatta, sigirlar undan tug'ildi. Echki va qo'y ulardan tug'ilgan.

Purusa ikkiga bo'linganida, qancha qism (u) o'zgargan? Uning og'zi nima edi? Sizning qo'llaringiz nima? Qizim, oyoqlari nima?

(Varna) Brahmanov qo'shidan (Varna) - qo'lidan, qo'lidan, uning qo'li tomondan - Voyshy, Shudrlar oyoqdan tug'ildi.

Chandra o'z Manasdan tug'ilgan, surya, surasi, indra va Agni, Oliy, Vaiu tug'ildi.

(Undan) Qo'chqada, uning boshi osmonda, (u) dan osmonda, (dunyoning yon tomoni) dan osmon bilan, erning yon tomoni - bu dunyo bo'ylab sodir bo'lgan.

Ettitasi uning panjasi bor edi, uch marta yetti etti o'tdi. Yadni o'qigan xudolar, pokiza hayvonni qurbonlik qildi.

Qurbonlik qurbonligi qurbon bo'ldi. Bular dharmaning birinchi sozlamalari. Albatta, ular osmonda, olijanob xudolar, Sadxiya ilgari bo'lgan.

Men bu ibodati, buyuk, buyuk, quyoshning ranglari zulmat orqasida (quyosh) ranglari. Buni qanday bilish kerak? (Man) o'limdan ustundir. Kelishga boshqa yo'lni boshqarmaydi. Umid, tinch, tinchlik!

Purusha Suktam Devanuarlari, transliteratsiya va tarjimada matn formatida.

RRVVEDA. Mandala 1.

RRVTEDA - Hindiston adabiyoti va madaniyatining buyuk boshlanishi

Shubhasiz, hindistonlik adabiyotining boshlanishini yotqizdi. Dastlab u xavfli va qo'rqinchli emas, balki yorqin. U vaqt o'tishi bilan buyuk daryoning zaif daryosiga o'xshamaydi. Siz bu voqealardan kuchliroq bo'lgan ulkan ulug'vor ko'l bilan taqqoslashingiz mumkin va u har doim manba bo'lib qoladi.

Yig'ish Rigveda1028 madhiyadan iborat: 1 (I, 99) dan 58 gacha (IX 97) she'rlar (madhn 10-11 she'rlarning o'rtacha uzunligi) ... Jami Rigveda 10,462 oyat.

Madhiya Rigveda Tsikllar yoki mansalalar (Mandala harflari - doira, disk), bu butun uchrashuvda o'nta uchrashuvda. Ushbu madhiyalar og'zidan Avlodgacha avlodgacha avlodgacha bo'lgan oilalarga og'iz orqali yuqtirdilar.

Mansala Rigveda Ismlarni chaqirish odatiy holdir, chunki ko'pincha madhiylarning mansala guruhlari ba'zi qo'shiqchilarga tegishli.

Shu bilan birga, men, VIII va X, har biri bitta aniq rishi bilan bog'liq emas.

Mandalasning eng qadimgi qo'shilishi Mandala I (51-191) ning ikkinchi qismi deb hisoblanishi kerakligi aniqlandi. Keyinchalik ushbu mansali (1-50 madhiya) ning birinchi qismi uning tarkibiga uning Mandala VIII bilan tasdiqlanganligini tasdiqlaganligi.

Madhiyaning yarmidan ko'pi Rigveda Mandalas men Kanva oilasiga (Kanva) (Kanva) (1-66 madhiya) mandalasi viii a'zosi.

Yuqori xronologik chegara haqidagi savolni hal qilish Rigveda Miloddan avvalgi 1-ming yillik o'rtalarida paydo bo'lgan ba'zi xronologik ko'rsatkichlarga murojaat qilish kerak. Hindiston tarixidagi birinchi aniqlangan sana buddizmning vi B da tarqalishidir. Miloddan avvalgi. Buddizm asosan Vedic an'analarini yakunlab, vedik an'anani yakunlab, vedik an'anani yakunlaydi.

Vedalarda Buddizm bilan tanishish izlari yo'q va bu uning VI asrdan ancha oldin kodlanganligini anglatadi. Miloddan avvalgi.

To'qish bor edi. Xom ashyolar tayyorlangan qo'y va tolali o't kuda yoki Darbha (sinonimlar TragroRostis Cynosuroidlarni anglatadi). Dastlab, bazaning parallel filomatlari cho'zilgan (Tan tortgandan), keyin ko'kama o'rdak (oto) o'tkazildi. To'qima terminologiyasi keng qo'llaniladi RigvedaRishi she'riy san'ati - madhiyalarni yaratish ko'pincha mato bilan taqqoslanadi.

Qurbonlik bilan birga, bu ilishning asosiy vositalaridan biri hisoblanadi. Ilohiy, ilohiy ravishda mohirona qilish kerak edi. Germenlarning so'zlariga ko'ra, qimmatbaho mato singari matoning odati, duradgor singari tortib olindi. Ular sobiq rishis, ruhoniylarning asoschilari va bu tug'ilishlarga tegishli ajdodlar va ota-bobolarining asarlari va ota-bobolarining ishida askarlarida madhiyalarini boshlashdi.

Aftidan, oxirgi mualliflar Rigveda yangi mifologik uchastkalarni yaratmagan. Ushbu uchastkalarning soni Rigveda Juda cheklangan. Markazda kosmogonik o'qiydigan ikkita asosiy uchastka mavjud: hind-jinni jinni o'ldirish va onalik g'orining o'ldirilishi va u erda Pani-ning demoonlari (tarixan, Bitta manbali uchastkani rivojlantirish uchun ikkita variant).

Ushbu ikki uchastkalar doimiy ravishda madhiya madhiyasidan mast bo'lib, bu yangi yil monumenti xronologiyasi tomonidan izohlanadi. Bu erda madhiya mualliflarining ijodiy usulining muhimligini yana bir muhim tarzda eslatib turishingiz kerak Rigveda. O'sha davr g'oyalariga ko'ra, Rishi bilimlari vizual edi, u statik rasm shaklida xudo tomonidan ochildi. Bitta rasm boshqasini almashtirdi va ushbu vahiylarning o'zgarishi dunyoning vedic nomi bilan kodlangan Dunyo kodlangan dunyoning tarkibiga kirdi. fikr, fikr, qarang; tushuncha; sezgi, bilim, ong; Bilim, san'at; Ibodat, shuningdek, DHI fe'lini tasavvur qilish, aks ettirish.

Shoir Dhi, dono, qobiliyatli bo'lgan Dhira deb nomlangan. Shoirlar xudolarni ularga berishni so'rashdi. Dhi tufayli shoirlar xudolar va og'irlik orasidagi vositachilarga aylandi.

Ikki nashrda biz ikki nashrda etib bordim: Samxita (Smhita) - bu so'zlar fonetiklashtirilgan va bo'g'imlardagi o'zgarishlar va keyinchalik Padpatha harflari va keyinchalik so'zlarga ko'ra o'qish. Sanxaning qoidalari olib tashlanadi va matn individual so'zlar shaklida (va ba'zi hollarda individual morfemalar shaklida) shaklda, chunki grammatika talab qiladi.

Ichida Rigveda Boshqa birovning ildiz bazalaridan tashqari, qaysi bir turdagi flyektkalarning qaysi turiga bog'liqligiga qarab nom yoki fe'l sifatida mavjud bo'lgan. Masalan: Vid - Bilamiz, Vid-ma - biz bilasiz, siz bilasiz.

Vaqt (KALA) Multibisli Multib kelgan otning ettita reinlari haqida.

Ariyev Dasam / keling Ariiiga ko'chib o'tishning dastlabki davrini qadimiy qismlarda aks ettirishning dastlabki davriga xos bo'lgan. RRVVEDA.Bir marta madhiyalarda Rigveda Dasa va Dasyu bir xil emas. Dasan emas, balki yo'q qilish va zabt etish haqida tez-tez.

Dasyaxatua qotillik so'zi bor, ammo Dasa bilan o'xshash so'z yo'q. Keyin Rigveda Dasyu so'zi umuman yo'qoladi va Dasa xizmatkor qiymatiga qo'llaniladi. Ko'rinishidan, jangari Dazya o'ldirildi va Dasa nafaqat o'ldirildi, balki aholining qaramlik sohalariga aylandi.

Bundan tashqari, aralashtirish jarayoni shunchalik tez sodir bo'ldi RigvedaKo'rinishidan, bir qator umumiy jamoalar Aryan diniga borishdi va jamiyatga (masalan, VIII, 32, 32-yilda, ruhoniy Dasya Balbubatidan qanday haq olishini eslaydi).

Indre B. Rigveda Bu uning Aryemni qilgani tasodif emas. Tarjima qilishga urinishlar Rigvedu G'arb tillarida, oyatlar (antologiyalarda shaxsiy qisqa bo'laklardan tashqari) shubhasiz muvaffaqiyatsiz deb hisoblangan. Hindistonda chop etilgan tarjimalar Rigveda Ingliz va zamonaviy hind tillarida, qoida tariqasida, pravoslav Brahmaniya an'anasiga muvofiq bo'lib, marosim va voqelik sohasida qimmatli ma'lumotlarni o'z ichiga oladi.

Rus tili hech qachon ilgari tarjima qilinmagan. Agar individual madhiyalarning tarjimalari hisoblanmasa.

T. Ya. Elizarenkova

Mandala 1 + Mandala 2 + Mandala 3 + Mandala 4

Mandala 1.

1., 1. "Agni" 1. Agni meni boshidan buyon ruhoniyning Xudo vasvasasi boshlig'i Xo'xar. 2. Agni Rishi Rishiga sobiq va hozirgi narsalar deb atashga loyiqdir: u bu erda Xudoni keltiradi! 3. Agni, (u) orqali boylik va farovonlikga erishsin - kundan-kunga porloq, ustunlik! 4. Agni, har tomondan yashaydigan marosim (lar) da siz xudolarga ketyapsizlar. 5. Agni-Hotar shoirning tez tibbiy yordami bilan, haqiqat, xudolar bilan Xudo ulug'vorligida Xudo keladi! 6. Siz chindan ham uyg'onganingizda, Agni haqida yaxshi ish tuting (siz), shunda siz bu haqiqat, Angirlar haqida. 7. Sizlarga, kunduzi, yoritilgan zulmat haqida, biz ibodat bilan ibodat qilib, ibodat bilan birga ibodat qilib, Uning uyidagi o'sib borayotgan uyga ibodat qilsak, namoz o'qiymiz . 9. O'g'il, Agnay haqida, biz uchun ham mavjud! Bizga yaxshilik uchun! 1., 2. "Wai, Miter-Varun" 1. Way, keling, ko'zlar uchun yoqimli, bu sharbatlar pishiriladi. U o'tirdi, qo'ng'iroqni eshiting! 2. Yuving, xonandalar savod qiluvchi qo'shiqlarda, yonida, bir soatni bilish (minnatdor) bilan qasam ichishadi. 3. Yuvish haqida, sizniki (quyoshingiz?) To'ldirishni to'ldirish (siz) Somani ichish uchun (siz). 4. Indra-yuvish haqida, bu erda bu siqilgan sharbatlar (soma). Quvonchli his-tuyg'ular bilan keling: Axir, tomchilar (soma) sizni izlaydi! 5. Yuvish va yunra haqida, siz boy mukofot haqida siqilgan (soma sharbatlari) ni tushunasiz. Tezda ikkalasi ham keling! 6. Yuvish va Indra haqida, siqish (lar) ga bir lahzada, chinakam istak, taxminan ikki er yuzi! 7. Men Mitra, Vornaga chalingan va boshqa birovni olib, kimnidir olib, namozni yog'lashganda, yasalgan yog 'ila madhiddir. 8. Haqiqat, Mitra Varun haqida haqiqatni ko'paytirib, haqiqatni qadrlang, siz Ruhning yuqori kuchiga erishdingiz. 9. Mitra Varunaning bir juftligi, katta turdagi, keng turdagi harakatlarga ega. 1., 3 .. "Ashvinam, inguna, barcha xudolar, saresvati" 1. Ashvina haqida, Ashvina haqida, qurbonlik bug'lari, ko'p ko'zli! 2. Ashvina haqida ajoyib, ikki er, katta tushunchaga ega, ijobiy (bizniki) va hurmatli ovozlar bilan boy. 3. Qurbonliklarni qo'ygan Zotda siz uchun ajoyib, chunki siz qurbonlik qilingan somonni siqib chiqardingiz. Keling, ikkalangiz ikqinli yo'ldan keyin! 4. Indra haqida, keling, yorqin porlang! Ushbu siqilgan (soma sharbatlari) sizga moyil bo'lib, bitta iste'molda (barmoqlar) tozalanadi. 5. Indra haqida, keling, ilhomlantiruvchi (shoirlar), jabrlanuvchining tashkilotchisi (soma) ni siqib chiqargan namozlarida hayajonlanib! 6. Indra haqida, keling, bulonlarga, bu Bulan otlari egasi haqida! Bizning siqilgan (soma) ni tasdiqlang (Soma) 1. Odamlarni qo'riqlaydigan yordamchilar, barcha xudolar haqida, barcha xudolar, siqilgan (soma) donoriga rahm qiling! 8. Suvni kesib o'tgan barcha xudolarga, yaqinda, siqilgan (soma), masalan, yaylovlarga o'xshab qoling! 9. Barcha xudolar, xo'jalik, irodali, qulay, ularni qurbonlik qilishlariga imkon bering! 10. Awards mukofotlarini taqdirlash, keling, qurbonlarimizga, boylikni oshirishga olib boramiz! 11. Saraswati yaxshi ishlarga ko'ndayatni qo'llab-quvvatladi, Sarasati qurbonlik qildi. 12. Katta oqim Sarasvati (uni) bannerni yoritadi. U barcha ibodatlarni boshqaradi. 1., 4 .. "ingunga qadar". Sigir sog'ish uchun yaxshi ko'rinishga ega bo'lgan har kuni biz juda yaxshi ko'rinishga yordam beramiz. 2. Somaga keling! ? Sigirlarning donorlari targ'ib qilishdir. 3. Keyin sizning Oliy VOSTA-ni tuzmoqchimiz. Bizni yashirmang! 4. Rezdastasiz inso, siz uchun eng yaxshi do'stlar haqida so'rash. . 5. Va bizning hibslarimiz: "Va boshqasi - yo'qolganingizni, indrayt va (va) G'aroyib deb atashganingiz uchun, ular bizni quvontiradilar. Faqat Indrag himoya qilishni xohlayman! 7. Ushbu tezkor indeksini qo'llang, shunda qurbonlik, mast qiluvchi erlarni (do'stingizga) bezash, eritgandan so'ng, eritganingiz haqida Dushmanlarning qotili. Faqat mukofot uchun mukofotlarga (janglarda) yordam berdingiz. Siz mukofotga sazovor bo'lishga, boylikni tortib olish, bu haqda pulni tortib olish uchun Kim katta boy oqim Twee, (JSST) do'stim siqilishning narigi tomonida harakatlanmoqda (Soma), bu inron qo'shiq aytadi! 1., 5 .. "Ta'lim berish" 1. Keling! O'tirish! Indrag Drive, maqtovli maqtovlar! 2. Birinchisi, yaxshilikning eng munosib Robbidir, Indra - Soma Soma bilan! 3. Ha, u kampaniyada biz uchun, boylik va mo'l-ko'l! Ha, u bizga mukofot bilan olib boradi! 4. Jangda to'qnashganda, bir nechta jigarrang otlar dushmanlarini ushlab turishmaydi, bu instayo sudraliladi (shon-shuhrat)! 5. Ichish uchun, bu siqilgan toza va nordon sutli sut sharbatlari oqadi, ularni taklif qiladi (ulardan iching). 6. Siz tug'ilganingizda, Indraj haqida ustunlik va ustunlik uchun darhol indrage (Soma) ichish uchun darhol o'sib chiqqan. 7. Ha, Somaning tezkor sharbatlari sizlarda, Indra, Changanlik haqida chanqagan! Agar ular sizga va hikmatli qilsalar, bas, ular uchundir. 8. Siz ulug'vor qo'shiqlarni kuchaytirdingiz, sening chang haqida maqtovlar! Maqtizimiz sizni qo'llab-quvvatlasin! 9. Men Indra olaman, yordami qurib ketmaydi, bu mukofot ming ming, (u, u), bu qanday qilib jasoratning barcha kuchlari! .0 Ha, bu bizning tanamizning o'limiga, Indraga g'azablangan chanqoqlikka zarar etkazmaydi! O'lik qurolini, ey (siz) kuchga kiring! 1., 6 .. "Ingunatsiya" 1. Ular sobit atrofida suzib yurib, sarg'ish rangda (?) Dabdabdi. Osmonda porlayotgan porlaydi. 2. Ular aravaning ikkala tomoniga (?), Arai-qizil, aldagan, qo'llarning erlarida bir-ikki kishining eng sevimli jigarrang otlarini bosib o'tishdi. 3. Agar shaklsiz, shaklsiz bo'lsa, siz zorma bilan birga tug'ilgansiz. 4. Shu bilan birga, ular o'zlarining xohish-irodalarida yana tug'ilishlarini uyushtirishdi va munosib qurbonlik nomini yaratdilar. 5. Hatto boshpana bilan, Hatto Strongoold bilan, siz Indra haqida sigir topdingiz, hatto (ular yashiringanida) keshda ham. 6. Allohga qanday qilib namoz o'qiydi, bu buyuk, buyuk, katta boylikning mo'jizalari bilan xursand bo'ldi. 7. Agar siz Indra bilan birga ko'ringan bo'lsangiz, qo'rqmasdan turib, ulug 'porlashi bilan xursand bo'lsin. 8. Yomon, samoviy, olomon uchun istak bilan (qo'shiqchilar) saxiy baland ovozda kuylashmoqda (g'alaba qo'shig'i). 9. U erdan, atrofdagi yoki yorqin osmon makonidan chiqing! Unga (barchasini) bir joyga yugurdi. Oh, biz bu yerdan yoki osmondan, erdan (yoki katta) yoki katta (havo) dan tortib olamiz. 1., 7. "Ingunatsiya" 1. Axir, u Indra baland ovozda - xonandalar, Indra - Pram, Indrage ovozlar deb nomlanadi. 2. Ushbu indrac jigarrang otlarga ulangan. (S.) c (otlarini siqib chiqaring), Indra-studzzzitz, oltin! 3. Indra quyoshni osmonda ko'tardi, shunda uzoq vaqt ko'rish mumkin edi. U toshni sigirlar bilan ajratdi (unda).

4. Indra haqida, mukofot uchun kurashda bizga va (u erda) ming, kuchli, kuchli mustahkamlovchilar bilan yordam bering! 5. Indra bizni buyuk jangda, Hallayda dushmanlarni kaltaklashda ittifoqchi sifatida chaqiring. 6. Oh, bu ho'kiz, ey idish, ey (siz,) biz uchun to'liq, (siz,) qarshilikka duch kelmaymiz! 7. Qaysi xiraliklarga (ko'tarilish) to'g'ri maqtovlar - men uni ulug'lamayman! 8. Qudratli buqani singari, u qarshilikka qarshi emas, balki xalqlarni, hukmronlikni qo'zg'atadi. 9. Birorchilik, boylik hukmronligi sababli, boylik va beshta aholi punktlari (bu), siz har bir qabiladan (uzoq) chaqiramiz, chunki biz barcha qabilalardan faqat hamma narsadan chaqiramiz! 1., 8 .. "Indre" 1. Boyliklarni qo'llab-quvvatlash, g'olib, g'olib, g'alaba, har doim yuqori, 2-chi, 2-chi, qo'llab-quvvatlash bilan, biz yordam beramiz mushtda (va) otliqda dushmanlarni aks ettiring. 3. Indra haqida, agar sizlar kabi klubni qabul qilsangiz, biz barcha raqiblarning kurashida g'alaba qozonadi! 4. Biz jasur o'qlar bilan, Indra haqida, siz bilan urushishni (biz bilan) engamiz! 5. Ajoyib Indra. Eskizning ulug'vorligi, ha, yanada buyukdir! Kengligi kabi, kuch (u)! 6. Jangda (mukofotlar) yoki naslga kelgan erkaklar) yoki ko'zdan kechirgan bo'lsa, ilhomlantirgan erkaklar, ilhomlantirgan. Okean, (ta) tomoq keng suvlarga o'xshaydi. . . 8. Darhaqiqat, Uning fazli ulug 'zotdir. Va sigirlarni olib keladi. 9. Darhaqiqat, sizning yordamingiz kuchli, Indra haqida men kabi; Ular darhol hurmat qilish uchun (siz 10 yoshdasiz), u ulug'vorlik va indragentni ichish orqali amalga oshirilishi kerak, shunda u indragentni ichish orqali amalga oshirilishi kerak. "Ta'lim berish". ? Insell insell Soma, Somaning barcha kunlari, buyuk, buyuk, buyuk (barchasi) kuch bilan (barchasi) kuch bilan (lite) indreyga kirishni (lite), har bir narsada juda faol ! 3. Xo'sh, barcha xalqlarga tegishli bo'lgan go'zal, ichimlik hodisalari haqida! 4. Agar sizlar safiga chiqdi. Sizlar sizlarga yugurib chiqdilar. Bullning turmush o'rtog'iga yugurishdi. 5 . Bizga go'zal istalgan sovg'ani tanlaydi! U mo'l-ko'l, sabrsiz, siz haqingizda juda yaxshi, (AQSh,). 7. Bizni yarating, Indra, mukofot (ko'plab sigirlar) mukofot, keng, yuqori, hayot uchun, aqlsiz! 8. Yuqoriga, porlash, qazish, ya'ni tillarni to'ldiradiganlar haqida qayg'urish, to'liq jang aravalari! 9. Hazratimizning Rabbining Rabbiysining munosib qo'shiqlari, da'vatga yordam berishga chaqiradi. . . 10. Tarkibsiz indentsiya bepul, yuqori, oliy martabali odam baland ovoz bilan bog'liq. 1., 10 .. "O'rtacha" 1. U chempionlarni quvib, maqtovlarni maqtaydi. Siz, xuddi chang haqida, go'yo nur (tom ostida). 2. U yuqoridan yuqoriga ko'tarilganda (va) nima qilish kerakligini ko'rdi, so'ngra inden golini (uning) golini ko'rsatdi. RAM (rahbar) sifatida u poda bilan birga harakatga keladi. 3. Bir xil juft hodisani, xiyobonlarni mahkam subyariya bilan joylashtiring va biz haqimizdan, bizning malika qo'shiqimizni eshitish uchun ichish, Indra haqida ichish. 4. Maqtov keling, qo'shiqni oling, ulug'lang, shoshiling va birgalikda Indra, ibodat va qurbonlik haqida! 5. Ajratish uchun ko'p qarama-qarshilikni kuchaytirish uchun ko'p qarama-qarshilik uchun kuchayib borayotgani sababli, Adra uchun maqtovli qo'shiqni bajarish kerak. 6. Biz unga do'stlikni so'raymiz, unga 6 ta boylik, qahramon kuchini va u bizga yaxshilik beradigan Injilni sinab ko'rishi kerak. 7. (Sigirlar bilan o'ralgan) Indra, (ushbu) farq faqat siz tomonidan berilgan! Sigirlar bilan qalamni oching! Davomiy toshlar egasi haqida boshqaruv! 8. Axir, siz bilan birga dunyoning ham, shishirmang, shirin bo'lmang. Samoviy suvlar yutib oling! (Shamol) AQSh sigirlarini ur! 9. oh sezgir, qo'ng'iroqni eshiting! Yuragim kasal! Indra haqida, bu mening maqtovim o'rtog'imdan yaqinroq bo'ladi! Umuman olganda, biz sizni juda eski buqani bilamiz, musobaqalarda qo'ng'iroqni eshitib. Biz eng qadimgi buqaning minglab qo'llab-quvvatlashini chaqiramiz. Va Pei, Indra, Kushikning turlari, quvonch bilan, siqilgan (soma)! Taqdim etilgan (AQSh) yanada yangi hayot! Rishi minglarni zabt etishga aylantiring! 12. Ha, sizni quvg'inning chanqagani haqida hamma tomondan yoping! Mayli, ular kuchli hayotdir. Va iltimos baxtli bo'ling! 1., II. "Ingunatsiya" 1. Barcha lopped qo'shiqlari Indragni kuchaytirdi, ular (butunlay) mushuklarning eng yaxshisini, janob Awards, janob (jami). 2. Siz bilan Indra haqida do'stlashing, Biz, albatta, kuchlidir. Biz siz bilan tanishishga, g'olib, bexabar. 3. Indrag Sovg'alar, agar sigirlarning mukofotidan (podasi) qilmasa, qo'shiqchilarga saxiy sovg'ani beradi. 4. U yosh shoir, yosh shoir, u haddan tashqari kuch bilan tug'ilgan, indra, har qanday (bizning) ishingizni qo'llab-quvvatlagan, ko'paytiriladigan bosh barmog'ini oshirgan holda tug'ilgan. 5. Siz sigirlarning egasi, sigirlarning egasi, g'orni, toshlarning stasteri haqida aniqlangan. Sizlar xudolar tomonidan qo'llab-quvvatlandik, sen qo'rqib ketdi. 6. Sizning sovg'alaringiz bilan, qahramon haqida men (uy) qaytib, daryoni e'lon qildim. Ular bir vaqtning o'zida, chanqagan maqtovlar haqida, qo'shiqchilar buni siz haqingizda bilishadi. 7. Jodeks sehrlari, Indra, Vizalovskiy Shushen, siz NIC tomonidan urinasiz. Siz haqingizda buni bilaman. Ularning ulug'vorligini kiyib! 8. Maqdirilgan mahbuslar (uning) kuchi tufayli (u) kuchga rahmat, (in'omlari) ming yoki undan ko'prog'i bo'lgan.