Bolalar uchun xorijiy yozuvchilarning asarlari. Chet el bolalar adabiyoti

Garri Potter haqida seriyalar, Joan Pourling

Nima haqda
Garri ismli 12 yoshli efan, sehrgar va ota-onasi avtohalokatda, o'ylaganidek, avtohalokatda o'lmaganligini aniqladi. Endi qotil Garrining o'ziga borishni orzu qiladi.

Nega o'qish kerak
Agar siz filmlarga qarasangiz, men kitobni o'qimaganman, siz adashgansiz. Filmlar sehrgarlik, ajdarlar va maxsus effektlar haqida olib tashlanadi. Ushbu kitoblar sevgi haqida, do'stlarni xavfdan himoya qilishga, doimiy ravishda yaxshi inson bo'lishlari haqida. Ushbu kitoblar go'zal odamlar qanday farq qiladi? Har qanday, hatto eng zaif bola ham mo''jizalarga qodir. Va bu o'lim haqidagi eng buyuk kitob va narsalar bor va ko'proq jalb qilish.

Winni Pooh, Alan Miln

CC.

Nima haqda
Bolaning ismi Kristofher Robin ismli sarguzashtlari, uning ayiqcha gev va ularning do'stlari.

Nega o'qish kerak
Agar bu kitobning mehribonligi bo'lsa. Heroes doimiy ravishda ba'zi muammolarni hal qiladi, ammo bu erda bolalar adabiyotlarining qolgan qismidan farqli o'laroq, hech qanday salbiy belgilar yo'q. G'alaba qozonish uchun dushman yo'q. Faqat sevgi bor. Va do'stlar. Va oxirida ular hayotda bo'lishingiz mumkin bo'lgan narsalarning eng qimmatiga aylanishadi. Kitob hech qachon do'stlarini yo'qotishni o'rgatadi.

Mumi trolllari, Tuva Jansson haqida seriya

CC.

Nima haqda
Mumina-Dalen aholisining murakkab munosabatlarining tavsifi.

Nega o'qish kerak
Barcha belgilar maftunkor va xilma-xil bo'lib, kamida bittasi o'zingizni bilish oson. Kitobda bir xil odam bilan bog'lanishning iloji yo'qligini o'rgatadi. Dangasa bo'lmaslik kerak va hammaga yondashuvni qidirish kerak. Shuningdek, qo'rquvni engib o'tish, do'stlikni kuchaytirish, mustahkamlanishni kuchaytirish va yolg'iz bo'lmasangiz, mutlaqo imkonsiz narsa yo'q.

"Pepki Longs", Astrid Lindgen

CC.

Nima haqda
Qiz eng sevimli hayvonlar bilan yolg'iz yashaydi va kattalar doimiy ravishda uning oldini olishga harakat qilishadi.

Nega o'qish kerak
Birinchidan, qahramon - bu qiz. Va agar siz qizni o'stirsangiz, uning asosiylari, qizlarning asosiylari bo'lgan kitoblarini qidirish uchun qiynoqqa soling. Bundan tashqari, qiz juda zo'r, jasur, aqlli, halol va hazil tuyg'usi bilan. Kitob eng muhim narsani o'rgatadi: hech qachon, hech qanday holatda, sizga nima bo'lishidan qat'i nazar, sizlarga nima bo'lishidan qat'i nazar, siz bilan nima qilish kerak edi.

"Tom Sawyerning sarguzashtlari", Mark Tven

CC.

Nima haqda
Sarguzasht eng itoatkor bola emas.

Nega o'qish kerak
Ha, nega o'zingiz bilasiz. Bu ajoyib kitob, tarjima juda yaxshi, hayajonli, xarizmatik qahramonlarning sarguzashtlari. Umuman olganda, klassik. Ammo yana bir dalil bor. Bola bezovtalanmasa, askarning ko'pligidanoq, muammoga duch kelganda, u asta-sekin yomon bola ekanligiga asta-sekin o'rgana boshlaydi. Bu kitob shunchaki, hatto oqsoqollarni tinglamagan bo'lsangiz ham, siz hali ham yaxshisiz. Sizni o'stiradiganlar uchun odatda eng yaxshisidir. Siz ham olijanob va hatto buyuk ishlarga ham egasiz. Va agar siz bilan biron bir narsa yuz bersa, kattalar juda xafa bo'ladilar, chunki siz ularning eng qimmatiga egasiz. Siz bugun buni bolangizga eslatib qo'yishni unutasiz.

"Narniya yillari", Clive Lyuis

CC.

Nima haqda
Parallel sehrli dunyosiga tushib qolgan bolalar haqida katta epik va bu dunyoni qutqarish uchun yomonlik qilishlari kerak.

Sevgi, azob-uqubatlar kitobi, tinmaslik va hatto Xudo to'g'risida ozgina imkoniyat. Bu nima uchun xarajatlari haqida - har kuni yovuzlikni o'z-o'zidan engish uchun va nima uchun umuman bajarishga arziydi. Ushbu kitobda olijanob odam bo'lish, bu haqda qizg'in va nega bu qiyin yo'lni tanlash kerakligini o'rgatadi.

"Yovvoyi g'ozlar bilan ajoyib sayohat", Selma Lagerf

CC.

Nima haqda
Qissalik uchun sehrgar bola nibellarini gnome o'lchamiga kamaytiradi. Nils Gusen Martin bilan sayohatga boradi - u bola o'lchamiga oshiradigan sehrgarni topishi kerak.

Nega o'qish kerak
Kitob ayniqsa aka-uka va opa-singillar bo'lmagan bolalar uchun juda yaxshi. Nima uchun baham ko'rish, umuman qurbon qilishingiz kerakligini tushuntirish yanada qiyinroq. Agar sevsangiz, kitob hammaga qanday qilish oson. Umuman olganda, bu kitob, sevganlar uchun borishingiz uchun yaxshi o'rnakdir.

"Charli va shokolad fabrikasi", Roald Dal

CC.

Nima haqda
Charlining bolasi, yaxshi, halol, lekin juda kambag'al oiladan oilani oilada katta muammolarga duch kelgan aqldan ozgan daho boshchiligidagi shokolad zavodiga tushadi.

Nega o'qish kerak
Atrofda sehrli sehr bor va oxir-oqibat eng halol va olijanob qahramonni mag'lub qiladi. Ammo aslida bu bolalar xafagarchilikni davolamaydigan kitob. Bola qorong'i turida o'sadi, bu ota-onalar to'qqiz yoshida u bilan qilgan hamma narsani eslaydi. Faqat eng yaqin odamlar bizga zarar etkazishi mumkin. Bola bunday deb o'ylamaydi va bu haqda o'ylash siz uchun foydali bo'ladi. Ammo bola hayotdagi eng qimmatli narsa siz sevganingizda. Qanday bo'lmasin. Asosiy narsa - sevgi.

"Oliver Twistining sarguzashtlari", Charlz Diks

CC.

Nima haqda
Ish uyidan qochgan etimlarning sarguzashtlarida.

Nega o'qish kerak
Kitob kattalarga: azob chekish va tog'ni sinash uchun, bola etim bo'lish shart emas. Va hatto sizning "Ha-ya-barchangiz - ona bolasi yomon bo'lishi mumkin va sevgi etarli bo'lmasligi mumkin. Va u o'zingiz qanday qilib do'st bo'lish kerakligini, kim bilan qanday qilishni va qaerga borishni va qaerga borishni va siz shunchaki bolaligingizni tanlashni o'rgatadi. Kitob sizda hali ham sizning bolaligingiz (yoki qizingiz) bo'lganligingizni o'rgatadi.

"Kaltakni o'ldiring", Xarper Li

CC.

Nima haqda
Amerikada yuqtirgan aka-uka va opa-singillarning hayoti, parallelda, parallelda, qora qizni zo'rlashda ayblanib, qora tanli odamning o'lim jazosidan qutqarishga harakat qilmoqda.

Nega o'qish kerak
Amerika adabiyoti tarixidagi eng buyuk romanlardan biri. Bu bolani qanday ushlab turish haqidagi kitob, bu sizlarga ko'zgudan ko'rinadigan kattalarnikidan ancha yaxshi edi. Bola jasur edi, u zaiflarni himoya qildi, tez-tez haqiqatni aytib berdi va barcha kattalarni ko'rdi. U o'zining qat'iy qoidalarida yashadi va ularning hammasi zodagonga asoslangan edi. U muloyim, samimiy tabassum bilan jilmayib qo'ydi va kechirishni bilar edi. U sizdan ko'proq xursand bo'lishni bilar edi, hozirgi, hozirgi baxtli edi. U tavakkal qilishdan qo'rqmadi va o'z qo'rquvini qanday engish kerakligini bildi. U uchun ko'p narsa hayotdan muhimroq edi. U kichik qilishni bilar edi. U juda yaxshi ko'rardi. U sevildi. Va u uchun har kuni alohida edi. U hatto sizni sizdan yaxshiroq sog'indim.

Unga nima bo'ldi? Uni qaytaring. U sizda u erda, ichkarida. Umuman olganda, bu, albatta, kattalar kitobi, garchi bolalar haqida bo'lsa ham.

Zamonaviy bolalar va o'smirlar tarjima qilingan adabiyot doirasi mavjud. Xalqlarning milliy tabiati, ijtimoiy voqelikning o'ziga xos xususiyatlari, ijtimoiy voqeliklar va hayotga ijodiy yondashuv turlari, bularning barchasi boshqa tildan tarjima qilingan kitobni topishi mumkin. Haqiqiylik doirasi va chegaralari kengaymoqda, dunyo yanada xilma-xil, boy, sirli va ishonib topshiradi.
Bolalar o'qishdagi to'g'ri joy turli vaqt va xalqlarning afsonalari va afsonalariga ajratiladi. Qadimgi yunon, Olimpologik tsikl ayniqsa muhimdir. Yosh va o'rta maktab yoshidagi bolalar uchun, ko'plab ko'ngilochar va ko'rsatma, gerkultlar, argonavtlarning ekspluatatsiyasi to'g'risida afsonalar. Ko'proq oqsoqollar shoshilinch mojaro pozitsiyalarini, "Illiad" va "Odisy" ning qarama-qarshi belgilari va titanasislarining qarama-qarshiliklarini jalb qiladi. Qadimgi Yunonistonning afsonalari va afsonalarida yosh o'quvchilar dastlab doimiy foydalaniladigan dunyo madaniyat jamg'armasiga kirgan qahramonlarning nominal nomlari bo'lgan ramziy tasvirlar tizimi bilan topilgan. Kelgusida qadimiy rasmning "asosiy manbalar" bilan tanishishsiz, kelajakda Rossiya va xorijiy adabiyotlarning ko'plab asarlarini, qadimgi yunon tilining chekka bo'yoqlari va tasvirlariga kirish qiyin bo'lishi mumkin.
Bolalar va yoshlarni o'qishda ingliz va ingliz tilida so'zlashadigan Amerika adabiyoti eng muhim joyga tegishli. Rus bolalari tarjima va muzokaralar olib borishda Britaniya folklorasi, qo'shiqlar, balladalar, ertaklar asarlari mavjud. O'zbeklar uchun ingliz tilida badiiy badiiy kutubxonasi Rossiyaning sifatli tarjimalarida ham mavjud. Kitoblar va qahramonlar D defo, D defo, V. Skott, R.L. Stivenson, Ch. Dikkens, A. konan-Doyl, L. Carolla, A.A. Milna, O. Wilde va erta bolalikdagi boshqa ko'plab bolalarimiz bolalarga milliy adabiy asarlar bilan birga birga bo'lishadi.
Daniel Defo (taxminan 1660-1731). Mudofaa nomi "Robinezon Cruzo" ning qahramoni Robinezon Kruzo tufayli butun dunyoga ma'lum bo'ldi. Mudofaa ingliz haqiqiy roman yaratuvchilardan biri hisoblanadi. U tomonidan aytilgan voqea bir vaqtning o'zida ko'p sonli taqlid keltirdi. Uning ishining nomi juda uzoq va xayoliydir. Rim rus bolalari odatda qisqartirilgan nom ostida moslashgan shaklda bo'ladi. Ayniqsa, K.Ining tushishini "Robinson Cruzo" ma'lum. Chukovskiy. Ushbu roman shubhasiz yosh o'quvchilarning ko'plab avlodlari uchun eng sevimli ishlaridan biridir. Uzoq masofali sayohatning keng tarqalgan hidi, sarguzashtlar, kashfiyotlar, ijodiy mehnatning risolasi, uning inson qiyofasi - bu kitobning noqulayligi - bularning barchasi yangi narsalarni jalb qilishni davom ettiradi va qahramonga yangi o'quvchilar.
Jonatan Swift (1667-1745) o'quvchi-bolaga uning satirik romani yaratdi, "Engil Lemuel Fallerer", birinchi bo'lib jarroh, keyin bir nechta kemalar sardori. " Uning kitoblarining qabul qiluvchisi - Angliyaning oddiy odamlaridir, hazil, xo'rsinish, aristokratlar, aristokratlar, aristokratlar, ilm-nizolar hayotidan uzoqda bo'lgan nutqlik. Farzandlar tomonidan o'zgartirilgan, moslangan shaklda Lilyput va gigantlar mamlakati Gullirierning sarguzashtlari to'g'risida ikkita birinchi hikoya kirdi. Bolalar nashrlarida Gullier sayohatida, asosiy qiziqish uyg'otadigan joyning sarguzasht tomoniga, qahramonning g'ayrioddiy holatlariga qaratilgan. Agar defo hayotning g'ayrioddiyligi bilan yosh tasavvurni zabt etsa, unda dunyoga asoslangan qaytarib bo'lmaydigan axloqiy qadriyatlar haqida mulohaza yuritish qobiliyatiga sabab bo'lishi mumkin.
Romanga tarixga sheriklik janrining yangi ingliz tili asarlari orasida (1771 - 1832) romanlarga tegishli. Bizda bir vaqtning o'zida juda mashhur Rim "Avengo" ni ajoyib shoh Richard Arslning jasur ritsarining tarixini aytib berdik.
Ekzotik mamlakatlar va xalqlar bir oz vaqt o'tgach va yozib olinadi, chunki butun Evropa va Amerikaning hayotiy sarguzashtlari va sinovlarini o'tkazgan barcha Evropa va Amerikaning faoliyatini o'qiganlar o'qiydilar AQShning birinchi zamonaviy ruhoniysi Jeyms Fenimador Kuper (1789-1851) "Cherma boshchisiz" romanlarining romanlari Amerika voqeliklari, o'rta maktab yoshidagi bolalar, Kuchli va Ontario sohillari orasida eng mashhur, "Ontario sohillari orasida eng mashhur , Shimoliy Amerikadagi mustamlaka va zabt etish haqida gapirish. Kooperkaning sevimli qahramonlari va asosiy qamish pivo, ochiqchasiga, olijanob va xotirjam kuchni tan olishadi. Ularning hayoti kutilmaganda hayratda qoldiradi, ko'plab dushmanlar fitna, echkilar, barcha yangi va yangi xavf va testlar shunchaki engib o'tishdan keyin belgilar kutmoqda. Maslahatchi, mojaroning sirliligi, butun o'qishda almashinuvi, o'smir o'quvchi bilan muvaffaqiyatning to'g'ri kaliti hisoblanadi.
Angliya yozuvchisi Robert Lyuis Stivensonning sarguzasht kitoblari orasida (1850-1894), eng yaxshisi Rim "xazinalik oroli". Uning asosiysi va aslida faqat tug'ma qahro - bu o'spirin Jim. Uning dunyosiga bo'lgan nuqtai nazari, ehtiroslar tarqalgan bo'lsa, ambitsiyalar kurashmoqda, taqdir va sharoitlar odamlarni kulishadi, bu juda pragmatik dunyoning ishqiy munosabatlarini jonlantiradi.
Turli xil tarixiy bosqichda ingliz va ingliz tilida so'zlashadigan adabiyotlarni rivojlantirishdagi romantik sarguzashtlar chizig'i, bolalarga hind junglining ekzotik va go'zal dunyosida, D. Londonning ekzotik va go'zal dunyosida aytib o'tgan R. Kiplingning o'ziga xos xususiyatlariga aylandi. Oltin to'plamlar, sayohatchilarni, sarguzashtlar, xixxx -xx asrlar dunyosi ziddiyatlari tufayli buzilgan.
Ular ishtiyoqni qaynatadigan oddiy hayotning haqiqiy qiyofasi bilan odamlar har doim yaxshi va uzoqdan, insoniyatning "kulglari" amakidagi g. Bilecher-Townni tanishtirishi kerak. Ushbu kitobda ushbu kitobda o'zbekistonlik fuqarolarini ochdi.
Mark Tvien taxallusi ostida ma'lum bo'lgan keleuel Lenganor Klemensining muhim qismi (1835-1910) bolalarning idrokiga yo'naltirilganligi bilan ajralib turadi. Yozuvchi o'zi bolalik bilan "Tom Sawerer" sarguzashtlarini chaqirdi. Aslida, Tvenning ishidagi sarguzashtlar juda real taqdim etilgan va Tom, Geclberberny Finnning sarguzashtlari ular yashagan sharoitda to'liq imkoniyatdan chetga chiqmaydilar. Tvenning haqiqiy qadr-qimmati - bu mojarolarni axloqiy va psixologik tarkibga to'ldirishga muvaffaq bo'lgan, uy voqisidagi voqeliklar, ularning vaqtining ijtimoiy turlari. Va bularning barchasi odamlarning hayot va ehtiroslari, samimiy xayolparast, shoir va qahrlar, jang qilish, sevgi, kurashish uchun yashash va ehtiroslarni idrok etish bilan bo'yalgan. Tom va uning do'stlarining quvnoqligi doimo umidni saqlaydi, quvonch baxsh etadi. "Bolalar tsikli" ning keyingi asarlari, "Shahzoda va tilanchin", "Geclberberberberi sarguzashtlari", plitalar kompozitsi va stilistik atamalarida tobora mukammal va kompleks aylanmoqda.
Bu eng kulgili ayiqning Vinsi Poxinining rus farzandlari orasida uning egasi Kristofer Robin va hamma narsa, Amerika yozuvchisi Alan Hena (1882-1956). Uning ishi 1960 yilda Rossiyaning B. Nodazixikaga tarjima qilingan va shu vaqtdan beri u eng sevimli maktabgacha tarbiyalanuvchilar va yosh maktab o'quvchilari bir qator kitoblarda mustahkamlangan.
G'alati, go'yo deformatsiyalanmagan dunyo o'z ertaklarida Lyuis Keral (taxalluslar, Charlz Latuja Devjon, 1832-1898). U professional yozuvchi va uning hikoyalari emas edi, "Sivolcalalcalda", dastlab ma'lum bolalar uchun og'zaki ravishda etkazilgan. Kasb professori, Kerol va adabiyotlarda, bu dunyoda ko'pchilikning mavsuzi, buyuk va kichiklarning nisbiyligi, ajoyib va \u200b\u200bkulgili qo'shnilarni ta'kidlaydi.
So'nggi yillarda mamlakatimizda va'zgo'ylarning e'tiborini "Ringlar Egasi", "ikki qattiq", "Suverenning qaytishi" ni jalb qilgan ). U Kerroll an'anasini o'z yo'lida davom ettirishga harakat qildi. Bu shuningdek, matematik tilshunoslik darslari va bolalar bilan to'g'ridan-to'g'ri aloqada qahramonlarning tug'ilishi bilan bog'liq edi. Ancha oldin Tolkienning kitobi allaqachon qayta zaryadlangan va qayta tiklangan va ular "xayolot" ning janrining katta tijorat mashhurligini qo'lga kiritganlari sababli, Tolkienning fitnalari aniq, murakkab texnik shartlarning asosiga aylandi Filmlar hatto jiddiy manbadan ko'ra inson his-tuyg'ulari tomonidan yaxshi namoyon bo'ladigan filmlar.
Frantsuz bolalar adabiyoti rus tilida tarjimalarda keng tarqalgan.
Bu tanishish Charlz Fors persining ertaklaridan kelgan kichkina o'quvchilarimizdan boshlanadi (1628-1703).
Ular "Uxlab yotgan go'zallik", "Zolushka", "Moviy soqol", "qizil pushta", "mushuk", "barmog'i bilan". Tezkorlik, saxovat, oddiy Personing vakillarining mohiyati ularning doiralarining qadriyatlarini ma'qullashga harakat qildi. Ushbu fazilatlarning she'riyati ertaklarini muhim va zamonaviy bola uchun qiladi.
Bolalarning Julies Verne kitobini o'qishni (1828-1905) o'qigan joyni mahkam ushlang. Uning "Balonda besh hafta" romanining muvaffaqiyati (1863) barcha umidlardan oshib ketdi. Shunday qilib, geologik - "Er uchun markazga" (1864) roman "sayohat va sarguzashtlari va sarguzashtlari" (1864-1865), "Yerdan" Oyga "(1865). Romanning oxirida "Kapitan GRANSA farzandlari", ilgari yozuvchi Yozuvchi Yozuvchi Yozuvchi Yozuvchi Yozuvchi va keyingi "g'ayrioddiy sayohatlar" deb nomlangan umumiy asarlar. Uning kitoblarining asosiy ustunligi, erning barcha sirlarini bilishni istagan barcha odamlar bilan bog'liq bo'lgan, yomonlik, ijtimoiy kasalliklarni engish. Ushbu jihat, yozuvchi uchun, yozuvchi uchun juda muhim bo'lib, mashhur romanning "suv ostiga yigirma ming" yaratilgan. Kapitan Nemoning surati dastlab isyonchi, protestant, adolatsizlik, zolim zilz va zulm bilan kurashgan. "Favqulodda sayohatlar" va bugungi kunda ommabop bo'lib kiradigan boshqa romanlar "80 kun davomida dunyo bo'ylab" (1872), "Sirli orol" (1874) ni tashkil etish kerak. Uning davrida yangi edi, axloqiy sud oldida odamlarning mutlaq tengligi to'g'risida fikr bildirdi. Faqatgina bu turli millat vakillari, ijtimoiy mavqeli odamlarning asarlarida faqat bitta insoniyatning eng yaxshi yoki yomon tomonlaridan farq qiladi.
20-asrning frantsuz rassomlari orasida AQSh antuine-maie-roger deqon-si Saol-Eki-Peri-Saint-Eki-Peri-Saint-Eki-Peri-Sact-Eki-Peri tomonidan yozilgan eng mashhur "kichik shahzoda". Janr tomonidan - bu falsafiy ertak. Uning qahramoni asteroid sayyoraning rezidenti bo'lib, kutilmaganda uchuvchi oldida, Sahroning qumlarida aqldan ozgan. Uchuvchi uni kichkina shahzoda deb ataydi. Tallagichlarning barchasi yangi va yangi avlodlarni qabul qiladi. Uning ko'plab iboralar aforizmlarga aylandi.
Germaniyalik bolalar adabiyoti mamlakatimizning yosh o'quvchilari, asosan, ajoyib hikoyalar nomlari bilan bog'liq: aka-uka Grimm, Xoffman, Xofman, Xofman, Xofman, Xofman, Xofman, Xofman, Xofman, Xofman, Xofman, Xofman, Xoffman.
Yoqub (1785-1863) va XVIII-XIX asrlardagi jahon madaniyati dunyo madaniyatining muhim yo'nalishi sifatida Yoqub (1786-1859). Aksariyat fitnalarning aksariyati aka-uka Germaniya, professor-fizologlar tomonidan Germaniya, dehqonlar, fuqarolarning so'zlaridan yozib olingan ko'plab ekspeditsiyalar o'tkazildi. Tadbir qilingan birodarlarda ular dunyoning ko'plab mamlakatlarida bolalarning o'qishi muhim bir qismiga aylandilar. Bular "jasur tikuvchi", "Chaqnoq", "Metelitsa", "Aka-uka va opa", "Aqlli Elza". Samolyot harakatlarining soddaligi, shaffofligi va axloqiy va axloqiy tarkibning chuqurligi, ehtimol, Grimmning ertaklarining asosiy o'ziga xos xususiyatlari. Ularning "Bremen musiqachilari" zamondosh va mamlakatlar orqali sayohatlarini davom ettirmoqdalar.
Unga romantizm va Eaddor Agemos Xofman (1776-1822) ta'sir qildi. Orzularning buzilishi nafaqat ishqiy dunyoqarashning belgisi, balki Xofirning zerikarli hayotini va go'zal go'zallik, xayolotni orzu qilgan Xoffmanning ruhiy holatini ham tavsiflaydi. Ushbu qarama-qarshiliklar uning ajoyib voqealari: "Sandy Man", "Alien Alien", "Oltin bola", "Oltin pot", "Taxallusni laqabli jarayer". Bolalarni o'qishda "nutfarka" eng qat'iy tarzda o'rnatildi. Bu Xofmanning eng muhim va qiziqarli ertaklaridan biridir, ammo ushbu Rojdestvo tarixining qahramonlari baxtga erishishdan oldin uzoq qator qattiq sinovlardan o'tishi kerak.
Wilgelme DOF (1802-1827) turli xalqlarning ajoyib an'analari asosida sinab ko'rildi, tsikllardagi "Birlashgan" Birlashgan "Adastik-alegorik roman" ning maxsus turini yaratish uchun ajoyib an'analar asosida sinab ko'rildi. Uning ertaklari: "Kichik muk", "Xalifyor", "mitti burun". Yosh bolalar uchun "mitti burun" ertaklari Yoqubning normal ko'rinishi normal qiyofaga qaytish, bolalarning normal qiyofasiga qaytayotganida, bolalarni oqsilga aylantirishning sirli tarixi juda qiziqarli. Bu bolaning his-tuyg'ulariga ta'sir qiladi va yovuz sehrgarlar bilan bog'liq "qonli" romantikasi.
Uchinchi jildning eng yaxshi ertaklari "sovuq yurak" - bu erta marhum yozuvchi janrni boyitganidan ko'ra muhimdir. Mahalliy rivoyatlar oddiy sehrli element bilan birlashtiriladi. Qahramon ma'naviy qidiruv, yo'qotishlar va daromadlarning murakkab usulini o'tkazadi. Erta ertakning klassik va an'anaviy g'oyasi yaxshi, adolatsizlik, Mishelulaubiya, Mishel-Gigant va uning hunarmandlarining yuraksizligi bilan bir shisha odamning tasvirini tasdiqlaydi.

Rus tiliga tarjima qilingan turli xalqlar qatoridagi asl rol italiyalik yozuvchilarga tegishli.
Roman Raffaello Jovasanoli (1883-1915) "Spartak" ularga qahramonlarning ruhini olib keladi. Kasbiy tarixchi bo'lish, yozuvchi haqiqiy tarixiy shaxslarning esdalik portretlarini yaratishga muvaffaq bo'ldi - Kiladero, Yuliya Kaper, CICero, Collas, hozirgi Rimning hayot muhitidagi ajoyib odamlarning fikokorini aniq rekonstruktsiya qilindi.
Italiyaning yozuvchisi kolodiyasi (Karlo Lorentzini, 1826-1890) kichik o'quvchilariga loyiqdir. Axir, bu "Adventures Pincchio" kitobi A. Tolstoyga ilhomlantirgan A. Tolstoyning "Pinokchining" oltin kaliti yoki sarguzashtlari "ni ajoyib tarzda yaratishga ilhomlantirdi.

Ko'pgina qiziqarli bolalar yozuvchilari Shimoliy Evropa mamlakatlarini, Skandinavsiya, bu erda bolalar va bolalar uchun ijodkorlik an'anasi rivojlantirildi.
Avvalo, shubhasiz, Xans naslilar Andersen (1805-1875). U, boshqa hech kim kabi, folknorn-Pushkin printsipini o'z ishida mujassam etgan - "Ertakdir yolg'on - ha, unda yaxshi yosh dars bor." Uning ertakidagi axloqiy va fakul-ddataal printsipi, bolalar uchun fitna va ziddiyatlar uchun mutlaqo yo'q bo'ladi.
Andersenning ertaklari odamlar uchun jozibani saqlab qoladi va bolalik bilan ajralishganda. Ular beparvo, xalq manbai donolik, hissiyotlarning teskari his-tuyg'ular bilan o'ziga jalb qiladi. Andersen hech qachon hech qachon hech qachon biron bir talabchan hissiyotning timsoliga tushmaydi. Uning ajoyib ishlari Hayotning tonnalarida, quvonch, qayg'u, lirik qayg'u, har xil soyalarda, har xil soyalarda kulgili, umidsizlik, qon ketishining achchiq shirin ta'mini almashtiradi.
Yozuvchining hamdardligi har doim oddiy odamlarning yonida, ezgu yurak va toza impulslar bilan. Bu ertak va rivoyatlarda paydo bo'ladi. U hissiyotlarni namoyish etishga shoshilmayapti, ammo tashqi tomondan xotirjamlik bo'lmagan hikoya uchun, axloqsiz qahramonlarning optimizta bo'lmagan qattiqligi seziladi, bu qahramonlar ham, rivoyat esa rad etishga olib keladi.
Uning ba'zi ertaklarining ba'zi ertaklari tilning aniq ziddiyatlari mavjud ("No'xotning" podshohning yangi libosi "," Sveybow "," Sveybow "). Vaqt o'tishi bilan, yo'q, axloqiy va axloqiy potentsial kam bo'lmaydi: "Qo'rqinchli narsa o'chiriladi - cho'chqa go'shti esa qolmoqda." Uning ertakining qahramonlarining qahramonlari nafaqat "qayta tiklandi", balki "Kino va Pedoye", "Kino va pedoye", "Kinovelina"), o'simliklar ("xristavdali", "Halpun", "Spring") Shuningdek, eng keng tarqalgan uy-ro'zg'or buyumlari, shisha parcha, yoqa, eski ko'cha chiroq, suv tomchisi, gugurt, eski uy. Hayotga va jiddiy sinovlarga ega bo'lgan sevgi huquqini himoya qilish orqali, hikoyachilarning sevimli qahramonlari ayniqsa baxtli ("Qor malikasi", "Yovvoyi oqqushlar").
Asl sabablarga ko'ra "Shvetsiyadagi ajoyib hazil bilan Niels Xolgerson" kitobini yaratishga "LagerleF" bilan Selm yordamiy pulini kiritdi. U bolalar uchun Shvetsiya haqida kitob yozdi, ammo kutilmaganda u kitobning tarixiy va etnografik jihatlari bilan qiziqarli va qiziqarli va aloqasiz.
Trollar, astrid lingen vodiysidagi maftunkor badiiy olam va unutilmas belgilar, shuningdek, tomida yashaydigan chaqaloq va karlsonning tripogida.

Hammamiz asosan asosan maktab yozuvchilarining kitoblarini o'qiymiz. Biroq, xorijiy mualliflardan bolalar uchun juda ko'p miqdordagi adabiyot mavjud. Shu bilan birga, bunday kitoblar turli mamlakatlarda mamlakatimiz farzandlari uchun g'ayrioddiy va qiziquvchan bo'lgan eng yaxshi va qiziquvchan bo'lgan eng yaxshi va qiziquvchan asosiy belgilari boshqacha bo'lganligi bilan ajralib turadi.

Har qanday elektron adabiyotlarni o'quvchilar uchun formatda o'quvchilar: PDF, RTF, EPUB, FB2, TXT-ni bepul yuklab olishingiz mumkin. Bizda zamonaviy yozuvchilar va o'tgan yillar mualliflarining ulkan kitoblari to'plami mavjud. Siz ham har qanday ishni o'qishingiz mumkin.

Ertaklar har birimiz hayotida edi. Turli xil hayvonlar, bolalar va kattalarning sarguzashtlari haqida hayajonli hikoyadan so'ng, uzoq mamlakatlarga bo'lgan sayohatlari haqida ko'proq shirin va qat'iy uyqu. Bundan buyon biz kitoblarni, rasmlarni o'rganish, o'qishni o'rganishni boshlaymiz.

Chet el bolalari adabiyoti turli yoshdagi asrlarga mo'ljallangan. Eng kichik va katta rasmlar uchun kitoblar. Katta bolalarga adabiyotda ko'proq ilmiy ma'lumotlar, kognitiv va ibrativ.

Bolalar uchun biron bir kitob juda yaxshi ma'noga ega, bu qanday yaxshi va yomonlik, do'stlarni qanday qilib o'rganish va umuman hayot nima ekanligini anglatadi. Bola bu dunyoda kelayotgan, bu erda yashashni o'rgana boshlaydi va kitoblar ushbu qiyin biznesda juda yaxshi o'qituvchilar.

Boshqa mamlakatlarning ko'plab yozuvchilari mamlakatimiz bolalari bilan juda tanish bo'lgan asarlar yaratadilar. Xorijiy bolalar adabiyoti aka-uka Grimm, Xans Xansidi Andersen, Astrid Lindgen, Charlz Perro. Bu Peppi uzun zaxiralari, bremen musiqachilari, no'xat ustida malika haqidagi abadiy hikoyalar. Biz hammamiz bu ertaklarni yaxshi ko'ramiz va farzandlarimizni o'qiymiz. Shu bilan birga, har bir hikoyada asosiy belgilar hayratlanarli holatlarga aylanadi, yangi do'stlar topadi, dushmanlar bilan tanishadi. Axloqiy har doim yolg'iz - Yaxshilik yomon g'alaba qozonadi. Shu bilan birga, salbiy belgilar tuzatish uchun imkoniyat beriladi. Bu bolalarni dunyoga qiyin bo'lgan, ammo ayni paytda siz yaxshi odam bo'lishingiz kerak bo'lgan eng yaxshi usul.

Bizning saytimizda siz topasiz va siz har qanday elektron qurilmada turli xil o'qish formatlarida bepul taniqli xorijiy bolalar kitoblarini yuklab olishingiz mumkin. Internetda o'qishingiz mumkin. Biz dunyoning turli burchaklaridan kelgan eng yaxshi ko'rgan eng yaxshi kitoblarning reytinglarini oldik.

Oldindan ko'rish:

Ota-onalar uchun

Chet elda bolalar adabiyoti o'qish haqida ozgina

("Bolalar adabiyoti" kitobidan E.O. Putilova tomonidan tahrirlangan.

Chet el bolalar adabiyoti - g'ayrioddiy qiziqarli o'qish. U bir oz o'quvchini boshqa dunyo, turmush tarzi, milliy o'ziga xos xususiyatlar, tabiat bilan tanishtiradi. Rus tilida so'zlashadigan o'quvchi uchun u ajoyib tarjimalar va chekinishlarda mavjud va agar biz bu chet elliklar bizga etib bormasa, biz juda yo'qotamiz. Bolalarning turli mamlakatlarning yozuvchilarining kitoblari dunyo madaniyatining keng panoramaini ochadi, uni dunyoning fuqaroiga aylantiradi.

Bolalar adabiyoti, shuningdek, umuman adabiyotlar so'zning san'at sohasiga tegishli. Bu uning estetik funktsiyasini belgilaydi. Adabiy asarlarni o'qiyotganda yuzaga keladigan his-tuyg'ularning o'ziga xos turi bilan bog'liq. Bolalar unchalik katta bo'lmaganlar uchun o'qish uchun estetik zavqni boshdan kechirishlari mumkin. Bola ertaklar va sarguzashtlarning xayoliy dunyosiga sho'ng'ib, qahramonlarni bog'lab, she'riy ritmni his qiladi, ovoz va og'zaki o'yinni quvontiradi. Yaxshi, bolalar hazil va hazilni yaxshi tushunish.

Ingliz bolalar adabiyoti dunyodagi eng boy va eng qiziqarli. Ehtimol, biz an'anaviy ravishda cheklangan, xushmuomalalik qoidalariga rioya qilgan mamlakatda, adabiyot noto'g'ri tug'ilishi mumkin bo'lgan, adabiyotda tug'ilishi juda g'alati tuyulishi mumkin. Ammo, ehtimol, bu ingliz tilovati, shuningdek, norozilik namoyishi - dunyoning ichkarida o'girilib turgan quvnoq va yaramas adabiyotni keltirib chiqardi ... Nonsen adabiyotida. "Bema'nilik" so'zi "bema'nilik" degan ma'noni anglatadi, "ma'no yo'q", ammo bu bema'nilikning ma'nosizligi, ma'lum ma'noga ega. Axir, bema'nilik, atrofimizdagi narsalar va ichimizdagi barcha nomuvofiqliklarni ochib beradi va shu bilan haqiqiy uyg'unlikka yo'l ochdi.

O'qishdan urug'lar bolalikning unumdor tuproqiga etib borishi va inson sifatida va shaxs sifatida farzand ko'rishda muhim rol o'ynaydigan kitoblar mavjud. Siz uchun aziz ota-onalar, biz ularning mavjudligini eslatib turish uchun ba'zi ingliz ishlarini ro'yxatga olamiz va o'zingizni va farzandlaringizni ularni o'qish yoki qayta o'qishdan voz kechmaslikingizni so'raymiz.

Alan Miln, "Winsie Pooh va Hamma-barchasi"

Rudayo Kipling, "Jungle" kitobi (Mowgli haqida hikoya), "shunchaki", "shunchaki" (juda qiziqarli tarixga oid)

Kennet Graham, "Ivata shamol" (uchta do'stning hayajonli sarguzashtlari: soat, kalamushlar va peshin)

Jeyms Barri, "Butrus Pan" (o'sishni istamagan bola haqida kitob)

Lewis Kerol, "Elisning ajoyib ertaklari" (kulgili ertak, kulgili hazillar, og'zaki o'yinlar, iboralar, iborologiya)

A.miln "Winni Pooh va Hamma-barchasi"

Alan Miln Kembrij universitetini yozuvchiga aylanishi shart. Ammo biz hozir yozuvchini eslab qolsak, agar u uning o'g'li Kristofer Robin bo'lmasa. Milnlar she'rlarni ochib berishini aytdi, u unga kulgili kristofer va uning eng sevimli o'yinchoqlari - Gubni Xaox, eshak va boshqalar. Milnaning kitoblarida bolaning ichki dunyosini, uning narsalarga, kashfiyot, kashfiyotlar, qayg'u va quvonch haqida mulohaza yuritishdi. Qisqa vaqtdan keyin kitoblarning bir vaqtidan keyin bir necha bor paydo bo'ldi, bolalarning yiliga to'g'ri keldi Kristofer Robin: "Kichik bo'lganimizda" she'rlar to'plami, 1924; Winni Pooh, 1926 yil; "Endi biz olti yoshdamiz" she'rlar to'plami, 1927 yil; "POOHOVAYA USTROSRAS uyi" (Winni puse haqidagi hikoya), 1928 yil.

"Milan" she'rlari ingliz bolalarining she'riyatining fonida g'ayrioddiy ko'rinardi. O'sha paytda kitoblar asosiy er yuzida vayron qilingan va bolaga bo'lgan munosabati, aqliy jihatdan she'rlar ibtidoiy ravishda shakllantirilmagan kishi sifatida maqtovga sazovor bo'lgan. Milnaning oyatlarida dunyo bolalarning ko'zlari bilan ko'rinadi (aksariyat she'rlarning aksariyati birinchi shaxsga yoziladi), bu umuman ibtidoiy jonzot yoki "kattalar rivojlanmagan".

Masalan, "yolg'izlik" qahramonining uy orzusi - "sehrlangan joy", ko'p kattalar taqiqlaridan xoli. Bu uy uning boshqalardan yopiq ichki dunyosi, bu orzulari va sirlari dunyosi. "Qorong'ida" she'rida muallif kattalar uchun barcha talablarni bajarishga tayyor, shunchaki ulardan xalos bo'lish uchun, shunchaki "va" va "deb o'ylaganingiz haqida juda qadrlidir. Siz kulishni xohlagan narsangizga kulaman " "Yaxshi kichkina qiz" she'ridagi Jeyn ota-onalarning doimiy parvarishi va zerikarli masaladan g'azablanadi. U hayvonot bog'ida ham, hamma joyda yomon xatti-harakatlarda gumon qilinayotgani sharmandalikdir. Qiz o'zini yaxshi tutganmi yoki yo'qmi, ota-onalar undan so'rashni kutishmaydi. "Men bilan birga bordim" she'rida qahramon kattalarni o'z hayotiga jalb qilishga urinmoqda, ularga hamma ajoyib ko'rgan narsalarni o'z ichiga oladi, ammo kattalar juda banddirlar (she'r 80 yil oldin yozilgan!).

"Winnie Puha" ning ertaklarida bosh qahramon ixtiro qilinmaydi, ammo maxsus mantiq, maxsus dunyo, maxsus dunyo, maxsus til. Bularning barchasi muallif tomonidan quruq risola shaklida emas, balki qiziqarli adabiy o'yinda tushuniladi. Kristofer Robin bu erda allaqachon ideal qahramon bor, chunki u yagona farzand, boshqa barcha o'rmon aholisi uning xayollari bilan jonlanib, ba'zi xususiyatlarni o'zida mujassam etgan. Shunday qilib, uning fe'l-atvorining ba'zi xususiyatlaridan ozod bo'lish, bu ertakdagi Kristofer Robin - bu uning farzik dunyosining eng aqlli, kuchli va jasur yashaydigan. Winsie Pooh bolaning ijodiy energiyasini, mantiqiy jihatdan boshqa narsalarni tushunishning boshqacha usuliga ega. Va uning she'rlari ("shushek", "ushlash" va boshqalar, va uning xatti-harakati asosan sezgiga asoslanadi.

Milna kitoblarida bola, bolalik, rol o'ynab, "Lurence" bilan shug'ullanadi, "i" ni sotib oladi. Ba'zi shodlik qo'shiqlari suruv bo'lishi mumkinligining hissi bilan hal qilinadi. O'zingizni yolg'iz his qilsangiz, unga tasalli beradigan bolaning tabiiy holati. Shuning uchun, uni yoqtirmaydigan boshqa kishini tushunish juda qiyin. Shuningdek, u baxtli bo'lsa, kimdir baxtsiz bo'lishi mumkinligini tushunish qiyin, u boshqa odamning xatti-harakatlarini tushunish va bashorat qilish qiyin. Shunday qilib, Winnie Pooh haqida ertak, turli xil bolalar qahramonlari va turli xil xususiyatlar belgilari ko'rsatilgan. Masalan, bolalar qo'rquvi, masalan, noto'g'ri, Yagulay, Bjaca va Bech kabi afsonaviy mavjudotlarda bo'lishgan. Ushbu qahramonlarning hech biri haqiqatan ham mavjud emas va ular hech kim o'rmonda ko'rinmaydi. Biroq, pigletning ongida ular haqiqiydir va Kristofer Robin yonidagi cho'chqaning orqasida u ota-onasi yonida bolaligidan qo'rqmaydi.

Uning ertakida Miln maktabgacha tarbiyachining qiziqarli nutqini namoyish etadi, farzandning til bilan qanday tarqalishini ko'rsatadi, chunki dunyo qanday qilib dunyoni o'z mohir kiradi. Bolani ochadigan dunyo mo''jizalar bilan to'la, ammo baribir ajoyib bu mo''jizalar haqida gapirish imkonini beradi. Yalang'och bo'lib, bunday ajoyib narsalarda ko'p narsalarda, terlar va toshqinlar kabi, agar siz ular haqida gapirmasangiz ham.

Milnaning ertaklari - bu juda yaxshi adabiy o'yin, ajoyib va \u200b\u200bkattalar uchun va bolalar uchun. Uning kitoblarida salbiy ustunlar yo'q. Qahramonlar o'zlarining kamchiliklari bor, ammo hech kimni "salbiy" deb atash mumkin emas va yovuzlik hayotini qo'zg'atmaydi. Winni Poxat dunyosida tabiiy ofatlar topilgan, afsonaviy qo'rquvlar paydo bo'ladi, ammo barcha xavf-xatarlar do'stlik, optimizm, qahramonlarning mehribonligi tufayli osongina engib o'tishadi. Milnes o'yinchoq, uy o'yinchog'iga (bolalar uchun zarur) o'yinchoq va bolalarga xavfsizlik hissi doirasida qoldiradi.

Milnaning kitobi haqida gapirganda, rus tilida ingliz tilida ayiq teddy Teddi Winnie Poohda kim haqida gapirishga o'rgatmaslik mumkin emas. Bu ajoyib yozuvchi, hikoyachilar va tarjimon, Boris Vladimirovich Nodirh. U rossiyalik bolalarini taniqli ingliz tilidagi ertaklar qahramonlari bilan tanishtirdi ("Elis Wordlandiya", Butrus Panpins, Butrus Pachi va boshqalar. Bulardan biri ("Lukukoka LukomoryA ") Opera va ertaklar yaratildi. Uning stsenariylariga ko'ra, o'nlab filmlar, shu jumladan multfilmlar, shu jumladan multfilmlar, asosiy, albatta, Winni Podir haqida multfilm bo'ldi.

Frantsuz shoiri va tanqidchilari Charles Perra (1628-1703) dunyo shon-sharafini "onamning g'ozi yoki tarixi va eski vaqtning ertaklari va eski davrdagi ertaklar" to'plamini to'plashdi (1697). Kitobda dunyoning turli atrofidagi bolalar haqida ma'lumot bergan ertaklar: "Qizil Hap", "Zolushka" va "mushuklar". To'plam bir vaqtning o'zida ikkita nashr, Parij va Gollandiya (Gollandiyada) chiqdi.

Classicizm tarafdorlaridan farqli o'laroq, Charlz Perrot milliy folklorning sabablari bo'lgan adabiyotlarni boyitishga qaror qildi.

Charlz Perraning har bir ertak badiiy adadi va haqiqiy dunyo afsonaviy kishida, keyin boshqasi o'z tomoni bilan aks ettirilgan. "Qizil qopqoq" da qishloq hayoti bilan shug'ullangan. Ertog'idagi ertaklar qahramoni, dunyodagi hamma narsa xotirjamlik uchun yaratilgan degan imonda. Qiz muammolarni izlamaydi - yong'oqni o'ynaydi, kapalaklar, gullar va shuning uchun novda orqasida turgan qishloqda, birinchi uyda joylashgan qishloqda chetida. " Albatta, bu ertakning har qanday jiddiy izohlanishi uning nozik ma'nosiga jiddiy talqin qilishdir, ammo hayotdagi yovuz mavjudotlar va sodda odamlar farovonligi haqidagi haqiqat kamtarona rivoyat ostida taxmin qilinadi. Xavfsiz uchi bilan ertakni odatdagidan farqli ravishda, Solovoning hikoyasini tugatdi: "... Yomon bo'ri qizil shlyapaga yugurib, uni yedi." Bu tugashni xavfsiz deb uzatishda tuzatish: U erda bo'rini o'ldirdi va u erdan qizil shlyapa va buvisi, jonli va kambag'al, bilmasdan, bilmaydigan tarzda buzilishi kerak.

"Etata" mushuk "etiklar" - Melnikning ajoyib va \u200b\u200byaqin orada joylashganligi - ong va zayot qayg'uli vaziyatning qayg'usiga qanday munosabatda bo'lishini ta'kidladi.

Charlz Perroning uxlash haqida ertaklar bilan, ko'k soqol, barmoqli bola haqida, yapak va boshqa, majoziy tizimda ko'proq kompleks bolalarda birinchi maktab yillarida topiladi.

Yoqub aka-ukalarining ertaklari, Yoqub (1785-1863) va 1715 yil va uchinchi o'rinda 1822 yilda. Bu uchrashuv dunyoning turli burchaklari va Evropaning romantizm davrining ikki millatining dahosiga teng bo'lgan ajoyib badiiy ijod sifatida tan olingan. Nemis o'rta asrlarini o'rganish: tarix, madaniyat, mifologiya, huquqlar, huquq, tillar, adabiyot va xalqlari o'z xalqining ertaklarini yig'ish va nashr etish g'oyasiga olib keldi. Aka-uka ertaklarni nashr etishga tayyorgarlik ko'rayotgan birodarlar nafaqat ajoyib material bilan munosabatda bo'lishlarini tushunishdi, bu faqat ilm-fan odamlar uchun, balki xalqning bebaho badiiy merosiga ega.

Asl, betakror ertaklar bilan bir qatorda, aka-ukalarning to'plami xalqaro folklor bilan mashhur ajoyib voqealarni o'z ichiga olgan. Bir necha marta takrorlangan frantsuz tilidagi postning "qizil shlyapa" emas, faqat upchi bo'ri bo'lgan, ovchi uni otishni xohladi, lekin qaychi olish va qornilarini kesish yaxshiroq deb o'yladi.

"Mo''jizaning qush" ertaklarida Charlz Perro ertaklari bilan o'xshashlikni ko'k soqol va "kemaovich" ertaklari bilan, "kemaovichki" ertaklari bilan uxlab yotgan go'zallik haqidagi ertak bilan o'xshashlikni ko'rish juda oson. Rossiyaning o'quvchisi, A.S.ni qayta ishlashda keng shon-sharaf olishda keng shon-sharaf olish uchun qor oqi haqidagi ertak haqidagi ertakning yaqinligini izlaydi "" O'lgan malika va ettita qahramon "va" Qushlar topilgan "ertakning" Etti qahramon "ning ertaklari va" Tsar "dengiz piraligi haqidagi tanish fitnasi bilan tanishadi.

Maktabgacha tarbiyachilar uchun ochiq bo'lgan ertaklar quyidagilarni o'z ichiga oladi: "Solomomka, Burchak va Bob", "Shirin pororgro", "Breme va kirpi", "Bremen Street Musorsilar", "

1835-1837 yillarda Xans-nasroniy Andersen uchta peri ertaklarni to'plashdi. Ular: "Yashil", "Falikol PA Morochina", "Qirolning yangi libosina", "Tumbelina", "Tumbelina" va boshqa taniqli asarlar.

Uchta to'plamda chiqarilgandan so'ng Andersen boshqa ko'plab ertaklarni yozdi. Asta-sekin, ertak yozuvchining ishida asosiy janrga aylandi va uning o'zi uning haqiqiy kasbini tushundi - u deyarli faqat ertaklarning Yaratuvchisi bo'ldi. 1843 yildan kelgan yozuvchi "Yangi ertaklar" deb nomlangan yozuvchi - ular bundan buyon kattalarga to'g'ridan-to'g'ri murojaat qilishgan. Ammo shundan keyin u bolalarni sog'inmadi. Darhaqiqat, ikkalasi ham "qat'iyatli askar" va "xunuk o'rdak (1843) va" Soldscale "(1845-1866) va" Qor malikasi "(1843-1846) va Boshqa barcha ertaklar bola tomonidan juda ko'p qiziquvchan bo'lib, ular ko'pchilikda, ularda ishlagan yozuvchi sifatida yozuvchi sifatida Andersen yo'llari bo'lgan bolalarning ma'nosini oshirib yuboradilar kattalar.

Yozuvchining ko'plab ertaklaridan, o'qituvchilar maktabgacha yoshdagi bolalarga eng mos keladigan narsalarni tanladilar. Bular ertaklar: "Beshta pod", "No'xotdagi malika", "xunuk o'rdak", "tebtelina".

"Yomon o'rdak" ertaklari har safar xotiraga olib keladigan voqeani har safar xotiraga olib keladi, bu uning tashqi ko'rinishi uchun noto'g'ri baho berish zarur. Tanlab bo'lmaydigan, ta'qib qilinmaydigan, ta'qib qilinadigan va xunuk jo'janing ko'zlari hovli, Tabiatning go'zal ijodlari o'rtasidagi eng go'zal jonzotga aylandi. Zerdy o'rdakining hikoyasi gapga kirdi. Ushbu ertakda ko'plab shaxsiy, Andersenovskiy - Axir va yozuvchining o'zi hayoti davomida umumiy tan olinmagan. Bir necha yil o'tgach, dunyo badiiy dahosining oldiga suyandi.

Ingliz tilidagi yozuvchi A. Miln (1982 - 1956) Maktabgacha bolalarning adabiyoti tarixiga piralikning muallifi Vinni va bir qator she'rlar kiradi. Million bolalar uchun boshqa asarlar tomonidan yozilgan, ammo eng katta muvaffaq bo'lgan eng katta muvaffaqiyat, bu oqlangan ertak va she'rlar bilan eng katta muvaffaqiyatlar tushdi.

Winni-ning ertaklari 1926 yilda nashr etilgan. Biz 1960 yilda Reviday B. Nodarda taniqli bo'ldik. Milnaning ertaklarining qahramonlari, shuningdek, pirotino, Cheburashka, timsohlar generi, multfilmlardan quyuq rangda, "kutib turing!". Shuning uchun "Winni Pooh" bolalarning ta'miga yiqildi, bu yozuvchi o'zining o'g'lining ma'naviy o'sishini kuzatuvlar orqali u tomonidan tushunilgan ijodiy tamoyillardan chetlatilmagan. Kristofer Robinning qahramoni o'yinchoqlardagi xayoliy olamda yashaydi - ularning sarguzashtlari fitna uyushtirgan: Vinni shou quyonlarga tashrif buyuradi, u quyonni ziyorat qiladi teshik; Winni podsho, pillet bilan birga ovqasi va uning izlari Bechning izlarini qabul qiladi; Kulqargich Ia-IA dumini yo'qotadi - Winni Pooh uni boyo'g'li topadi va IA-IAni qaytaradi; Winnie Pooh tebranishlarni qo'lga olish uchun tashkil etilgan g'arbiy g'arbiy tomondan o'tib ketadi, kaput uni tokchaga olib borgani va hokazolar uchun olib boradi.

Rus tiliga tarjima qilingan bolalar uchun yozilgan Milnaning barcha she'rlari emas. Chustom Robin haqidagi tarjima qilingan she'rlardan:

Mening Robin bormaydi,

Odamlar kabi

Va shoshilib qochmoqdalar,

Galop -

Ingichka lirik "deraza yonida - shishadagi yomg'ir tomchislarining harakati haqida:

Har bir tomchi menga ism berdi:

Bu Johnny, bu Jimmi.

Noto'g'ri harakatsiz tomchilar pastga tushadi - keyin ular kechiktiriladi, keyin shoshiling. Qaysi biri donizdan oldin? Shoir dunyoning ko'zlari bilan dunyoga qarishi kerak. Milh, shoir va Prozayak, hamma narsa bu ijodiy tamoyilga aylandi.

Shvetsiya yozuvchisi, bolalar kitoblari uchun ko'plab xalqaro mukofotlar laureati Astrid Anna Emilia Lindgen (1907 yilda tug'ilgan) bizning kunlarimizning shon-sharafini qo'lga kiritdi. Uning muvaffaqiyati bilan yozuvchi bolalar haqida, ularning ma'naviy rivojlanishining o'ziga xos xususiyatlari, ularning intilishlari uchun chin dildan bilishga majburdir. Lindgen bolaning ruhiy hayotida tasavvur o'yinining bayrami bilan tushundi. Bolalar tasavvurini nafaqat an'anaviy xalq ertaklarini oziqlantiradi. Oziq-ovqat fantastika zamonaviy bola yashaydigan haqiqiy dunyoga ega. Shunday qilib, u o'tmishda - an'anaviy qiynoqqa solingan ajoyib fantastika ham haqiqatda yaratildi. Hikoyachilar yozuvchisi tegishli ravishda har doim bugungi dunyoning voqelikidan davom etishi kerak. Lindgen, ayniqsa, shved taniqli tanqidi aniq payqadiki, "yarim varaqlar" toifasiga kiradi (bu erda Skandinaviya ertaklari) toifasiga kiradi (bu erda. L., 1974 yil). Bular badiiy adabiyot bilan bog'liq zamonaviy bola haqidagi haqiqiy voqealardir.

Eng mashhur yozuvchining kitoblari chaqaloq karlsonining trilogiyasi. Kichkintoy va Karlson haqidagi ajoyib voqealar kitoblardan iborat bo'lib, ular tomida (1955), "Karlson yana uchib ketdi" (1962) (1968) (1968).

Hikoyadir ertaklari haqidagi g'oyasi yozuvchi tomonidan shunday so'zlardan chiqdi: "Bu dunyoda, dunyoda ajoyib va \u200b\u200bdiqqatga sazovor narsa bo'lmaydi, chunki bu ba'zi odamning xayolotida buni amalga oshirmasdan." O'zining ertaklarining xayoliy qahramoni - Kid - Lindgen she'riyatni qurshab oldi, o'yinda eng qimmatbaho mulkni, to'laqonli shaxsiyatni shakllantirishga muhtoj.

Karlson bolaga osmonda birinchi marta yoritilganida, Carlson Bahor oqshomlaridan biriga uchib ketdi. U chaqaloqning yolg'izligini ajratib turardi. Ajoyib xarakter sifatida Karlson chaqaloqning orzusi kibrlar, pianinolar, g'ayrioddiy sarguzashtlardagi o'rtoqlik haqida orzusini amalga oshirdi. Ota, onasi, singlisi va ukasi chaqaloqning qalbida nima bo'layotganini darhol tushunmadilar va sir tutishga qaror qildilar - "ular bir-birlariga ajoyib o'rtog'ini aytmaslikka va'da berishdi. bola kimni topdi. " Carlson - bola farzandi bolalarning e'tiborini kattalar diqqatiga etishmasligi va odatiy kunlik faoliyatni zeriktiradigan tasavvurga bo'ysunmaydigan narsasi bilan birga. Karlsonda bolalar shaharning ustidagi havo orqali uchib ketish ehtimoli borligi haqida orzular, uy bekasi, hamma joyda yashirinish, hamma joyda yashirinish, hazil qilish, hazillashish, hazillashish uchun Noto'g'ri tushunilgandan qo'rqmasdan, bolalarning quvnoq yo'ldoshi g'ayrioddiy xatti-harakat bilan ajablantiradigan doimiy istak hayot kechiradi, ammo bu oddiy insoniyat va harakatlarning zerikarli bo'lishiga qarshi turadi. "Bug 'transport vositalaridagi eng yaxshi mutaxassisi", Ota va uning akasi mashinani boshlaydi va o'yin haqiqiy qiziqarli o'yinga aylanadi. Hatto transport vositasi parchalanishi karlsonni zavqlantiradi: "Qanday qulash! Qanday ajoyib!" Karlson chaqaloqning qayg'unligidan tinchlanishlari, u uchun odatiy nusxani tinchlantiradi: "Bular arzimas narsa ...".

Bolalar tasavvurlari, bolakrovalangan xususiyatlar bilan urg'u beradi: u akvariumdan suv ichadi, gumbaz o'rniga giyam tebranadigan kub minorasini quradi; U har qanday holatda maqtanadi - bu "dunyodagi eng yaxshi dunyoda eng yaxshi rassom", keyin "dunyodagi eng yaxshi sehrgar", keyin "Dunyodagi eng yaxshi sehrgar", keyin "Janjal eng yaxshi sehrgar", keyin "Janjal eng yaxshi sehrgar", keyin "Janjal eng yaxshi sehrgar", keyin "Janjal eng yaxshi sehrgar", keyin "Janjal dunyosidagi eng yaxshi" va boshqalar.

O'zini qutqarish, o'stirish uchun emas, saqlanib qolmasligi, rokerni etishtirish uchun emas, balki rokerni sarflamaydigan karlsonning o'ziga xos xususiyatlari. Insonning kamchiliklari Karlsonning asosiy afzalligi - u bolaga yordam berish, hayotidan zerikishni yo'q qiladi, uning hayoti qiziqarli va faol bo'ladi. Carlson bilan birga bola tabiblarni va filetkalarni bir uy bilan tark etgan beparvo ota-onasini, Betanning singlisi va keyingi sevimli mashg'ulotlarini kuladi.

Ajoyib Lindgren chuqur pedagogiklarining markazida. Uning badiiy mahoratining bu xususiyati yozuvchini quvnoq hikoya qiluvchi bo'lib, ba'zida lirik, hatto sensiyalik.

Carlson trilogiyasidan tashqari, Lindgen boshqa ko'plab ajoyib voqealarni yaratdi. Ular orasida "Pepi Long-ning sarguzashtlari (1945 - 1948)," Mio, Mio! ", Ammo Carlsone va chaqaloq shved yozuvchisining ishida eng yaxshisi bo'lib qolmoqda.