Etel Lilian Voyniche ishlaydi. Ethel Lilian Voynichi - Barcha romanlar (yig'ish)

Kredit Lilian Lilian (11.5.1864, Cork, Irlandiya, - 28.7.1960, Nyu-mator), taniqli ingliz tilini va matematika professori, Mixail-Vilfred Vilika.

O'rmonni S. M.T stol-Kravchinskiy bilan. 1887-89 yillarda Rossiyada yashagan. Bu F. Engels, G.X. bilan tanish edi G. V. Plexanov. 1920 yildan Nyu-Yorkda yashagan. U rus adabiyotining tarjimoni va T.Hevchenko tomonidan bir nechta she'rlar ingliz tilida. Valkanning eng yaxshi ishi - bu "Geid" inqilobiy roman (1897, Rus 898, Rus 898) 30-yillarda ozodlik kurashiga bag'ishlangan. 19-asr Rim Rossiyada yoshlarning sevimli kitoblaridan biri bo'lgan; Bir necha bor spektakllar, filmlar, operalar sifatida bir necha bor ishlatilgan.

Men o'zimning ulushimni bajardim va o'lim hukmi faqat imon bilan yakunlanganligi to'g'risida dalildir. (Gadfly)

Kredit Lilian Lilian

"Guyd" romanning eng yaxshi kitobi, boshqa boshqa asarlarda eng yaxshi kitobi bo'lgan inqilobiy patoslar seziladi; Muallifning jasorati "yoqimsiz" va keskin mavzularni tanlashda, yozuvchining nomi atrofida Evropaning adabiy tanqidi sukutining fitnasi sabab bo'ldi.

Ethel Lilian Voynich (Ethel Lilian Voynich) 1864 yil 11 mayda Irlandiyada taniqli ingliz tilida taniqli shkaf (Bool) oilasida Korky Cork shahrida tug'ilgan. Uning otasi Etel Lilian bilar edi. U olti oylik bo'lganida vafot etdi. Uning ismi juda katta olim sifatida britaniyalik entsiklopediyaga kirdi. Onasi yunon tilining professori Meri, bu juda ko'p bolaga yordam bergan va uning eri haqidagi o'limidan keyin qiziqarli xotiralarni qoldirgan. Aytgancha, Everestning familiyasi ham juda mashhur. XIX asrning o'rtalarida Nepal va Tibet - Ethel Lilliya, Jorjning Ethel Lillian, Jorjning eng yuqori cho'qqisi, ingliz, ya'ni Nepal, va hech qachon Nepal, va hech qachon bo'lmagan. Tibetda va ko'zlarda uning mashhur "tezisini ko'rmadi".

Yetimlik bolalik eteli qiyin bo'lib chiqdi, beshta qizchada barcha tanqislik mablag'larini, qolgan onasini Jorj vafotidan keyin qoldirdi. Maryam bani ularni boqish uchun ularga matematika darslarini berdi, gazeta va jurnallarda maqolalar yozdi. Etel sakkiz yoshida u jiddiy kasal bo'lganida, onasi yaxshi parvarish qizini bera olmadi va meniki menejer bo'lib menejer bo'lib ishlagan akam otasiga yuborishi mumkin edi. Bu ma'yus, aqidaparast diniy insonni bolalarni tarbiyalashda puritan britaniyalik an'analarini kuzatib bordi.

1882 yilda u bir oz meros oldi, etel Berlindagi konservatorani tugatgan, ammo uning qo'l kasalligi uning musiqachi bo'lishiga to'sqinlik qildi. U bilan bir vaqtning o'zida musiqa musiqasini o'rganish bilan, u Berlin universitetida salatologiya bo'yicha ma'ruzalarni tingladi.

Yoshligida u Londondan boshpana bo'lgan siyosiy muhojirlarga yaqinlashdi. Ular orasida rus va Polsha inqilobchilari bor edi. O'sha davrlarda inqilobiy kurashning romantika ziyoliga eng zamonaviy ishtiyoq edi. Dunyoning obro'li - adolatsiz qurilmasi uchun motam belgisi, etel lilian lilyanlari faqat qora rangda. 1886 yil oxirida u Londonda muhojir - yozuvchi va inqilobiy S.M. Stepnyak-Kravchskiy, "Merroed Rossiya" kitobining muallifi. Kitob bilan tanishish unga bu sirli mamlakatga borishga undadi, shunda odamlarning avtokratlar bilan kurashayotgan odamlarning kurashini ko'rdi.

1887 yil bahorida yosh ingliz ayol Rossiyaga bordi. Sankt-Peterburgda u darhol inqilobiy yoshlar atrofiga qulab tushdi. Bo'lajak yozuvchi "odamlarning irodasi" va uning mag'lubiyati terrorchilik aktsiyalari haqida guvoh bo'ldi. Rus haqiqatini bilish yaxshiroq ekan, u E.I.Veevitinova oilasida E.Iveevitinova oilasida romanda olib borishga rozi bo'ldi. 1887 yil avgustdan boshlab u bolalarning mulk egalariga musiqa va ingliz tilidagi darslarini o'rgatgan. O'z so'zlariga ko'ra, Ethel Lillian va uning o'quvchilari bir-biriga toqat qilolmadilar.

Men bu roman uchun materiallarni to'plash uchun yordam bergan Italiyada barcha minnatdorchilikni taklif qilaman. Maxsus minnatdorchilik bilan men Flententsiyada Markplendiston kutubxonasi xodimlarining xushmuomalasi va xayrixohi, shuningdek, davlat arxivi va Boloniyadagi davlat muzeyi.

- "Lizing shifo berishida" - bu erda!

Artur Montanalli yumshoq, jim qadamlar bilan, har doim o'z uyini g'azablantirgan. Kichik o'sish, mo'rt, aksincha, ingliz tilida Broatgeois oilasining 19 yilligi bo'lgan yigitga qaraganda XVI asr portretidan italiyalikga o'xshar edi. Shuningdek, unda hamma narsa oqlangan, go'yo o'tkir, qoshlarning uzun o'qi, ingichka lablar, kichik qo'llar, oyoqlarning uzun o'qi edi. U xotirjam o'tirganida, u erkak libosga kiyingan chiroyli qiz uchun olish mumkin edi; Ammo u tamerga moslashuvchan harakatlarni eslatdi, rost, tirnoqsiz.

- Haqiqatan ham topdingizmi? Artur sizsiz nima qilishim kerak edi? Har doim hamma narsani yo'qotadi ... yo'q, juda yozma. Biz bog'ga boramiz, men sizning ishingizni tushunishga yordam beraman. U erda nima tushunmadingiz?

Ular jim soyali monastir bog'iga etib kelishdi. Seminariya eski binoni egalladi dominikalik Monastiri va ikki yuz yil oldin, uning kvadrat hovlisi benuqson tartibda bo'lgan. Paketdan mayda chegaralar va lavanta quti bilan chegaradosh. Bir vaqtlar ushbu o'simliklarga g'amxo'rlik qilgan oq kiyimdagi rohiblar ko'milgan va unutilgan edi, ammo xushbo'y o'tlar bu erda yumshoq yoz oqshomlarida hali ham xushbo'y edi, ammo ularni dorivor maqsadlar uchun yig'magan. Endi yo'l plitalari o'rtasida yovvoyi maydanoz va tutib olish suvlari urildi. Hovlorning qudug'i - bu to'siqsiz. Atirgullar yovvoyi; Ularning uzoqdagi filiallari barcha izlarni cho'zdilar. Signalning plyajlari orasida katta qizil ko'knorlar. Nightstonning baland asirlari o'tlarga moyil bo'lib, mevasiz uzum uzumlari va do'lana shoxlaridan osib qo'ydi, afsuski, barglari bilan o'ralgan.

Bog'ning bir burchagida, filialning bir burchagida, qorong'i barglar bilan ko'tarilib, u erda sepilgan va sut-oq ranglarning chayqalishi. Magnoliya barrelida qo'pol yog'och dastgoh turar edi. Montanalli unga cho'kdi.

Artur universitetda falsafani o'rgangan. O'sha kuni u kitobda qiyin joyni uchratdi va u plashini aniqlab berishga murojaat qildi. U seminariyada o'qimagan, ammo Montanalli unga chinakam entsiklopediya edi.

- Xo'sh, ehtimol men boraman, - dedi Artur, tushunarsiz chiziqlar tushuntirildi. - Ammo, ehtimol, men sizga kerakmi?

- Yo'q, bugun men ishni tugatdim, lekin vaqtingiz bo'lsa, men bilan ozgina yashashingizni istardim.

- Albatta bor!

Artur daraxt tanasiga suyanib, birinchi yulduzlardagi qorong'u barglar orasidan qaradi, tinch osmonning tubida miltillaydi. Uning orzusi, ko'k ko'zlari, qora kirpiklar bilan chegaradosh, u qora kirpiklar bilan chegaradosh, u onasidan meros qilib qoldirdi. Montanalli ularni ko'rmaslik uchun yuz o'girdi.

"Siz charchagan ko'rinishingiz, karvohing nimasi", dedi u.

- behuda, siz o'qishni boshlash uchun shoshildingiz. Onaning kasalligi, uyqusiz tunlar - bularning barchasi sizni qamrab oldi. Men ketishdan oldin ehtiyotkorlik bilan dam olishingizni ta'kidlashim kerak Chigal.

- Nimasan, nega? Men hali ham onaning o'limidan keyin bu uyda qololmadim. Juli meni jinnilikka olib keladi.

Julie o'zining buyuk akasi Arturning xotini edi.

"Men sizning qarindoshlaringizdan qolishingizni istamasdim", dedi Montanli ohista. - Bu siz bilan tanishishingiz mumkin bo'lgan eng yomon narsa bo'lar edi. Ammo siz do'stingizning taklifini, ingliz shifokori. Men bir oy sarflashim kerak, keyin darslarga qaytib keldi.

- Yo'q, padr! Uorren - yaxshi, samimiy, lekin ular mendan ko'p narsani tushunmaydilar va afsuslanishmaydi - men buni yuzlarida ko'raman. Siz tasalli berasizmi, onasi haqida gaplashasizmi, albatta, unday emas. U doim tashvishlanmasligi kerakligini his qildi - hatto biz hali ham bola bo'lganimizda ham. Boshqalar unchalik sezgir emas. Ha, va nafaqat ...

- Yana nima, o'g'lim?

Artur fast chekkaning kesilgan podasi bilan gulni ko'tarib, uni asabiy ravishda qo'lida siqib chiqardi.

"Men bu shaharda yashay olmayman", dedi u bir daqiqalik pauza qildi. - Men u qaytgan joyda do'konlarni sotib olganini ko'rmayapman; Men u bilan yotmaguncha, bo'yoq bilan yotdim. Qaerga borsam bo'ladi - barchasi bir xil. Bozordagi har bir gul xonasi hali ham men uchun keladi va gullarni taklif qiladi. Go'yo ular hozir kerak! Va keyin ... yo'qkari ... yo'q, men ketolmadim! Bularning barchasini ko'rish men uchun qiyin.

Artur Vypsistyanki qo'ng'iroqlarini buzib, jim qoldi. Jimlik shuncha uzun va chuqur edi, u hayron bo'lib, nega unga javob bermaydi. Magnoliya filiallari ostida oqshom allaqachon kondensatsiyalangan. Hamma narsa ularga kirib, noaniq emas, balki Ohangly ni montanhelli oldida to'kilgan halokatli rangparni ko'rish uchun yorug'lik etarli edi. U o'tirdi, boshini pastga tushirdi va o'ng qo'lini skameykaning chetiga tortdi. Artur hurbasiga tegmaslik uchun hurmatli hayrat bilan yuz o'girdi.

"Ey Xudo", deb o'yladi u, - men bo'ron va o'zim ham u bilan taqqosladi! Mening qayg'um uning qayg'usimi yoki yo'qmi, u chuqurroq his qila olmadi. "

Montanalli boshini ko'tarib atrofga qaradi.

- Xo'sh, men u erga qaytib borganingizni aytmayman, endi hozirda, - dedi u muloyimlik bilan. "Ammo yozgi ta'til uchun chindan ham dam olishingizni va'da qiling." Ehtimol, siz ularni Livornodan uzoq joyda o'tkazganingiz yaxshiroqdir. Men sizga mutlaqo iflos bo'lishiga yo'l qo'yolmayman.

- Padre va seminariya yopilganda qayerga borasiz?

- Har doimgidek, tog'dagi omadli o'quvchilar, men ularni o'sha erda tartibga soladi. Avgust oyining o'rtalarida yordamchi ta'tildan qaytadi. Keyin Alp tog'larida kezib yuraman. Ehtimol siz men bilan borasiz? Biz tog'larda uzoq yuramiz va siz Alpin Mxami va Lichens bilan o'zingizni topasiz. Faqat men bilan zerikishingizdan qo'rqaman.

- Padrre! - Artur qo'llarini siqdi. Juliening bu odatiy ishorasi "Zuldorlar faqat chet elliklar uchun xosdir". - Men siz bilan birga borish uchun butun dunyoda hamma narsani berishga tayyorman! Faqat ... Ishonchim komil emas ...

1897 yilda yozgan yozuvchi Lilian Voynichning taqdiri "to'siq", ajoyib va \u200b\u200bkutilmagan. Mamlakatimizda ular kitobni o'qiydilar va sevadilar, ammo shu bilan birga ular uning muallifi haqida ozgina bilishadi.

Nyu-Yorkda birinchi marta kelgan kitobning familiyasi XIX asrning 1930 yillarida Italiyada sodir bo'lgan voqealar. Umuman olganda, topishmoq va faqat. U, u, Etel Lilian Voynich kim?

U taniqli matematikaning beshinchi qizi Jorj Bul, onasi dunyoning eng yuqori cho'qqisiga chaqirilgan olim va geograflik jiyanchining jiyanlari bo'lgan. Ethel Lilian 1864 yil 11 mayda otasiga va 8 dekabrdan keyin - olti oydan keyin - olti oy ichida - olti oy ichida - u o'pkaning yallig'lanishidan vafot etdi sovuq yomg'ir.

Eri vafotidan keyin, qizlar bilan bouling bevasi yashamagan. Darhol ular Londonga ko'chib o'tishdi, u erda yashash osonroq bo'ldi, onalar jurnallarga yozdi, jurnallarga yozdi, yaxshi ma'lumot olish uchun hamma matematika darslarini berdi. Bu, ayniqsa, ko'p o'qigan, Bairon va Kita oyatlarini o'rgatgan, u musiqadan va hatto pianist bo'lishga qaror qilgan yoshli lily. U Berlin konservatoriyasiga va uch yil o'tgach, 1885 yilda u uni bitirgan.

Qanday qilib aqlli oiladan sokin inglizlarning sog'inishi birdan kitob, romantik va isyon yozishni boshladi? Bu tasodifan sodir bo'lmadi. Evropa inqiroz uchun inqirozni hayratda qoldirdi. Ethel Lilian, garchi u eng kichik voqealarga kirmasa ham, ularning egzozlarini eshitmadi.

Oila afsonasi onaning hikoyasi edi. Bir marta, Irlandiya sohilida, oilasi yashagan joydan unchalik uzoq bo'lmagan joyda kema qoqilib qoldi. Ikki kishi qirg'oqqa ketishdi. Bular 1848 yilning inqilobidan so'ng, 1848 yildagi inqilobdan keyin eng ma'yus qamoqxonalaridan biriga asirlikka tushgan va tashlangan italyan vatanparvarlar bo'lgan. Endi ular Amerikaga abadiy asirlikka olib kelishdi. Yo'lda isyon ko'tarib, dengizchilar kapitanni Irlandiyaga olib borishga majbur qilishdi. Bu erda qochqinlar qirg'oqqa etib bordi va Bounuk oilasida panoh topdilar. Va keyin u erga italiyalik muhojirlar bilan birga bo'lish uchun Angliyaga bordi.

Sakkiz yoshli Lilian birinchi navbatda Italiyaning Patriot Juzeppe Mazzini ismini eshitdi. Amakivachchani, allaqachon katta yoshli qiz, gazetani o'qib, to'satdan portlatib yubordi. "Mazhini vafot etdi!" - dedi u va keyin bu ajoyib odam haqida aytdi: u "Yosh Italiya" maxfiy tashkilotining asoschisi edi, u mamlakatdan yuborilgan, ular o'lim jazosiga hukm qilingan, ammo u bir daqiqaga qarshi kurashni to'xtatmagan .

Italiya vatanparvarlari, mamlakatlarini ozod qilish bo'yicha kurashchilar etel Lilian tasavvurini larzaga solmoqda. U haqiqatan ham o'zi bilan uchrashishni xohladi, qarang, bunday odamni eshitadi. Londonda bo'lib o'tgan yillarda bu shahar italiyaliklar, qutblar, vengerlar, nemislar, ruslar boshpana topgan joyga aylandi.

1881 yilda, uzoqda Rossiyadagi bir nechta fitna uyushmalari podshohni o'ldirishdi. Ammo bu odamlar nima, ular nimani xohlashadi? Ingliz tilidan chop etish qiyin edi, ammo tez orada Rossiya "Erdog'i Rossiya" kitobi - "Er osti Rossiya" kitobi, Sofary foropotkinining e'tiqodi. Bu erda Londonda yashagan va bu erda "Rossiya erkinliklari jamiyati" ni tashkil qilgan rus muallifi Rossiyalik muhojir S. Mignakka-Kravskiy edi. Miss Bolav ham bu erda sodir bo'ldi.

Biroq, ko'pchilik Rossiyaga o'zidan tashrif buyurishni xohladi. Ish joriy etildi: Sankt-Peterburgda musiqa darslarini o'tkazish uchun yosh inglizchani taklif qilish taklif qilindi. Rossiya muhojirlari doirasidan kelgan do'stlar buni kerakli manzillarni taqdim etishdi.

1887 yil aprel oyida Ethel Lillian Boul Sankt-Peterburgga etib keldi. U Praskovy Markovna Karovulovaga joylashdi. Bu ayol lilydan besh yosh katta va u allaqachon omon qolishi kerak edi: Shliselburg qal'asida eriladi, uning barcha do'stlari hibsga olishdi, u o'zi xohlagan vaqtda hibsga olishni kutish mumkin.

Sankt-Peterburgda bir yildan ortiq vaqtdan ko'proq vaqt o'tkazgan Miss Boul - u faqat rus tilini o'rgandi, balki Rus tilini o'rganib chiqdi, balki "Dostoevskiy, shchedrin va Garshin" ni iloji boricha ko'proq o'qidi.

Angliyaga qaytish, Ethel Lilian kitobda ishlay boshladi - u qiruvchining rasmini yaratmoqchi edi, u yoritgichning imtiyozli va ruhiy odam. Ish asta-sekin ketdi - bu qiz Rossiyadagi "Ukraina" gazetasining tahririyatiga bag'ishlangan Garshinining hikoyalarini tarjima qilgan Garshini Shevchenko oyatlarini tarjima qildi. Shanba kunlari u Stenikning uyiga keldi, bu erda ingliz yozuvchilari - Bernard Shou va Oskar Vilne bilan uchrashdi.

1890 yilning kuzida bu uyning ostonasida uzun bo'yli yigit paydo bo'ldi - charchagan, och, yirtilgan kiyimlar ... - deb javob berdi u Sibir va inqilobiy partiya a'zosi, Polsha ijtimoiy va inqilobiy partiyasi a'zosi. Uning ismi Mixail Voyniche. "Jamiyat" da Rossiyaga yuborish uchun kitob jamg'armasini tashkil etishda ayblangan. Miss Boul unga yordam berdi. 1892 yil yozida ular uylanishdi.

Ammo "Ethel Lilian" kitobining ishi to'xtamadi. Ular deyarli haqiqiy edi - kitoblarining qahramonlari yumshoq va shirin Martinli, zo'ravon va chuqur baxtsiz jangovar, tobe, shimlar va Artur Burtonning oxirida. Lilian Mazhini, Garibaldidi va 1895 yil bahorida ma'murlarni o'qiydi va Italiyaga boradi - uning kitobi uning kitobini ochganini ko'rish kerak edi.

Va, ehtimol, kitobning asosiy qahramonlari italiyalik emasligi tasodif emas. Artur va Gemma Britaniya, ammo ular boshqa xalqning kurashini chuqur anglab, Italiya ularning haqiqiy vataniga aylandilar. Bu asosan, Rossiya noqonuniy matbuotining yo'llarini tashkil etish uchun Galiyaga xavfli safar olib borgan, juda xavfli bo'lgan etel Lilianning taqdiri bilan bir-biridan undirib turibdi.

1897 yilda "yoqilg'i" tugadi. Hayajonli, ajoyib kitob! Bu birinchi sahifada ochishga arziydi, oxiri o'qishni davom ettirishga to'g'ri kelmaydi, lekin keyin kitobni yon tomonga qoldirmasdan, o'quvchilarning mo'jizalari bilan darhol qatnasha olmaydi.

Yozuvchining kitobi birinchi bo'lib Nyu-Yorkda, keyin Londonda Rossiya tarjimasi bir yil ichida paydo bo'ldi. O'shandan beri bu kitob mamlakatimizdagi eng sevimli narsalardan biri. Voyey oilasi 1920 yilda Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi, uning Rossiya bilan aloqasi asta-sekin chalkashib ketdi. Faqat 1957 yilda tuzalib ketganda, deyarli tasodifan Ethel Voynich tirik ekanligi ma'lum bo'ldi. Keyin jurnalistlar unga kelishdi, deb yozadi u. U 1960 yilda 96 yoshida vafot etgan.

Ethel Lilian Voyniche yana bir nechta kitob yozdi, ammo uning hayotining asosiy qismi - bu eng muhimi bo'lgan kuchli va murosasiz odamning tasvirini yaratgan va faqat o'lim uni to'xtata oladi ushbu qarz tomonidan bajariladi.

Adabiyot

1. Biografiya E.-L. Warnnets / http://wwwo booooch.org.ru/tip-sa.5/

2. Vychilskaya E. Felice "yaxshi" / Kostyonni laqabliga olib boradi. 1988 yil.

Ethel Lilian Voynich (ingliz Ethel Lilian Voynich; 1864 yil 11 may, 1864 yil 11 mayda, 1960 yil, Nyu-York, AQSh) - Ingliz tilida va matematika professori Jorj Lay, rafiqasi Mixailning qizi - Vilfred Vilich. Crader Cürmeynni Venera bilan tasdiqlagan holda.

Ethel Lillian Valki Irlandiyada Koreynda 11.05.1864 yillarda tug'ilgan. Tug'ilgan kundan keyin otasi vafot etdi. Onam 5 bola bilan va deyarli mavjudlikni anglatmaydi. Shuning uchun 8-asrda etel birodariga birodariga yubordi, u menda ishlagan va juda qattiq va dindor edi. 18 yoshida, qiz ozgina meros oldi va Berlin konservatoriyasiga kirdi. Universitetdagi Berlinda u qullarning ma'ruzalarini tingladi.

Keyinchalik Londonga ko'chib, etel siyosiy muhojirlarning kollektsiyalarida ishtirok etdi, u erda rus yozuvchisi Sergey Kravchinskiy bilan uchrashdi (taxta-bosqich - o'gaylak). Sirli mamlakat haqidagi voqealarni eshitib, u 1887 yilda Rossiyaga minadi. U erda ikki yil davomida Voronej viloyatida yashagan Veneitinovdan ingliz va musiqani o'rgatadi.

Qiz "Rossiyadagi erkinlik jamiyatlari" va rossiyalik matbuotlarning poydevorida Rossiyadagi qirollik rejimini tanqid qilgan rossiyalik bojog 'asosida paydo bo'ldi. 1895 yilda u "Horor Rossiya" kitobini yozdi, shuningdek, taniqli rus shoirlari va yozuvchilarining kitoblarini tarjima qiladi.

1897 yilda Angliya va AQShda "yog'och" kitobi. Bir yil o'tgach, u rus tiliga o'tkaziladi va u Rossiyada katta yutuqlarga ega. Keyinchalik kitob ko'plab mamlakatlarda bir necha marta bosilgan. U uch marta himoyalangan, ular spektakl va operaslarni kiritishni boshlaydilar. Keyingi roman 1901 yilda "Jek Reimond" yozuvchisi yakunlandi

1902 yilda u Polsha-Litva inqilobi M. L. Voynichga uylandi. 1904 yilda "Oliviya" romanni yozadi, tanqidchilarning etikvokananch bilan bog'liq bo'lgan asosiy qahramonidir. Olti yildan keyin "do'stlik" (Rossiyada - "Asirlikdagi og'ir") chiqadi. 1911 yilda u Ukraina shoirining oltita shoirini o'tkazadi T. Shevchenko. Bundan tashqari, axloqiy adabiy faoliyatni uzoq vaqtdan beri qoldiradi, bu musiqani o'ynashni afzal ko'radi.

1931 yilda AQShda uning Polsha bastakorining harflarini tarjimasi F. Sho'rnin e'lon qilindi. Sizning oxirgi kitobingiz "Poyafzalni oling" 81 yil ichida yakunlandi. Xuddi shu yoshda, adabiyriri E. Tarashutsning SSSRda mashhurligi to'g'risida, "Ovod" va uning fakilimlarining katta tariflari haqida bilib oladi. Keyinchalik CSSU to'lovi markaziy qo'mitasidan 15000 dollar va film nusxasi olinadi.

Inglizcha yozuvchi. 1887-1889 yillarda u Rossiyada yashagan, rus va Polsha inqilobiy harakati bilan bog'liq edi. 1920 yildan beri AQShda yashagan. Eng mashhur "Geid" roman (1897). M.Yu tomonidan tarjima qilingan. Lermontova, N.V.. Gogol, F.M. Dostoevskiy.

Bir kuni sher tlstoyning aytilishicha, har bir kishi kamida bitta kitob yozishi mumkin - uning hayoti haqida kitob. Eitel Lilian Voynika bunday kitobni yozgan, faqat o'z tarjimai holining faktlari emas, balki yoshlarning qalbining hayoti bo'lgan.

Parijga birinchi kelganida etel deyarli o'n etti edi. Luvrning salqin zallari atrofida tosh va uning kelajagi haqida o'ylash, u Franchabjo laqabli "Milanian cho'qqilar bilan bog'langan" Milanyan cho'tkalari bilan bog'langan italiyalik yigitning portreti bilan uchrashdi. Qiz darhol uning farzandlarining xayolotida ixtiyoriy ravishda ixtiyoriy ravishda uni orzularda shafqatsizlarcha quvg'in qilgan romantik qahramon edi, u hayotning ma'nosini isyonkor izlab tinchlik bermadi. Bu uning shahzodasi - qora rangdagi bir yigit jasorat va siqilgan lablarni qabul qiladi.

Taqdirni uzoq vaqt ozod qildi va hech qachon Luvlichi galereyasiga hech qachon bu unutilmas tashrifdan hech qachon ishtirok etmagan. Italiyalik yigitning portreti takrorlanishi har qanday xonada har qanday xonada osilgan, bu erda biz hech bo'lmaganda yashashi mumkin emas. Eng uzoq ingliz bolaligi unutildi va uning moddiy ramzi uning yonida yashashni davom ettirdi, hanuzgacha jonga o't qo'ydi va qiyin lahzani qo'llab-quvvatlaydi.

Ajablanarlisi shundaki, manda erkaklar, mamlakat va millatning ichki ruhiy dunyosida birlashtirilgan. Zo'rlik uchun hech qanday masofa yoki o'tmishda, kelajak bo'lmaydi. "Inglizcha Etel" har doim bu erda kurash olib borganida, go'zal jasur odamlar muqaddas ideallarni himoya qilishgan. Shuning uchun uni Rossiyaga jalb qildi.

Uning otasi Etel Lilian bilar edi. U olti oylik bo'lganida vafot etdi. Ammo bu ajoyib odam edi. Uning ismi juda katta olim sifatida Britaniya Entsiklopedia shahriga kirdi - "Jorj Boule, mashhur matematik". Etim eteli oson bo'lmasligiga aylandi. Beshta qizchada barcha tanqislikni saqlab qoldi, qolgan onasi Jorjning vafotidan keyin. Mary Boul Londonga bolalari bilan ko'chib o'tdi va matematikadan dars bera boshladi, gazeta va jurnallarda maqolalar yoza boshladi. Etel sakkiz yoshida u jiddiy kasal bo'lganida, onasi yaxshi parvarish qilolmadi va meniki menejer sifatida menejer bo'lib ishlagan otasining akasiga yuborishi va otasining akasiga yuborishi mumkin edi. Bu ma'yus, aqidaparast diniy insonni bolalarni tarbiyalashda puritan britaniyalik an'analarini kuzatib bordi. Odamning nuqsonlariga qarshi kurashda ishtirok etish va qo'pol usullari uning shiori edi.

Bir marta u etelni shakarni o'g'irlashda ayblagan va uni jinoyatni tan olishni talab qilganidan keyin, lekin qiz aybni rad etgani uchun, uni tan olish kerak emas edi. Shunda amaki qorong'i Chulanadagi etelni qulflangan etel va bir muncha vaqt o'tgach, u og'izida kimyoviy moddani kiritishi bilan tahdid qildi, bu uning shakar eganligini ishonchli o'rnatadi. Men asta-sekin azobni sekin ko'rib, so'zlarni tekshirib ko'ring, dedi: "Men hovuzda mastman". Shunday qilib, bu juda kuchli kuchli qizda edi, bu kichkina qizning amaki, u haqiqatni aytadi. U orqaga qaytishi kerak edi. Kechasi, Etel asabiy musofir edi. Tabiatdan, u katta ichki energiya bilan ta'minlanmagan, ammo kimdir unga barqaror shaxsiy dunyosiga kirishga imkon bermadi.

Bolaligining eng baxtli va unutilmas lahzalari onaning uyida yoshligida yoshligida Maryam boshpana bergan ikki italiyalik inqilobchilar haqida hikoyalardir. Qizning xayolparasti eng faol ishtirokchi bo'lgan bo'ronli ishqiy sahnalarni bo'yab qo'ydi - u o'z hayotining narxi bo'yicha yosh qahramonlarni qutqardi yoki ular bir-birlarini notekis hissiyotlarda bir-birlariga tan olish uchun vaqt ajratdi . Biroq, boshqa birovning qizlari orzu qilmasa. Yoshi bilan o'tib ketadi. Biroq, etel bolalik bolalik tasviridan xalos bo'lolmadi.

1882 yilda qiz kichik meros oldi va musiqada jiddiy ravishda Berlinga bordi. Konservatorani tugatgandan so'ng, etel pianinochining oddiy martabasi uni unga jalb qilmaganini angladi, qiz bu dunyoda bo'lishi kerak bo'lgan qahramonlarga yaqinlashishlari kerak bo'lgan qahramonlarga yaqinlashishini xohladi. Va keyin uning ko'zlari butunlay Rossiyaga qaytadi. U erdan ular terroristlar, yosh yigit-qizlarning hayotlarini qurbon qilgan g'oyalarni keltirib chiqaradi. Angliyada u kabi hech narsa yo'q, uchrashish juda aniq. Barqaror burjua hayoti Etelning romantik orzulariga chek qo'yishi mumkin edi.

Tanish jurnalist yordamida qiz rus muhojirlaridan kimnidir kutib olishga qaror qildi. 1886 yil dekabr oyida Etel sobiq terrorchi Sergey Stynyak-Kravchinskiy bilan uchrashdi. Albatta, u darhol Ethelni yoqdi, u romanning qahramonidir - qiziqarli, kuchli, samimiy va eng muhimi, g'oyalar uchun shahid bolaligidan juda xursandman. Kravchinskiyning tarjimai holiga 1877 yildagi italyan qo'zg'oloni bo'lgan qizni hayratda qoldirdi - u Rossiyaga kelgan, ammo Genmmes Mezensetga urinish uchun mo''jizaviy ravishda qochib qutulgan o'limdan qochgan. Kunduzgi, bu qahramon xanjarning gavjum cho'qqisidagi bu qahramonni o'ldirdi va g'oyib bo'ldi.

Etel janrining qonuniga binoan Kravchinskiyga oshiq bo'lishi kerak edi, lekin u uylangan va axloqiy mohiyatan o'z axloqiy printsiplarini kesib o'tishga qodir emas va u hali ham rus terrorchisi, shuning uchun rossiyalik terrorchi uning yaqin do'sti bo'ldi. U qizga Rossiyaga borishni va do'stlar uchun tavsiyalar berish, uni noqonuniy xatlar va tavsiyalar berishni maslahat berdi.

Ikki yildan ko'proq vaqt davomida u Rossiyada etel bo'lib, musiqa darslari bilan non daromad oldi. U Kravchskiyning xotini oilasida yashagan va, albatta, o'sha paytda deyarli ezilgan terrorchilik tashkiloti a'zolariga qaragan. Ehtimol, bizning qahramonimiz Soferburgda bir necha yil oldin paydo bo'lib, u Zasulichning yonida yoki 1880 yillarning oxirida Rossiyada Rossiyada hech qanday aloqasi yo'q edi, Rossiyada faqat Ekselga olib kelishi mumkin edi va qarindoshlariga pushaymon bo'ling. Saltov-Shchedrinning dafn marosimi dafn marosimi - bu demokratik tarzda sozlangan jamoatchilikning haqiqiy namoyishi bo'lgan rus hayotining eng esda qolarli voqea bo'ldi.

Shunday qilib, istalgan o'tkir hissiyotlardan omon qolmasdan, etel uyga qaytdi va yana Kravchinskiyning yaqin doirasiga tushdi. Ikkinchisi o'zini o'zi yozuvchi deb hisoblashdi va hatto ingliz tilida yaratishga harakat qildi. Bu erda men o'qimishli va muhabbatga qulay yordam ko'rsatdim. Qiz "Rossiya erkinlik do'stlari jamiyati" asariga qo'shilganidan xursandman, shuning uchun uni London Kravchinskiyga yubordi. Asosan, etel Sergeyning opteyhorlarining tarjimalari bilan shug'ullanadi, ammo ba'zida boshqa rus yozuvchilari va shoirlariga - Garshin, Gogol, Lermontga o'tadi. Stepnyak Ukrainada tug'ilganligi sababli, qiz Taras Shevchenko va Ukraina xalq qo'shiqlari va tillarni o'qitish bilan qiziqadi.

Ethel Kroavchskiydan kunduzi va bir marta ochiqchasini yoqib yuboradi, u bolalarining orzulari haqida gapiradi, lekin juda yorqin, to'g'ridan-to'g'ri qizni yozadi, bu fikr ketmadi ... Bu fikr ketmadi uni uzoq vaqt davomida. Etel asta-sekin uning romani rejasi haqida o'ylashni boshlaydi, ammo yangi tadbirlar uni ijoddan chalg'itdi.

1890 yilning kuzida Sergey Rossiyadan yana bir qochoq kutdi, ular Polsha boshqaradigan Mixail Vilniche Voyniche bilan Polsha inqilobiy Mixailni boshqarib chiqdilar. Uning hikoyalari bilan, bu yigit Kravchinskiy hazil bilan bulbul deb atalgan inglizlarning yuragini zabt etdi. Voyinany uning voqealaridan voqealarni o'z hayotidan aytib berdi: u qamoqxonadan turib, qamoqxona soqchilariga ishongan holda o'rtoqlarini qutqardi, ammo uning provokaturasi uni chiqardi Va u nimani masxara qildi. Bir so'z bilan aytganda, oxir-oqibat, Etel sevib qolish uchun jim bo'lishi mumkin. Ajablanarli, muvozanatsiz, Mixail odamlar bilan yomon muomalada edi, ammo endi bu yosh xotin esa eri bilan oshiq edi, ammo u o'z vazifalarini bajaradi - Lvivdagi noqonuniy adabiyotlar bilan sayohat qiladi. U erdan qaytib, u nihoyat romani uchun o'tiradi.

"Yoqilg'i" bitta nafasda yozilgan, bu bolalikning sevgi va romantik orzulari. Ethel o'zining qahramon Arturining har bir trekida joylashtirilgan. U o'z hayotining she'rini, Italiyada sayohat qilgan, yozuvchining donishmandlari ketayotgan joylarda uzoq vaqt davomida uzoq vaqt to'xtadi. U eng qiyin narsa bo'lib qoldi - ixtiro qilingan qog'ozga ixtiro qilish. U doimiy ravishda yozilgan.

Shunday qilib, sevikli do'sti Sergey, "OAT" ni ko'rmagan edi. 1895 yil dekabr oyida romanning qolgan qismidan oldin u poezdlar ostida o'ldi. Uning o'limiga nima degani, hech narsa aytolmaydi. Kravchinskiy ketgandan so'ng, quyonlar o'zgardi. Asta-sekin o'z inqilobiy romantikani qoldiradi. G'alati mistik bir tasodif - go'yo taqdirning maqsadlari amalga oshirilganga o'xshab - roman yozilganidek, siz o'lishingiz mumkin.

Endi etel Lilian Voynich sof ravishda "tuxumdon" nashriyot bilan shug'ullanadi.

Birinchi kitob Nyu-Yorkda 1897 yilda chiqdi va muvaffaqiyatga erishdi. Ingliz tilidagi melodramatik adabiyot an'analarida yozilgan, Rumni samimiylik va mentalitet bilan ham yoqdi. Londonda bir necha oy davomida u uchta nashrni boshdan kechirdi, hatto sahnaga ham ko'chirildi. Varlich shon-sharafga erishdi.

Muvaffaqiyat, albatta, bo'yoqlar va etel adabiyot bilan shug'ullanishga qaror qiladi, ammo bu "to'siq" da ishini buzadigan, uning joniga tashrif buyurmaydi. Bu faqat salqin va banal uchastkalarini yozish va shunga qaramay, tuxumodovskiy mavzusi. Endi u nima yozgan bo'lsa ham - Arturning hayotining davomi bo'ladi, hatto qahramon boshqa nom deb ataladi. Nopokligi oshib ketayotganda, Odillik, Etel bir marta qolgan musiqa uchun olinadi. Voynali ahmoqlik bilan o'ttiz yil, og'zaki "Bobil" ni tashkil qildi va bu uning hayotdagi yagona ijodiga ishonch bilan o'ldi.

Va u nima bo'ldi? Mixail uzoq vaqtdan beri romantik qahramon bo'lib, kitob biznesida muvaffaqiyatli shug'ullanmoqda. Birgalikda ular imtiyozlar sabablari uchun Amerikaga ko'chib o'tishdi va mutlaqo notanish bo'lishdi, bolalari yo'q edi, yozuvchi sodir bo'lmadi. Tez orada "yoqilg'i" haqida unutiladi va boshqa kitoblar - "Bo'sh do'stlik", "poyabzalingizni kashf etish" - va umuman e'tiborsiz qoldirilgan.

Va faqat yillarning qiynashida, elliginchi yillarning o'rtasida jurnalist Evgeniy Tatatutadan birini topdi. To'satdan, kambag'al kampirning boshiga shon-sharaf va ibodatlar tushdi. Vagon uning "to'siq" yuzdan ortiq nashriyotlari bo'lib, aql bovar qilmasligini tasavvur qilmadi. Rossiya Ethel Lilian Voynic, hatto AQShda, hatto AQShda sezgir yozuvchi va uning ishlari haqidagi minnatdorchilik bilan javob bergandan so'ng yoqimli va jozibali javob berdi.