Migel de Servantesning qisqacha tarjimai holi. Migel de Servantes - tarjimai hol, ma'lumot, shaxsiy hayot Migel de Servantesning qisqacha tarjimai holi
◊ Reyting oxirgi haftada berilgan ballar asosida hisoblanadi
Ints Ballar quyidagilar uchun beriladi:
⇒ yulduzga bag'ishlangan sahifalarga tashrif
⇒ yulduz uchun ovoz berish
⇒ yulduz haqida fikr bildirish
Migel de Servantes Saavedraning tarjimai holi, hayoti
Migel de Servantes Saaverda - ispan yozuvchisi. Mashhur "La Mancha Don Kixotining ayyor hidalgosi" romanining muallifi.
dastlabki yillar
Migel 1547 yil 29 sentyabrda Ispaniyaning Alkala -de -Xenares shahrida tug'ilgan. U shifokor Rodrigo de Servantes va vayron qilingan zodagonning qizi Dona Leonor de Kortinaning etti farzandidan to'rtinchisi bo'ldi. 1547 yil 9 oktyabrda Migel Santa Mariya la Mayor mahalliy cherkovida suvga cho'mdi.
Migel de Servantesning yoshlik yillari sirli, uning hayoti haqida ishonchli ma'lumot yo'q. Ba'zi tarixchilar yozuvchi Salamanka universitetida ta'lim olgan deb da'vo qiladilar, boshqalari esa Migel Sevilya yoki Kordobada yezuitlar bilan birga o'qigan deb ishonishadi.
Yoshligida Migel de Servantes Italiyaga jo'nab ketdi (uning harakatining sababi noma'lum). Rimda de Servantes qadimiy san'at, Uyg'onish davri, me'morchilik va she'riyatga oshiq bo'ldi.
Harbiy xizmat. Qiyin taqdir
1570 yilda Migel Neapolda joylashgan Ispaniya dengiz korpusining askari bo'ldi. 1571 yilda de Servantes Muqaddas Liga galley flotining bir qismi bo'lgan "Markiz" kemasida suzib ketdi. Oktyabr oyida Markiz Patras ko'rfazi jangida Usmonli flotiliyasini mag'lub etdi. Qizig'i shundaki, jang kuni Migel isitmasidan azob chekdi, lekin askar isitma va charchoqqa qaramay, jangga chaqirildi. Migel jasorat bilan jang qildi va og'ir yaralandi. Uning tanasiga uchta o'q sanchildi - ikkitasi ko'kragiga, bittasi chap bilagiga. Oxirgi o'q de Servantesning qo'lini qimirlatib qo'ydi.
Jang tugaganidan so'ng, Migel olti oy kasalxonada yotdi. Keyin, 1572 yildan 1575 yilgacha u Neapolda xizmatini davom ettirdi, ba'zida ekspeditsiyalarda qatnashdi. Sevilya, Korfu, Navarino va boshqalarga tashrif buyurdi. 1575 yil sentyabr oyida Migel de Servantes jazoirlik koreyslar tomonidan qo'lga olindi. Jazoirliklar Servantes uchun katta to'lovni so'rashdi, u bilan birga qirol uchun gersogdan tavsiyanomalar xati bor edi. Migel 5 yilni asirlikda o'tkazdi. U to'rt marta qochishga urindi, lekin har safar jazoirliklar uni ushlab, qattiq jazoladilar.
Quyida davomi
Masihiy missionerlar asirlikdan uzoq kutilgan ozodlikdan so'ng Migel de Servantes Portugaliya, Oran va Seviliyada xizmat qildi. Keyin, bir muncha vaqt Migel "Yengilmas Armada" harbiy floti uchun ta'minot sotib oluvchi va qarz yig'uvchi bo'lib ishladi. Bu sohada de Servantes muvaffaqiyatsizlikka uchradi - u sodda tarzda bir bankirga katta miqdordagi davlat pulini ishonib topshirdi va u ikki marta o'ylamasdan ular bilan qochishga ketdi. Shu sababli, 1597 yilda Migel qamoqqa tashlandi. Yozuvchi uchun qiyin davr edi - ha, keyin u adabiyotda o'z kasbini topdi va faqat o'z ovqatini sotib olish uchun ishladi. Besh yil o'tgach, moliyaviy suiiste'mollikda ayblangan Servantes yana hibsga olindi. 1600 yillarning boshlariga qadar Migel de Servantesning hayoti haqida juda kam narsa ma'lum. 1603 yilda Migel Valyadolidga joylashdi va unga kichik daromad berib, xususiy tadbirkorlik bilan shug'ullana boshladi. To'g'ri, bu qanday holatlar edi - tarix jim.
Adabiyot
Migel de Servantesning 1585 yilda yozilgan birinchi romani "Galateya" kitobxonlar uchun omadli kelmadi. Xuddi shunday taqdir uning bir qator dramatik spektakllarida ham bo'lgan. Qiyin yillarda (1590 -yillarning oxiri - 1600 -yillarning boshlari) Migel yozishni davom ettiradi va o'z hayotidan ijodiy ilhom oladi - jamiyat tomonidan rad etilgan sayohatchining hayoti. 1604 yilda Servantesning "La Manchaning ayyor hidalgosi Don Kixot" romanining birinchi qismi nihoyat nashr etildi. Kitob ommaga yoqdi va nafaqat ispan, balki chet elda ham. Afsuski, roman iliq qabul qilinganiga qaramay, yozuvchining cho'ntagi tangalar bilan to'ldirilmagan. Biroq, tijoratning qulashi Migelga romanning ikkinchi qismini va shu bilan birga yana bir nechta asarini nashr etishga to'sqinlik qilmadi. Migel de Servantesning barcha asarlari qiziqarli va maftunkor bo'lsa -da, bu muallifni jahon adabiyotida o'lmas qilib qo'ygan "La Manchaning ayyor hidalgosi Don Kixot" romani edi.
Shahsiy hayot
1584 yil 12-dekabrda Migel de Servantes Saaverda Esquias shahridan o'n to'qqiz yoshli zodagon ayol Katalina Palasios de Salazarga uylandi. Yozuvchining tarjimai hollariga ko'ra, bu nikohda bolalar bo'lmagan. Ammo Migelning bitta noqonuniy qizi bor edi - Isabel de Servantes.
O'lim
1616 yil 22 aprelda Madridda Don Kixot ritsarining yaratuvchisi Migel de Servantes va uning fidoyi otasi Sancho Panza shamollashdan vafot etdi. O'limidan bir necha kun oldin Migelga rohib rohatlangan.
Yozuvchining dafn qilingan joyi ko'p yillar davomida yo'qolgan. De Servantesning qoldiqlari arxeologlar tomonidan faqat 2015 yilning bahorida de las Trinitarisas monastirida joylashgan. Tantanali dafn marosimi o'sha yilning iyun oyida Madriddagi Muqaddas Uch Birlik soborida bo'lib o'tdi.
Keyingi yili u dengizchi sifatida qayta tayyorlandi, Ispaniya qiroli Venetsiya senyori va Papasi bilan birgalikda o'tkazilgan ekspeditsiyalarda qatnasha boshladi. Servantes uchun turklarga qarshi kampaniya afsus bilan tugadi. 1571 yil 7 oktyabrda Lepanto jangi bo'lib o'tdi, u erda yosh dengizchi qo'lidan og'ir yaralangan edi.1575 yilda Servantes Sitsiliyada davolanish uchun qoldi. Sog'ayib ketgach, Ispaniyaga qaytishga qaror qilindi, u erda armiyada kapitan unvonini olish mumkin edi. Ammo 1575 yil 26 sentyabrda bo'lajak yozuvchi turk qaroqchilari tomonidan ushlanib, uni Jazoirga olib ketishdi. Asirlik 1580 yil 19 sentyabrga qadar davom etdi, o'sha paytda oila to'lov uchun zarur bo'lgan miqdorni yig'di. Ispaniyada mukofotga bo'lgan umidlar amalga oshmadi.
Armiyadan keyingi hayot
 |
1585 yilda sobiq askar Andalusiyadagi Yengilmas Armada uchun zaytun moyi va don sotib olish bo'yicha komissar etib tayinlandi. Ish og'ir va rahmatsiz edi. Servantes qirolga ruhoniylardan bug'doyni qaytarib olishni buyurganida, u chetlatilgan. Hisobot berishdagi xatolar uchun bo'lajak komissar sudga tortildi va qamoqxonaga jo'natildi.
Ispaniyada baxt topishga urinishlar muvaffaqiyatsiz tugadi va yozuvchi Amerikadagi lavozimiga ariza berdi. Ammo 1590 yilda unga rad javobi berildi. Keyinchalik Servantes 1592, 1597, 1602 yillarda yana uchta qamoqdan omon qoldi. O'shanda hammaga ma'lum bo'lgan o'lmas asar kristallana boshladi.
1602 yilda sud yozuvchiga qarzdorlikda ayblangan barcha ayblovlarni bekor qildi. 1604 yilda Servantes Valladolidga, keyin qirol qarorgohiga ko'chib o'tdi. Faqat 1608 yilda u doimiy ravishda Madridga joylashdi va u erda kitob yozish va nashr etishga jiddiy kirishdi. So'nggi yillarda muallif Toledo va graf Lemos arxiyepiskopi tayinlagan pensiyada yashadi. Mashhur ispan bir necha kun oldin rohibni tonlagan holda 1616 yil 23 aprelda tomchidan vafot etdi.
 |
Birinchi maktab she'rlari 1569 yilda nashr etilgan. Faqat 16 yil o'tgach, 1585 yilda "Galatea" pastorlik romanining birinchi qismi nashr etildi. Yaratilish idealizatsiyalangan qahramonlar, cho'ponlar va cho'ponlar o'rtasidagi munosabatlarning buzilishi haqida hikoya qiladi. Kimdir nasrda, kimdir oyatda. Bu erda bitta hikoya va asosiy qahramonlar yo'q. Harakat juda oddiy, cho'ponlar bir -birlariga o'z muammolari va quvonchlari haqida gapirib berishadi. Yozuvchi butun umri davomini yozmoqchi edi, lekin u buni hech qachon qilmagan.
1605 yilda "La Manchaning ayyor hidalgo Don Kixoti" haqidagi roman nashr etildi. Ikkinchi qism 1615 yilda nashr etilgan. 1613 yilda "O'qituvchi romanlar" nashr etildi. 1614 yilda Parnassga sayohat tug'ildi, 1615 yilda sakkiz komediya va sakkiz intermediya yozildi. 1617 yilda "Perslar sayrati" va "Sixismunda" vafotidan keyin nashr etilgan. Hamma asarlar bizga etib kelgani yo'q, lekin Servantes ularni eslatib o'tdi: "Bog'dagi haftalar", "Galateya" ning ikkinchi jildi, "Ko'zni aldash".
Mashhur "Tahrir qiluvchi romanlar" - bu 12 ta hikoya, unda tahrir qismi sarlavhada ko'rsatilgan va oxirida yozilgan axloq bilan bog'liq. Ulardan ba'zilari umumiy mavzuga ega. Masalan, "Katta saxovatpesha", Senora Korneliya, "Ikki qiz" va "Ispan inglizlari" taqdir taqdiri bilan ajralib qolgan sevishganlar haqida gapirishadi. Ammo hikoyaning oxiriga kelib, bosh qahramonlar birlashadilar va uzoq kutilgan baxtlarini topadilar.
Qisqa hikoyalarning yana bir guruhi markaziy qahramon hayotiga bag'ishlangan, ochilayotgan harakatlarga emas, balki qahramonlarga ko'proq e'tibor qaratiladi. Buni "Rinconeta va Cortadillo", "Soxta nikoh", "Licentiate Vidriera", "Ikki itning suhbati" filmlarida ko'rish mumkin. Rinconeta va Cortadillo, muallifning o'g'rilarning birodarligi bilan bog'langan ikkita sarguzashtlarning hayoti haqida komiks tarzida hikoya qiluvchi eng maftunkor asari ekanligi qabul qilingan. Romanda to'dada qabul qilingan marosimni tantanali komikslar bilan tasvirlab, Servantesning hazilini sezish mumkin.
 |
Bir umrlik kitob - yagona Don Kixot. Servantes Alonso Kixanni rustik gidalgosini o'zidan o'chirib tashlagan deb ishoniladi. Qahramon kitoblardan qahramonlik g'oyasini olgan va uning o'zi sayohatchilar ritsari ekanligiga ishongan. La Manchaning Don Kixot va uning sodiq sherigi, dehqon Sancho Panso sarguzashtlarini qidirish o'sha paytda ulkan muvaffaqiyat bo'lgan va hozir ham, to'rt asrdan keyin.
isp. Migel de Servantes Saavedra
dunyoga mashhur ispan yozuvchisi
Migel de Servantes
qisqacha tarjimai hol
Mashhur ispan yozuvchisi, Don Kixot muallifi, 1547 yilda tug'ilgan. Ma'lumki, u 9 oktyabrda suvga cho'mgan; Tug'ilgan kun, ehtimol, 29 sentyabr, Sankt -Peterburg. Migel. Uning oilasi, olijanob, lekin kambag'al, Alkala de Xenares shahrida yashagan. Migel katta bo'lganida, uning ota -onasi vayron bo'lishga yaqin edi, shuning uchun u Papa elchisi Giulio Aquaviva y Aragon xizmatiga kirdi, unga uy bekasi bo'lib ishladi. Ular birgalikda 1569 yilda Madriddan Rimga jo'nab ketishdi.
Aquavive Servantes ostida taxminan bir yil bo'lgan va 1570 yilning ikkinchi yarmida u Italiyada joylashgan Ispaniya armiyasi askariga aylangan. Tarjimai holining bu davri 5 yil davom etdi va uning keyingi hayotiga sezilarli ta'sir ko'rsatdi, chunki Servantes Italiya, uning eng boy madaniyati, ijtimoiy tuzumi bilan tanishish imkoniyatiga ega bo'lgan. 1571 yil 7 oktyabrda Lepantodagi mashhur dengiz jangi Servantes uchun ham ahamiyatli bo'ldi. u yaralangan, buning natijasida faqat o'ng qo'li faol bo'lib qolgan. U Messinadagi shifoxonani faqat 1572 yilning bahorida tark etdi, lekin harbiy xizmatni davom ettirdi.
1575 yilda Migel va uning ukasi Rodrigo, shuningdek, askar, Neapoldan Ispaniyaga ketayotgan kemada qaroqchilar tomonidan qo'lga olindi. Ular qullikka sotilib, Jazoirga yetib kelishdi. Servantesga og'ir jazolar va o'limdan saqlanish uchun qirolga tavsiyanomalar yuborilgan. Qochishga bo'lgan to'rtta urinish muvaffaqiyatsiz tugadi va atigi 5 yil o'tib, 1580 yilda xristian missionerlari uning ozodligini topishga yordam berishdi.
Baxtsiz hodisalarga to'la hayot davlat xizmatining monotonligi, tirikchilik uchun tinimsiz izlanish bilan almashtirildi. Adabiy faoliyatning boshlanishi ham shu davrga to'g'ri keladi. Deyarli 40 yoshli Servantes 1585 yilda "Galatea" pastorlik romani va 30 ga yaqin pyesa yozgan, bu jamoatchilikda katta taassurot qoldirmagan. Yozishdan tushadigan daromad juda oz edi va yozuvchi Madriddan Seviliyaga ko'chib o'tdi va u erda oziq -ovqat mahsulotlarini sotib olish bo'yicha komissar sifatida ishga qabul qilindi. 6 yillik xizmat davrida uni uch marta hibsga olish kerak edi: bunday natijalar yozuvlarni yuritishda beparvolik edi.
1603 yilda Servantes nafaqaga chiqdi, keyingi yili u Seviliyadan Ispaniyaning vaqtinchalik poytaxti bo'lgan Valyadolidga ko'chib o'tdi. 1606 yilda Madrid qirollikning asosiy shahri deb e'lon qilindi - Servantes u erga ko'chib o'tdi va uning tarjimai holida eng muvaffaqiyatli davr bu shahar bilan bog'liq. 1605 yilda Servantesning "La Manchaning ayyor gidalgosi Don Kixot" romanining birinchi qismi nashr etildi, u 17 -asrda Ispaniya hayotining haqiqiy ensiklopediyasiga aylandi. eng chuqur falsafiy va ijtimoiy mazmun bilan to'ldirilgan asar. Uning qahramonining ismi anchadan buyon xalq nomiga aylangan. Jahon shuhrati Servantesga zudlik bilan etib kelmadi; Don Kixot muallifi Jazoir asirligidan omon qolgan boy hayotiy tajribaga ega odam sifatida tanilgan edi.
Romanning ikkinchi qismi atigi 10 yil o'tgach yozilgan va shu vaqt oralig'ida uning adabiy shuhratini mustahkamlaydigan bir qancha asarlar nashr etiladi: ikkinchi eng muhim asar - "O'qituvchi hikoyalar" (1613), "8 komediya" to'plami va 8 intermediya ". Faoliyatining oxirida "Persilius va sikxismunda sarguzashtlari" nomli sevgi-sarguzasht romani paydo bo'ldi. Mashhurligiga qaramay, Servantes kambag'al bo'lib qoldi, u Madrid hududida kambag'allar uchun yashardi.
1609 yilda u Muqaddas Ittifoq qullar birodarligiga a'zo bo'ldi; uning ikkita singlisi va rafiqasi monastir qasam ichdilar. U xuddi shunday qildi - rohib bo'ldi - va Servantesning o'zi o'limi arafasida. 1616 yil 23 aprelda Madridda bo'lganida "qayg'uli tasvir ritsari" muallifi tomchidan vafot etdi. Qiziqarli tafsilot: o'sha kuni boshqa mashhur yozuvchi - V. Shekspirning hayoti tugadi. Servantesni vafotidan keyin ham omadsizlik unga ergashdi: qabrida yozuv yo'qligi juda uzoq vaqt dafn etilgan joy noma'lum bo'lib qolishiga olib keldi.
Vikipediyadan tarjimai hol
dastlabki yillar
Migel Servantes Alcala de Henares shahrida kambag'al zodagonlar oilasida tug'ilgan. Uning otasi Xidalgo Rodrigo de Servantes kamtarin tabib edi, onasi Donya Leonor de Kortina boyligidan ayrilgan zodagonning qizi edi. Ularning oilasida etti bola bor edi, Migel to'rtinchi farzand edi. Servantesning dastlabki hayoti haqida juda kam narsa ma'lum. Uning tug'ilgan sanasi 1547 yil 29 sentyabr (bosh farishta Maykl kuni). Bu sana taxminan cherkov kitobining yozuvlari va bolaga bayrami tug'ilgan kuniga to'g'ri keladigan avliyoning sharafiga ism berish an'anasi asosida belgilanadi. Ma'lumki, Servantes 1547 yil 9 oktyabrda Alkala de Xenaresdagi Santa Mariya la Mayor cherkovida suvga cho'mgan.
Ba'zi biograflar Servantes Salamanka universitetida o'qigan deb da'vo qilishadi, ammo bu versiya uchun ishonchli dalillar yo'q. Tasdiqlanmagan versiya ham borki, u Kordoba yoki Seviliyada iezuitlar bilan birga o'qigan.
Quddus sefard jamoasining prezidenti Ibrohim Xaimning so'zlariga ko'ra, Servantesning onasi suvga cho'mgan yahudiylar oilasidan chiqqan. Servantesning otasi zodagonlardan edi, lekin uning tug'ilgan shahri Alkala -de -Xenares ota -bobolarining uyi, Xuderiya markazida, ya'ni yahudiylar kvartalida joylashgan. Servantesning uyi shaharning sobiq yahudiy qismida joylashgan.
Yozuvchining Italiyadagi faoliyati
Servantesni Kastiliyani tark etishga undagan sabablar noma'lumligicha qolmoqda. U talaba bo'lganmi yoki adolatdan qochganmi yoki duelda yarador Antonio de Sigurani hibsga olish to'g'risidagi buyruqdan qochganmi, uning hayotidagi yana bir sir. Qanday bo'lmasin, u Italiyaga jo'nab ketgach, u boshqa yosh ispanlarning martaba uchun qilgan ishlarini u yoki bu tarzda qildi. Rim cherkov marosimlari va ulug'vorligini yosh yozuvchiga ochdi. Qadimgi vayronalar bilan to'lgan shaharda Servantes qadimiy san'atni kashf etdi, shuningdek, e'tiborini Uyg'onish davri san'ati, me'morchiligi va she'riyatiga qaratdi (Italiya adabiyoti haqidagi bilimlarni uning asarlarida ko'rish mumkin). U qadimgi dunyo yutuqlarida san'atning tiklanishiga kuchli turtki topa oldi. Shunday qilib, Italiyaga bo'lgan cheksiz muhabbat uning keyingi asarlarida ko'rinib turibdiki, Uyg'onish davrining birinchi davriga qaytish istagi edi.
Harbiy martaba va Lepanto jangi
1570 yilga kelib Servantes Neapolda joylashgan Ispaniya dengiz polkining askari sifatida ro'yxatga olindi. U faol xizmatni boshlashdan oldin u erda taxminan bir yil qoldi. 1571 yil sentyabrda Servantes 7 oktyabrda Patra ko'rfazidagi Lepanto jangida Usmonlilar flotiliyasini mag'lubiyatga uchratgan Muqaddas Liga galley flotining bir qismi bo'lgan Markiz kemasida suzib ketdi. O'sha kuni Servantes isitmasi bilan kasal bo'lganiga qaramay, u yotoqda yotishdan bosh tortdi va jang qilishni so'radi. Guvohlarning so'zlariga ko'ra, u shunday degan: Men kasal bo'lganimda ham, issiqda ham yaxshi askarga yarasha jang qilishni afzal ko'raman ... va kemaning himoyasi ostida yashirinmayman.". U kema bortida jasorat bilan jang qildi va uchta o'q jarohati oldi - ikkitasi ko'kragidan va bittasi bilakdan. Oxirgi yara uning chap qo'lini harakatga keltirdi. "Parnassga sayohat" she'rida u "deb aytishi kerak edi. o'ng qo'lining ulug'vorligi uchun chap qo'lining qobiliyatini yo'qotdi”(U Don Kixotning birinchi qismining muvaffaqiyati haqida o'yladi). Servantes bu jangda qatnashganini har doim g'urur bilan eslardi: u Evropa tarixining yo'nalishini belgilaydigan tadbirda qatnashganiga ishonardi.
Qo'lni yo'qotishning boshqa, ehtimol bo'lmagan versiyasi bor. Ota -onasining kambag'alligi tufayli Servantes juda kam ma'lumot oldi va tirikchilik topa olmadi, o'g'irlik qilishga majbur bo'ldi. Aytishlaricha, aynan o'g'irlik uchun uni qo'lidan mahrum qilishgan, shundan keyin Italiyaga ketish kerak edi. Biroq, bu versiya ishonchni ilhomlantirmaydi - agar o'sha paytdagi o'g'rilar endi qo'llarini kesib tashlamaganliklari uchun, chunki ular ikkala qo'li talab qilinadigan galeylarga yuborilgan edi.
Lepanto jangidan so'ng, Migel Servantes 6 oy kasalxonada qoldi, yaralari davolanishni davom ettirish uchun etarlicha tuzalguncha. 1572 yildan 1575 yilgacha u asosan Neapolda bo'lib, xizmatini davom ettirdi. Bundan tashqari, u Korfu va Navarinoga ekspeditsiyalarda qatnashgan, 1574 yilda turklar Tunis va La Gulettani egallaganiga guvoh bo'lgan. Bundan tashqari, Servantes Portugaliyada bo'lgan va Oranga xizmat safarlarini ham qilgan (1580 -yillar); Seviliyada xizmat qilgan.
Dyuk de Sesse, ehtimol 1575 yilda, Migelga 1578 yil 25 iyuldagi guvohligida xabar berganidek qirol va vazirlar uchun tavsiyanomalar (Migel asirlikda yo'qolgan) bergan. U shohdan jasur askarga rahm -shafqat va yordam so'radi.
Jazoir asirligida
1575 yil sentyabr oyida Migel Servantes ukasi Rodrigo bilan Neapoldan Barselonaga "Quyosh" (La Galera del Sol) galereyida qaytdi. 26 sentyabr kuni ertalab, Kataloniya sohiliga boradigan yo'lda, galereyaga jazoirlik korseylar hujum qilishdi. Hujumchilarga qarshilik ko'rsatildi, natijada "Quyosh" jamoasining ko'plab a'zolari o'ldirildi, qolganlari qo'lga olinib, Jazoirga olib ketildi. Migel Servantesda topilgan tavsiyanomalar kerakli to'lov miqdorining oshishiga olib keldi. Jazoir asirligida Servantes 5 yil (1575-1580) o'tkazdi, to'rt marta qochishga urindi va faqat mo''jizaviy ravishda qatl qilinmadi. Asirlikda u ko'pincha turli qiynoqlarga duchor bo'lgan.
Ota Rodrigo de Servantes, 1578 yil 17 martdagi iltimosnomasiga ko'ra, uning o'g'li "galereyada asirga olingan". Quyosh"Carrillo de Quesada qo'mondonligi ostida" va u "ko'kragiga ikkita arquebus o'qidan yaralangan va chap qo'lidan foydalana olmagan". Ota Migelni qutqarish uchun mablag 'topolmaganligi sababli, u ilgari o'sha kemada bo'lgan boshqa o'g'li Rodrigoni ham asirlikdan qutqargan. Bu petitsiyaning guvohi Mateo de Santistebanning aytishicha, u Migelni sakkiz yildan beri biladi va u 22 yoki 23 yoshida, Lepanto jangi kuni uchrashgan. U, shuningdek, Migel "deb guvohlik berdi. jang kuni kasal bo'lib, isitmasi ko'tarildi"Va unga yotoqda yotishni maslahat berishdi, lekin u jangda qatnashishga qaror qildi. Jangdagi farqi uchun kapitan unga odatdagi maoshidan yuqori bo'lgan to'rtta gersogni sovg'a qildi.
Migelning Jazoir asirligida qolishi haqidagi xabarni (xat shaklida) Salazar qishlog'idan Carriedo tog 'vodiysida yashovchi askar Gabriel de Kastaneda etkazdi. Uning ma'lumotiga ko'ra, Migel taxminan ikki yil asirlikda bo'lgan (ya'ni 1575 yildan), islomni qabul qilgan yunon, kapitan. Arnautriomalar.
1580 yilda Migelning onasining iltimosnomasida, u so'raganligi xabar qilingan. Valensiya qirolligidan 2000 ta dukatni tovar shaklida eksport qilishga ruxsat bering»O'g'lining to'lovi uchun.
1580 yil 10 oktyabrda Jazoirda uni asirlikdan qutqarish uchun Migel Servantes va 11 guvoh ishtirokida notarial hujjat tuzildi. 22 oktyabr kuni Muqaddas Uch Birlik (Uchlik) ordenli rohib Xuan Gil "Asirlarni ozod qiluvchi" ushbu notarial hujjat asosida Servantesning shoh oldidagi xizmatlarini tasdiqlovchi hisobot tuzdi.
Portugaliyada xizmat
Asirlikdan ozod bo'lganidan so'ng, Migel Portugaliyadagi akasi bilan, shuningdek, Markiz Santa -Kruzda xizmat qilgan.
Yerevanga sayohat
Qirolning buyrug'i bilan Migel 1590 -yillarda Yerevanga safar qildi.
Sevilya shahrida xizmat
Sevilda Servantes bir vaqtlar Amerika dengiz floti qirollik komissari Antonio Gevaraning agenti bo'lgan. Bu yangi hayot uning uchun sinov edi; u sevimli adabiy izlanishlari va o'qishdan voz kechishi kerak edi, bu unga ishdan tanaffus sifatida xizmat qildi; faqat vaqti -vaqti bilan oilamni ko'rishim mumkin edi. Uning vaqti Andalusiya va Grenada qishloqlari va qishloqlari bo'ylab sayohat qilish bilan o'tdi, u erda parkni ta'minlash uchun sariyog ', donli non va boshqa mahsulotlar sotib oldi. Bu harakatlar uning moyilligiga mutlaqo to'g'ri kelmadi va u o'zini joydan tashqari his qilib azob chekdi.
Shunga qaramay, Servantes Seviliyani sevib qoldi. U bu erda uni hech kim tanimasligi, tajribali ko'zlari qiziqish bilan kuzatgan olomonga xohlagancha aralashib ketishi yoqdi. Servantes Sevilda o'tkazgan o'n yil davomida bu shahar uning uchun ikkinchi uyiga aylandi. U Sevilya shahrining har bir burchagini, aholining urf -odatlari va tarkibini batafsil o'rgangan.
Amerikaga borish niyati
1590 yil 21 mayda Madridda Migel Hindiston Kengashiga Amerika koloniyalaridagi bo'sh ish o'rinlari to'g'risida ariza beradi, xususan " Yangi Granada Qirolligi yoki Gvatemaladagi Sokonusko provinsiyasi gubernatorligining Audit idorasi, yoki Kartagena galeyalarida buxgalter yoki La -Pasdagi korregidor."Va barchasi, chunki u tojda uzoq vaqt (22 yil) xizmat qilgani uchun hanuzgacha yaxshilik ko'rsatilmagan. 1590 yil 6 -iyunda Hindiston Kengashi Prezidenti arizachiga " qandaydir xizmat ko'rsatishga loyiq va ishonish mumkin».
O'zim haqimda Servantes
Migel de Servantes 1613 yildagi "O'qituvchi romanlarning" kirish so'zida shunday yozgan:
Do'stim portret ostida shunday yozishi mumkin edi: "Siz bu erda tasvirlangan, yuzi oval, jigarrang sochli, ochiq va katta peshonali, quvnoq ko'zli va dumaloq, burun bo'lsa ham; kumush soqol bilan, bundan yigirma yil oldin ham oltin edi; uzun mo'ylov, kichik og'iz; juda kam bo'lmagan, lekin qalin bo'lmagan tishlar bilan, chunki u faqat oltitaga ega va bundan tashqari, ular juda mos kelmagan va bir -biridan kam masofada joylashgan, chunki ular o'rtasida yozishmalar yo'q; oddiy o'sish - na katta, na kichik; yaxshi rang bilan, qorong'idan ko'ra engil; biroz egilgan va oyoqlari og'ir, u Galatey va La Manchadagi Don Kixotning muallifi, u Perujiyadagi Sezar Kaporaliga taqlid qilib, "Parnassga sayohat" ni va qo'ldan qo'liga buzilgan, ba'zan esa boshqa asarlarni yozgan. muallifning ismi. Uning ismi og'zaki ravishda Migel de Servantes Saavedra. U bir necha yil askar bo'lib xizmat qildi va besh yarim yilni asirlikda o'tkazdi, u erda baxtsizliklarga sabr -toqat bilan chidashni o'rgandi. Lepanto dengiz jangida arquebusning o'qi uning qo'lini shikastlab qo'ydi va bu jarohat boshqacha xunuk ko'rinsa -da, uning ko'zlarida bu go'zal, chunki u o'tgan asrlarda ma'lum bo'lgan eng mashhur janglardan birida olgan. kelajakda sodir bo'lishi mumkin, "Urushlar momaqaldiroqlari" o'g'lining g'olib bayroqlari ostida kurash - Beshinchi Charlzning muborak xotirasi. "
Migel de Servantes. O'qituvchi roman. B. Krjevskiy tomonidan ispan tilidan tarjima qilingan. Moskva. "Badiiy adabiyot" nashriyoti. 1983 yil
Shahsiy hayot
1584 yil 12-dekabrda Migel Servantes Esquias shahrining o'n to'qqiz yoshli zodagon ayoliga, Katalina Palasios de Salazarga uylandi, undan kichik mahr meros bo'lib qoldi. Uning noqonuniy qizi Isabel de Servantes bor edi.
Xarakter
Servantesning eng yaxshi biograflari Shal unga quyidagicha tavsif bergan: «Shamol va xayolparast shoirda dunyoviy mahorat etishmadi va u na harbiy yurishlaridan, na uning asarlaridan foyda ko'rmadi. Bu shon -shuhrat qozonishga yoki muvaffaqiyatga ishonishga qodir bo'lmagan, o'z navbatida jozibali yoki g'azablangan, uning barcha impulslariga befarq bo'lmagan taslim bo'lmaydigan fidoyi ruh edi ... U go'zal, saxiy va olijanob hamma narsaga sodda muhabbat bilan qaradi, ishqiy orzularga berildi. Sevgi orzulari, jang maydonida qizg'in, keyin chuqur o'yga botib, keyin beg'araz quvnoq ... U o'z hayotini sharaf bilan, ulug'vor va olijanob faoliyatga to'la, hayratlanarli va sodda payg'ambar, baxtsizliklarida mehribon va mehribon chiqadi. uning dahosida ".
Adabiy faoliyat
Sarlavha = "(! LANG: Migel de Servantes(Retratos de Españoles Ilustres, 1791).">!} Migel de Servantes (Retustros de Españoles Ilustres, 1791).
Migelning adabiy karerasi ancha kech, 38 yoshida boshlangan. Birinchi asar, "Galatea" pastoral romani (1585), katta muvaffaqiyatsiz dramatik spektakllar bilan davom etdi.
Kundalik nonini olish uchun Don Kixotning bo'lajak muallifi chorakboshi xizmatiga kiradi; unga "Yengilmas Armada" uchun zaxiralarni sotib olish, keyin esa qarz yig'uvchi sifatida tayinlangan. Bu vazifalarni bajarishda u katta muvaffaqiyatsizlikka uchraydi. Davlat pulini ular bilan qochgan bir bankirga ishonib topshirgan Servantes, 1597 yilda o'zlashtirishda ayblanib qamoqqa tashlangan. Besh yil o'tgach, u moliyaviy suiiste'mollikda ayblanib, yana qamoqqa tashlandi. Uning o'sha yillardagi hayoti og'ir qiyinchiliklar, qiyinchiliklar va ofatlarning butun zanjiri edi.
Bularning barchasida u hech narsani chop qilmay turib, yozishni to'xtatmaydi. Sarguzashtlar uning kelgusi ishi uchun material tayyorlab, uning turli ko'rinishlarida ispan hayotini o'rganish vositasi bo'lib xizmat qiladi.
1598 yildan 1603 yilgacha Servantes hayoti haqida deyarli hech qanday xabar yo'q. 1603 yilda u Valladolidda paydo bo'ladi, u erda kichik shaxsiy ishlar bilan shug'ullanadi, unga kam daromad beradi va 1604 yilda Ispaniyada katta yutuqlarga erishgan "La Manchaning ayyor hidalgo Don Kixoti" romanining birinchi qismi nashr etiladi. (bir necha hafta ichida birinchi nashr va o'sha yili 4 ta boshqa nashr) va chet elda (ko'p tillarga tarjima qilingan). Biroq, u muallifning moddiy mavqeini yaxshilamadi, balki unga nisbatan istehzoli, tuhmat va ta'qiblarda dushmanlik munosabatini kuchaytirdi.
O'sha paytdan vafotigacha Servantesning adabiy faoliyati to'xtamadi: 1604-1616 yillar oralig'ida Don Kixotning ikkinchi qismi, barcha qisqa hikoyalar, ko'plab dramatik asarlar paydo bo'ldi (Rashkchi chol, Mo''jizalar teatri, Labirint Sevgi va boshqalar.), "Parnassga sayohat" she'ri va muallif vafotidan keyin nashr etilgan "Persiles va Sikhismunda" romani yozilgan.
Deyarli o'lim to'shagida Servantes ishlashdan to'xtamadi; vafotidan bir necha kun oldin uni rohib rohatlangan. 1616 yil 22 -aprelda hayot tugadi (u tomchidan vafot etdi), uni tashuvchisining o'zi falsafiy hazilida "beparvolik" deb atagan va uni "yelkasiga tosh ko'tarib, uning halokati yozilgan. umidlar. " Biroq, o'sha davrning urf -odatlariga ko'ra, dafn etilgan sana vafot etgan kun sifatida qayd etilgan - 23 aprel. Shu sababli, ba'zida Servantesning vafot etgan kuni boshqa bir buyuk yozuvchi - Uilyam Shekspirning vafot etgan kuniga to'g'ri keladi, deyishadi, aslida Servantes 11 kun oldin vafot etgan (chunki o'sha paytda Gregorian taqvimi amalda bo'lgan) Ispaniyada va Angliyada - Julian taqvimi). 1616 yil 23 aprel ba'zan Uyg'onish davri tugagan deb hisoblanadi. Servantes o'ta qashshoqlikda vafot etdi, uning qabri yo'qoldi.
Meros
Servantes Madridda vafot etdi, u o'limidan sal oldin Valyadoliddan ko'chib o'tdi. Taqdir istehzosi qabr ortida buyuk hazilkashni ta'qib qildi: uning qabri yo'qolgan bo'lib qoldi, chunki uning qabri ustida (cherkovlardan birida) yozuv ham yo'q edi. Yozuvchining qoldiqlari faqat 2015 yil mart oyida de las Trinitarias monastiri kriptlaridan birida topilgan va aniqlangan. O'sha yilning iyun oyida ular qayta dafn qilindi.
Servantes haykali Madridda faqat 1835 yilda o'rnatilgan (haykaltarosh Antonio Sola); postamentda lotin va ispan tillarida ikkita yozuv bor: "Migel de Servantes Saavedr, ispan shoirlari shohi, M.D.CCC.XXXV yil".
Servantesning dunyoviy ahamiyati, asosan, uning Don Kixot romani bilan bog'liq bo'lib, u har xil dahosining to'liq va keng qamrovli ifodasidir. O'sha paytda barcha adabiyotlarni suv bosgan ritsar romanlari satira sifatida qabul qilingan, muallif Prologda aniq aytganidek, bu asar asta -sekin, ehtimol hatto muallifning xohishidan qat'i nazar, inson tabiatini chuqur psixologik tahliliga aylandi. aqliy faoliyat - olijanob, ammo idealizm va realistik pratiklik haqiqati tomonidan ezilgan.
Yozuvchi Servantes (1547-1616) qadimgi zodagon oilasidan chiqqan. U o'sgan uy va 1547 yilda tug'ilgan monastirdagi kasalxonani hozir Ispaniyaning Alkala -de -Ernanes shahrining har bir fuqarosi biladi.
Servantesning kasalxonada tug'ilganligi uning oilasining qashshoqligidan dalolat beradi. Oila o'zlarining olijanob ajdodlari bilan faxrlanib yashagan, ritsarlarning jasoratlari haqidagi hikoyalar avloddan avlodga o'tib kelgan. Bo'lajak yozuvchining harbiy sohani tanlashi ajablanarli emas. 1571 yilda harbiy xizmatga kirdi va turklar bilan urushga ketdi. Bosh qo'mondon Don Xuan unga tavsiyanomalar berdi, lekin Servantesga omad kulib boqmadi. Uni qo'lga olishdi va Jazoirga olib ketishdi. U bilan topilgan xatlar hayotni qutqarishga yordam berdi, lekin ozodlik emas. Turklar uni juda muhim shaxs deb qaror qilishdi va ulkan to'lovni talab qilishdi. Servantes bir necha yillarni asirlikda o'tkazdi, hatto galleyda eshkakchi ham edi, 1580 yilgacha savdogarlar uni sotib olish uchun pul yig'dilar.
Yana uch yil kurashgan Migel de Servantes nafaqaga chiqdi va o'zini adabiy faoliyatga bag'ishladi. Ammo u muvaffaqiyatli va gullab -yashnagan dramaturg bo'lmadi, chunki uning zamondoshi buyuk Lope de Vega edi, u bilan sahnada raqobatlashishi kerak edi! Servantes Lope de Vega "katolik monarxiyasini egallab olganidan" shikoyat qildi - uning pyesalari shunchalik mashhur edi!
O'zini dramaturg ishi bilan ta'minlay olmagan Servantes yana eski armiya aloqalariga qaytadi. Ular unga chorak ustasi ishini qidirmoqdalar va u ingliz filibusterlarini mag'lub etish va ingliz katoliklariga yordam berish uchun yig'ilgan Ispaniya floti deb ataladigan "o'tmas Armada" uchun oziq -ovqat sotib oladi. Faqat kemalardagi ruhoniylar yuz sakson kishi edi! Ulardan biri shunday deb e'lon qildi: "Bizni Xudoning O'zi boshqaradi, biz uning ishini va muqaddas imonini himoya qilamiz va biz bunday kapitan bilan qo'rqadigan narsamiz yo'q". Afsuski, armada mag'lub bo'ldi va Servantes hind floti uchun oziq -ovqat xaridoriga aylanishi kerak edi. Biznes uchun u yoqtirmagan va qobiliyatga ega bo'lmagan, o'g'irlikda ayblangan va bir necha yil qamoqda o'tirgan.
Servantes askar, taniqli yozuvchi va katta gunohkor hayotini yashagan, bu hayotni u "uzoq vaqt beparvolik" deb atagan va undan "umidlarini yo'q qilgani yozilgan toshni yelkasiga ko'tarib olgan". 1616 yil 23 aprelda Madridda Migel de Servantes o'limidan oldin monastir qasamyodini qabul qilib, haqiqiy masihiy sifatida o'lim bilan uchrashdi.
U hamma narsaga shunchalik begona edi, aniqki, hatto uning qabridagi qabr toshi ham nomsiz edi va faqat 1835 yilda uning ustida "Ispan shoirlarining qiroli Migel Servantes Saavedra" lotin yozuvi paydo bo'ldi.
Bu erda muhim bo'lgan narsa: jang qilish va jang qilish, savdo qilish va yonish, galeylarda va qamoqda xizmat qilish, Servantes adabiy ijoddan voz kechmadi. To'g'ri, u nashriyotda muvaffaqiyat qozonmadi. Hamma katta hayotiy tajribalar, hissiy tajribalar, sharaf va olijanoblik tushunchalari, yo'qolgan ideallarga intilish - bularning barchasi Don Kixotning 1604 yilda nashr etilgan birinchi qismida ifodalangan. Muvaffaqiyat juda katta edi - roman bir yilda to'rt marta qayta nashr etildi. Boshqa tillarga tarjimalar ham davom etdi, lekin shuhrat bilan birga dushmanlarga hasad, tuhmat, hokimiyatning yangi ta'qiblari keldi ... Biroq, adabiy faoliyat Servantesning asosiy ishiga aylangan.
1604 yildan keyin u Don Kixotning ikkinchi qismini, hikoya va dramatik asarlarini, "Parnassga sayohat" she'rini nashr etdi va faqat Servantes vafotidan keyin uning yangi romani "Persiles va Sigismond" nashr etildi. Don Kixotning ikkinchi jildi birinchi jilddan boshqacha tuzilgan - qo'shilgan qisqa hikoyalar yo'q edi. Ular orasidagi yozish vaqtining farqi ta'sir qildi - deyarli sakkiz yil.
Manba (qisqartirilgan): Adabiyot: 9 -sinf: 2 soat 1 -qism / BA Lanin, L.Yu. Ustinova; ed B.A. Lanina. - 2 -nashr, Rev. va qo'shing. - M.: Ventana-Graf, 2016 yil
> Yozuvchi va shoirlarning tarjimai holi
Migel Servantesning qisqacha tarjimai holi
Migel Servantes - XVI asrning taniqli ispan yozuvchisi, Don Kixot Lamanskiy haqidagi dunyoga mashhur roman muallifi. 1547 yil 29 sentyabrda Alkala de Xenares shahrida kambag'al zodagon oilasida tug'ilgan. Bo'lajak yozuvchining otasi jarroh edi. Migel katta oilaning to'rtinchi farzandi edi. Servantes o'zining yoshligida Salamanka universitetida, shuningdek Sevilya yoki Kordobadagi iezuitlar kabi o'qigan degan takliflar mavjud. 1569 yilda, jiddiy ko'chadagi to'qnashuvdan so'ng, u Rimga qochib ketdi va u erda bir muncha vaqt kardinal Aquavivada bo'lgan.
1571 yilda Servantes dengiz jangida qatnashdi va bilagidan og'ir yaralandi. Shundan so'ng, uning chap qo'li abadiy harakatsiz qoldi. U ko'plab dengiz ekspeditsiyalarida qatnashgan, Tunis, Ispaniya va hatto Jazoir asirligida besh yil bo'lgan. 1580 yilda u nihoyat o'z vataniga qaytishga muvaffaq bo'ldi. 1584 yil dekabrda Katalina de Palasiosga uylandi. Xuddi shu yili u boshqa ayoldan noqonuniy qiz tug'di. U iste'fodagi askar sifatida o'zini adabiy san'atga bag'ishlashga qaror qildi. Servantesning birinchi spektakllari sahnada unchalik muvaffaqiyatli chiqmadi. E'tirof pastoral roman Galatea (1585) bilan keldi.
Biroq, yozishdan ko'p daromad yo'q edi, shuning uchun Servantes Seviliyaga ko'chib o'tdi va oziq -ovqat sotib olish bo'yicha komissar bo'lib ishladi. U hujjatlarni beparvo saqlagan, buning uchun u bir necha bor hibsga olingan. Qamoqxonada bo'lganida, uning boshida jasurlik qobiliyatiga ega odam tasviri paydo bo'ldi. Bu Don Kixotning rejasi edi. U yillar davomida o'zining asosiy kitobi ustida ishladi va syujet uchun yangi istiqbollarni ochdi. 1600 yildan 1604 yilgacha u romanning birinchi qismini yaratish ustida tinimsiz ishladi. 1604 yilda u Valyadolidga ko'chib o'tadi va u yerdan Madrid kitob sotuvchisi bilan muzokara olib boradi.
1604 yil oxirida "Don Kixot Lamanskiyning ayyor hidalgosi" kichik tirajda chiqdi. Shubhasiz, roman muvaffaqiyatli bo'ldi. Yaqinda Madridda ikkinchi nashrning paydo bo'lishi buni isbotlaydi. Muallifning o'zi kitobini mualliflik huquqiga o'zgartirishlar kiritish bilan ikki marta qayta nashr qilgan. Don Kixot va Sancho Panza milliy qahramonlar va Ispaniya shaharlarida karnaval namoyishlari ishtirokchilariga aylanishdi. Yozuvchining moddiy ahvoli hech qanday tarzda yaxshilanmadi, aksincha, unga nisbatan dushmanlik munosabati katta kuch bilan namoyon bo'ldi. U umrining so'nggi o'n yilligida ko'p mehnat qildi va yangi asarlar nashr etdi. Migel Servantes 1616 yil 23 aprelda, buyuk Shekspir bilan bir kunda tomchilab o'ldi.