Zolushka ishining muallifi kim? Zerapeylli ertak bilan asl ertak bilan kelgan

Bu dunyoning turli xalqlarining folklorida mingdan ortiq mujassamlangan eng mashhur "zararli uchastkalar" dan biridir.

Misr papirusida ertakning qadimgi taniqli versiyasi topilgan. Ertak ertaklarining asosiy qahramoni - Yunonistonda tug'ilgan Rodopis ismli qiz. Uni Misrga olib borgan qaroqchilar tomonidan o'g'irlab ketilgan, u erda qullikka sotilgan. Egasi nafis teridan oqlangan oltin qoplangan sandallarni sotib oldi. Rogopis daryoda cho'loq bo'lib, Falcon (bu lochinlar, tog'larning Xudosi) uning sandal daraxtini va Han'avnni ko'targan edi. Sandal shu qadar kichik va oqlangan edi, u Fir'avn darhol umumxalq varaqlarini e'lon qildi. U Rodopi - Zolushka - u darhol unga uylandi.

Charlz Perra tahririyatidagi sahna (1697)

Kichik mamlakatning qiroli, birinchi nikohdan beva, go'zal va mehribon qiz, ikki qizi, ikki qizi, ikki qizi, hammaga o'xshash edi. Ota "Hamma joyda yangi xotinini tingladi". O'gay onalar quvchigichni chodirda yashashga, somon axlatda uxlab, eng og'ir va iflos ishlarni bajarish uchun qiladi. Ishdan keyin qiz odatda kamin yaqinida askarda o'tirar, shuning uchun opa-singillari uning shostini aytishdi. Zolushkaning yozgi opa-singillari hashamatda cho'milish va u o'z masxara qilishdi.

XV va XVI asrlarda, xahzodalar davrida mo'ynalar. To'rtinchi marta ekstratsiya qilish qiyin edi: men shimoliy mamlakatlarga uzoq va xavfli sayohat qilishim kerak edi; Shu sababli mo'ynali juda qimmat baholandi. O'sha kunlarda, shuningdek, qimmatbaho narxlar talabning oshdi: va behuda narsa to'siqlarni bilmaydi. Frantsiyada va teng ravishda, mo'ynali kiyim kiygan boshqa mamlakatlarda qirollikning sharafi tomonidan tashkil etilgan va bu nima uchun qadimgi qo'llarda ko'pincha paydo bo'lgan; O'zingiz shubhadan tashqari, velmaszby-ning ba'zi pozitsiyasidan boshqa hech narsa kiyinish huquqiga ega bo'lgan ba'zi noyob mo'yna mo'ynalar, gertsogboni kiyish huquqiga ega edilar. Katta terilardan tashkil topgan kichik va VATdan iborat bo'lgan voris. so'z allaqachon ishlatilganligi sababli yuz yil, ammo men hamma tomonidan taniqli qadimgi ertakning taniqli kunduzi, ehtimol, ehtimol, a Kichik Vair, endi bu kristal (verre) deb aytiladi.

Kelajakda ushbu versiya keng tarqalgan, ammo hamma ham shunga o'xshash nuqtai nazar bilan o'rtoqlashmadi. Masalan, Anatole Fransupa "Do'stimning kitobi" ("Sehrli ertaklar haqida gaplashish" ("Sehrli ertaklar haqida gaplashish") Qahramonlar orasida quyidagi dialog olib keladi:

Lora. Axir, zindushka kristalli poyabzal kiyganini aytish noto'g'ri. Dekanter sifatida bir xil materialdan yasalgan poyabzalni tasavvur qilish mumkin emas. Sincap mo'ynali mo'ynali zarbalar yanada maqbuldir, ammo bu poyabzalda to'pga qizni eksport qilish uchun hali ham aqlli emas. Mo'ynak poyabzalida Zolushka oyoqlari shaggy kaptar panjalar kabi bo'ladi. Biz mo'ynali poyabzalda raqsga tushish haqida aqldan ozishimiz kerak. Ammo barcha qizlar quyidagicha: ular qo'rg'oshin jantlari bormi, ular hali ham raqsga tushishadi.

Raymond. Kuzina, men ogohlantirdim: menimcha, aqlli tuyg'u. Zolushka mo'yna ko'ylagi emas, balki shaffof poydevorda, shaffof poydevorda, Sankt-Goben singari, tog 'kristalli singari. Siz uning sehrli tufli borligini bilasiz va bu hamma deydi.

Shuningdek, poyabzalning ertaklari peshtqi-dagi folkal versiyasida ham shishadan bo'lmagan bo'lsa ham, bu rasmda xato (muallif yoki va'zgo'ylar) natijasida paydo bo'lishi mumkin, ammo perro yaratishi mumkin edi shisha tojning tasviri juda ongli ravishda. Masalan, yozuvchi Klod hisoblagich oynaning ramziy qiymatiga ishora qildi:

Shisha umuman tasodifan kerak emas. Engil qon shaffofligi g'oyasiga o'xshash narsa bor, bu ertakning boshida iflos yuzning qarama-qarshi tomoni. Shu bilan birga, stakan olov bilan yaratilgan, bu kulga nisbatan to'liq o'zgargan ... va ma'lum darajada bu shisha insonning O'zi kabi, yaratadigan belgi bo'lishi mumkin bir vaqtning o'zida engil va shaffoflik dunyosi. Hikoyaning oxirida, Kolushka, kulning kelini quyoshning keliniga aylantiradi.

Frantsuz yozuvchisi Emil Devanel Shuningdek, shisha tog 'jinslari muallif tomonidan xato qilmagan, ammo "ajoyib" ertaklarni kuchaytirish orqali:

To'pga boring, raqsga tushing, stakan iching! Aynan shuki, bu mumkin emas, ayniqsa xayolga hayratda qoldiradi va sehrli ko'rinadi ... va perhamsiz unga ongli ravishda ketdi.

Havoriy Pol Solder, shuningdek, shisha posti emas, balki shisha versiyasi bor edi:

Rambilik nuqtai nazaridan, prodoik yondashuvdan farqli o'laroq, shisha juda mos keladi. Shisha - bu bokiralikning keng tarqalgan ramzi. Bu mo'rt va uni bir marta ikkiga bo'lish mumkin.

Shuningdek, shisha poyabzal perp kitobining paydo bo'lishi oldida yaratilgan, ehtimol, mo'yna va stakanni chalkashtirib yuborish mumkin bo'lgan ertaklar paydo bo'lishidan oldin er osti ertaklarining qahramonlari. Masalan, Shotlandiya ertakida, perra versiyasidan ko'ra qadimgi ko'rinadi, sehrli qora qo'zichoq qiz shisha tufli beradi. Shisha poyabzal Irlandiya ertaklarida ham eslatib o'tilgan.

Moslashtirish va moslashtirish

Frantsiyaning frantsuz ertaklari, ko'plab o'yin va animatsion filmlar, ham to'g'ridan-to'g'ri moslashish va uchastkaning individual elementlari yordamida to'liq qayta ko'rib chiqish.

• 1817 yilda Italiya bastakori Jakkino Rossi Frantsiya ertaklarining frantsuzcha versiyasi va 1899 yilda frantsuz basulasi Xule Masse-ning boshqa opera premyerasi bo'lib o'tdi.
• 1898 yilda "Zolushka" qisqa filmi Jorj Albert Smit chiqdi. Ushbu film bugungi kungacha saqlanmadi.
• 1899 yilda "Zolushka" qisqa metrajli filmi Jorj erlari chiqdi.
• 1911 yilda "Zolushka" qisqa metrajli filmi Jorj Nikollar chiqishdi.
• 1912 yilda "Zolushka" qisqa metrajli filmi kolin tempbell chiqdi. Ushbu film bugungi kungacha saqlanmadi.
• 1914 yilda "Zolushka" filmi (Eng go'zal)"Meri Pickford bilan Jeyms Kirkvud.
• 1945 yilda Sergey Prokofievning kutubpardo Nikolay Volkovning balet peshqahati bo'lib o'tdi.
• 1946 yilda Evgeniy Shvarts frantsuzcha versiyasining frantsuzcha versiyasining sabablari haqida o'yladi.
• 1947 yilda "Zolfevlya" filmi Koshevova va Mixail Shapiro filmi Schowario E. Shvarts-da.
• 1950 yilda "Disney" studiyasi perroning ertaklari asosida "Zolushka" to'liq metrajli multfilm chiqarildi.
• 1957 yilda Amerika televizion "Zolushta" televideniesi, Persining ertaklari asosida Ralf Nelson direktori chiqarildi.
• 1979 yilda "SoyuzMullfilm" direktori Ivan Aktenk xuddi shu ertakdagi oqimni olib tashladi.
• Parodiya va mavjudlikning mavjudligi 1982 yilda "Raqulting qofiyalari" rolik poetik kollektsiyasida bo'lib o'tadi.
• 1994 yilda "Jinnamsizlik o'yin-kulgi" studiyasi 48 daqiqaga to'liq metrajli multfilm bilan chiqarildi " Shim».
• 1996 yilda Anime 26-qism "Zolushka ertak" 26-qismida nashr etildi.
• 1997 yilda Amerika televizion "Zolushka (Eng go'zal)"Robert Artov tomonidan boshqariladi.
• 1998 yilda Amerikaning "Abadiy sevgi tarixi" filmi, Angyor Enntant, Angriy Beryreat kompaniyasining ertaklariga asoslangan holda advromdorni jalb qilgan.
• 2000 yilda Buyuk Baben Kedron tomonidan boshqariladigan "Zolushka" filmi Buyuk Britaniyada joylashgan bo'lib, u erda harakat zamonaviy dunyoga o'tkazildi. Uchrashuvni modernizatsiya qilishga o'xshash "Zolushka 4 × 4. Hammasi istaklardan boshlanadi "(2008).
• 2002 yilda Rossiya-Ukraina telekanali "Zolushka" televideniesi direktori Gorovy tomonidan suratga olingan.
• "Ertak" ertaklari uchastkasi "O'rmondagi uzoqroq" badiiy filmida qo'llaniladi. Uolt Disney rasmlari tomonidan ishlab chiqarilgan direktor Rob-Marshall.
• 2012 yilda kitob janrda nashr etildi yosh kattalar - Amerika badiiy yozuvchisi Marissa Meyer tomonidan yozilgan Corbuzolushka.
• 2015 yilda "Zolushka" filmi - Uolt Disney Surfise suratlari bo'yicha Amerikalik romantika plyonkalari Lily Jeyms, Richard Madden, Kate Bonxem va Xelen Bonxem Carter Shris Wayitsa skriptida suratga olingan.
• 2016 yilda, Venada, Vena shahrida "Carin" ni boshqarish va nazorati ostida bo'lgan Yosh ingliz bastori Alma Guagerning "Kolma" operatori Evropadagi Evropa premyerasi bo'lib o'tdi.
• 2016 yilda Ukrainadan soyaxotir teatri, bu ertak o'z ichiga "Sadows Qirolligi" ni namoyish etdi va unga Ukrainada, Evropada, Yaqin Sharq va Osiyoda 50 dan ortiq kontsert berdi.
• 2016 yilda Furg Soya Teatrlari soya o'ynash shaklida soya va gologramma proektsiyasini bog'laydigan soya o'ynash shaklida ajoyib ertak yasadi. Ukraina, Ukraina shahrida bo'lib o'tgan premerabe.

Aka-ukalarning versiyasini, klassik "Zolushka uchun uchta yong'oq" 1973 yilda Germaniyada klassik deb hisoblanadi. Xuddi shu nom, shuningdek, hikoyani zamonaviy niyat uchun moslashuvchan Grimm peri ertaklarining bir qatorlari sifatida moslashtirdi.

Shuningdek qarang

Qaydlar

1. Zipes, jakcha (2001). Buyuk ertaklar an'anasi: Straparala va birodarlar uchun Baslya Grimm. W. W. Norton & Co. p. 444. ISBN 978-0-993-97636-6.
2. Frenzdan. Mirer - "String", "Asboblar" va Fleur - "gul". Shunday qilib, zamonda nafis yoshlarning laqabi

Bolalar ertaklarini o'qiyotganda, biz ularning yashirin ma'nosi haqida o'ylamaymiz. Shuningdek, sehrli hikoyalarning sirli taqdiri haqida.
Zolushka haqidagi ertak bolalar va kattalar orasida eng mashhurlar orasida qolmoqda. Uni bilmaydigan odam bilan uchrashish qiyin. Ko'p marotaba eshitgan, o'qigan va ko'rilgan, tanish va tushunarli ko'rinadi.
Sizningcha, bu ertak haqida hamma narsani bilasizmi? Bekordan bekorga. Oddiy tuyulganga qaramay, u hali ham juda ko'p sirlarni saqlaydi.

Zolushka birinchi siri: Yerli ertakning muallifi kim?
Zolushka haqida aytganda, qoida tariqasida, bu Charlz Perlning ertaklari qahramoniga o'xshaydi, chunki bu voqea eng mashhurdir. Biroq, bu yagona narsadan uzoqdir. Shunga o'xshash fitna bilan ertaklar, Italiya yozuvchisi Jamtiyuniy Bazildan Afanassievning ertaklari to'plamida Shuningdek, dunyo xalqlarining folklorida.
Ammo birinchi navbatda.
Aka-uka mashhur folklor va yozuvchilarning taniqli yig'uvchilari. Hikoyalar chizig'ida o'xshash bo'lishiga qaramay, "GrimMmovydy" mutaxassislari: "Zolıkushtet" (Amchengttet) Grimm to'liq va mustaqil ertak, baribir Zolushkaning boshqa versiyasi yo'q.
Charlz Perre bizning ertaklar tufayli bizdan ma'lum bo'lib, u Frantsiya akademiyasining a'zosi va jiddiy ilmiy ishlar muallifi edi.
18 - Kolushning o'g'li D Armaniston nomi ostida joylashgan Zolushka haqida hikoya qo'shgan "Ona Guani" ning "onasi" yozuvi "to'plami to'plami. Buning sababini aytish qiyin, lekin ehtimol muallif jamiyatning ertaklariga bo'lgan ehtirosga bo'lgan munosabatiga ishonmagan.
Agar Grimm va Afanasyev ertaklari yanada kamroq bililsa, keyingi muallif holda unutilmas unutilmaydi.
Bu italiyalik yozuvchi, gilamik reydil. U birinchi marta Zolkeyl ertaklarining adabiy versiyasini, xalq ertaklari va shahar folkloridan olgan.
U tomonidan yozilgan "Portyeron" kitobi (Zolushka ertakini o'z ichiga olgan) umuman Evropa adabiy adaçi ertakining rivojlanishiga jiddiy ta'sir ko'rsatdi.
Qizig'i shundaki, uning tarixida pianella yo'qotadi. 17-asrda Neapolning rezidenti yuqori platformaga qarab, XVI asrda yashovchi shahar loyidagi liboslar pikslarini sotib olmagan.

Ikkinchi sir Zolezella: ertak necha yoshda?
Birodarlar Grimm 19-asr boshlarida ertak yasadilar.
Bungacha 1697 yilda S. Perstot "onasi Guani" ni yozadi.
1634-36 yillarda, Jamkeron Bentameronni yaratadi.
Ammo bizga o'xshash fitna bilan tanish bo'lgan birinchi ertak qadimgi Misrda topilgan. U erda qazish paytida Papirus Rodopis ismli qiz haqidagi hikoya bilan topildi. Ammo bu 2500 yil oldin! Va ko'proq!
Ushbu hikoya, go'zallik va she'riyat, Charlz Perroning ertaklaridan kam emas. Yosh yunon Rhodaepis qaroqchilarni o'g'irlashdi va qullikka sotdilar. Qiz, chiroyli va mehribon, qo'llarisiz ish va dunyoning qizlari unga uyg'onishadi. Kechqurun u do'stlar uchun daryodan raqslar - qushlar, gippopotamus va maymunlar. Bu qariya egasi, keksa odamni ko'radi. Afsuski, u bunday chiroyli raqqosa yalangoyoq yurmasligi va bir nechta oltin qoplangan sandallarni buyurishi kerakligini hal qiladi.
Bir kuni cholning yovuz qizlari ta'tilga chiqishadi va yomon Rodopi - Zolushka uy ishlarida qoladi. Daryoda suzib ketganda, chiroyli sandalni olib tashlaganida, tog'larning xudosi lochinning xudosi ulardan biri kifoya qiladi va oladi. Memfisda u Fir'avnning tizzalarining sandig'ini tashlab, o'z navbatida Rhodopenisni qidirmoqda va Misr malikasini yaratadi.
Xo'sh, necha yillik tarix yaxshi yosh go'zallik haqida, qiyinchilik va malika (malika) omon qolganmi? Ehtimol, hatto insoniyatning tongida, EVning ajdosi bu voqeani bolalarga aytib berdimi?

Uchinchi sir: Yo'qolgan tsivilizatsiyalar merosining ertaklari?
Kichkina ertaklar dunyodagi bunday tarqalgan "maqtana" bo'lishi mumkin. Ushbu ertak J. Basilga qadar yaxshi ma'lum bo'lgan Evrosiyo materikining barcha mamlakatlarini ro'yxatga olmang va uning orqasida uni kollam va perra qo'shdi! Finlyandiya, Irlandiya, Ispaniya, Angliya, Frantsiya, Bolgariya, Rossiya, Ukraina, Belarusiya. Shuningdek, Xitoy, Vetnam, Hindiston.
U ertak paydo bo'ladi, u erda Zolushka haqida, o'sha paytlarda, Evropa davlatlari bo'lmagan va inson qabilalari to'xtab turish joyiga to'xtash joylaridan voz kechgan.
Qanday qilib boshqa qit'alarda bu ertak bilan qanday bo'lish kerak? Misrda, Hindiston, Peru? Olimlar bitta qit'aning bir sur'atini yagona madaniyat bilan oldinga surdilar. Keyinchalik, pamerator qismlarga bo'lingan. Nima bo'ldi, bedarak yo'qolgan qadimgi xalqlarning merosi paydo bo'ldi?
Ammo yana bir ajoyib vertikal. Tarixiy rivojlanishda inson qabilalari xuddi shunday mehnat, kiyim-kechak va idishlar uchun shunga o'xshash vositalarning paydo bo'lishi bilan shunga o'xshash ijtimoiy vaziyatlarga duch kelishdi. Bu ajoyib fitnalarning ko'p jihatdan yaratilishiga olib keldi.

Go'yo tirik, ertak, avlod avlodi, minglab yillar davomida qaytariladi. U bizga qadimiy sirni etkazmoqchimi? Yoki bu shafqatsizlik va befarqlik uchun mehribonlik va aybsizlikni nishonlash to'g'risida odamlarning muqarrar orzusimi? Aytish qiyin, ammo bir narsa aniq. Uzoq vaqt u odam bilan qo'lda qo'liga beriladi.

1. Qadimgi Misrda eng qadimgi variantni daryoda cho'milishda juda yaxshi fohisha haqida ertak bo'lgan va burgut o'sha paytda Sandonini o'g'irlab, fir'avnni olib kelgan. Sandal shu qadar kichkina edi, chunki Fir'avn darhol kerakli ro'yxatni e'lon qildi. Va foduoris (zindezella) topildi. Bundan tashqari, fir'avn darhol unga uylandi.

2. Ertak (bir yoki boshqa versiyada) Ispaniyada, Rim, Venetsiya, Irlandence, Shotlandiya, Finlyandiya ... Shunday qilib, Padcheritzning Finalida odamlar yaramas edi Evropa qit'asi, to'xtash joyiga to'xtashdan.

3. Albatta, tosh davrining qing'irlari to'pda emas, balki ba'zi kamtarona dam olishda shoshilmadi. U yo'qotgan poyafzal kristall, yog'och, onalar, mo'ynali, mo'ynali emas edi ... Ammo hamma joyda afsona, fraktsiyaga yoqdi - xalq muqaddas marosimlar bilan bog'liq edi.

4. Geroinning nomi - Zolushka, Amchenpetel, Cererentola, Cindushlla - Hamma xalqlar kul bilan, kul bilan bog'liq. U ruhoniyning eng mehribon va toza vakili bo'lishi mumkin bo'lgan olovga tegishli narsa haqida gapiradi. Demak, zolushka singillarini beradigan laqablar: drenaj, iflos.

5. Zolushka yordamchilari - har qanday homiyga ishonishganiga ishongan narsalarning to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatmalari. Bu erda sehrli mavjudotni va marhum ana ummatni va donni saralashda yordam beradi.

6. Yo'qotilgan poyafzal va qadimgi odamlar uchun bo'lgan to'yda yangilik bo'lmadi, chunki To'y marosimidagi poyafzal mashg'ulot yoki to'yning o'zi degani. Poyafzal juftligini ajratish oshiqlarni ajratishga yoki sherikni qidirishga ishora qildi.

7. Katta geografik kashfiyotlar bo'lgandan so'ng, evropaliklar boshqa xalqlarning madaniyatini o'rgana boshlaganda, uning shilli yo'qotgan qizning boshqa qit'alarida yaxshi ma'lum bo'lganligi ma'lum bo'ldi. Masalan, Koreya xalq ertaklarida Zolushka o'n to'rt yoshli qiz Xongchi edi. Kambag'al o'gay farishtaning buyrug'i bilan millionlab, guruch orqali kelgan, yog'och po'stloqli tosh maydonni yuvdi va juda ko'p ko'z yoshlarini to'kdi. Ammo bir kun o'z ishini boshqarishga va uni kimningdir to'yiga yuborishga yordam bergan davr bor edi. Oqim orqali Xongchi Kamsa topilgan Kamsa topilgan Kamsa topilgan Kamsa topilgan kostsin suviga (plasterli poyabzal) suvga tushdi. U bu poyafzalning egasini unga uylanmoqchiligini e'lon qilib, uni unga uylanmoqchi edi.

Bugungi kunga qadar, ertak bir necha yuzlab variantlarda mavjud. Eng mashhur marosimlar quyidagilar ...

Jambastchi Basilning italiyalik shoir va ertakning zoleelmasi (1575-1632)
Jambattch Rohil Kolushka Zezollaga qo'ng'iroq qildi. Channy bilan taniqli bo'lgan qiz faryodning bo'ynini sindirib tashladi, so'ng otasini Nan uylanishiga ko'ndirdi. Bir qiz shohni ko'rib, oshiq bo'ldi. U Zezollani topish va u bilan kurashish uchun xizmatkorini yubordi. Yosh podshoh Butun Shohlikni va Shianellaga harakat qilgan har bir ayolning xabarchilarini yubordi. Zezolla, albatta, topildi.

Zolushka Charlz Perra (1697)
Charlz Perra va aka-uka Grimmenon Benameron bilan tanish edilar, aftidan, dam olishlari, ertaklarning kollektsiyalarini yaratdi.

Erta ertakda perra kristalli tebrandi va bolalar tinglash uchun eng subtiv sekundi (biz hammamiz bilamiz).

Zolushka aka-uka Grimm
Xotin boy bilan vafot etadi. O'gay ona qizlar bilan ko'rinadi. Ota yarmarkaga boradi va qizlarni va o'gay o'tirishni so'raydi. Kaldellar qimmat ko'ylaklar va qimmatbaho toshlarni so'rashadi va Zolushka uni shlyapa orqasida bog'lab qo'ygan filialdir. Zolushka filiali, Zolushka onaning qabrini kiyib, ko'z yoshlarini sug'orishdi. Go'zal daraxt. Zolushka kuniga uch marta daraxtga keldi va ibodat qildi; Va har safar oq qush uchib ketdi. Zolushka to'pga borishni istagan paytda, qush uning hashamatli ko'ylak va poyabzalini (uchta Balas va kiyimlar uchun uchta variantni) tashladi. Shahzoda qizga oshiq bo'ldi, lekin u har safar tortib olishga muvaffaq bo'ldi.

O'limlar poyabzalni sinab ko'rganlarida, opa-singillar barmog'ini kesib tashladilar. Shahzoda uni o'zi bilan olib ketdi, ammo qonda poyafzal deb topildi. Shahzoda orqaga qaytdi. Xuddi shu narsa boshqa bir opamiz bilan takrorlangan, faqat tovonni kesib tashlagan. Zolushka poyabzali hisobga olindi va shahzoda kelinidan e'lon qildi. To'yni hal qilish vaqti kelganida, opa-singillar yaqinlashishga qaror qilishdi. Kattaroq kelinning o'ng tomonida, eng yoshi - chap tomonda. Shunday qilib, cherkovga bordi. Yo'lda, kaptarlar har birini ko'zlariga o'tirishdi. Ular cherkovdan qaytganlarida, katta o'ng tomonda, eng yosh o'ng tomonda edi. Bu erda yana, kaptarlar ularga uchib, ko'zni yoqdi.

Charlz Perro-ning tahririyatidagi sahna

"Mehmonli va olijanob" bevasi, eng yaxshi nikohdan, muloyim va mehribon qiz, ona va tashqi ko'rinishiga o'xshash ikki qizi va ikki qiz bilan uylanadi. Nikohdan keyin xotin esa O'zining jahlini ko'rsatadi. U "erini olib" oladi ", shuning uchun uni biron bir narsaga qarata olmaydi va satrdensda chodirda yashaydi, somon axlatda uxlab, eng og'ir va iflos ishlarni amalga oshiradi. Ishdan keyin qiz odatda kamin yaqinida kul bilan o'tirgan, shuning uchun u Zolushka deyiladi. Yozgi opa-singillar Zolushka va Zolushkada cho'milish bilan birga cho'milishdi. U hamma haqoratli ravishda yo'qolmaydi.

Shahzoda Podshohning barcha ezgu odamlarni xotinlar va qizlar bilan taklif qiladi. Kun va opa-singillar Zolushka ham to'pga taklif qilinadi; Zolushtaning o'zi, iflos lattada, hech kim saroyga kirmaydi. Chiqishdan keyin o'gay onasi va opa-singillar Zolushka qattiqqo'l baqirishadi. U fai bo'lgan Shaky onasiga tashrif buyurmoqda. Qovoq peri qovoq, sichqonlar, kalamush va kertenklar, transportda, otlar, kaster va xizmatkorlar, zolushka rampalari - hashamatli poyabzalda. U Zolushkadan ogohlantiradi, aynan transport oshqozonga qaytadi, liboslar esa uning go'zalligi bilan do'stona munosabatda bo'ladi va shahzoda unga tushadi. Chorakdan o'n beshgacha Cindushka saroyni tark etadi. Uyda u eski apronli va yog'och poyabzallarini kiyadi va qaytib kelgan opa-singillarning qoyil qolgan hikoyalarini tinglaydi va to'pga gullab-yashnagan.

Keyingi kechqurun Zolushka yana to'pni ko'taradi. Bir daqiqaga chiqmaydigan shahzodada sevgi, u vaqtni ko'rmaydi va yarim tunda soat o'tganida yozilmagan. Zolushka yugurib ketdi, ammo kristalli poyafzalni yo'qotadi. Shahzoda shahardagi barcha qizlarga poyabzal bilan harakat qilish uchun, xotinining xotinining poyafzaliga mos kelishi kerakligini e'lon qiladi. Opa-singillarni hayratda qoldiradigan poyabzal - bu zolushka. Zinapoyaning zudlik bilan, zindush elinni cho'ntagidan olib chiqadi va pirogni hashamatli ko'ylakga aylantiradi. Opa-singillar tiz cho'kib, Zolushkadan kechirim so'rashadi. Zolushka opa-singillarni «yuragim tubidan» kechir va shahzodaga uylanishadi.

Aka-uka tahririyatidagi fitna Grimm

Xotin boy bilan vafot etadi. O'limdan oldin u qizini kamtar va mehribon deb jazolaydi,

egamiz sizga doimo yordam berar va men sizlarga osmondan qarayman va har doim yoningizda bo'laman.

Har kuni qizi qabr ustida va yig'lab, onaning onasini o'qiydi. Bu qish, keyin bahor va boylar boshqa yo'lni egallaydilar. Matemia ikkita qizi bor - go'zal, ammo yomon. Ular chiroyli liboslar uchun boy qizni olib, oshxonada yashash uchun haydashadi. Bundan tashqari, ertalab qiz ertalabki, oq va qattiq ishlarni amalga oshiradi, lekin kulda uxlaydi, shuning uchun u to'siq deyiladi. Yozgi opa-singillar yoqimli, masalan, no'xat va yasmiqlar quyiladi. Ota yarmarkaga boradi va qizlarni va o'gay o'tirishni so'raydi. Portels qimmat ko'ylaklar va qimmatbaho toshlarni so'rayapti va Zolushka - bu birinchi navbatda uni qarama-qarshi tomonga bog'laydigan sohadir. Zolushka Oheshnik filiali onaning qabrini kiydir va ko'z yoshlarini artdi. Chiroyli daraxt o'sadi.

Zolushka kuniga uch marta daraxtga keldi va ibodat qildi; Har safar oq qush daraxtga uchib borardi. Kindushka uning istakini bildirganda, qush uni so'raganini tashlab qo'ydi.

Podshoh uch kunlik ziyofatni tashkil qiladi, shunda uning o'g'li kelinni tanlashi uchun mamlakatning go'zal qizlari. Yozda opa-singillar bayramga borishadi va u beixtiyor lentil kosasini beixtiyor kulga uyg'onishini va Zolushka ikki soat ichida tanlagan bo'lsa, to'pga borishi mumkin. Zolushka qo'ng'iroq qiladi:

Siz, qo'lda kaptarlar, siz, qon tomirlari, qushlar baxtsiz ekan, siz menga uchib ketasiz, yasmiqni tanlash uchun Lentil! Yaxshiroq - qozonda, yomon - gobblerda.

Ular bir soatdan kam bo'lgan vazifani bajaradilar. Keyin o'gay ona ikki piyola yasmiqni uyg'otadi va bir soatgacha muddatni pasaytiradi. Zolushka yana kaptar va gorlinokni chaqiradi va ular yarim soat ichida engishadi. Zerapeya kiyinish uchun hech narsa emasligini va u qanday raqsga tushishini va qizlar bilan chiqib ketishini bilmaydi, deb e'lon qiladi. U yong'oqqa keladi va so'raydi:

Siz chayqab, dok, qishloq, siz meni zlako-kumush bilan kiying.

Daraxt hashamatli kiyimlarni tiklaydi. Zolushka to'pga keladi. Shahzoda kechqurun oqshom u bilan raqsga tushadi. Shunda Zolushka undan uzoqlashib, kaptarga ko'tariladi. Shahzoda shohga nima bo'lganini aytadi.

Men cholni o'yladim: "Zolushka emasmi?" U kaptarni yo'q qilish uchun bolta va sumgorni olib kelishini buyurdi, ammo u hech kimni aylantirmadi.

Ikkinchi kuni Zolushka yana kiyim-kechak (xuddi shu so'zlar) so'raydi va hamma narsa birinchi kun kabi takrorlanadi, faqat kaptarni kaptarga olib ketadi va nokka ko'tariladi.

Uchinchi kuni Zolushka kiyim-kechak va knyaz bilan raqsga tushishini so'raydi, lekin zinapoyadan keyin zinapoyadan (knyazning ayiqasi) toshqindan tayog'iga tayanadi. Shahzoda Zolushkaning otasiga keladi va u faqat oyoq ostidagi oltin Tufarellni olib ketishini aytadi.

Otalardan biri poyabzal kiyish uchun barmog'ini kesib tashlaydi. Shahzoda uni o'zi bilan oladi, ammo yong'oq daraxtidagi ikkita oq kaptarni kuylash, uning porlashi qonda. Shahzoda otni orqaga buradi. Xuddi shu narsa boshqa bir opamiz bilan takrorlanadi, faqat oyoqlarini va tovonini kesib tashlaydi. Faqat zolushka poyafzali mos keladi. Shahzoda qizni taniydi va kelinidan e'lon qiladi. Zolushka bilan kvartira qabristondan o'tib ketganda, kaptarlar daraxtdan uchib chiqib, qinkaning elkasiga o'tirishadi - chap tomonda, ikkinchisida esa o'tirishda.

Va u vaqtinchalik nikohga tushganda, paydo bo'lgan va xiyonatkor opa-singillar kelib, uning yoniga sukut saqlashni va uning baxtiyorligini u bilan bo'lishmoqchi bo'lishdi. To'y marosimi cherkovga borganida, to'ntarab kelindan o'ngga va eng kichigi chap tomonda edi; Va ular har birining kabutarlarini ko'ziga o'girdilar. Va keyin u jamoatdan qaytib kelganida, chap tomondan va eng kichigida yurdi. Ularning har birining kaptarlari hali ham ko'zda edilar. Shunday qilib, ular o'zlarining hayotlari va nafratlari uchun g'azablanish uchun jazolandi.

Kristalli poyabzal

Bolalar uchun muzokaralarda biz odatda kristalli dush haqida gapirayapmiz, ammo Rossiyaning "Zolushka yoki mo'ynali aralashma" dir. "Onaning g'ozining ertaklari yoki eski kunlarning hikoyalari va azaldan o'qitishlar bilan"

Ferroning ajoyib olami g'alati, unda odamlar ko'rinmaydigan odamlar yo'q, ovozlar ajratmaydi, aniqlik bilan aniqlik bor. Bu mo'ynali yirtilgan (ba'zi frantsuz nashrida so'zni aytganda vair. - "Sprinkler uchun mo'ynali" noto'g'ri so'z bilan almashtirildi verre - "Shrli-stakan", shuningdek, bir qator tillarga, shu jumladan rus tilida, shu jumladan rus tilida, "kristalli poyafzal" ning tushunarsiz tasviri paydo bo'ldi.

"Mesel" nashriyotida 2003 yilda nashr etilgan ertak ertaklarining Ukraina tarjimasi. (Ushbu to'plamda ba'zi sabablarga ko'ra, ertakning "omadli / tozalangan malika" yoki "Lerietie de Holodon qishlog'ining sarguzashtlari" ham qo'ndi. Erta ertak "Poklyushka, ABO Sobolevi Cherevich" nomini olib boradi. Roman Tereshchenko tarjimasining muallifi Roman Tereshchenko quyidagicha tushuntiradi: "Bu safar Forsiyalik eski Sibirdan olib kelingan, uzoq asrlardagi mo'ynali mo'ynali ranglar bilan deyarli unchalik unutilgan, bu uzoq umr ko'radigan eng muhimi, frantsuz talaffuzida taqdir deyarli imkonsizdir Boshqalarning tarjimagan shisha, shisha yoki kristalli idishlarni anglatadi. " "Bu Charvchini Soborovichkiv tomonidan bir nechta portlashi mumkin edi, bunday garnukli Ni tomonidan Bullo Ni bo'lmagan bunday bezorom, bunday garo Ni."

Asl frantsuz nomi perp sendriillonu ou la petite pantufle de verre. Bu nom 1697 yilgi ertak ertaklari haqidagi ertaklar nashrida edi.

Frantsuz-rus lug'ati: Verre M degani 1) shisha 2) shisha; Ryumka 3) Lens 4) pl. Ballar. Bir stakan suvda cho'kib ketayotgan bir stakan suvda cho'kib ketishi mumkin emas. Lug'atning muallifi onor dealzak, lug'atning muallifi Le LandTre-ni frantsuz tili haqida gapirdi, ular "Sibir oqsilining mo'ynasi" degan ma'noni anglatadi (va sibir mo'ynasi mo'ynasi).

Ba'zi g'ayrioddiy materiallarni namoyish etadigan shogirdlar - bu ajoyib urf-odatdir va perpo bu erda yolg'iz emas. Masalan, 1698 yilda nashr etilgan "Dunyo" Onua Sarta mitti "ning ertaklarida malika qahramonlari" Bo'lav "ning ta'kidlashicha, malika A.Senev bu masalada qayd etilgan. tadqiqotchilar "Zolushkaning poyabzali" dan mo'ynali mo'ynali rangga aylanadi. "Agar siz Cindush va Axlatning" Zolushka "ning 1697 yildagi jurnaliga ergashsangiz, qo'llanma qabul qilindi. Ammo o'sha paytda u hisoblanmagan Ammo aksincha - ular g'oyani olib ketishdi, chunki ertak D ". Onua.

Uydagi kristalli kristalli shipparlar, ular to'pda raqsga tushadilar - paradoksal tarzda ko'rinadi. Aynan, bunday paradoksiya XVII-XVIII asrlarda frantsuz adabiy adaçi ertaklarining texnikasi edi.

Himoya qilish

Ertaga uchastkalik asosida Cinderella Evgeny Lvovich Shvarts spektakl yozdi. 1947 yilda u Koshevova va Mixail Shindiro umidi bilan himoyalangan. Bu Rossiyada eng mashhur ertak ertaklari.

Bundan tashqari, dunyoning turli mamlakatlaridagi turli xil ertak qalqonlari ma'lum (Cindushkaga qarang).

Zolushka - eng ko'p fitna

Wikimedia Foundation. 2010 yil.

"Zolushka (ertak)" boshqa lug'atlardagi nima ekanligini tomosha qiling:

Ushbu atamada boshqa qadriyatlar mavjud, zolushka (qiymatlar). Zolushka Cindushlla ... Vikipediya

- ... Vikipediya

Zolushka: Zolushka (Fr. Cendrillon) ertak va jamoaviy tasvir, dunyoning aksariyat odamlarining afsonalari va adabiy asarlarida paydo bo'lgan turli nomlar ostida. Zolushka (Fr. Sendrillon, u. Aschenpettel) ... Vikipediya

Rogers va Xammersin televizor uchun musiqiy tarzda yaratilgan (1957). Uning ikki remoni (1965 va 1997) va turli xil versiyalarda teatrlashtirishga ega. Birinchi marotaba Androway Musik 2013 yil 3 martda statsionar ijarada nashr etilgan. Bungacha yanvar oyidan martgacha retseptlar bosqichi bo'lib o'tdi. Libretto Duglas Karter Bina asosiy hikoyaga bir nechta yangi belgilarni qo'shadi. Musiqiy qism ham yangi qo'shiqlar bilan to'ldirildi.

Yaratilish tarixi

Telemizuk

Remontlar va sahnadagi birinchi variantlar

1957 yildagi Telemisik muvaffaqiyatidan so'ng, "CBS" boshqa versiyani yaratishga qaror qildi. Bu safar stsenariy qayta ishlangan: Syujet an'anaviy ertakga yaqin edi, ammo deyarli barcha barcha original rogerlar va Hamesten qo'shiqlari saqlanib qoldi. Zolushkaning roli Lesli Enratriga bordi. Ushbu versiya 1993 yilda Nyu-York shahridagi Opera bilan bir necha bor etkazilgan. 2000-2001 yillarda AQSh shaharlariga ekskursiya, hatto Madisonda ham Madisonda ham to'xtash joyidan.

Batareya

1957 yilda televizorning librettosi asosida Duglas Karter ibn Gurn fitnaga qanday o'zgarishlar kiritmoqda: Zolushka Shohlikda adolatsizlik uchun adolatsizlik uchun o'z ko'zlarini ochadi; Shahzodaning ota-onasi, yovuz qonunlarni nashr etgan murabbiylardagi yovuz Bosh bosh vazirning shahzodasini tark etishdi. Bink ikkita yangi belgi: isyonchi Jan-Mishel va Jabroil. STRIT Tinch okeanining musiqiy janubida o'yilgan musiqa janubidan o'yilgan musiqiy janubdan o'yilgan musiqa janubidagi musiqiy janubdan o'yilgan "Hozirgi vaqtda" Conderin "katalogidagi uchta kompozitsiyalarni o'z ichiga oladi.

Fitna

Harakat I.

Ella qizi otasi vafot etganidan keyin o'gay ona va xujum opa-singillari bilan yashaydi, u o'zini xizmatkor deb atagan, chunki uning kiyimlari har doim kulgini chayqashdi.

Tolif Lyns Lope har qanday ajdaho, ulkan va boshqa yovuz ruhlarni mag'lub qilishi mumkin, ammo vaqt o'tib, ota-onasi vafotidan keyin Sebastyan Rabbiy Rabbiysi shohligidan keyin qanday vaqtni boshqarishini tasavvur qilmaydi.

Tofer va Zolushka tasodifiy yo'lda tasodifiy, shahzoda saroyga qaytadi va unga suv beradi. Kindushning shahzodasi bilan xayrlashish, do'stlari bilan suhbatlashdi - inqilobiy Jan-Mishel va o'rmon chetida yashaydigan aqldan ozgan mari. Tez orada o'gay onam va opa-singillar, Charlotte va kamtarona Gabriella talab qilinadi.

Sebastian va uning sapirali Lange saroyida Pinklton shahzoda shahzodaning shohi to'yi uchun vaqt bo'lganligini ishontirmoqda. Kelinni topish uchun katta to'p to'planadi. Bo'lajak to'p haqida xabar bilan Pinklton Jana-Mishel shahar maydoniga boradi, u erda hukumat siyosatiga qarshi kurashni boshlaydi.

Magistning uyida hayotni kesish - o'gay farishta va opa-singillar to'pga tayyorgarlik ko'rishmoqda. Jan-Mishel kelmoqda, ishonchimiga amin bo'lib, shahzoda Shohliklarning Shohligi odamlarining hayoti haqida ko'proq ma'lumot olishi kerak. U Ellaning chiroyli ko'ylak kiyib, to'pni ma'lum qilish uchun qo'llanmani xabardor qilish uchun to'pga boradi. Mad Mari hazillashishi, uning hayoti yaxshiroq bo'lishi mumkin va sirini ochib beradi: aslida u ertak otab otaxtiv ella.

Mo''jizalar uchun vaqt keldi: Chuvali aravada, hayvonlarga - Kuchera va ko'lda, Kuchushka va ko'lda, zindushning lattalari chiroyli ko'ylakda. U Ellani bir ehtiyotkorlik bilan yubordi - sehr yarim tunda aniq yakunlanadi.

Ella to'pda paydo bo'ladi, hech kim buni tan olmaydi. Qiz shahzodani hayratda qoldiradigan adolat va adolat tuyg'usi. Ko'p o'tmay, soat o'n ikki kishini urdi - Ella shahzodaga o'z mulkida hamma narsa to'g'ri emasligini aytish uchun etarli vaqt qoldi. Saroy zinapoyasi bo'ylab saqlanayotgan Zolushka qoqilib, uning poyafzalini deyarli yo'qotadi, lekin uni olib ketish va yo'qoladi.

II ACT.

Shahzoda sirli notanish odamni topishga qaror qildi, shuning uchun chin dildan davlat davlatlari haqida chin dildan gapirdi. Charlotte boshchiligidagi sud xonimlari o'qituvchini kimni kimnidir tanlamaganligini kamaytirmoqda. Shu bilan birga, shahzoda izohlash ish boshladi - u va uning qo'riqchilari zo'rg'a Zolushkadan ustun kelmaydi.

Odatiy lattada Ella uyga qaytadi, shahzoda qanchalik yaxshi ekanligini eslaydi. Izohsiz, o'gay onam va opa-singillar qaytariladi. Zolushka to'pda qanchalik ajoyib bo'lganini xayolparast deb ataydi. Gabriella va Ella yolg'iz qolayotganda, Gabriella to'pda notanish kimligini tushunadi va Kindeyliga sirini ochadi - u Zaxana Mishelning chalkashligini yaxshi ko'radi. Qizlar ittifoqchilar bo'lishga qasam ichishadi.

Shahzoda Tofer qidirishda davom etmoqda. Asta-sekin, u Sebastyan uni yolg'on yo'lga olib borishini tushunadi. Shahzoda notanish odamni topish uchun boshqa bayramni tashkil etishga qaror qiladi. Kechki ovqat kuni, Gabriella unga libosga chiqadi. Kelgusi Jean-Mishel muhabbatda Gabriella bilan izohlanadi. Ular Madamni ogohlantiradilar. U g'azabni ko'zdan kechirdi va Gabriella va Jean-Mishel uydan chiqib ketdi, ular qaytishni taqiqladi, shundan keyin Charlotte bilan nishonlanadi. So'nggi daqiqada, xudojo'y kishi ko'rinadi va Zolushka nafaqat yangi libos, balki shahzoda bilan yangi samimiy suhbat uchun o'ziga bo'lgan ishonchni ham beradi.

Ella saroyida, agar u o'zgarishga tayyor bo'lsa, qanday qilib yaxshi shoh bo'lishi mumkinligi haqidagi fikrlari bilan uning fikrlari bilan ajralib turadi. Shahzoda darhol Sebastyan va Jan-Mishel o'rtasidagi Bosh vazirni saylash to'g'risida e'lon qiladi. Kontakt etakchi bo'lishga tayyor va uning hayotiy hamrohini topganini biladi. To'satdan soat yarim tunda kaltaklanadi. Ella yana zinapoyani takrorlaydi, lekin poyafzalni tashlashni to'xtatib, uni zinapoyalarga qoldiring.

Shahzoda barcha shohlik ayollarini billur shillni sinab ko'rish imkoniyatini beradi. Albatta, u faqat Zolushkaga keladi. Madam shafqatsizlikda tavba qiladi va Ella uni va Charlotni kechiradi. Gabriella va Jan-Mishel xonim, oilaviy reunitlar. Jan-Mishel bosh vazir saylandi va Ella va Tofer eri va xotin bo'lishdi.

Musiqa partiyalari

Trochet televizoridan farqli o'laroq, kanon ikkita harakatga bo'lingan. Bundan tashqari, bir nechta qo'shiqlar qo'shimcha ravishda hisobga olinadi: "Men, men kimman?", "Hozir" Kechqurun "," Sizda "Kechqurun" va "Sizda" Mana "," Kechqurun "va" Sizda "Mana", "Kechqurun" va "sizda" musiqa "," SIZNING MUSIQA ".

Saundtrack

Sozlamoq

Retseptlar

Statsionar

Turlar

Amerika Qo'shma Shtatlarining birinchi sayyohlik safari 2014 yil 10 oktyabrda Rhod oroli shahridan kelib chiqqan. 2016 yil may oyida kamida 24 shaharni ziyorat qilish rejalashtirilgan.

Reaktsiya

Tritkov sharhlari

Naqd pul soliqlari

CRANDELY SAYTASI (shu jumladan Prevyms bosqichining bosqichiga) asoslanib, 88,16 million dollar yig'ildi. Bandlik kafedralarining o'rtacha foizi 74,4% ni tashkil etdi. Naqd pul haftaligi bir hafta yakunlanadi: 1873246 AQSh dollari to'qqizta spektakl uchun qayta tiklandi.

Mukofotlar va nominatsiyalar

Musiqiy 24 nominatsiya bo'yicha to'rtta mukofotni e'lon qildi. Beshta mukofotni qabul qildi: