Xitoyning ayol ismlari. Xitoy nomlari

Xitoy asl madaniyat mamlakati. Ularning dinlari, urf-odatlari va madaniyati biznikidan juda uzoq! Ushbu maqolada, biz xitoy nomlari haqida gaplashamiz, uning tanlovi hali ham maxsus kesish bilan bog'liq.

Eksklyuzivlik O'rta Shohlik aholisini qutqarmadi, ular qarz olgan ismlar uchun modadan qochishmaydi. Ammo shu qatorda xitoyliklar o'zlarining urf-odatlariga sodiq qolishgan. Ular o'zlarining tonalligiga mos keladigan "import" nomlari. Elinna - Elena, Li Tsyusy - Jones. Hatto xristian kelib chiqqan ismlar ham bor. Masalan, Yao Su Yusuf tarjimasida mening vositam va Tzi Si Jorjning ismi.

Xitoyda, pushtinchalik nomlar berish an'anasi mavjud. Ular hayot kechirgan hayotni yig'adilar, bu dunyoda inson tomonidan sodir etilgan barcha ishlarni aks ettiradi.

Nomuvofiqlikka qanday murojaat qilish kerak?

Eshitishimiz uchun bir nechta g'ayrioddiy apellyatsiya: "Jang", "Mayor Van". Xitoyda hech qachon ikki unvonni hech qachon aytmaydi, masalan, "Janob Prezident". U "Prezident Obama" yoki "Janob Obama" deb aytadi. Sotuvchiga yoki xizmatkorga murojaat qilib, siz "Siaotet" so'zidan foydalanishingiz mumkin. Bu bizning "qizimiz" ga o'xshaydi.

To'ydan keyin xitoylik ayollar erining familiyasini qabul qilmaydilar. "Missis Ma" va "Janob Van" hayotda oldini olishmoqda. Bular mamlakat qonunlari. Chet elliklar uchun ko'pincha nomma-tez shikoyat qiling, agar ular kasbni yoki o'zlarini ushlab turmasa, muloyimlik qo'shimcha qo'shing. Masalan, janob Mixail. Va sabr qilmang! Bu shunchaki bu erda emas!

Xitoylar buyuk qadimiy madaniyatning tashuvchilaridir. Garchi Xitoy rivojlangan mamlakat bo'lsa-da, u jahon bozorida oxirgi o'rinni egallab turibdi, ammo bu erda joylashgan ba'zi bir dunyoda, ularning atrofidagi shaxsiy an'ana va falsafiy munosabatni saqlab qolishadi .

Qizni ko'rishni istagan fe'l-atvorning xarakteriga asoslanadi. Bu nafaqat so'zlarni so'zlar bilan bog'liq bo'lgan, balki yashirin ma'noda yashirin ma'noga ega bo'lgan rol o'ynaydi. Xitoyda ism tanlash ko'pincha san'at bilan taqqoslagani ajablanarli emas.

Ayollar: Tarix

Davlat tarixi haqida tasavvurga ega bo'lganlar ota-onalarni tanlash uchun tarixiy davrlarning ta'sirini osonlikcha sezadilar. Xitoy ayollarining ismlari, mamlakatda ma'lum bir fazilatlarga bevosita bog'liq bo'lgan xususiyatlarga bevosita bog'liq. Sug'urtalash va go'zallik - davlatning ko'p asrlik tarixi go'zal maydonda qadrlangan. Bu qiz nomlarida aks etgan. Misollar: Jiao (Chiroyli), kichik (mos).

Vaziyatni biroz o'zgartirdi XX asr kelishi bilan. Respublikani tashkil etish jamiyatning zaif jinsi vakillari ishtirokidagi rolni bosqichma-bosqich e'tirof etildi. Xitoyda ayollarning ismlari ijtimoiy tendentsiyalarning aks ettirildi, hatto mamlakatdagi siyosiy vaziyatga oid ma'lumotnomalar mavjud. 50 va 1970 yillarda, bolalar kommunistik ruhda qo'ng'iroq qilishni yaxshi ko'rishganida, u 40 va 1970 yillarda namoyon bo'ldi. Misollar: Wei Goo (millat himoyachilari), Ahun (sodiq partiya).

O'tgan asrning oxirida xitoylik ayollarning ismlari qanday bo'lishi kerakligi haqida tasavvur. Bir kishi burchak boshiga etkazilgan, jamoat qiymatlari fonga ko'chib o'tdi.

Nomni tanlashda urf-odatlarning ta'siri

Asrlar davomida ushbu davlatda hurmat qilingan an'analar. Xitoyda ayollar nomlari oilada qabul qilingan qoidalarga asoslanib tanlangani ajablanarli emas. Aytaylik, bolani qanday munozarali masalalar (qimmatbaho toshlar, gullar, ob-havo hodisalari,) foydasiga moyil ekanliklarini aytaylik. Umumiy an'ananing yana bir misoli - bu bitta avlodga tegishli bo'lgan bolalar, ism bilan bir xil ieroglifni olish.

Muvaffaqiyatli qiziqish uyg'otadigan, bu hali yuqori ma'lumotli odamlar tomonidan qo'llaniladigan. Xitoyda ayollarning ismlarini tanlash, bunday ota-onalar klassik she'riy so'zlardan foydalanadilar. Natijada chiroyli va o'ziga xos.

Xitoyda tug'ilgan chaqaloqlar nafaqat nomlarni olishadi. Har bir qiz faqat oila a'zolari tomonidan ishlatiladigan yumshoq taxallus bo'lishi kerak. Aksariyat hollarda, bu rasmiy variantning qisqa shakli.

Noyob xususiyatlar

Qizga ega bo'lgan ota-onalar tug'ilishi kerak, asl va chiroyli variantni qidirishda nomlarni ochmang. Fantaziya - bu ular dars bo'lgan asosiy vositadir. Onalar va otalar ayollarning xitoy nomlarini tanlaydilar va qiymati qizining taqdiri uchun hal qiluvchi hisoblanadi. Bu holatda umuman qabul qilingan ro'yxatlar yo'q, ulardan biri to'xtash mumkin. Ota-onalarning xizmatlari lug'atga kiritilgan barcha so'zlardir.

Qizig'i shundaki, qadimgi davrlarda qizlar bolalarni hiyla-nayrang ruhlardan xiyonat qilishga urinishgan. Endi bu o'tmish ramzi, asosiy tanlov mezonlari tovushning qulayligi, salbiy qiymat emas.

Ota-onalarning ota-onalari bolalarni jalb qilishmoqda, ayollar nomlari asosan bir yoki ikkita o'z ichiga oladi. O'tgan asrda ikkinchi variant tez-tez uchrashdi. Vaziyat so'nggi yillarda bir oz o'zgardi, chunki davlat aholisi joriy asrning hayotiy tavsifining aqldan ozgan ritmiga taqdim etishdi. Qisqa variantlar modada: Li, Xiva, ji.

Ism va familiya kombinatsiyasi

Agar adolatli jinsiy aloqa nomi uchun asos bo'ladigan so'zlar soni har qanday asos bilan cheklanmasa, unda vaziyatning nomlari bilan bog'liq vaziyat boshqacha. Jami 450 variant ma'lum, ularning aksariyati bitta ieroglif: Jangly, Vang, Li.

Xitoyda xitoy nomlari va familiyalari mukammal birlashtirilgan bo'lishi kerak - bu qoida onalar va otalar deyarli hech qachon buzilmaydi. Nikoh qizlarning o'zgarishiga sabab emasligi ajablanarli emas. Biroq, merosxo'rlar deyarli har doim ota-onalar aytadigan Otaning familiyasini qabul qilishadi, ularni qanday deb atash kerak.

Ismlarni aniqlash

Siz bolaning taqdiriga ta'sir qilishingiz mumkin bo'lgan mamlakatga e'tiqod mavjud. Shuning uchun, ota-bobolar va onalar qizlarga omadga hissa qo'shadigan ma'lum bir belgi xususiyatlariga ega bo'lgan ismlar bilan to'xtaadilar.

• Ji. Ushbu parametr ota-onalar tomonidan tanlangan, bu yangi tug'ilgan chaqaloq hayot davomida baxtli ekanligini orzu qiladi. "Omad" deb tarjima qilinadi.
• Xu. Xitoyning erkinliklari, faoliyati, mustaqillik, faoliyatini amalga oshirish kabi ko'plab xususiyatlarga ega bo'lgan Xitoyning mashhur ismi. So'zni sharhlash: "TIGREST".
• Xiioon. Iqtidorli bola haqida kim orzu qilmaydi? Buning maqsadi uchun "iste'dod", "Dar" degan ma'noni anglatadi.
• Shu. Bunday tanlov oila qizaloq, hukmni ko'tarishni istaydi.

Go'zallik nomlari

Qanday zarbalarni boshdan kechirayotgan har qanday xochni boshdan kechirayotgan har qanday xitoycha ayollarning ismlari "go'zallik" kabi ovoz chiqarayotgan edi. Ushbu mavzu bo'yicha har qanday farq mamlakatda keng tarqalgan.

• Guanhui. Ierogliflarning kombinatsiyasi "yorqin", "chidab bo'lmas" degan ma'noni anglatadi.
• Liijuan. Bunday isliq o'z egasini eng go'zal timsoliga aylantiradi, "Greysi", "go'zallik" deb tarjima qilinadi.
• Meysuiu. Ierogliflarning yana bir kombinatsiyasi, bu yuqoridagi qiymatlarni birlashtiradi.
• Mirong. Qizni nafaqat go'zal, balki tarbiyalashni istagan oilaviy juftliklar uchun ideal tanlov.
• Lihua. Ism nafaqat jozibali qizni jalb qilmaslik, balki uning yonida boylikni jalb qilish.

Ierogliflarning kombinatsiyasi, tabiatning go'zal go'zalligi, bir qiz paydo bo'lgan oyning xususiyatlari. Masalan, bahorda tug'ilgan bolani Chunhua (bahor gullari) deb atash mumkin, saxuang "joziba avlodlari" deb nomlanadi.

Qimmatbaho toshlar va ayol nomlari

Ierogliflar, shuningdek, yangi tug'ilgan chaqaloqni qanday nomlashni aks ettiruvchi oilalar tomonidan faol foydalaniladi. Bu mavzu bilan bog'liq go'zal ayol ismlar bilan mustaqil ravishda olib borolmaydiganlar uchun. Xitoy ota-onalar Dzin (oltin), Yubei (zumrd), Mingju (marvarid) kabi versiyalarda ko'pincha to'xtashadi.

Nafaqat yagona ierogliflar, balki kombinatsiyalari ham qo'llanilmaydi. Masalan, liling "edeksi jiringlash" deb tarjima qilinadi, Mingja - "Yorqin Jade" sifatida.

An'anaviy ravishda Xitoyda ishlatiladigan erkak va ayol nomlari o'rtasidagi farq nima? Bir jins uchun maxsus tugatishlar yo'q, maylsiz. Xuddi shu ierogliflardan foydalaniladi, ajratish faqat yakuniy qiymatda namoyon bo'ladi.

Xitoy nomlari. Xitoy familiyalari. Xitoy ismlari va familiyasining ma'nosi. Xitoyda eng keng tarqalgan ismlar va familiyalar. Xitoylardan Evropa ismlari. Bola yoki taxallus uchun chiroyli xitoy ismi.

01 8.01.2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Xitoyliklar qadimiy madaniyat bilan erdagi eng ko'p millat. Biroq, ularning ismlari qian, Mao Dun, Xuen Bodzin - rus fuqarosi exotik jihatdan yangraydi. Shuningdek, Xitoyda turli muhim voqealar yoki hayot bosqichlari tufayli hayot davomida ismini o'zgartirish odatiy holdir. Keling, xitoycha ismlardagi maxsus narsani aniqlaylik va ular qanday qilib ruslarga o'tkaziladi.

Xitoylik familiyalar o'zgacha

Xitoyliklar hatto bizning davrimizdagi ismlarni ishlatishni boshladilar. Avvaliga ular faqat qirollik oilasi va aristokratiya a'zolari uchun mavjud edi. Biroz keyinroq va oddiy odamlar avloddan-avlodga o'tadigan ismi nomi bilan foydalanishni boshladilar.

Dastlab, ismlar ikkita ma'noga ega edi: "GUL" va "shi". Birinchi kontseptsiya qon qarindoshlari orasida ishlatilgan. Bu faqat eng yuqori xitoy zodagonlari va imperial oilasi uchun edi. Ikkinchi kontseptsiya, shi, oddiy xitoylardan butun mehribon va hatto keyinroq - bir xil jinsdagi odamlar uchun.

Zamonaviy Xitoyda familiyalar ro'yxati juda cheklangan. Bu "Baytteksin" stolining doirasidan tashqarida bo'lmaydi, tarjimada "bir yuz familiyalar" degan ma'noni anglatadi (ular aslida yuzdan ortiq, ammo hali ham unchalik emas).

Xitoylik oila nomlari, qoida tariqasida bitta bo'g'inga ega. Maktubda ular bitta ieroglifga o'xshaydi. Ularning kelib chiqishi boshqacha. Shunday qilib, ba'zilar faoliyat turidan (masalan, Tao-Potter), boshqalari zamonaviy Xitoy asosini tashkil etgan davlatlar (masalan, yuan). Ammo HU deb nomlangan barcha notanishlar.

Nikohdan so'ng, ayol ko'pincha erining familiyasini qabul qilmaydi, balki qizni qoldiradi yoki erining familiyasini oladi. Yozuv yozishda u shunday ko'rinadi: qizning ismi + ismi sizning shaxsiyligingiz.

Masalan, 李王梅丽. Birinchi Ieroglif Li - Li ning qizi, ikkinchi, 王 - Xotinning familiyasi - bu rus tilida ("Chiroyli olxo'ri" ning elektron tarjimasi sifatida namoyon bo'ladi.

Bolalar asosan eri familiyasini meros qilib oladilar, lekin shart emas. Ular ona familiyasiga yozilishi mumkin.

Eng keng tarqalgan xitoy familiyalari

Qizig'i shundaki, ro'yxatdagi birinchi ikkita familiya 350 milliondan ortiq xitoycha.

Xitoy nomlari - Xitoy nomlari

Xitoyda familiya va ismi birgalikda tanlanadi va bu tartibda bu tartibda - avval familiya orqasidan ergashadi, keyin ismi. Bu xitoyliklar ajdodlarga va o'zlarining ildizlariga juda hurmatga sazovor. Eski yilnomalarda ism va ismi defis orqali qayd etilgan, ammo alohida - hech qachon.

Bir necha o'n yillar oldin, bolani buzilmagan, hatto xunuk, shu jumladan xitoy, ismi. Yovuz ruhlarni qo'rqitish uchun qilingan. Bular oiladagi bola yoqmaydi, deb o'ylashadi va uni bezovta qilmaydi. Biz shunday nomlar haqida:

• TEDAN - Izlash tuxumi;
• Gowhen - it ovqatlanishlari;
• Gomogan - bemor tuxum iti.

Ota-onalar bolalarga XXR hukumati alohida buyurtmani chiqarishi kerak bo'lgan ismlarni qo'rqitgan deb nomlashdi, unga ko'ra, bolani ieroglif bilan nom berilishi mumkin:

• o'lim;
• o'lik tanasi;
• qo'llash;
• deauchery (sevgilisi, semirib, texnik xizmat);
• la'nati;
• yomonlik.

Hozir hamma narsa o'zgardi. Ammo ba'zi joylarda (asosan qishloqlarda), bu an'anaviy uy qurilishi taxallusi yoki bola ismi shaklida saqlanadi.

Mashg'ulot fuqarolarining ismi kamdan-kam hollarda ob'ektni, asosan epitetni anglatadi. Xitoyning mashhur ismi ko'pincha ikki baravar ko'paydi, I.E. Ikki ierogliflardan iborat.

Erkak va ayollarning xitoy nomlari grammatik, imlo yoki boshqa farqlarga ega emas. Jinsiy xususiyatlar bilan ajratish bu, ammo bu qiymatga asoslanadi.

Bola uchun ota-onalar bu ramzni anglatadi:

• boylik;
• jismoniy ustunlik: kuch, yuqori o'sish, tezkor reaktsiya;
• xarakter xususiyatlari: halol, aqlli, tirishqoq, sharafli ajdodlar;
• yuqori maqsadlar: Xona, olim, "Patriot" buyuklikni qabul qiladi;
• tabiat: Daryo, tog 'cho'qqisi, shamol, dengiz;
• ajdodlar va din muassasalari: Yangtze daryosi, oqsoqol birodar (dengiz), oltin oyna.

Ko'pincha ism yaxshi ota-onalarning xayrlashishini ko'rsatadi. Ma'lumki, Fei tug'ilganida, keyinchalik Xitoyning bosh va milliy qahramoni bo'lgan, ular uyining tomida o'tirishgan. Ular butun paket edilar. Bolaning onasi o'g'lidan uzoq va balandlikda uchishni xohlardi. Yangi tug'ilgan chaqaloq Fematni tarjima qilishda "parvoz" degan ma'noni anglatadi.

• Qiz ota-onalari go'zal xushchaqchaq ism deb atashadi:
• Qimmatbaho toshlar: marvarid, jarlik, tozalangan jad;
• Gullar: Ertalab yasemin, kamalak orkid, kichik lotus;
• Ob-havo sharoiti; Bir oz tong, kuz oy, tong buluti bo'yash;
• Intellektual qobiliyat: aqlli, aniq donolik, indigo;
• Jozibali tashqi ma'lumotlar: Chiroyli va gullab-yashnagan, maftunkor, oqlangan;
• Tabiiy ob'ektlar: Pekin o'rmon, qaldirg'och, bahor gullari, bulut.

Ommabop bir erkaklar xitoy nomlari

Qizlar uchun chiroyli xitoy nomlari

Ismlarni o'zgartirish

Ko'p yillar davomida metroda ma'lum bir yoshga erishish ismini o'zgartirish an'anasi bo'lib o'tdi.

Tug'ilganda, bola rasmiy nomni ("min") va bolalar ("Xiao-min") berdi. Maktabga borganida, bola ismi talaba - "Xuin" ni o'zgartirdi. Imtihonlarni o'tkazgandan so'ng, odam yana bir nomni oldi - "Guanmin", unga ko'ra, u bayram yoki muhim damlarda munosabatda bo'lgan. Nodavlatlik vakili hali "Xao" - roman.

Ismlarning aksariyati XXRda ishlamaydi. "XUEMIN", rasmiy "Guanmin" talabasi. Bola nomi va niking hali ham qo'llaniladi.

Xitoyda bolalar va maktab nomlarining xususiyatlari

Bolalar (sut) nomi faqat oila doirasidagi yaqin qarindoshlar tomonidan qo'llaniladi. So'rovda, ota-onalar yangi tug'ilgan chaqaloqlarni, rasmiy ismga qo'shimcha ravishda yana bir bor. Ammo bu majburiy emas. Sut nomi bizning uy qurilmasi taxallusimizga juda o'xshash.

Ilgari, chaqaloq tug'ilgandan keyin, otasi yoki boshqa qarindoshi viloyatning taqdirini o'rganish uchun viloyatga borishdi. Bu ayniqsa qishloq joylarda keng tarqalgan edi. Agar u kelajakda biron bir narsadan qo'rqitsa, masalan, yong'in, keyin suv bilan bog'liq bo'lgan bola nomini berish kerak edi. Aksincha, agar taqdir suvdan qo'rqish uchun vayron bo'lsa, bola o'yinlar, olov yoki olov bilan bog'liq suutire ismini oldi.

Ba'zida ota-onalar farzandli bolani farzand oldilar, ko'pincha rohiblar orasida uchrashadilar. Bu imon sifatida xizmat qildi.

Endi sut ismi, qoida tariqasida, ba'zi individual xususiyatlarga, bolaning tashqi ko'rinishini ta'kidlaydi yoki shunchaki bu go'zal she'riy so'zdir.

Eng chiroyli bolalar xitoy nomlari

• Gong - kamalak;
• Le - bu kichik ajdaho;
• Chunlin - bahorgi o'rmon;
• Chunong - bahor chiroqlari;
• - Dun jangchi qalqon.

Bola maktabga borganida, o'qituvchi (ota-onasi kamroq) maktab nomini yaratdi. U maktab hayoti davomida barcha hujjatlarda qo'llanilgan. Nom talabaning intellektual yoki jismoniy qobiliyatlari (kamchiliklari) namoyish etildi. Endi XXR maktabining nomi ishlatilmaydi.

Xitoyning ikkinchi ismi

Xemirlar nikoh yoshiga kirganda, ikkinchi ismni oladi ("TZU"), shuningdek, do'stlari, qarindoshlari, qo'shnilar unga murojaat qilishadi.

Ism o'zgarishi butun marosim. Yigit qalpoqni kiyadi, otasi va bir kishi keladi. Qizlar sochlarni sochlarga deb bilishadi, so'ngra ismini o'zgartirish tartibi bir xil. Qizig'i shundaki, qiz ham ishtirok etish paytida ko'pincha ismini tez-tez o'zgartiradi.

TZU ikkita ieroglifni o'z ichiga oladi va tug'ilishda berilgan ismga asoslanib, uni to'ldiradi. Masalan, Mao Zidong - Judgji buyuk davlat ishchining ikkinchi ismi. Ikkala ism ham "foyda" deb tarjima qilinadi.

Ba'zan ikkinchi ism bolaning oiladagi tug'ilish tartibini anglatadi. Buning uchun ierogliflar:

• Bo - birinchi;
• Zhong - ikkinchisi;
• Shu - uchinchi;
• Ji - boshqa barcha bolalar uchun.

Chiroyli xitoy nomlari (ikkinchi ism)

• Bo Yang;
• Mande;
• Taiya;
• PENENTY;
• Kunmin;
• Zhongni;
• Zhunda;
• Zhonghi;
• Suangeded.

Xitoyda qayd

Yaxshi ma'lumotli odamlar, Xitoyda olijanoblik vakillari hanuzgacha Havi bor edi. Ular uni yolg'iz tanlashlari mumkin edi. Bu nom taxallon sifatida ishlatilgan va uch yoki undan ortiq ierogliflardan iborat edi. Ko'pincha odam tug'ilgandan kam uchraydigan ierogliflarni yoki butun shaharning ismi (qishloq, mintaqalar), u erda tug'ilgan. Masalan, shoir Su Sha laqabini DongPot Jigi - u uyda yashagan uyning ismi bor edi.

Xao birinchi yoki ikkinchi nomni ko'rsatmadi. Bu chuqur shaxsiy narsa. Yo'q, olimlar va yozuvchilar orasida juda mashhur.

Boshqa tillardan qarz olish

XXRda zamonaviy ota-onalar, boshqa har qanday mamlakatda, ko'pincha bolalarning go'zal, ammo mamlakatning madaniy an'analari uchun g'ayrioddiy deb atashadi. Buning asoslari chet el ismining qisqartirilgan shakli. Ko'pincha qarz nomlari:

• Sharq: Amber, Alibea, Muhammad;
• Seltik: Brin, Dylan, Trae;
• Frantsuz: Oliviya, Bryus;
• Slavyan: Nadine, Vera, Ivan;
• Hindiston: ishongan, opal, ong;
• Italian: Donna, IIA, Bianka;
• Yunon: Anjela, Jorj, Selena;
• Nemis: Charlz, Richard, Uilyam.

Shunday qilib, agar siz Li Gabriella yoki yodda tutsangiz, ayniqsa hayron bo'lmang.