Bobil minorasi qurilishi tasviri. Bobil minorasi

"Babiloniy minorasi" - rassom Piter Bruegelning mashhur manzarasi. Rassom bu fitna bo'yicha kamida ikkita rasm yaratdi.

Fitna

Rasm Musoning birinchi kitobiga asoslanib, odamlar osmonning yuqori qismiga etib boradigan Bobil minorasi qurilishi haqida. O'zingizni jannat va baland bo'yli minora quring" Mag'rurliklarini tinchlantiradi, Xudo ularning tillarini aralashtirib, ular endi bir-birlarini tushuna olmadilar va butun er yuzida sochlarini tarqatib yuborishdi, shuning uchun qurilish tugallanmagan. Ushbu rasmning axloqi - bu er yuzidagi plyajlar va odamlar duch keladigan odamlar duch keladigan, Rabbimiz bilan taqqoslash uchun.

"Bobil minorasi" (Vena)

BRAYGEL BRAYGEL TOZIRINI BIBBLIK ALVASI ALOQA ALOQALARIDA JAVOB BERADI: Qurilish ko'lamining ajoyib xayolini, juda ko'p sonli odamlar va qurilish uskunalari mavjudligini ajoyib tasavvurga ega. Ma'lumki, bruegel Rimga tashrif buyurgan. "Bobil minorasida" Rim kolosentsi Rim kolitektsiyasining tipeksining tipeksining tipekslari bilan osongina tan olinadi: protruding ustunlari, gorizontal toshqinlar va ikki tomonlama arkes. Minoraning etti qavatida yoki boshqa yo'l bilan qurilgan, sakkizinchi qavat qurilgan. Minora qurilish kazarmalari, kranlar, zinapoyalar va qurilish o'rmonlarida ishlatilgan qurilishlar, kranlar, liftlar bilan o'ralgan. Towerning etagi jonli portli shahar joylashgan. Bobil minorasi quriladigan joy, uning tekisligi va dengizi juda ko'p Gollandiyaga o'xshaydi.

Rasmda tasvirlangan odamlar - ishchilar, tosh - juda kichik ko'rinadi va ularning tirishqoqliklari bilan eslatib turadi. Miloddan avvalgi II Mingyillik II Mingyniyda Bobilning afsonaviy zulatori tomonidan tekshirish ob'ekti ko'rsatkichidan ancha katta. ER, minoraning boshi deb hisoblangan minora va rasmning pastki chap burchagidagi kostyumlari. Nimododning sharqiy chekkalarida - masallarning kelib chiqishi uchun.

Qizig'i shundaki, bruegelning so'zlariga ko'ra, kutilmaganda til to'siqlari bo'lmagan bunday "keng ko'lamli loyihasi" tomonidan tushunilgan "keng ko'lamli loyihasi" tomonidan tushuniladi, ammo qurilish jarayonida xatolar. Bir qarashda, katta tuzilish etarlicha kuchli ko'rinadi, ammo eng yaqin ko'rinishi aniq ko'rinib turibdiki, barcha turdagi toshlar esa, pastki qavatlar esa qurilishi tugallanmagan yoki ular allaqachon qirib tashlanadi, bino o'z-o'zidan shahar tomon tashlanadi va Butun loyihaning istiqbollari juda xafa.

"Bobil minorasi" (Rotterdam)

Piter Bruegel oqsoqoli

Bobil minorasi (Rotterdam). Taxminan 1563 yil.

Daraxt, moy. 60 × 74.5 sm

Cusansa van Bengennaning muzeyi, Rotterdam

Uchun: 1563 rasmlari

Taxminan 1563 yil, Boimans-Van Bengen muzeyidagi kichikroq va kichikroq rasm, deb nomlangan Kichik Bobil minorasi" San'at tarixchilari ushbu rasm biroz yoki bir oz oldin "Big Bobiliy minorasi" deb yozilgan. "Katta Bobil minorasidan farqli o'laroq, rasm qorong'i rang sxemasida amalga oshiriladi va juda xunuk ko'rinadi.

• Bobil minorasining kichikroq formatining varianti drezdenan san'at galereyasida joylashgan. Ehtimol, bruegel bizning davrimizga saqlanmagan mashhur uchastkada ko'proq nusxa ko'chirgan. Masalan,, masalan, Anterp savdogarning kafolatlarida Niklaz Junghelinka1565 yildagi Bruegelning yana bir "bobillik minorasi" haqida eslatib o'tilgan.
• "Bobil minorasi" dagi All Bobilning "halqalar Egamiz" filmidagi Minos Tirit shahrining surati.
• "Bobil minorasi (Rotterod)" Rus tilining "Gorodod" albomining "Gorodod" albomining "Gorodod" albomining "Gorodod" albomining muqovasi albomi sifatida xizmat qiladi.

Maqolani "Bobil minorasi (rasm)" maqolasi haqida yozing

Martaba

Adabiyot

Alohida rasmlar Bo'yalgan dunyo rasmlari "O'n ikki oy" rasmlari tsikllari "Ettita o'lim gunohlari" tsikl

Bobil minorasini (rasm) tavsiflovchi parcha

Yana bir kuni, ertalab soat 8 da Per va Nesvitskiy Sokolnitskiy o'rmoniga etib kelishdi va u erda Alochov, Denisov va Rostovni topdilar. Pierre, yaqinlashib kelayotgan biznes bilan bog'liq emas, balki ba'zi bir mulohazalar bilan shug'ullanayotgan bir odamning turiga ega edi. Uning yuzining yuzi sarg'ish edi. U kechasi uxlamadi. U, ko'zdan ko'rinib turgan va yorqin quyoshdan ko'rinib turardi. Undan faqat uni egallab olgan ikkita fikrlash: uysiz uyqudan keyin, endi u uchun inson sharafiga g'amxo'rlik qilish uchun hech qanday shubha va Dolokhovning aybsizligi yo'q edi. "Ehtimol, men uning joyida ham xuddi shunday qilgan bo'lar edim, men perni o'yladim. Ehtimol men ham xuddi shunday qilgan bo'lardim; Bu duel nima, u qotilmi? Yoki men uni o'ldiraman, yoki boshimga, tirsagda, tizzada yiqilib tushadi. Bu yerdan qoching, yugurish uchun biron bir joyda sindirib tashlang, "fikriga keldi. Ammo o'sha daqiqalarda unga bu fikrlar keldi. Unga hurmatli va tarqalgan ko'rinishga ega bo'lgan, u unga hurmat bilan hurmat bilan qaradi: "Bu tayyor bo'ladi?"
Hamma narsa tayyor bo'lganda, urerlar qorda qolib, birlashishi kerak bo'lgan to'siqni anglatadi va to'pponchalar ayblanib, Nesvitskiy Perga yaqinlashdi.
- Men o'z vazifamni, grafikni bajara olmadim, - dedi u qo'rqinchli ovoz bilan, men buni o'zimning muhim daqiqada bo'lganimda, men bilan tanladim. Haqiqat borligini juda muhim deb aytmadingiz. Ishonamanki, bu etarli sabab yo'q va unga qon to'kish shart emas ... siz noto'g'ri emassiz, siz juda ham hayajonlandingiz ...
- Ha, juda ahmoq ... - dedi Per.
"Shunday qilib, afsusdaman va aminmanki, raqiblarimiz uzringizni qabul qilishga rozi bo'lishadi", dedi Nesvitskiy (ham ishning boshqa ishtirokchilari, shuningdek, bunday masalalarda ishning erishganiga ishonmaydilar haqiqiy duel). "Bilasizmi, ishni tuzatib bo'lmaydigan qilib, uning xatosini bilish uchun juda olijanob. Bir tomonda hech qanday xafa bo'lmadi. Menga gaplashishga ijozat bering ...
- Yo'q, nima deyish mumkin! - dedi Per, - baribir ... - bu tayyormi? - U qo'shimcha qildi. - Siz menga qanday yurish kerakligini aytasiz va qaerga otasiz? - dedi u g'ayritabiiy jilmayib. "U qo'lida qurolni oldi, miltillashning yo'li haqida so'rashni boshladi, chunki u tan olishni istamagan qurolning qo'lida emas. "Oh Ha, men bilaman, men faqat unutdim", dedi u.
"Kechirasiz, hech narsa kuchli hech narsa qilmaydi", dedi Delisov Delisov, shuningdek, yarashishga urinib ko'rdi va tayinlangan joyga yaqinlashdi.
Jang uchun joy 80 tonnada, Sanyaning qolgan qismida, Sanya qoldi, boshi bilan o'ralgan va oxirgi kunlar bilan turar edi. Muxoliflar bir-biridan 40 ka, gladerning qirralarini zinapoyalar qilishdi. Sotuvchilar, asfaltlangan zinapoyalar, asfaltlangan zinapoyalar, ular to'qnashuvni, ular to'qnashuvni anglatadigan va bir-biridan uzoqda joylashgan bo'lib, ular to'qnashuvni anglatadigan va 10-qadamda joylashgan bo'lgan Denisovga olib borilgan zinapoyalar, denisov. Eritib, tuman davom etdi. 40 qadam davomida hech narsa ko'rinmadi. Bir daqiqaga hamma narsa allaqachon tayyor edi va u boshini sekinlashayotgan edi, hamma jim qoldi.

- Xo'sh, boshlang! - dedi Doolokh.
- Xo'sh, - dedi Per jilmayib. - Men qo'rqdim. Ko'rinib turibdiki, bu juda oson boshlangan, endi u odamlarning irodasidan qat'i nazar, allaqachon davom etayotganini oldini olish mumkin emas edi. Avval Denisov to'siqqa va e'lon qildi:
- P-Svatstniki "ularni" rad etishdan bosh tortdi: uni boshlashning iloji yo'qligidan qat'i nazar: qurol oling va t "so'ziga ko'ra qurol oling va birlasha boshlang.
"G ..." AZ! Ikki! T "va! ..." Denisov jahl bilan baqirdi va yon tomonga ko'chib o'tdi. Ikkalasi ham bir-birlarini tanib olgan tumanda troted yo'llar bilan yaqinroq va yaqinlashdilar. Raqiblar to'g'ridan-to'g'ri, kimdir xohlasa, zarba berishdi. Shellox sekin, qurolni ko'tarmasdan, raqibining oldida yorqin, porloq, ko'k ko'zlari bilan tikilib qoldi. Uning og'zi har doimgidek, tabassumga ega edi.
- Xohlaganimda - men otishim mumkin! - dedi Per, uchta tez qadam oldinda, totan yurish yo'lidan qarama-qarshilik va butun qor ustida yurish. Pierre qurolni ushlab turdi, o'ng qo'lini oldinga cho'zib qo'ydi, ehtimol, to'pponchidan o'zini o'ldirmaslikdan qo'rqadi. U o'ng qo'lini qo'llab-quvvatlamoqchi bo'lgani uchun, u chap qo'lini astoydil etdi va u bu imkonsiz ekanligini bilar edi. Perni olti yo'ldan o'tib, Per yana oyoqqa turar edi, yana Doloxovga qaradi va uni o'qiganidek, barmog'ini tortdi. Men bunday kuchli tovushni kutmayapman, Per otib ketdi, so'ngra taassurotini jilmayib qo'ydi va to'xtadi. Tutun, ayniqsa tumandan qalin, uni birinchi daqiqada ko'rishiga to'sqinlik qildi; Ammo u yana bir zarba kutmagan edi. Faqat Dollohovning shoshqaloq qadamlari eshitildi va uning qiyofa chekish tufayli tuyuldi. Bir qo'li bilan u chap tomonda, ikkinchisining siqilgan to'pponchasi. Uning yuzi rangpar edi. Rostov yugurib ketdi va unga biror narsa aytdi.

5 sentyabr, 1569, to'rt yuz qirq to'rt yil oldin, Piter Bruegel katta vafot etdi. O'tmishdagi buyuk ijrochi, u bizning zamonamizga aylandi, XX asrdagi odamlar uchun dono hamroh.

Bobil minoralar,
Kuyish, biz yana ko'taramiz,
Pashny-da shaharning Xudosi
Rushit so'zga ega.

V. Mayakovskiy

Bobil minorasi nima - butun sayyoradagi odamlarning birligi yoki ularning kelishmovchilik belgisi? Bibliyadagi afsonani eslang. Nuhning avlodlari Sinar erlarida (Shinar) joylashib, shahar qurib, osmonga bo'yalgan minorani qurishga qaror qildilar. Odamlarning rejasiga ko'ra, u inson birligining timsoli bo'lishi kerak edi: "Biz butun er yuzini targ'ib qilmaymiz." Xudo, shahar va minora ko'rganini ko'rib, hukm qilindi: "Endi ular uchun imkonsiz hech narsa yo'q." Va u jasur harakatga chek qo'ydi: quruvchilar bir-birlarini tushunishni va dunyodagi odamlarni tarqatishlari uchun aralash tillar.

Edemon zikkuat. Qayta tiklash. 6 v. Miloddan avvalgi.

Ushbu hikoya Bibliyadagi matnga plagin roman sifatida ko'rinadi. "Ibtido" kitobining 10-bobida Nuh avlodlarining naslini batafsil bayon qildi, ular suvdagi odamlar To'fondan keyin tarqalib ketishdi ". 11-bob minora haqidagi voqealar bilan boshlanadi, ammo 10-oyatdan boshlab, padjitarning mavzusi davom etmoqda: "Mana bu Sima"

Palatina ibodatxonasida mo''jizasi. Palermo, Sitsiliya. 1140-70.

Bobilning mushtidagi afsonaning dramatik, to'liq konsentratsiya qilingan dinamikasi tinch epik voqeani buzadi, keyingi va oldingi matndan ko'ra zamonaviyroq ko'rinadi. Biroq, bu taassurot aldamchi: Bibliyaning tadqiqotchilari, minora minorasi miloddan avvalgi 2-ming yilliklar boshidan kechiktirmay olishiga ishonishadi. e., i.e. Bibliyadagi matnlarning eng qadimgi qatlamlaridan deyarli 1000 yil oldin yozma ravishda bezatilgan.

Bobil minorasi ham shunday bo'ldimi? Ha, va yolg'iz emas! "Ibtido" kitobining 11-bobini o'qish, Farra, Farra, Mesopotamiya shahri, Urra shahrida yashagan. Bu erda miloddan avvalgi 3-ming yilliklar oxirida yo'lbars daryolari va evrise vodiysida. e. Sumer va Akkada shamiyati (Aytgancha, Bibliyadagi "Sannar" olimlari "Sumer" deb atashgan. Uning aholisi xudolarini o'zlarining xudolari sharafiga qurishgan - tepada joylashgan g'isht piramidalar. XXI asrda qurilgan. Bc e. 21 metr balandlikdagi uch bosqichli zigarsat haqiqatan ham eng katta qurilish edi. Ehtimol, ushbu "osmondagi zinapoya" xotiralari ko'chmanchilarning yahudiylari xotirasida saqlanib qoladi va qadimiy afsonaning asosini tashkil etdi.

Bobil minorasining qurilishi.
Monreal-dagi soborning mozaikasi, sharqlab. 1180s.

Bir necha asrlardan keyin, Farra va uning mushriklaridan keyin Ibrohimning avlodlari nafaqat zigkuratlar, balki ularning qurilishida ishtirok etish uchun ham Kan'on yurtiga bordilar. Miloddan avvalgi 586 yilda e. Bavariya shohi Navuxadnazar II Hudeiyani zabt etdi va mahbuslarni o'z kuchida qoldirdi - yahudiy shohligining butun aholisi. Navuxadnazar nafaqat shafqatsiz fathograf, balki mamlakat poytaxti va ular orasida Bobilni quritgan, ammo ular orasida Etemenankning sikkurati ("Osmon asoslari uyi" edi Marduk shahrining oliy xudosiga bag'ishlangan Yer " 90 metrning urug'siz cherkovi turli mamlakatlar, shu jumladan yahudiylar tomonidan Bobil shohi tomonidan qurilgan.

Bobil minorasining qurilishi.
San Marko, Venetsiya soboridagi mozaik.
Kon.12-NCH.13 asrlar.

Tarixchilar va arxeologlar ishonch bilan da'vo qilish uchun etarli dalillar bor: Etemon Zikcuat va boshqa shunga o'xshash binolar Bobilaliklar afsonaviy minoraning protivotasidir. Bobilning shilpizitsiyasini va varaqasini asirlikdan kelganidan keyin kelgan tillarni aralashtirish va yahudiylarning vatanlarini aralashtirib, so'nggi haqiqiy taassurotlarini aks ettirdi: ko'p vaqtli olomon, qurilish Gigant zikkuratlar. Hatto "Bobil" g'arbiy qismidan kelib chiqqan "Bobil" (Bobil) nomi ham, yahudiylar ibroniy so'zidan (aralash) ibroniy so'zidan (aralash) deb tarjima qilingan deb atashadi: "Shuning uchun Bobil ismini bergan, chunki u erda butun erning Xudoni aralashtirdi.

"Belgilar Bedford" magistri. Frantsiya.
"Bablyoniya minorasi" miniatyurasi. 1423-30.

O'rta asrlar va Uyg'onish davridagi Evropa san'atida biz qiziqish uyg'otadigan muhim ishlarni topa olmaymiz: asosan Mozaika va kitob miniatyuralaridir - bu bugungi tomoshabin - bugungi tomoshabinlar o'rta asrlardagi eskizlari. Ehtiyotkorlik bilan, chiroyli soddalik bilan rassomlar - bu juda g'alati minora va tirishqoq quruvchilar.

Jerar HarenBout. Gollandiya.
"Bromariya Grimaniy" dan "Bobil minorasi". 1510.

Bobil minorasining munosib tarjimoni, faqat XVI asr o'rtalarida, Bibliyadagi fitna NIX asrning o'rtalarida, Bibliyadagi fitnasi katta BRAYGELning e'tiborini jalb qilganida olingan. Buyuk Gollandiya rassomi hayoti juda kam. O'z asarlari tadqiqotchilari "hisoblash", "hisoblash", bilvosita dalillarni o'rganish, uning rasmlarining har bir tafsilotini tikmoqdalar.

Lukas van Falkenborch. Gollandiya.
Bobil minorasi. 1568 yil

Breygelning Injil mavzulari bo'yicha ishi ko'pchilik haqida gapiradi: u kamdan-kam uchastkalarni tanlab, ularni kamdan-kam uchib, izohladi, ular yaxshi tashkil etilgan an'anaga tayanib, o'ziga xos, asl mohiyatini matnlar. Bu, dehqon oilasidan chiqib ketgan Piter Bruegel, Bibinik voqealarni o'z-o'zidan o'qish uchun etarlicha yaxshi bilardi va ular orasida Bobil minorasining ertakini bilardi.

Noma'lum nemis rassomi.
Bobil minorasi. 1590 yil

"Rassom o'ziga jalb qilgan" minoraning afsonasi: uch ishini bag'ishladi. Ularning eng ertagi saqlanmaydi. Bu taniqli Rim miniatyuristi Xulio Klakovioga tegishli bo'lgan miniatyura (eng qimmatbaho materiallar!). Bruegel Rimda 1552 yil oxirida Italiya safari paytida yashar edi - 1553 yil boshida. Bu davrda kaulio tartibida yaratilgan miniatura yaratilganmi? Ehtimol, rassom uni hanuz o'z vataniga yozib, Rimga mahoratining namunasi sifatida olib keldi. Bu savol javobsiz bo'lib qolmoqda, shuningdek, quyidagi rasmlarning ikkitasi (114x155cm), eng mashhur, san'at galereyasida joylashgan kichik (114x155cm) Venadagi badiiy va tarixiy muzey. Ba'zi san'atshunoslar Rotterdamning rasmini Vena tomonidan Vena, boshqalari esa Vena yaratganini isbotlashdi. Qanday bo'lmasin, Bruegel Italiyadan qaytganidan o'n yil o'tgach, Bobil minorasi mavzusiga aylandi: katta rasm 1563 yilda, mayda-chuyda yoki biroz keyinroq yozilgan.

Piter Bruegel katta. "Kichkina" Bobil minorasi. OK. 1563 yilda

Rotterdamni bo'yash minorasi arxitekturasida rassomning rassom tajribasi aniq aks ettirilgan: Rim Colisum bilan qurilishning o'xshashligi aniq. Bruegel, to'rtburchaklar minorasi tasvirlangan taqdiridan farqli o'laroq, katta qurilish bosqichida harakatlantiruvchi qurilishni ta'kidlaydi. Biroq, kolossesiya bilan Brovaskaya minorasining o'xshashligi, birinchi navbatda tomoshabinni hayratda qoldiradi.

Rim Coliseum.

Rassomning do'sti Ibrohim Ortelsning do'sti Breylile haqida: "U juda ko'p narsalarni yozgan, deb o'ylash mumkin emas deb o'ylagan." Rotterdamning rasmiga "Ortel" so'zlari to'liq tasvirlanishi mumkin: rassom nafaqat yuqori kuchli minora emas, balki inson bilan teng bo'lmagan barcha tushunchalarni yamalgani tasvirlangan. "Osmonga o'sayotgan" minora bulutlar ustida va atrofdagi manzara bilan taqqoslaganda - shahar, port, tepaliklar - bu ba'zi kufr ko'rinadi. Bu er yuzidagi sudlanuvchining qanchalik ko'pligi "ni" bayt "ni bulg'anadi, ilohiy uyg'unlikni buzadi.

Ammo rotesty va minorada hech qanday uyg'unlik yo'q. Aftidan, quruvchilar bir-birlarini ishning boshidan turli tillarda gapirganga o'xshaydi: aks holda ular nima uchun ark va derazalarni qurdilar, ularda nima uchun? Hatto pastki bosmalarda ham, qo'shni hujayralar bir-biridan farq qiladi va minora qanchalik baland bo'lsa, ko'rinadigan kasallik. Va transcrendent yuqori qismida to'liq tartibsizliklar. Egamizning jazosi Breygelning talqinida tillarni aralashtirish - odamlar paydo bo'lishi bir kechada emas; Boshidanoq tushunmovchilik quruvchilarga xos edi, ammo u hali ham muhim chegaraga yetguncha ishni bezovta qilmadi.

Piter Bruegel katta. "Kichkina" Bobil minorasi. Parcha.

Breygelning ushbu rasmidagi Bobil minorasi hech qachon qurib bo'lmaydi. Unga qarashda, ifodali so'z diniy va falsafiy retseptlardan eslaydi: Bogobiliya. Bu erda hali ham chumolilar, odamlar, ular porloq kemalarga yopishib olishadi, ammo barcha tadbirlarning ma'nosiz hissi, insonning sa'y-harakatlari tomoshabinni tark etmaydi. Toezdan voz kechdi, rasmdan voz kechgan holda - umidsizlik: odamlarning osmonni ko'tarish uchun mag'rur g'oyasi Xudoga ma'qul kelmaydi.

Piter Bruegel katta. "Katta" Bobil minorasi. 1563 yilda

Endi biz "Bobil minorasi" ga aylanamiz. Rasmning markazida - ko'plab inspektorlar bilan bir xil konus. Minora ko'rinishi sezilarli darajada o'zgarmadi: biz qattiq kalibrli arklar va derazalar, yuqoridagi me'moriy nousecianni ko'ramiz. Kichik rasmda bo'lgani kabi, shahar minoraning chap tomoniga, o'ngga - port. Biroq, ushbu minora manzara bilan mutanosib ravishda mutanosibdir. Uning romantika sohilida tog 'ustiga ko'tarilib, tog'dek, ammo tog' ustiga ko'tarilib, u odatiy dunyoviy landshaftning bir qismi bo'lishidan qat'i nazar, toqqa chiqadi.

Minora tashlab ketilmagan ko'rinmaydi - aksincha, bu erda ishni qaynatadi! Odamlar hamma joyda etkazib beriladi, materiallar olib kelinadi, qurilish mashinalari g'ildiraklari aylantiriladi, zinapoyalar u erda joylashtirilgan, saralashlar yo'lga qo'yiladi. Ajablanarli aniqlik va ishning haqiqiy bilimlari bilan "Bruegel" zamonaviy qurilish texnikasiga yoritadi.

Rasm Harakat bilan to'lgan: shahar minoraning etagida yashaydi, port qaynab qaynaydi. Oldingi tomonda, biz chinakam to'lqinni ko'ramiz, haqiqatan ham Breylev janr sahnasi: Har doim va xalqlarning sherigi va xalqlar - "Nimrod" ning ta'kidlashicha, "Afsona" ning ta'kidlashicha, "Afsonalar" ning ta'kidlashicha, "Nimrod" ning ta'kidlashicha, bu tartibda Minora tinglandi. U yo'lni ozod qilishdan bosh tortmoqda, Kamenotelar Ni kabi tushadi, mulozimlar chvlyvy vladyka yuzining ifodasini oladi ...

Piter Bruegel katta. "Katta" Bobil minorasi.
Parcha. Tsar Nimrod mulozim bilan.

Biroq, bu juda nozik usta, ya'ni Bruegel bo'lgan yagona sahnadir. Quruvchilar vakilining ishi katta hamdardlik va hurmat bilan tasvirlangan. Qanday qilib boshqa bo'lishi mumkin: u Frantsiyaning tarixchisi, taniqli bo'lgan mamlakatning "eng zerikarli narsalarni qilish uchun" zerikish uchun "egalik qilishdi" Oddiy predzik ish kam emas, balki qahramon vahshiyona osilganidan ham ko'proq emas edi.

Piter Bruegel katta. "Katta" Bobil minorasi. Parcha.

Ammo bu ishning ma'nosi nima? Axir, agar siz minoraning yuqori qismiga qarasangiz, bu ishning o'lik tomoniga aniq kirgani aniq bo'ladi. Ammo biz ta'kidlaymiz - qurilish pastki qismlarni qamrab oladi, ular narsalarning mantiqiga ko'ra, tugatilishi kerak edi. Aftidan, "minora minorasi baland bo'yli minorani qurishga umidvor", odamlar yanada aniqroq va qoniqarli biznesni egallab olishdi - ular er yuziga, voqelikka, voqelikka yaqinlashishni yaxshiroq tashkil etishga qaror qilishdi.

Yoki ba'zi "loyihalar qo'shma ishtirokchilari" qurilishdan chekinishgan, boshqalari esa ishlashda davom etmoqdalar va ularga tillarning aralashmasi to'sqinlik qilmaydi. Bir yo'l yoki boshqa yo'l, bu Bobil minorasi Vena rasmida abadiy qurishga qaror qilgani hissi bor. Shunday qilib, asrlarning ta'siri, o'zaro tushunmovchilik va adovatni engib o'tish, er yuzidagi odamlar inson tsivilizatsiyasi minorasi tomonidan qurilgan. Va ular bu dunyoga arziydi, "ular uchun imkonsiz hech narsa bo'lmaydi".

5 sentyabr, 1569, to'rt yuz qirq to'rt
piter Bruegel haqida katta kishi vafot etdi.
O'tmishdagi ajoyib rassom u bo'ldi
bizning zamonamiz, dono
suhbatdosh 21-asrda odamlar.

Bobil minoralar,
Kuyish, biz yana ko'taramiz,
Pashny-da shaharning Xudosi
Rushit so'zga ega.
V. Mayakovskiy

Bobil minorasi nima - butun sayyoradagi odamlarning birligi yoki ularning kelishmovchilik belgisi? Bibliyadagi afsonani eslang. Nuhning avlodlari, Hasanina bir xil tilda (Shinar) Erni qurish uchun (Shinar) Ireshilining jannatga bo'yalgan va baland bo'yli minorada joylashgan. Odamlarning rejasiga ko'ra, u inson birligining timsoli bo'lishi kerak edi: "Biz butun er yuzini targ'ib qilmaymiz." Xudo, shahar va minora ko'rganini ko'rib, hukm qilindi: "Endi ular uchun imkonsiz hech narsa yo'q." Va u xushchaqchaqlikni tugatdi: quruvchilar bir-birlarini tushunishni to'xtatadilar va ikki marta tarqab ketgan odamlarni tarqatib yubordi.

(C) (c)
Edemon zikkuat. Qayta tiklash. 6 v. Miloddan avvalgi.

Bu yangi roman kabi Bibliyadagi matnda taniqli. "Ibtido" kitobining 10-bobida Nuh avlodlarining nasliyotchisi, er yuzidagi xalqlar To'fondan keyin tarqalib ketgan "kitobida. 11-bob Axashnning hikoyasidan boshlanadi, ammo 10-oyatdan boshlab, naslchilik mavzusini qayta boshlagan: "Mana bu Sima munosabati."

Palatina ibodatxonasida mo''jizasi. Palermo, Sitsiliya. 1140-70.

Bobilning mushtidagi afsonaning dramatik, to'liq konsentratsiya qilingan dinamikasi tinch epik voqeani buzadi, keyingi va oldingi matndan ko'ra zamonaviyroq ko'rinadi. Biroq, taassurot aldamchi, Muqaddas Kitob tadqiqotchilari miloddan avvalgi 2-ming yilliklar boshidan keyinroq ko'rinadi. e., i.e. Bibliyadagi matnlarning eng qadimgi qatlamlaridan deyarli 1000 yil oldin yozma ravishda bezatilgan.

Bobil minorasi ham shunday bo'ldimi? Ha, va yolg'iz emas! "Ibtido" kitobining 11-bobini o'qish, Farra, Farra, Mesopotamiya shahri, Urra shahrida yashagan. Bu erda Tiger va Furot daryolarining shakllari, miloddan avvalgi 3-ming yilliklar oxirida. e. Sumer va Akkada saltanatining mavjudligi (yo'l bilan Bibliyadagi "Sannar" olimlari "Sumer") deb atashadi. Uning aholisi xudolarini o'zlarining xudolari sharafiga qurishgan - tepada joylashgan g'isht piramidalar. XXI asrda qurilgan. Bc Ulovyarus Zikkurat Ulovyotadagi 21metr haqiqatan ham uning vaqtining katta qurilishi edi. Ehtimol, ushbu "osmondagi zinapoya" xotiralari asosan ko'chmanchilar xotirasida saqlanadi va qadimiy afsonaning asosini yaratadi.

Bobil minorasining qurilishi.
Monreal-dagi soborning mozaikasi, sharqlab. 1180s.

Bir necha asrlardan keyin, Egorodichi, Egorodiichi chapga va Kan'on yurtiga borgandan keyin, zikruratlar emas, balki ularning qurilishida qatnashish uchun ham uzoq ko'rinishga ega emas edi. Miloddan avvalgi 586 yilda e. Bovoniya Navoniya Navoniya Navoniya va uning kuchi zimmasiga tushdi. Bu juda ko'p odamlar, balki mamlakatning poytaxti - Bobilning elektron pochtasi bo'lgan. Marduk shahrining oliy xudosiga bag'ishlangan ajoyib binolar va ular orasida Azikkurat Emenank ("Jamg'arma uyi jannat va yerlar"). 90 metr bo'lgan yarim yilda turli mamlakatlar, shu jumladan yahudiylar, jumladan, Bobil shohi 90 metr bo'lgan yarim yillik o'rta ma'bad.

Bobil minorasining qurilishi.
San Marko, Venetsiya soboridagi mozaik. Kon.12-NCH.13 asrlar.

Tarixchilar va arxeologlar ishonch bilan himoya qilish uchun addenttaterlarni yig'ishdi: Etemenkoning zonalari va afsonaviy minora qurilishiga o'xshaydi. Bibvilon tilining oxirgi nashri yahudiylarning vatanlariga qaytib kelganidan keyin shakllangan tillarni aralashtirish, ularning so'nggi haqiqatini aks ettirdi: ko'p tilli olomon, ulkan zikruratlar quriladi. Hatto "Xudoning darvozasi" (Bavilon) nomi ham, yahudiylar "aralashma" deb tarjima qilishdi, xuddi shunday yubiley, Baallon ismli bir yilligi: "Bobil nomi unga beriladi, Hazrat butun erni butun er bilan aralashtirdi. "

"Belgilar Bedford" magistri. Frantsiya.
"Bablyoniya minorasi" miniatyurasi. 1423-30.

O'rta asrlar va Uyg'onganlarning Evropa san'ati bo'yicha biz AQShning muhim asarlarida bizda muhim asarlarni topa olmaymiz: asosan Mozaika va kitob miniatyuralari - o'rta asrdagi hayotning eskizlari sifatida bugungi tomoshabin. Ehtiyotkorlik bilan, chiroyli soddalik bilan, rassomlar inkoriy quruvchilarning ajoyib minorasi.

Jerar HarenBout. Gollandiya.
"Bromariya Grimaniy" dan "Bobil minorasi". 1510.

Bobil minorasining munosib tarjimonasi faqat Uyg'onish davri davrida, shaharning o'rtasida, Bibliyadagi jurnal eski bragleni o'ziga jalb qilganida, shaharning o'rtalarida olingan. Buyuk Diderlandiya badiiysi juda kam ma'lum. Uning ijodkorining sarmoyadorlari "Hisoblagich" ni "hisoblash" "hisoblash", bilvosita dalillarni o'rganish, uning rasmlarining har bir tafsilotlarini o'rganmoqda.

Lukas van Falkenborch. Gollandiya.
Bobil minorasi. 1568 yil

Bibliyadagi mavzulardagi bruegelning asarlari ko'p narsalar haqida gapiradi: u bir necha bor o'z darajali rassomlarni tanladi va ularni kamdan-kam hollarda tanlab, ular yaxshi fikrda emas, balki o'zlariga ishonadi, lekin o'zlari matnlarni asl tushunchasi. Bu dehqon oilasini tark etgani, bruegel o'z o'qishni o'qish uchun etarlicha yaxshi bilardi va ular orasida Bobil minorasining ertakini biladi deb taxmin qiladi.

Noma'lum nemis rassomi Bobil minorasi. 1590 yil

Ichki rassom o'ziga jalb qilgandek, Axashnning afsonasi: u uchta asarni bag'ishladi. Ularning eng ertagi saqlanmaydi. Bu shunchaki taniqli rum miniatyuristi Julioo kondusiga tegishli miniatyura (eng qimmatbaho materiallar!). Bruegel 1552 yil boshida Italiya safari paytida Rimda yashadi. Ammo bu davrda kaulio tartibida yaratilgan miniatura yaratilganmi? Ehtimol, rassom o'z vatanining umidini yozib, Rimga mahoratining namunasi sifatida olib keldi. Bu savol javobsiz bo'lib qolmoqda, shuningdek, quyidagi rasmlarning ikkitasi (60x74cm), "Bolshaya" (114x155cm), eng mashhur, eng mashhur Venadagi rasmlar galereyasi-tarixiy muzeyi. Ba'zi san'atshunoslar Rotterdamning rasmini Vena tomonidan Vena, boshqalari esa Vena yaratganini isbotlashdi. Qanday bo'lmasin, bruegel yana Italiyadan kelgan postprokkaning Bobilning Babiloniyadagi yillari KTEMga murojaat qildi: katta rasm 1563 yilda, kichik yoki biroz keyinroq yozilgan.

Piter Bruegel katta. "Kichkina" Bobil minorasi. OK. 1563 yilda

Arxitektura-undaskartinda rassomning taassurotlariga aniq ta'sir ko'rsatdi: Rim Colisum bilan qurilishning o'xshashligi aniq. Bruegel, to'rtburchaklar minorasi tasvirlangan taqdiridan farqli o'laroq, katta qurilish bosqichida harakatlantiruvchi qurilishni ta'kidlaydi. Biroq, Breyg'elevskaya Bashneyning o'xshashligi emas, balki kolosseyni birinchi navbatda tomosha qiluvchidir.

Rim Coliseum .

Rassomning do'sti Ibrohim Ortelsning do'sti Breylile haqida: "U juda ko'p narsalarni yozgan, deb o'ylash mumkin emas deb o'ylagan." Rotterdamning rasmiga "Ortel" so'zlari to'liq tasvirlanishi mumkin: rassom nafaqat yuqori kuchli minora emas, balki inson bilan teng bo'lmagan barcha tushunchalarni yamalgani tasvirlangan. "Osmonga o'sayotgan minora" atrofdagi manzara bilan taqqoslaganda - shahar, port, tepaliklar bir oz kufrli ulkan kattalarga duch kelishadi. O'z-o'zidan disklar, erdagi sudlanuvchining mutanosibligi, ilohiy uyg'unlikni buzadi.

Ammo rotesty va minorada hech qanday uyg'unlik yo'q. Aftidan, ular ishning boshidanoq bir-birlari bilan turli tillarda qurilganga o'xshaydi: boshqacha, masalan, arklar va derazalar, shlanglar nimada? Daezhevning yaqin atrofidagi kameralar bir-biridan farq qiladi, minora, minora, ko'rinadigan kasallik. Va a'lo darajadagi Verteksda, ko'p -Tavit. Rabbimizning jazosi - tillarning buzilishi - tillarning tarqalishi - odamlar paydo bo'lishi bir kechada emas; Quruvchilarni boshidagi noteimanlar, ammo baribir ishni bezovta qilmadilar, ba'zi muhim chegarani ko'rsatdilar.

Piter Bruegel katta. "Kichkina" Bobil minorasi. Qarama ..

Breygelning ushbu rasmidagi Bobil minorasi hech qachon qurib bo'lmaydi. Unga qarashda, o'zaro bog'lanish-falsafiy retseptlar so'zi eskirgan: Bogobiliya. Bu erda hali ham chumolilar, odamlar bor, ular hali ham porloq kemalarda qolishadi, lekin barcha tadbirlarning ma'nosiz hissi, insoniyatning noshiyasining ma'nosi tomoshabinni tark etmaydi. Minoradan voz kechishdan, rassomlikdan - umidsizlikdan - umidsizlikka uchraydi: Rossto jannatining mag'rur g'oyasi Xudoga ma'qul keladi.

Piter Bruegel katta. "Katta" Bobil minorasi. 1563 yilda

Endi biz "Bobil minorasi" kabelini aylantiramiz. Rasmning markazida - ko'p kirish bilan bir xil konusning bema'niligi. Tashqi ko'rinishi sezilarli darajada o'zgarmadi: biz turli xil kalibrli arklar va derazalaringizni, ko'ngil aynishning ustidagi me'moriy kamchilikni qayta beramiz. Kichik rasmda bo'lgani kabi, shahar bo'linmalari shaharni o'ngda, portga aylantiradilar. Biroq, ushbu minora manzaraga mutanosibdir. Uning romantika sohilida, tog 'ustiga osilib turibdi, ammo tog'dek, ammo tog'dek osilib turibdi, bu odatdagi er yuzidagi manzarani qanchalik baland bo'lishidan qat'iy nazar.

Minora tashlab ketilmagan ko'rinmaydi - aksincha, bu erda ishni qaynatadi! Butun holda odamlar hamma joyda harakatlanmoqda, materiallar olib kelmoqda, qurilish ishchilarining g'ildiraklari esa, yozgi maktablar minorasi zinapoyasida joylashgan. Ajablanarli aniqlik va ishning haqiqiy bilimlari bilan "Bruegel" zamonaviy qurilish texnikasiga yoritadi.

Rasm Harakat bilan to'lgan: shahar minoraning etagida yashaydi, port qaynab qaynaydi. Oldinda biz munosib ahamiyatga ega bo'lamiz, haqiqat-Borghel janr sahnasi: Har doim va Xalq ishlari Bibliyadagi shokning qurilishi, bu buyruqlar minorasi tomonidan qurilgan. Men shoshildim Yo'lni bo'shating, Padaytununtsaning Kamenotees, shirin Chvaalny Rabbiyning yuzini tan oladi

Piter Bruegel katta. "Katta" Bobil minorasi.
Parcha. Tsar Nimrod mulozim bilan.

Biroq, bu eng nozik usta bo'lgan istehzo bilan uyg'un bo'lgan yagona odam. Quruvchilar vakilining ishi katta hamdardlik va hurmat bilan tasvirlangan. Ha, va boshqacha bo'lishi mumkin: u Frantsiyaning tarixchisi, taniqli bo'lgan mamlakatning o'g'li, odamlar eng zerikarli ishlarni amalga oshirishga muvaffaq bo'lishdi. kamroq qimmat emas edi va ehtimol baland qahramonning g'azabidan ham ko'proq edi.

Piter Bruegel katta. "Katta" Bobil minorasi. Parcha.

Ammo bu ishning ma'nosi nima? Axir, agar siz minoraning yuqori qismiga qarasangiz, bu ish
o'lik oxirida aniq tashrif buyurdi. Ammo biz ta'kidlaymiz - narsalarning mantiqiga ko'ra, pastki qismlarni qurish kerak edi
tugallanishi kerak. Aftidan, "baland bo'yli minorani" qurish umidsiz odamlar ko'proq shug'ullanishadi
maxsus va qoniqarli biznes - ular erning o'z qismidan foyda olishga qaror qilishdi, shuning uchun erlar haqiqatga,
ovqat hazm qilish.

Yoki ba'zi "qo'shma loyiha ishtirokchilari" qurilishdan chekinib ketishgan, A.Ruga ishlanmoqda,
va ular tillarni aralashtirish to'siq emas. Qanday bo'lmasin, Vena Towns Vena Rasmdagi Bobil minorasi abadiy qurishga qaratilgan. Shunday qilib, asrlarning o'zaro ta'siri, o'zaro ta'sirini engib o'tish va adovat, er yuzidagi yoz tsivilizatsiyasini olib qo'yish. Va ular bu dunyoga arziydi, "ular uchun imkonsiz hech narsa bo'lmaydi".

Dunyo vizual san'at asarlari orasida "Bobil minorasi" katta katta o'rinni egallaydi. Siyosiy satirob, antiklamatik pozitsiya - rassom Rasmdagi ko'plab ramzlarni shakllantirgan Bibliyadagi ko'plab mavzular.

Piter Bruegel Sr 1563 yilda Butrusning mashhur rasmini yaratdi. Ma'lumki, rassom kamida bitta mavzularda boshqa rasm yozgan. To'g'ri, avvalroq o'lchamdagi va quyuq rang sxemasida juda ozdir.

Rassomning bo'yash Bibliyadagi fitnani turli tillar va xalqlarning kelib chiqishi haqida qo'ydi. Buyuk To'fondan keyin, Nuhning avlodlari Sinnar erlarida yashashdi. Ammo ular xotirjam yashamadilar va ular minora qurishga qaror qildilar, shunda u Xudoga osmonni olib ketishi uchun. Qudratli kishi odamlarga hatto o'zlarini ham deb hisoblash uchun qarshi edi, shuning uchun barchani turli tillarda gapirishga majbur qildi. Natijada, hech kim bir-birimizni tushuna olmadi, bu Bobil minorasi qurilishidan to'xtadi.

Rasmda juda ko'p kichik ma'lumotlar yoziladi. Agar siz chap chap burchakka e'tibor bersangiz, unda siz u erda kichik bir guruh odamni ko'rishingiz mumkin. Bu Tsar Nimrod va uning mulozimlariga yaqinlashmoqda va qolganlari Ni kabi tushadi. Afsonaga ko'ra, u Bobil minorasi qurilishini boshqargan edi.

Tadqiqotchilar, Tsar Nimrod - Xabsburgs qirolining jinnilik haqidagi shaxs. Ushbu sulola vakillari Avstriya, Chexiya, Germaniya, Italiya, Ispaniya va boshqalarda hukmronlik qilishdi.

Shunchaki minora bilan. Rassomning o'zi bir vaqtning o'zidan ko'proq, agar assimetrik egiluvchan bobillik minorasi ong tomonidan qurilgan bo'lsa va xatolarga yo'l qo'ymadi, keyin bino hurmatga sazovor bo'ldi.

Qizig'i shundaki, rasmdagi qirg'oqlar ko'proq Mesopotamiya eslashadi, ammo mahalliy rassom Gollandiya. Antverpaning tezkor urbanizatsiyasi shaharning turli dinlari ostida bo'lgan shaharga olib keldi. Bu katoliklar, protestantlar, lyuteranlar va boshqa ko'plab odamlar edi. Ular endi yolg'iz dinni birlashtirishmaydi. Ko'plab san'atshunoslar bunday yondashuvni katolik cherkovi ustidan masxara qilishadi, ular endi atrofdagilarni nazorat qilmaydilar. Aslida, shahar "Bobil minoralar" ning eng haqiqiy qismiga aylandi.

Bobil minoralar,
Kuyish, biz yana ko'taramiz,
Pashny-da shaharning Xudosi
Rushit so'zga ega.
V. Mayakovskiy

Bobil minorasi nima - butun sayyoradagi odamlarning birligi yoki ularning kelishmovchilik belgisi? Bibliyadagi afsonani eslang. Nuhning avlodlari, Hasanina bir xil tilda (Shinar) Erni qurish uchun (Shinar) Ireshilining jannatga bo'yalgan va baland bo'yli minorada joylashgan. Odamlarning rejasiga ko'ra, u inson birligining timsoli bo'lishi kerak edi: "Biz butun er yuzini targ'ib qilmaymiz." Xudo, shahar va minora ko'rganini ko'rib, hukm qilindi: "Endi ular uchun imkonsiz hech narsa yo'q." Va u xushchaqchaqlikni tugatdi: quruvchilar bir-birlarini tushunishni to'xtatadilar va ikki marta tarqab ketgan odamlarni tarqatib yubordi.

Palatina ibodatxonasida mo''jizasi. Palermo, Sitsiliya. 1140-70.

Edemon zikkuat. Qayta tiklash. 6 v. Miloddan avvalgi.

Bu yangi roman kabi Bibliyadagi matnda taniqli. "Ibtido" kitobining 10-bobida Nuh avlodlarining nasliyotchisi, er yuzidagi xalqlar To'fondan keyin tarqalib ketgan "kitobida. 11-bob Axashnning hikoyasidan boshlanadi, ammo 10-oyatdan boshlab, naslchilik mavzusini qayta boshlagan: "Mana bu Sima munosabati."

Bobilning mushtidagi afsonaning dramatik, to'liq konsentratsiya qilingan dinamikasi tinch epik voqeani buzadi, keyingi va oldingi matndan ko'ra zamonaviyroq ko'rinadi. Biroq, taassurot aldamchi, Muqaddas Kitob tadqiqotchilari miloddan avvalgi 2-ming yilliklar boshidan keyinroq ko'rinadi. e., i.e. Bibliyadagi matnlarning eng qadimgi qatlamlaridan deyarli 1000 yil oldin yozma ravishda bezatilgan.

Bobil minorasining qurilishi.
Monreal-dagi soborning mozaikasi, sharqlab. 1180s.

Bobil minorasi ham shunday bo'ldimi? Ha, va yolg'iz emas! "Ibtido" kitobining 11-bobini o'qish, Farra, Farra, Mesopotamiya shahri, Urra shahrida yashagan. Bu erda Tiger va Furot daryolarining shakllari, miloddan avvalgi 3-ming yilliklar oxirida. e. Sumer va Akkada saltanatining mavjudligi (yo'l bilan Bibliyadagi "Sannar" olimlari "Sumer") deb atashadi. Uning aholisi xudolarini o'zlarining xudolari sharafiga qurishgan - tepada joylashgan g'isht piramidalar. XXI asrda qurilgan. Bc Ulovyarus Zikkurat Ulovyotadagi 21metr haqiqatan ham uning vaqtining katta qurilishi edi. Ehtimol, ushbu "osmondagi zinapoya" xotiralari asosan ko'chmanchilar xotirasida saqlanadi va qadimiy afsonaning asosini yaratadi.

Bir necha asrlardan keyin, Egorodichi, Egorodiichi chapga va Kan'on yurtiga borgandan keyin, zikruratlar emas, balki ularning qurilishida qatnashish uchun ham uzoq ko'rinishga ega emas edi. Miloddan avvalgi 586 yilda e. Bovoniya Navoniya Navoniya Navoniya va uning kuchi zimmasiga tushdi. Bu juda ko'p odamlar, balki mamlakatning poytaxti - Bobilning elektron pochtasi bo'lgan. Marduk shahrining oliy xudosiga bag'ishlangan ajoyib binolar va ular orasida Azikkurat Emenank ("Jamg'arma uyi jannat va yerlar"). 90 metr bo'lgan yarim yilda turli mamlakatlar, shu jumladan yahudiylar, jumladan, Bobil shohi 90 metr bo'lgan yarim yillik o'rta ma'bad.

Bobil minorasining qurilishi.
San Marko, Venetsiya soboridagi mozaik. Kon.12-NCH.13 asrlar.

Tarixchilar va arxeologlar ishonch bilan himoya qilish uchun addenttaterlarni yig'ishdi: Etemenkoning zonalari va afsonaviy minora qurilishiga o'xshaydi. Bibvilon tilining oxirgi nashri yahudiylarning vatanlariga qaytib kelganidan keyin shakllangan tillarni aralashtirish, ularning so'nggi haqiqatini aks ettirdi: ko'p tilli olomon, ulkan zikruratlar quriladi. Hatto "Xudoning darvozasi" (Bavilon) nomi ham, yahudiylar "aralashma" deb tarjima qilishdi, xuddi shunday yubiley, Baallon ismli bir yilligi: "Bobil nomi unga beriladi, Hazrat butun erni butun er bilan aralashtirdi. "

"Belgilar Bedford" magistri. Frantsiya.
"Bablyoniya minorasi" miniatyurasi. 1423-30.

O'rta asrlar va Uyg'onganlarning Evropa san'ati bo'yicha biz AQShning muhim asarlarida bizda muhim asarlarni topa olmaymiz: asosan Mozaika va kitob miniatyuralari - o'rta asrdagi hayotning eskizlari sifatida bugungi tomoshabin. Ehtiyotkorlik bilan, chiroyli soddalik bilan, rassomlar inkoriy quruvchilarning ajoyib minorasi.

Jerar HarenBout. Gollandiya.
"Bromariya Grimaniy" dan "Bobil minorasi". 1510.

Bobil minorasining munosib tarjimonasi faqat Uyg'onish davri davrida, shaharning o'rtasida, Bibliyadagi jurnal eski bragleni o'ziga jalb qilganida, shaharning o'rtalarida olingan. Buyuk Diderlandiya badiiysi juda kam ma'lum. Uning ijodkorining sarmoyadorlari "Hisoblagich" ni "hisoblash" "hisoblash", bilvosita dalillarni o'rganish, uning rasmlarining har bir tafsilotlarini o'rganmoqda.

Lukas van Falkenborch. Gollandiya.
Bobil minorasi. 1568 yil

Bibliyadagi mavzulardagi bruegelning asarlari ko'p narsalar haqida gapiradi: u bir necha bor o'z darajali rassomlarni tanladi va ularni kamdan-kam hollarda tanlab, ular yaxshi fikrda emas, balki o'zlariga ishonadi, lekin o'zlari matnlarni asl tushunchasi. Bu dehqon oilasini tark etgani, bruegel o'z o'qishni o'qish uchun etarlicha yaxshi bilardi va ular orasida Bobil minorasining ertakini biladi deb taxmin qiladi.

Noma'lum nemis rassomi Bobil minorasi. 1590 yil

Ichki rassom o'ziga jalb qilgandek, Axashnning afsonasi: u uchta asarni bag'ishladi. Ularning eng ertagi saqlanmaydi. Bu shunchaki taniqli rum miniatyuristi Julioo kondusiga tegishli miniatyura (eng qimmatbaho materiallar!). Bruegel 1552 yil boshida Italiya safari paytida Rimda yashadi. Ammo bu davrda kaulio tartibida yaratilgan miniatura yaratilganmi? Ehtimol, rassom o'z vatanining umidini yozib, Rimga mahoratining namunasi sifatida olib keldi. Bu savol javobsiz bo'lib qolmoqda, shuningdek, quyidagi rasmlarning ikkitasi (60x74cm), "Bolshaya" (114x155cm), eng mashhur, eng mashhur Venadagi rasmlar galereyasi-tarixiy muzeyi. Ba'zi san'atshunoslar Rotterdamning rasmini Vena tomonidan Vena, boshqalari esa Vena yaratganini isbotlashdi. Qanday bo'lmasin, bruegel yana Italiyadan kelgan postprokkaning Bobilning Babiloniyadagi yillari KTEMga murojaat qildi: katta rasm 1563 yilda, kichik yoki biroz keyinroq yozilgan.

Piter Bruegel katta. "Kichkina" Bobil minorasi. OK. 1563 yilda

Arxitektura-undaskartinda rassomning taassurotlariga aniq ta'sir ko'rsatdi: Rim Colisum bilan qurilishning o'xshashligi aniq. Bruegel, to'rtburchaklar minorasi tasvirlangan taqdiridan farqli o'laroq, katta qurilish bosqichida harakatlantiruvchi qurilishni ta'kidlaydi. Biroq, Breyg'elevskaya Bashneyning o'xshashligi emas, balki kolosseyni birinchi navbatda tomosha qiluvchidir.

Rim Coliseum .

Rassomning do'sti Ibrohim Ortelsning do'sti Breylile haqida: "U juda ko'p narsalarni yozgan, deb o'ylash mumkin emas deb o'ylagan." Rotterdamning rasmiga "Ortel" so'zlari to'liq tasvirlanishi mumkin: rassom nafaqat yuqori kuchli minora emas, balki inson bilan teng bo'lmagan barcha tushunchalarni yamalgani tasvirlangan. "Osmonga o'sayotgan minora" atrofdagi manzara bilan taqqoslaganda - shahar, port, tepaliklar bir oz kufrli ulkan kattalarga duch kelishadi. O'z-o'zidan disklar, erdagi sudlanuvchining mutanosibligi, ilohiy uyg'unlikni buzadi.

Ammo rotesty va minorada hech qanday uyg'unlik yo'q. Aftidan, ular ishning boshidanoq bir-birlari bilan turli tillarda qurilganga o'xshaydi: boshqacha, masalan, arklar va derazalar, shlanglar nimada? Daezhevning yaqin atrofidagi kameralar bir-biridan farq qiladi, minora, minora, ko'rinadigan kasallik. Va a'lo darajadagi Verteksda, ko'p -Tavit. Rabbimizning jazosi - tillarning buzilishi - tillarning tarqalishi - odamlar paydo bo'lishi bir kechada emas; Quruvchilarni boshidagi noteimanlar, ammo baribir ishni bezovta qilmadilar, ba'zi muhim chegarani ko'rsatdilar.

Piter Bruegel katta. "Kichkina" Bobil minorasi. Qarama ..

Breygelning ushbu rasmidagi Bobil minorasi hech qachon qurib bo'lmaydi. Unga qarashda, o'zaro bog'lanish-falsafiy retseptlar so'zi eskirgan: Bogobiliya. Bu erda hali ham chumolilar, odamlar bor, ular hali ham porloq kemalarda qolishadi, lekin barcha tadbirlarning ma'nosiz hissi, insoniyatning noshiyasining ma'nosi tomoshabinni tark etmaydi. Minoradan voz kechishdan, rassomlikdan - umidsizlikdan - umidsizlikka uchraydi: Rossto jannatining mag'rur g'oyasi Xudoga ma'qul keladi.

Piter Bruegel katta. "Katta" Bobil minorasi. 1563 yilda

Endi biz "Bobil minorasi" kabelini aylantiramiz. Rasmning markazida - ko'p kirish bilan bir xil konusning bema'niligi. Tashqi ko'rinishi sezilarli darajada o'zgarmadi: biz turli xil kalibrli arklar va derazalaringizni, ko'ngil aynishning ustidagi me'moriy kamchilikni qayta beramiz. Kichik rasmda bo'lgani kabi, shahar bo'linmalari shaharni o'ngda, portga aylantiradilar. Biroq, ushbu minora manzaraga mutanosibdir. Uning romantika sohilida, tog 'ustiga osilib turibdi, ammo tog'dek, ammo tog'dek osilib turibdi, bu odatdagi er yuzidagi manzarani qanchalik baland bo'lishidan qat'iy nazar.

Minora tashlab ketilmagan ko'rinmaydi - aksincha, bu erda ishni qaynatadi! Butun holda odamlar hamma joyda harakatlanmoqda, materiallar olib kelmoqda, qurilish ishchilarining g'ildiraklari esa, yozgi maktablar minorasi zinapoyasida joylashgan. Ajablanarli aniqlik va ishning haqiqiy bilimlari bilan "Bruegel" zamonaviy qurilish texnikasiga yoritadi.

Rasm Harakat bilan to'lgan: shahar minoraning etagida yashaydi, port qaynab qaynaydi. Oldinda biz munosib ahamiyatga ega bo'lamiz, haqiqat-Borghel janr sahnasi: Har doim va Xalq ishlari Bibliyadagi shokning qurilishi, bu buyruqlar minorasi tomonidan qurilgan. Men shoshildim Yo'lni bo'shating, Padaytununtsaning Kamenotees, shirin Chvaalny Rabbiyning yuzini tan oladi

Piter Bruegel katta. "Katta" Bobil minorasi.
Parcha. Tsar Nimrod mulozim bilan.

Biroq, bu eng nozik usta bo'lgan istehzo bilan uyg'un bo'lgan yagona odam. Quruvchilar vakilining ishi katta hamdardlik va hurmat bilan tasvirlangan. Ha, va boshqacha bo'lishi mumkin: u Frantsiyaning tarixchisi, taniqli bo'lgan mamlakatning o'g'li, odamlar eng zerikarli ishlarni amalga oshirishga muvaffaq bo'lishdi. kamroq qimmat emas edi va ehtimol baland qahramonning g'azabidan ham ko'proq edi.

Piter Bruegel katta. "Katta" Bobil minorasi. Parcha.

Ammo bu ishning ma'nosi nima? Axir, agar siz minoraning yuqori qismiga qarasangiz, bu ish
o'lik oxirida aniq tashrif buyurdi. Ammo biz ta'kidlaymiz - narsalarning mantiqiga ko'ra, pastki qismlarni qurish kerak edi
tugallanishi kerak. Aftidan, "baland bo'yli minorani" qurish umidsiz odamlar ko'proq shug'ullanishadi
maxsus va qoniqarli biznes - ular erning o'z qismidan foyda olishga qaror qilishdi, shuning uchun erlar haqiqatga,
ovqat hazm qilish.

Yoki ba'zi "qo'shma loyiha ishtirokchilari" qurilishdan chekinib ketishgan, A.Ruga ishlanmoqda,
va ular tillarni aralashtirish to'siq emas. Qanday bo'lmasin, Vena Towns Vena Rasmdagi Bobil minorasi abadiy qurishga qaratilgan. Shunday qilib, asrlarning o'zaro ta'siri, o'zaro ta'sirini engib o'tish va adovat, er yuzidagi yoz tsivilizatsiyasini olib qo'yish. Va ular bu dunyoga arziydi, "ular uchun imkonsiz hech narsa bo'lmaydi".