Nabokov o'zining "Mashenka" romanini qaerda yozgan. Romandagi esdalik (Ganin misolida)
Krasnodar 2003 yil
Nabokov haqida minglab sahifalar yozilgan: yuzlab adabiy tikuvchilar o‘z naqshlariga ko‘ra yupqa sirpanchiq Nabokov matosini kesishga harakat qilishgan. U taniqli rus va amerikalik nosir, shoir, tarjimon va adabiyotshunos va entomolog boʻlib, boshqa janrlardagi asarlari bilan koʻproq tanilgan; 20-asr rus muhojiri va amerika adabiyotining klassiklaridan biri, rus va ingliz tillarida teng darajada ajoyib yozgan ikki tilli yozuvchining noyob hodisasi.
Rossiya uchun Nabokovning taqdirini tasodifan buzilgan taqdir qo'liga tushgan noyob kapalak bilan taqqoslash mumkin: u qalin ensiklopediya sahifalari orasida ushlanib, quritilgan. Va oradan ko'p yillar o'tgach, biz tasodifan o'xshashi bo'lmagan bu ajoyib namunaga qoqilish baxtiga muyassar bo'ldik.
Va shuning uchun biz ko'rib chiqamiz, taqqoslaymiz, o'rganamiz. Va biz o'zimizni juda ko'p vaqt o'tdi deb o'ylaymiz. Biz bunday kapalaklar bilan kurashish ko'nikmalarini yo'qotdik. Biz ularning tuzilishini yaxshi tushunmaymiz. Va bundan tashqari, hamma ham buni tushunishni xohlamaydi, yuz o'girish, hech qachon bunday narsa bo'lmaganligini unutish osonroq. Ammo kashfiyotchining hayajoni haqiqiy oshiqlarni mast qiladi va ularni yozuvchi ijodiga tobora ko'proq sho'ng'itadi. Biz uchun shunchaki ko'rish etarli emas, biz tushunishni xohlaymiz. Ammo bu erda biz Nabokov o'zini o'rab olgan shaffof devorga duch kelamiz. U biz bilan o'ynab, u erdan bizga qo'l silkitib, dalda berayotganga o'xshaydi, lekin hali ham tushunib bo'lmaydi. Va biz bunday kapalakni qanday tutish mumkinligi haqida hayron bo'lamiz. Ammo "tanqidchilar rozi bo'lmasin, rassom o'ziga sodiq qoladi".
“Yozuvchi (Nabokovning o‘z ta’rifi bo‘yicha) mayda-chuydalar haqida qayg‘uradigan odamdir”. Shu bois, u o‘z kitoblarida birovning siyosiy e’tiqodini ifodalashni va “jamoat hayotining hozirgi lahzasini” aks ettirishni istamagani aniq. Faqat bir marta 1939 yilda u boshqa taniqli shaxslar (Bunin, Berdyaev, Raxmaninov va boshqalar) bilan birga Sovet qo'shinlarining Finlyandiyaga bostirib kirishiga qarshi norozilik bildirishnomasini imzoladi. Kelajakda siyosatga munosabati haqida Nabokov shunday dedi: "Mening siyosiy qarashlarim eski kulrang tosh kabi qat'iy va o'zgarishsiz qoladi. Ular klassik, deyarli banallik darajasiga qadar. So'z erkinligi, san'at erkinligi. Ideal davlatning ijtimoiy yoki iqtisodiy tuzilishi meni qiziqtirmaydi. Mening istaklarim juda kamtar. Davlat rahbarining portretlari pochta markasi hajmidan oshmasligi kerak. Qiynoqlar ham, qatl ham yo‘q”. Nabokov nihoyat San'at tomoniga o'tdi deb taxmin qilishimiz mumkin. Haqiqiy san'at Nabokovda hayotni emas, balki hayotning san'atga hujumlarini aks ettiradi.
Nabokov faqat o'zi uchun yozganini hech qachon yashirmadi; faqat roman g'oyasidan xalos bo'lish uchun uni qog'ozga o'tkazdi. Yozuvchining xayolida ham nimanidir tushuntirish, kimgadir o‘rgatish, qolaversa, kimnidir qoralash ham yo‘q edi. Nabokov o‘zining butun ijodi bilan go‘yo “San’at mohiyatan hayotni emas, balki unga qaragan odamni aks ettiruvchi ko‘zgudir” degan edi.
"Lolita" ni yozgandan so'ng, Nabokov ko'plab hujumlar va bo'sh fitna ayblovlarini boshdan kechirdi. Shuningdek, u moddiy farovonlikni ta'minlash uchun opportunistik va past darajadagi asar yaratganlikda ayblangan. Ammo vaqt haqiqatni tasdiqladi: “Axloqiy va axloqsiz kitoblar yo'q. Yaxshi yozilgan yoki yomon yozilgan kitoblar bor. Ana xolos". Xayolparastlar xorida Nabokov ilgari Rossiyani kamsitgan, Lolitaning ozod etilishi bilan esa Amerikani ham qoralagan, deb da'vo qilganlar ham bor edi. Bu odamlarga Dorian Greyning rasmini qayta o'qish tavsiya qilinishi mumkin (rassomga nosog'lom tendentsiyalarni bermang: unga hamma narsani tasvirlashga ruxsat berilgan). Ammo Nabokovning o'zi aniqroq va yorqinroq hujum qildi: "Yozuvchining san'ati - uning pasportidir".
Keling, biz boshlagan kapalakka qaytaylik. Quyosh nurlari va yonayotgan ko'zlarimiz ostida to'satdan bizning qo'limizda Nabokov kapalak jonlanadi. Qanotlar titraydi, antennalar titraydi va endi u bizning tepamizda. Endi biz hammamiz Nabokovni ko‘ramiz, uning kitoblarini, dramalarini, she’rlarini o‘qiymiz. Va hech kim buni bizdan yashirishga jur'at eta olmaydi (o'zimizdan tashqari). Uni endi hech kim quritib, yashira olmaydi. U zotning kitoblari bizning doimiy va sodiq hamrohimizga aylanib qolmasin, Xudo asrasin.
V 20-asr rus adabiyotida bir qancha sabablarga koʻra V.V.Nabokov alohida oʻrin tutadi. Birinchidan, yozuvchining tarjimai holi 20-asrdan 70-yillargacha boʻlgan adabiyotning deyarli barcha xronologik bosqichlarini qamrab oladi. Ikkinchidan, Nabokov ijodi bir vaqtning o'zida ikkita milliy madaniyat tarixi bilan shug'ullanadi - rus va amerika; bundan tashqari, yozuvchining rus tilidagi ham, ingliz tilidagi asarlari ham ajoyib badiiy asarlar, chinakam adabiy durdonadir. Uchinchidan, Vladimir Nabokov G‘arb o‘quvchilarini rus adabiyoti klassiklarining yuksak cho‘qqilari bilan tanishtirish uchun barcha zamondoshlaridan ko‘ra ko‘proq harakat qildi.
Nabokov Vladimir Vladimirovich 1899 yil 10 (22) aprelda tug'ilgan, 1977 yil 2 iyulda Lozannada vafot etgan. U eski zodagonlar oilasidan edi. Otasining bobosi Aleksandr III davrida Adliya vaziri bo'lgan. Ota - huquqshunos, Konstitutsiyaviy-demokratik partiyaning rahbarlaridan biri (P. Milyukov bilan birga), Davlat Dumasi deputati. Mening buvim qadimgi nemis fon Korf oilasidan chiqqan. Sibir oltin konchisi va millioner V. Rukavishnikovning Qadimgi imonlilar oilasidan onasi. Bolaligidan Nabokov o'zining ingliz tiliga sig'inish muhitida tarbiyalangan, u rus tilidan ko'ra birinchi navbatda ingliz tilida o'qishni o'rgangan, uning uy nomi inglizcha bo'lgan - Lodi. Vladimir Nabokov uyda yaxshi ta'lim oladi. Sportchi otasining ta'siri ostida shaxmat, tennis, boks bilan ishtiyoq bilan shug'ullanadi. 1911 yilda u Tenishev maktabiga o'qishga kirdi va u erda o'z iste'dodi bilan hammani hayratga soladi. O'sha paytda o'ziga ishonch Nabokovning xarakterida namoyon bo'ldi.
Uning kelajakdagi ishida Sankt-Peterburgning oilaviy hayoti, xususan, Nabokovlar oilasi dala erlarida o'tkazgan yoz fasllari bilan bog'liq bolalik va yoshlik davrida to'plangan taassurotlar zaxirasi katta rol o'ynaydi.
Ijodiy jihatdan birinchi navbatda shoir sifatida belgilangan. Birinchi nashr etilgan she’rlaridan biri “Oy orzusi” Nabokov she’riyati va nasrining muhim motivlari – “pushti yostiq ustidagi go‘zal qiz” obrazi va ikki dunyo mavzusining rudimentlarini o‘z ichiga oladi. 1916 yilda shoirning ilk muhabbatiga bag‘ishlangan “She’rlar” nomli birinchi she’riy to‘plami nashr etildi. Bu davrda u baxtli yigitga o'xshaydi.
1917 yil noyabr oyida Oktyabr inqilobidan keyin Nabokovlar oilasi Qrimga qochib ketishdi, u erda Vladimir M. Voloshin bilan uchrashdi. 1919 yilda u Denikin armiyasiga kirishga tayyorgarlik ko'rayotgan edi, ammo vaqti yo'q edi - Nabokovlar oilasi Turkiyaga, u erdan Gretsiya va Frantsiya orqali Angliyaga ketishdi. Parvoz mavzusi ham Nabokov she'riyati va nasrining "asosiy mavzularidan" biriga aylanadi. 1919 yilda Angliyada Kembrij universitetiga o'qishga kirdi va u erda frantsuz va rus adabiyotini o'rgandi. Taqdirning dramatik burilishlari Nabokovning lirik ijodiga kuchli turtki beradi: u hech qachon majburiy muhojirlikning birinchi yillarida bo'lgani kabi ko'p she'r yozmagan. A. Blok, I. Bunin kabi bir-biriga o‘xshamaydigan shoirlarning ijodiy tamoyillariga yo‘naltirilganlik ularda yaqqol namoyon bo‘ladi.
Keyin Nabokov Berlinga ko'chib o'tdi va u erda gazetalarni tarjima qilish, shaxmat muammolari, tennis darslari, frantsuz va ingliz tillari, shuningdek, hikoyalar va kichik o'yinlar nashr etish orqali o'z hayotini ta'minlaydi.
1922 yil mart oyida Berlinda o‘ng qanot ekstremistlar yozuvchining otasini o‘ldirishdi. Otasining o'limi Nabokovni hayratda qoldirdi va uning taqdirini belgilab berdi: bundan buyon u faqat o'z kuchiga tayanishi mumkin edi. Bu yillar davomida taxallus ostida "Vladimir Sirin" ko'plab hikoyalar, she'rlar, pyesalar, tarjimalar, tanqidiy maqolalar va sharhlar muhojir davriy nashrlarida nashr etiladi. Xorijdagi eng yaxshi yosh rus yozuvchisi sifatida haqiqiy shon-shuhrat va obro'-e'tiborni Nabokovga uning rus romanlari "Masha" (1926), "Lujinning himoyasi" (1929), "Umumsizlik" (1934), "Qatl etishga taklif" (1936), "Sovg'a" (1938) va boshqa romanlari keltirdi. boshqalar.1923-yilda Berlinda uning ikki she’riy to‘plami – “Tog‘ yo‘li” va “Tuda” nashr etilgan. Xuddi shu davrda bir qancha pyesalar nashr etiladi va ayrim mashhur adiblar bilan tanishuv boshlanadi.
Shoir sifatida Nabokov “g‘ayrioddiy hushyorlik, g‘ayrioddiy burchak, tafsilotlarga e’tiborlilik, shuningdek, kitobdan kitobga o‘tishda “ajoyib saroblar” yaratuvchi bir paytlar topilgan obrazlar, fikrlar, metaforalarga beqiyos sodiqlik bilan ajralib turadi. Asosan rus she'riyatining klassik an'analariga e'tibor qaratgan Nabokov she'riyati asosan hikoyaviy-tasviriy xususiyatga ega, "dunyoning she'riy" inventaridir.
Nabokov nasriy yozuvchi sifatida, go‘yo o‘zining bo‘lajak “kapalak romanlari”ning “lichinkalari” bo‘lgan hikoyalardan boshlaydi, oxirgisi esa bitta Nabokov meta-romanining bir qismidir. Birinchi bunday qism - bu "Mashenka" romani bo'lib, unda bosh qahramon, yosh rus emigranti Ganin tasviri butunlay avtobiografik bo'lib, u o'zining muhojirlikdan oldingi o'tmishidan qat'iy ravishda buzilib, u uchun birinchi sevgisi timsolida tirilishga tayyor. Berlinga kelish. 1920-yillarning oxiri “Lujin mudofaasi” (1929) romani, “Ayg‘oqchi” qissasi (1930) va “Jijoat” (1932) romani bilan belgilandi.
1926 yilda Nabokovning birinchi nasriy asari "Masha" nashr etildi. Shu munosabat bilan "Niva" jurnali shunday deb yozgan edi: "Nabokov zavqlanib, o'z asarlari tuvaliga tinim bilmay o'zini va taqdirini turli xil variantlarda naqshlaydi. Nabokovni nafaqat o'ziniki, garchi Nabokovni o'zidan ko'ra ko'proq qiziqtirmasa ham. Bu ham butun bir inson tipi – rus emigratsiyasi ziyoliining taqdiri”. Darhaqiqat, Nabokov uchun begona yurtda hayot hali ham qiyin edi. O'tmish tasalli bo'ldi, unda yorqin tuyg'ular, sevgi, butunlay boshqacha dunyo bor edi. Shuning uchun roman xotiralar asosida yaratilgan. Bunday syujet yo‘q, mazmun ong oqimi kabi ochiladi: personajlar dialoglari, qahramonning ichki monologlari, sahna tasvirlari bir-biri bilan chambarchas bog‘langan.
Romanning bosh qahramoni Lev Glebovich Ganin quvg'inda bo'lganligi sababli, shaxsiyatning eng muhim xususiyatlarini yo'qotdi. U o'ziga kerak bo'lmagan va qiziqmaydigan pansionatda yashaydi, uning aholisi Ganinga baxtsiz ko'rinadi va o'zi ham boshqa muhojirlar kabi hech kimga kerak emas. Ganin intiladi, ba'zida u nima qilishni hal qila olmaydi: "tananing holatini o'zgartirish kerakmi, o'rnidan turib borib qo'l yuvish kerakmi, derazani ochish kerakmi ...". "Twilight obsession" - bu muallif o'z qahramonining holatiga ta'rif beradi. Garchi roman Nabokov ijodining dastlabki davriga tegishli bo'lsa va u yaratgan barcha asarlar ichida eng "klassik" bo'lsa-da, yozuvchiga xos bo'lgan o'quvchiga xos bo'lgan o'yin ham shu erda. Asl sabab nimada ekanligi noma'lum: yo hissiy kechinmalar tashqi dunyoni buzadi, yoki aksincha, xunuk haqiqat ruhni o'ldiradi. Yozuvchi ikki qiyshiq ko‘zguni bir-birining oldiga qo‘ygan, ulardagi tasvirlar xunuk singan, ikkilanib, uch barobar ko‘payib ketgandek tuyg‘u bor.
"Mashenka" romani qahramonning Rossiyadagi inqilob va fuqarolar urushi bilan uzilib qolgan avvalgi hayotini eslashi sifatida qurilgan; Hikoya uchinchi shaxsda aytiladi. Muhojirlikdan oldin Ganin hayotida bitta muhim voqea yuz berdi - uning vatanida qolgan va shu bilan birga yo'qolgan Mashenkaga bo'lgan muhabbati. Ammo kutilmaganda Ganin fotosuratda tasvirlangan ayolni, Berlin pansionatidagi qo'shnisining xotini Alferovning Mashenkasini taniydi. U Berlinga kelishi kerak va bu kutilgan kelishi qahramonni jonlantiradi. Ganinning og‘ir g‘amgin o‘tishi, qalbi o‘tmish xotiralari bilan to‘lib-toshgan: Sankt-Peterburgdagi uydagi xona, dala hovlisi, uchta terak, derazasi bo‘yalgan omborxona, hatto velosiped g‘ildiragi shpilkalarining miltillashi ham. Ganin "olijanob uyalar" she'riyati va oilaviy munosabatlarning iliqligini saqlab, Rossiya olamiga yana bir bor sho'ng'ib ketgandek tuyuladi. Ko'p voqealar bo'lgan va muallif ulardan eng muhimini tanlaydi. Ganin Mashenka qiyofasini "osmonga tashlangan belgi, chaqiriq, savol" sifatida qabul qiladi va bu savolga u birdaniga "qimmatli, yoqimli javob" oladi. Mashenka bilan uchrashuv mo''jiza bo'lishi kerak, Ganin faqat baxtli bo'lishi mumkin bo'lgan dunyoga qaytish. Qo'shnisining xotini bilan uchrashishiga yo'l qo'ymaslik uchun hamma narsani qilgan Ganin o'zini stantsiyada topdi. U kelgan poyezdni to'xtatganda, u bu uchrashuvni imkonsiz deb hisoblaydi. Va shaharni tark etish uchun boshqa stantsiyaga jo'nadi.
Aftidan, romanda sevgi uchburchagining holati taxmin qilingan va syujetning rivojlanishi bunga turtki bo'ladi. Ammo Nabokov an'anaviy tugatishni rad etadi. Ganinning chuqur his-tuyg'ulari uning uchun qahramonlar munosabatlarining nuanslaridan ko'ra muhimroqdir. Ganinning sevgilisi bilan uchrashishdan bosh tortishi psixologik emas, balki falsafiy sababga ega. U uchrashuv zarur emasligini, hatto imkonsiz ekanligini tushunadi, chunki bu muqarrar psixologik muammolarni keltirib chiqaradi, balki vaqtni orqaga qaytarish mumkin emas. Bu o'tmishga bo'ysunishga va natijada o'zini rad etishga olib kelishi mumkin, bu Nabokov qahramonlari uchun umuman mumkin emas.
"Mashenka" romanida Nabokov birinchi marta uning asarida keyinchalik qayta-qayta paydo bo'ladigan mavzularga ishora qiladi. Bu yo'qolgan Rossiya mavzusi, yo'qolgan jannatning tasviri va yoshlik baxti, xotira mavzusi, ayni paytda vaqtni buzadigan va bu behuda kurashda muvaffaqiyatsizlikka uchragan hamma narsaga qarshi.
Bosh qahramon Ganin obrazi V.Nabokov ijodiga juda xos. Uning asarlarida notinch, "yo'qolgan" muhojirlar doimo paydo bo'ladi. Chang bosgan pensiya Ganin uchun yoqimsiz, chunki u hech qachon vatanini almashtirmaydi. Pansionatda yashash - Ganina, matematika o'qituvchisi Alferov, keksa rus shoiri Podtyagin, Klara, kulgili raqqosalar - befoydalik, hayotdan qandaydir chetlanish birlashdi. Savol tug'iladi: ular nima uchun yashaydilar? Ganin o'z soyasini sotgan filmlarda rol o'ynaydi. Klaraga o'xshab "har kuni ertalab turib printerga borish" uchun yashashga arziydimi? Yoki raqqosalar izlaganidek, "uchrashuv izlayapsizmi"? O'zini kamsitish, viza so'rash, o'zini yomon nemis tilida tushuntirish uchun, Podtyagin qanday qilib buni qilishga majbur? Ularning hech birida bu ayanchli mavjudlikni oqlaydigan maqsad yo'q. Ularning barchasi kelajak haqida o'ylamaydilar, o'rnashib olishga, o'z hayotlarini yaxshilashga intilmaydilar, kun bilan yashaydilar. O'tmish ham, taxmin qilingan kelajak ham Rossiyada qoldi. Ammo buni o'zingizga tan olish - o'zingiz haqingizda haqiqatni aytishdir. Shundan so'ng, siz ba'zi xulosalar chiqarishingiz kerak, lekin qanday qilib yashash kerak, zerikarli kunlarni qanday to'ldirish kerak? Va hayot mayda ehtiroslar, romantikalar, behuda narsalar bilan to'la. "Podtyagin pansionat styuardessasining xonasiga kirib, qora mehribon dachshundni silab, uning quloqlarini, kulrang tumshug'ida siğilni chimchilab, eski, og'riqli kasalligi va uzoq vaqtdan beri Parijga viza olish haqida bezovta qilgani haqida gapirdi. , bu erda pinlar va qizil sharob juda arzon."
Ganinning Lyudmila bilan aloqasi biz sevgi haqida gapirayotganimizni bir soniya ham qoldirmaydi. Ammo bu sevgi emas: "Va sog'inish va uyatchanlik bilan u naqadar bema'ni mehribonlik, bir vaqtlar sevgi o'tkinchi sirg'alib yurgan qayg'uli iliqlik uni ehtirossiz uning bo'ysungan lablarining binafsharang kauchukiga yopishib olishga majbur qilganini his qildi ..." Ganin bormi? haqiqiy muhabbat? Mashenkani bolaligida uchratganida, u unga emas, balki o'z orzusiga, o'zi o'ylab topgan ayol idealiga oshiq bo'ldi. Masha unga noloyiq bo'lib chiqdi. U sukunatni, yolg'izlikni, go'zallikni yaxshi ko'rardi, uyg'unlikni qidirardi. U bema'ni edi, uni olomonga tortdi. Va "u haqiqiy sevgi bu uchrashuvlardan qisqarib borayotganini his qildi". Nabokov dunyosida baxtli sevgi mumkin emas. U yoki xiyonat bilan bog'liq, yoki qahramonlar sevgi nima ekanligini umuman bilishmaydi. Individualistik pafos, boshqa odamga bo'ysunishdan qo'rqish, uni hukm qilish ehtimolidan qo'rqish Nabokov qahramonlarini unutishga majbur qiladi. Ko'pincha yozuvchi asarlarining syujeti sevgi uchburchagiga asoslanadi. Lekin uning asarlarida ehtiros shiddati, tuyg‘ular olijanobligini uchratib bo‘lmaydi, hikoya qo‘pol va zerikarli ko‘rinadi.
"Mashenka" romani Nabokovning keyingi ijodida namoyon bo'lgan xususiyatlar bilan ajralib turadi. Bu adabiy iqtiboslar o'yini va qiyin va qayta paydo bo'ladigan leytmotivlar va tasvirlar ustida matn qurish. Bu erda tovushlar mustaqil va ahamiyatli bo'ladi (tabiiy boshlanish va o'tmishni anglatuvchi bulbul kuylashdan tortib, texnologiya olami va hozirgi zamonni ifodalovchi poezd va tramvay shovqinigacha), hidlar, takrorlanuvchi tasvirlar - poezdlar, tramvaylar, yorug'lik. , soyalar, qahramonlarni qushlar bilan taqqoslash. Nabokov qahramonlarning uchrashuvlari va ajralishlari haqida gapirar ekan, shubhasiz, o'quvchiga "Yevgeniy Onegin" syujetiga ishora qildi. Shuningdek, diqqatli o'quvchi romanda A.A lirikasiga xos bo'lgan obrazlarni topishi mumkin. Feta (bulbul va atirgul), A.A. Blok (qor bo'ronida tanishish, qordagi qahramon). Shu bilan birga, nomi roman nomiga kiritilgan qahramon uning sahifalarida hech qachon paydo bo'lmagan va uning mavjudligining haqiqati ba'zida shubhali ko'rinadi. Illuziyalar va xotiralar bilan o'yin doimiy ravishda o'ynaladi.
Nabokov rus adabiyoti uchun an'anaviy uslublardan faol foydalanadi. Muallif Chexovning detallashtirish usullariga murojaat qiladi, dunyoni Bunin kabi hid va ranglar bilan to'ldiradi. Avvalo, bu bosh qahramonning sharpali qiyofasi bilan bog'liq. Nabokovning zamonaviy tanqidchilari "Mashenka" ni "narsisistik roman" deb atashgan, muallif o'z qahramonlarida doimo "o'zini aks ettiradi", ajoyib aqlga ega va kuchli ehtirosga qodir shaxsni hikoya markaziga qo'yadi, deb taxmin qilishdi. Xarakterning rivojlanishi yo'q, syujet ong oqimiga aylanadi. Ko'pgina zamondoshlar romanni qabul qilishmadi, chunki u dinamik rivojlanayotgan syujetga va mojaroni baxtli hal qilishga ega emas edi. Nabokov o'zi va uning qahramonlari bundan buyon yashashi kerak bo'lgan "jihozlangan" muhojirlik maydoni haqida yozgan. Rossiya xotiralar va orzularda qoldi va bu haqiqat bilan hisoblashish kerak edi.
“...O‘tgan yillar romanlarini eslab,
Eski sevgini eslash ... "A.S. Pushkin
Rossiyalik muhojirlar uchun nemis pansionati. Eski yirtib tashlash taqvimidan barglar bilan raqamlangan 6 xona - aprel oyining birinchi kunlari. Ijarachilarning har biri bir vaqtlar Rossiya kengliklarida yashagan va endi ular bu erda yolg'izlik, xotiralar va umidlar orasida to'planishga majbur. Aftidan, hatto eski bino ham hech qachon bo'lmagan joyga intiladi. Keksa rus shoiri Podtyaginning so'zlari "mahbuslar" ning butun og'ir ahvolini aks ettiradi: "Bu erdan ketish huquqiga ega bo'lish uchun odam qancha azob chekishi kerakligini tasavvur ham qila olmaysiz". Butun bir asr davomida siz varaqlarga xiralik, qashshoqlik va ma'nosizlik qanchalik mos kelishini his qilasiz. "Xo'sh, hamma narsa juda xafa bo'lishi mumkin emas!", deb o'ylaysiz. Va haqiqatan ham, keyingi sahifa yumshoq va iliq nur bilan to'ldirilgan - bosh qahramon qo'shni tomonidan berilgan fotosuratda to'satdan uning birinchi sevgisi - Mashani taniydi. Shirin qiz sevilmagan Alferovning xotini va bir necha kundan keyin keladi. Bu yangilik hayot chizig‘idek Ganinni to‘lqinlantirib, shirin xayollarga botiradi. U allaqachon Lyudmila bilan munosabatda bo'lganiga qaramay, u ham sevilmagan - yigit o'zining boshida Masha bilan bulutsiz qo'shma kelajagini qurmoqda. "U Lyudmila bilan uch oylik munosabatlarni buzish uchun unga kuch berish uchun tashqaridan qanday turtki kelishini bilmas edi, xuddi o'rnidan turishi uchun nima bo'lishini bilmagani kabi. kursidan." - shunchaki turtki emas, balki shunday kuchning zarbasi bor ediki, Ganin nafaqat Lyudmilani, balki butun o'tgan hayotini tark etishga muvaffaq bo'ldi. Xiralashgan, holdan toygan odam ichidagi fatalist taqdir ularga imkoniyat berganiga ishondi. Uning kelishidan to'rt kun oldin u o'ziga joy topa olmadi, ularning uchrashuvini intiqlik bilan kutdi va bir narsani - xotiralar bilan yashadi. Ammo hamma narsa unchalik oddiy emas - Mashenka uning boshida go'zal yolg'izlikda emas, balki o'zining vatani Rossiya bilan birga paydo bo'ldi. O'tmishning baxtli sharpasi bo'lib, u endi suyukli qiz emas, balki Ganin qaytarib bo'lmaydigan darajada yo'qotgan suyukli Vatan edi. Qahramonga umidsiz bo‘shliq orasida paydo bo‘lgan va uni larzaga solgan alangalangan tuyg‘ularni sovutish uchun to‘rt kun yetarli bo‘ldi va vaziyatga hushyor nigoh bilan qaradi. Masha kelishidan bir yarim soat oldin u faqat tasvirni, xotiralarni sevishini anglab, fikrini o'zgartiradi. Masha va Rossiya xuddi shunday o'zgardi va ular hozirgi paytda umidsizlikdan ko'ra o'tmishda baxt qolsin. Ganin boshqa stantsiyaga boradi va Berlinni abadiy tark etadi.
V.V. Nabokov o'z ishini ayyorliksiz boshlagani, shaxsiy his-tuyg'ulari va tajribalarini aks ettirgani bilan mashhur. Tafsilotlarning aniqligi va yorqinligi ko'zni qamashtiradi va o'ziga tortadi. Har bir element asosiy va ikkinchi darajali bo'lgan qahramonlar kabi his-tuyg'ularga ega. "Mashenka" muammolar, to'siqlar va sog'inchdan tug'ilgan sayohatning boshlanishi edi. Ammo bu iste'dodli muallifni muvaffaqiyatli adabiy kelajakka tayyorlagan.
Qiziqmi? Uni devoringizga saqlang!V. V. Nabokovning birinchi romani; 1926 yilda Berlin davrida rus tilida yozilgan. Bu ish g'ayrioddiy va g'ayrioddiy. U yozgan barcha roman va dramalardan farq qiladi.
Agar roman mavzusi haqida qisqacha gapiradigan bo'lsak, bu surgunda bo'lgan, hayotga qiziqish allaqachon so'na boshlagan g'ayrioddiy odam haqida hikoya. Va faqat tasodifan yoshlik muhabbatiga duch kelib, u qayta tug'ilishga, yorqin o'tmishini qaytarishga, juda baxtli bo'lgan yoshligini qaytarishga harakat qiladi.
Kitob "xotiralarning g'alatiligi", o'tmish va hozirgi hayot naqshlarining g'aroyib uyg'unligi haqida, bosh qahramon, Berlinda yashovchi rus muhojiri Lev Ganinning tirilishining "ajoyib voqeasi" haqida. birinchi sevgisi haqida hikoya. Harakati bor-yo‘g‘i olti kun davom etadigan va personajlar juda kam bo‘lgan roman o‘tmishning aql bovar qilmaydigan lahzalariga sodiq qolgan Ganin (va muallif) xotirasining ehtirosli kuchi tufayli emotsional ta’sir va semantik teranlikka ega bo‘ladi.
Nabokov o'z romanida ayolga va Rossiyaga bo'lgan muhabbatni falsafiy jihatdan aks ettiradi. Bu ikki sevgi unda bir butunga birlashadi va Rossiyadan ajralish unga sevgilisidan ajralishdan kam azob chekadi. “Men uchun sevgi va Vatan tushunchalari tengdir”, deb yozgan edi Nabokov surgunda. Uning qahramonlari Rossiyaga intilishadi, Rossiyani "la'natlangan" deb atagan Alferovni hisobga olmaganda, bu "qopqoqqa keldi". ("Hammamiz Rossiyaning kaput ekanligini, "xudojo'y" bizning vatanimiz yo'q bo'lib ketganini taxmin qilishimiz mumkin bo'lgan kulrang badbaqa bo'lib chiqdi, deb ochiq e'lon qilish vaqti keldi." ) Biroq, qolgan qahramonlar o'z vatanlarini ishtiyoq bilan sevadilar, uning tiklanishiga ishonadilar. (“... Rossiyani sevish kerak. Bizning muhojir sevgimizsiz Rossiya bir qopqoq. U yerda uni hech kim sevmaydi. Siz uni sevasizmi? Men juda yaxshi ko‘raman.”)
Mashenka va uning eri Nabokovning "Lujinni himoya qilish" romanida keyinroq paydo bo'ladi (13-bob).
1991 yilda kitob shu nomdagi filmga aylantirildi.
Tanlangan romanlar
Mashhur maqolalar
- : Vladimir Vladimirovich Sirin-Nabokov Parijda faqat adabiy asarlaridan daromad evaziga yashagan ikki rus yozuvchisidan biri ...
- : ..Obod surgun Men yana V.Nabokovning himoyasini his qilyapman. Butun Montryo shahri shonli yubileyga hozirlik ko‘rayotganini taxmin qilish oson. Kelajak uchun markaz...
Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
"Mashenka"- V. V. Nabokovning birinchi romani; Berlin davrida rus tilida yozilgan.
Kitobda "Sovg'a: Berlindagi rus muhojirlari muhiti"da ko'proq rivojlangan mavzular ko'rsatilgan.
Syujet
Bosh qahramon Ganin Berlindagi rus nafaqasida yashaydi. Qo'shnilardan biri Alferov hafta oxirida rafiqasi Mashaning Sovet Rossiyasidan kelishi haqida gapiradi. Suratdan Ganin o'zining sobiq sevgisini tan oladi va uni stantsiyadan o'g'irlab ketishga qaror qiladi. Ganin butun hafta xotiralar bilan yashaydi. Mashenka Berlinga kelishi arafasida Ganin Alferovni lehimlab, budilnikni noto‘g‘ri o‘rnatdi. Biroq, so'nggi daqiqada Ganin o'tmishdagi tasvirni qaytarib bo'lmasligiga qaror qiladi va Berlinni abadiy tark etib, boshqa stantsiyaga ketadi. Mashaning o'zi kitobda faqat Ganinning xotiralarida uchraydi.
Mashenka va uning eri Nabokovning "Lujinni himoya qilish" romanida keyinroq paydo bo'ladi (13-bob).
Ekran moslashuvi
1987 yilda Buyuk Britaniyada kitob asosida xuddi shu nomdagi film suratga olindi. Direktor - Jon Goldshmidt. Rollarda: Masha - Irina Bruk, Ganin - Keri Elves, Lili - Quyoshli Meles, Podtyagin - Freddi Jons, otasi - Maykl Gough, Kolin - Jan-Klod Briali.
Manbalar
"Mashenka (roman)" maqolasiga sharh yozing
Eslatmalar
|
||||||||||||||||||||||||||
Mashani tavsiflovchi parcha (roman)
- Oh, qanday go'zal ism! Va yaxshi ...Sekin-asta Mariya jonlana boshladi va biz unga yangi do'st bilan uchrashishni taklif qilganimizda, u juda o'ziga ishonmasa ham, rozi bo'ldi. Oldimizda tanish g'or paydo bo'ldi va undan oltin va iliq quyosh nurlari to'kildi.
– Oh, qara!.. Quyoshmi?!.. Xuddi haqiqiydek!.. Va bu yerga qanday yetib keldi? - bu dahshatli joy uchun bunday g'ayrioddiy go'zallikka hayron bo'lib qaradi, bolam.
"Bu haqiqiy narsa", dedi Stella. Biz uni shunchaki yaratdik. Borib qarang!
Mariya qo'rqinch bilan g'orga kirdi va darhol biz kutgandek, hayajonli qichqiriq eshitildi ...
U tamoman hayratda sakrab tushdi va hayratdan hamon ikki so‘zni bog‘lay olmadi, garchi uning ko‘zlari to‘la zavq bilan ochilgan bo‘lsa-da, uning albatta aytadigan gapi borligi aniq edi... Stella mehr bilan qizni yelkasidan quchoqladi va qaytib keldi. uning orqa tomoni g'orga... bu bizni hayratda qoldirib, bo'sh bo'lib chiqdi...
- Xo'sh, mening yangi do'stim qayerda? — xafa bo'lib so'radi Mariya. — Uni shu yerda topaman deb kutmaganmidingiz?
Stella Luminaryni o'zining "quyosh" turar joyini tark etishga majbur qiladigan nima sodir bo'lishi mumkinligini hech qanday tarzda tushunolmadi? ..
- Balki nimadir bo'lgandir? Men butunlay ahmoqona savol berdim.
- Xo'sh, albatta - bu sodir bo'ldi! Aks holda, u hech qachon tark etmasdi.
— Balki o‘sha yovuz odam ham shu yerda bo‘lgandir? — so'radi Mariya qo'rqib.
Rostini aytsam, menda ham shunday fikr bor edi, lekin buni oddiy sababga ko'ra aytishga ulgurmadim, uchta bolani yetaklab, Luminary paydo bo'ldi ... Bolalar nimadandir o'lik qo'rqib ketishdi va kuzgi barglardek titraydilar, qo'rqinch bilan Luminaryga tiqilib, undan kamida bir qadam uzoqlashishga qo'rqib ketdi. Ammo bolalarning qiziquvchanligi tezda qo'rquvni engib o'tdi va himoyachisining keng orqasidan tashqariga qarab, bizning g'ayrioddiy uchlikimizni hayratda ko'zdan kechirishdi ... Bizga kelsak, salomlashishni ham unutib, hatto bolalarga tikilib qoldik. ko'proq qiziqish, ular "pastki astral tekislikda" qayerdan kelishi mumkinligini va bu erda nima sodir bo'lganini aniqlashga harakat qilishdi ...