Chuvashda Chuvash maqollari. Fandan boshlanadi

Chuvash odamlar kichik, ammo yo'llar. U ajoyib olimlar va faylasuflar, rassomlar va me'morlar, shuningdek, barcha qo'llar uchun ustalarni keltirib chiqaradi. Milliy folklor, butun dunyoga madaniyatini beradi. To'g'ri va gumanitar fanlar, qo'shiqlar va raqs, rasm va adabiyotlardan tashqari, chuvashi shoik, she'riy va bosim o'tkazishga muvaffaq bo'ldi.

Bu odamlar ruslarga o'xshaydi va hatto bir xil nomlarni kiyishadi: Ivanov, Petrov, Vasilyev, Matveyev, Lavelev, Danilov, Antelov va boshqalar. Garchi ularning tili boshqacha bo'lsa-da, til talaffuz bilan ajralib turadi va belgi yanada tinch, ammo chuvash aholi slavyan naging va juda yaxshi kompilyatsiya so'zlariga ega. Ularning maqollari ham aqlli, satirik va rostgo'ylardir.

Chuvashda masallar bilan yuving

Masallar ostida, biz, albatta, Chuvashda maqollarni anglatadi. Ular rus avtobus chiptalarida Chipushki sifatida osonlikcha va ohangdor deb e'lon qilinadi. Tabiiyki, siz o'zimni o'rganishingiz shart emas. Idishiy ayollarni ular mukammal kuylashlari bilan tinglash uchun etarli.

Qiz bolalari odatda har qanday bayramni ajoyib ohanglar va raqs bilan bezash uchun sovg'aga ega. Bu Bashkir voqealarida kulgili Chuvash maqollari ko'pincha tovush va yoqimli.

Canler Akrem Shakmar - Sadilning kofirligi, lekin bormadi.

Sochimani Chavnashkal - juda yaxshi saqlanayotganini ko'rish mumkin.

M. N Klyanas: m. N MAGRAS - men nima xafa bo'lishim kerak.

Hamong Televi-ning Chvaashalmi? - Aftidan, taqdirim uzoqmi?

Ulokhett Ç \\ ll. Bu Chin - baland tog'dan so'radi.

Shur Chul Çin sakrashi va oq tosh ustidagi yozuv.

Hamyen Alerning kilisi. N - va agar u mening xohishim bo'lsa.

Qiyinchilikka chalg'itadigan narsa - u baxtli ulushga ega edi.

O'sh-kulgilarni oling. Pir. n bu bitefda - Qishloqning butun qishlog'i juda tanish, shuningdek, barcha qishloq bilan yashayapmiz.

Novashning eng kam uchraydigan rus qabilasining o'ziga xos xususiyati kamdan-kam uchraydi. Bu boshqa soha, ildizlarini uzoq hikoya va zamonaviy asrda gullab-yashnagan. U tsivilizatsiyaning tsivilizatsiyasida o'z odatlari va urf-odatlari bilan o'sgan. Bu odamlarning ishini tinglash, aytish mumkin: Chuvashda, masallar baland ovoz bilan quyiladi.

Va rus ruhi hidi

Keling, rus tilidagi maqollarni tanlashga va ularni taqqoslashga harakat qilaylik.

Bir nechta chuvashning so'zlarini o'qing:

• Truikadagi muammolar bo'lsa ham, baxt oyoqqa bo'yalgan.
• Aqlli aqlli va kuchlidan kuchli.
• RUCH OGRE: "Hatto qora, lekin uning dietko bo'lsin."
• Bo'rilar, echki yashamaydigan butalarda.
• Ish uning unvoni emas, balki muhimdir.
• Shon-sharafdan ko'ra, oyog'i bilan shamol esib turardi.
• Chol hech qachon yosh bo'lmaydi, lekin har qanday yosh bo'ladi.
• Onasi Dyhah, bola jim turadi.
• Yosh ikki marta bo'lmaydi.
• Qizingizni olib, onasiga qarang.
• Hatto ipsiz kengaytirilgan adyol ham unchalik emas.
• Bran va nonsiz yo'q.
• Ichkarida odam mos kelmaydi.
• Tirnoq egri va fermada xizmatga xizmat qiladi.
• Quduqda suv quyilmaydi, o'tin yog'ochni ko'tarmaydi.
• Qog'oz po'stlog'iga aylanmaydi.
• Keksa ayol, o'rmondan pishgan mevalar paytida, o'ljadan vafot etdi.

Biz rus maqollarini mazmunli tildamiz:

• Agar muammo bemalol yursa, baxt jimgina o'tiradi.
• U erda bo'lgan va Rus Bogatyrida bo'lganlar.
• Har bir cho'chqa uning piglerini biladi.
• Barona - hovlilarda, echkilar - tog'larda, bo'rilar - dollar.
• Kohl o'z maqsadiga borolmaydi, keyin unga boshpana berolmaydi.
• Har qanday so'z uchun, siz mendan yollanmaydigan shamol kabi bir xil ishonmaysiz.
• Agar yutqazsangiz, yutqazsangiz, yutqazsangiz.
• Bola yig'lamaganligini bilmaydi.
• Kun va kechasi - kun.
• Yoshligidan eski biz bir marta yashayotganimizdan oldin.
• Ertaga siz o'ldirmaysiz, kecha siz ushlay olmaysiz.
• Har qanday tikuvchi sizning kesishingizni rivojlantiradi.
• Suv shunday bo'ladi, chunki suv pishiriladi.
• Bu erda qanday daraxt va olma.
• Kim sayr qildi - u turmaydi va kim bunga loyiq emas - u yemaydi.
• Kim nima va quvur buning ustiga kim bor?
• Plyajdagi Braga, Bator va kuyov - qizga.
• Vaqt ha - oltin yanada qimmat.

Shu zahotiyki, milliy so'zlar va aforizmlar deyarli ahamiyatsiz va qurilish orqali deyarli ajralmas tarzda ajralmasdir. Bu shuni anglatadiki, ikkala respublikaning madaniyati bir-biri bilan aloqada bo'lib, odamlar tabiat va an'analarga juda yaqin. Chuvash maqollari, ammo bir oz qarash, ammo to'g'ri katlanmış, qiziqarli, intellektual va tushunish uchun ochiq.

Zulmlik va yangtining mamlakatida

Hikmatlar - bu hayotni, taqdir, sevgi, o'lim, quvonchni, sajda va shoirlar va oddiy odamlar tomonidan tekshiriladigan kichik takliflardir ...

Har bir maqol alohida falsafiy toifaga tegishli. Ba'zan bu matnni o'qiyotgan holda, bu matnni o'qiyotgan va aqliy zodagon mamlakatga olib boradigan haqiqatni o'qiydi. U erdan qaytib, siz boshqa ko'zlar bilan haqiqiy dunyoni ko'rishni boshlaysiz. Chuvashning yutuqlari - bu yangilikning ruhidir va noyob xalq folklorini o'rganish butunlay o'zlashtiriladi.

Chuvashning maqollari, bizning madaniyatimizning bir qismi mavjud

Ba'zida savol tug'iladi - bu erda dono rivoyatlarni va ko'p talqinlarni zabt etadigan bunday g'ayrioddiy chiziqlarni eshitish kerakmi? Chuvash xalqlarining maqollarini shahar kutubxonalarida va o'quv zallarida topish mumkin. Ular kompyuterda yoki Android operatsion tizimi bilan planshetlar va smartfonlar bozorida, shuningdek Mac uchun App Store do'konida ularni yodlash oson.

Ko'pgina audiokitoblar va individual yozuvlar MP3 va Wav formatida musiqa saytlarida. Chuvash Respublikasiga borish yaxshiroqdir. Vaqt juda ko'p narsani olmaydi. U janubdan Mordoviya va Ulyanovsk viloyati va Sharqda, qishloq yoki kanallar sifatida bunday bayramlarga tashrif buyurib, o'yinlar va qo'shiqlar orasida vaqt o'tkazdi. , Bahor bayramining ertaklari va maqollari, hech kim Chuvashiyani befarq qoldirmaydi.

Chuvash xalqining eslatmasi XVI asrga tegishli. Olimlar orasida bu millatning kelib chiqishi haqida bahslashmaydi. Biroq, ko'pchilik tadqiqotchilar Chuvaralar Volga Bolgariya madaniyatining avlodidir. Va Chuvamashning ota-bobolari - VII-VIII asrlardagi VII Fins qabilalari. Turkiy qabilalar bilan aralashtiriladi. Qizig'i shundaki, Ivan boshqaruvi davrida Chuvashning dahshatli ajdodlari, ular bir vaqtning o'zida mustaqillikni yo'qotmasdan qozoq xonligining bir qismi edilar.

Tarkibi (shou]

Katta avlodning donoligi yoshlarga foyda keltiradi

Bu yosh avlod uchun foydali bo'lgan Chuvash maqollaridan biri: ". Yoshlar ko'pincha o'zlarini mustaqil deb bilishadi va hayotlari to'g'risida qaror qabul qilishlariga duch kelishdi. Va bu butunlay tabiiydir - hamma, hamma o'z yo'llarini davom ettirmoqchi. Biroq, hayot qiyinchiliklarga va oldindan aytib bo'lmaydigan vaziyatlarga to'la ekanligini unutish shart emas. Va ko'pincha ularning eng yuqori ustozida yordam bera oladi. Chuvashi, boshqa ko'plab xalqlar singari, bu donolikni yaxshi bilar edi. Shuning uchun ularga foydali maqoldan o'rganadi. Faqat katta va tajribali, ba'zi qiyinchiliklardan qochish uchun yosh va tajribaga o'rgatishi mumkin. Axir, keksa odam bu qiyinchiliklarga duch keldi va Yunetlar hali emas.

Hasad - eng yomon vitse

Chuvash maqollari inson hayotining eng ko'p tomonlarini aks ettiradi. "Alien Ovqat," - "xom ashyoning xalq donoligi. Bu haqiqat har qanday millat vakillari uchun amal qiladi. Axir, millatdan qat'i nazar, odamlar bir xil kamchiliklar bilan ajralib turadi. Va bu yomonliklardan biri hasad qiladi. Biror kishi boshqa odamlar undan yaxshiroq ishlayotganga o'xshaydi - bu allaqachon mavjud bo'lgan narsalar uchun minnatdor bo'lishning iloji yo'qligi haqida gapiradi. Hasad ham hech qachon baxtli bo'lmaydi - har qanday holatda ham, udan ko'ra iste'dodli boy, obodonlashtirilgan odamlar bo'ladi. Shuning uchun, siz hayotni va uning foydalarini qadrlash qobiliyatingizni rivojlantirishingiz kerak.

Dangasa har doim kambag'al

Boshqa bir Chuvash maqollari taniqli donolikka ega: "dangasa hamyon bo'sh." Darhaqiqat, farovonligini yaxshilash uchun harakat qilmaydigan odamlar har doim pul etishmaydi. Biror kishi dangasa bo'lmaganda, ertami-kechmi, u mo'l-ko'llik yo'lida yiqilib tushadi. Dangasa, men uning eng yaxshi mulkidan qoniqishim kerak. Shuning uchun dangasaliklarini engishga intilmaydigan odamlar, ularning harakatsiz oqibatlariga duch kelishi mumkin. Shu nuqtai nazardan, bu Chuvash maqollari hamma uchun juda foydali bo'ladi.

Chet ellik go'zallik tezkor

"Vaqtning go'zalligi, abadiy mehr-muhabbat", deydi yana bir xalq donoligi. Insonning sodiqligi keladi va barglari. Qanday qilib zamonaviy go'zallik sanoati, na qarilikdan chiqmaydi, bu hali hech kimga qochib qutulish mumkin emas edi, bu esa bu Chuvash maqolida rus tilida. Hozircha odamlar qarishning asosiy sirini hal qilmadilar. Ehtimol, bu yaxshiroqdir. Axir, odam o'zining eng yaxshi aqliy fazilatlarini rivojlantirish, ichki, ma'naviy go'zallikni qadrlash imkoniyatiga ega. Xursandchilik manbai faqat o'zlarining sodiqligi, qasddan yutqazishdir. Eshitadigan go'zallik yo'qoladi. Mehribonlik va boshqa omoniy aqli fazilatlar abadiy inson bilan qoladi.

Shaxsni o'zgartirish uchun xalq kuzatuvlari

Chuvash maqollari va so'zlari ko'pincha haqiqatni juda yoqimsiz va aniq bayonotlar bilan aks ettiradi. "Krootskiy Grozniy bo'ldi", - deydi Chuvashning xalq donoligi. Bu so'z shunchalik tez-tez kamtarin va kamtarona odamning fe'l-atvorining mutlaqo boshqa tomonini ko'rsatadigan holatlarda tez-tez uchraydi. Ushbu maqolda, shaxsiyatni o'zgartirishi uchun nafrat soyasi mavjud. Axir, kamtarin agar kamtarin bo'lsa, bu uning yangilanishi va ma'naviy rivojlanishning yangi bosqichiga ko'tarildi degani emas. Aksincha, uning takabburligini pasaytiradigan va hurmatga loyiq bo'lgan Grozniy bo'ladi.

Eslatma o'zgarmaydi

"It tulki qilmaydi", deydi Chuvash xalqining yana bir maqolalari. Bu donolik barcha xalqlar uchun adolatli bo'ladi, chunki tirik mavjudotning tabiati o'zgarishsiz bo'ladi. Rasmlardan foydalanib, ushbu maqolda odam boshqacha bo'lolmaydi, uning fe'l-atvorini o'zgartirish kerakligini o'rgatadi. Hech bo'lmaganda uni juda qiyin qiladi. Agar kimdir har qanday shaxsiy sifatga ega bo'lsa, o'zgartirish deyarli mumkin emas. Ushbu psixologik haqiqat Chuvash xalqiga yaxshi ma'lum edi, bu bu maqolga sabab bo'lgan edi.

Insonning ichki motiflari haqida maqol

Boshqa bir chuvash donoligi: "Men ichkariga kirmayman." Bu shuni anglatadiki, ikkinchisining qanday harakat qilishini oldindan hisoblash mumkin emas. Uning niyatlari hech kimga ma'lum emas, undan boshqa hech kim. Ba'zan odamlar o'rtasida iliq va ochiq munosabatlar mavjud bo'lib tuyulishi mumkin. Hatto bu holatda ham odam o'z jonini boshqasiga to'liq ochmaydi va eng yaqin do'stlik o'z manfaatlarini, qadriyatlari, niyatlarini taklif qiladi. Shuning uchun boshqasining harakatlarini hisoblash mumkin emas. Axir, odam o'zi uchun kutilmagan narsani qila oladi.

Baxtsizlik uchun muammo

Ipsiz va eskirgan adyolsiz

Bran nonisiz bo'lmaydi

Qari odamlar kengashisiz, ish ketmaydi

Beresta qog'ozga aylanmaydi

Bo'rilar topilgan butada echki yashamaydi

O'tin o'tinida ular suvning qudug'ini ko'tarmaydi

O'rmonda rezavorlar pishib yetilgan, kampir allaqachon vafot etdi

Odamlar kuchli, aqlli aqldan kuchliroq bo'ladi

Bir yil ichida bedana yog ', boshqa yili - Dergach

Fermada va egri chiziqda, tirnoq foydali bo'ladi

Biror kishiga mos kelmaydi

Voron shunday deydi: "Mening mollarim oq"

Yosh hamma narsa ko'tariladi va qariya hech qachon bo'lmaydi

Elm yoshligida egilgan

Bu erda kulgi va ko'z yoshlar

Onaga qarab, qizing

RARIYA LIPA yuz yilga arziydi

Aytilishicha, ish va o'limdan keyin uch kun qoladi.

Ikki marta yoshsiz

Ishchilar ko'p bo'lganida ish qo'zg'atilgan

O'tin yong'inlari yonadi - tutun chiqadi

Ota-onalarning ruhi - bolalarda va yigitlarning yuragi - ayiqlarda

Buvisi va mening xolam Bittalangan chegara yig'ilgan

Agar siz etim jo'jaga e'tibor bermasangiz, lablar moyi ostida bo'ladi va agar siz etim bolasini olib kelsangiz, unda yuz qonda bo'ladi

Agar siz "asal", "asal" deb aytsangiz, og'izda shirin bo'lmaydi

Agar bir qo'li xizmat qilsa, ikkinchisi bubin bilan uchrashmaydi

Aktsiya eng zo'r

Va ba'zan pichoqlar bulbulda guvohlik berishadi

Deyarli, baxtni topib, kerakli ehtiyojga qarab

Bitta qalamdan uni tutishmaydi

Farzandlar va farzandsiz finuska ega bo'lish

Boshqa sharhli pichoq

Agar bir yil cherkovdan yuz o'lishmasa, ruhoniylar qanday yashaydi?

Alien oziq-ovqat ta'qibi

So'z oltin

Namozni qurmang

Grach aytadi: "Qora, ammo o'zingizning dyatyatkoing"

Qari odamlar kengashisiz, ish ketmaydi

Qayg'udan keyin quvonch keladi

Yuz, bunday va ruh nima

Ersiz xotin shunchaki kamerasiz

Non, bu va holat nima

Agar u qirq tishlar bilan buzilsa, u qirqta qishloqdan yo'qoladi

Suyaksiz til

Mahalliy shirin, birovning urum

Qishki qaynatishni boshdan kechirmagan hayvon yozgi quyoshning iliqligini baholay olmaydi

Va agar kiyinsangiz, dumni yuvish kabi chiroyli bo'ladi

Eski elm ichi bo'sh bilan sodir bo'ladi

Muammo kuchli uchlikni yo'naltiradi va baxt piyoda yuradi

Baxtsizlik uchun muammo

So'zlarni bilmaslik, demang

Shamol uchadi va yaxshi yurish juda yomon

O'limdan haqiqiy qutqaradi

Bola yig'lay olmaydi - onasi eshitmaydi

Eslatma:

Haqiqat hamma maqtovdir, va hech kim ishonmaydi

Alien oziq-ovqat ta'qibi

So'z oltin

Namozni qurmang

Qoramollari va odam bo'lgan odam bilan qoramol emas

Juda oqlangan narsa ko'pikni oladi

Qiz nima deydi, uxlasin

Grach aytadi: "Qora, ammo o'zingizning dyatyatkoing"

Elm urug'lari kaymulasidan tushadi

Qari odamlar kengashisiz, ish ketmaydi

Qayg'udan keyin quvonch keladi

Yuz, bunday va ruh nima

Ersiz xotin shunchaki kamerasiz

Non, bu va holat nima

Ochlik va to'yingan odamni boshdan kechirgan odam

Postokvasha sut bo'lmaydi, ayol qizga aylanmaydi

Agar u qirq tishlar bilan buzilsa, u qirqta qishloqdan yo'qoladi

Suyaksiz til

Siz gaplashmaysiz - hech qanday so'z bo'lmaydi, siz bormaysiz - bir chimchi bo'lmaydi

Mahalliy shirin, birovning urum

Qishki qaynatishni boshdan kechirmagan hayvon yozgi quyoshning iliqligini baholay olmaydi

Keksa so'zlar sarf qilmaydi

Uning tili o'tkir, ammo so'zlar ahmoqdir

Va agar kiyinsangiz, dumni yuvish kabi chiroyli bo'ladi

Eski elm ichi bo'sh bilan sodir bo'ladi

Muammo kuchli uchlikni yo'naltiradi va baxt piyoda yuradi

Mushuk mushuk, ammo sichqoncha bilan mag'lubiyatga uchradi

Bino qurishdan oldin, tomni tayyorlang

Eski kunlarda nima dedingiz, keyin haqiqat

Yig'lamagan bola, ko'kragini bermang

Otamning hushidan ketishiga qarang, qizni bering

Baxtsizlik uchun muammo

So'zlarni bilmaslik, demang

Xudoga umid qilib, soyada yotib, bitta nonsiz qoldi

Shamol uchadi va yaxshi yurish juda yomon

O'limdan haqiqiy qutqaradi

Kichkina poda - bu qisqa arcor

Bola yig'lay olmaydi - onasi eshitmaydi

Chuvash maqollari va so'zlari. 1-to'plam raqamli to'plamlar:

• Chuvash maqollari va so'zlari. To'plam raqami 1 Bepul yuklab olish
• Chuvash maqollari va so'zlarini o'qing. №1 to'plami
• Eng yaxshisi: Chuvash maqollari va so'zlari. №1 to'plami

Ishning matni rasmlar va formulalarsiz joylashtirilgan.
Ishning to'liq versiyasi PDF formatidagi "Ish fayllari" yorlig'ida mavjud

Kirish ............................................... ............................................................ p3

Hikmatlar va so'zlarning qiymati ................................... ..........

1-qism. Hikmatlar hikoyalari. ................................................. ........ p.00

2 qism. Hikmatlar kollektorlari to'g'risida.

1. Rossiya maqollari ............................................... P.6

1. Chuvamash asrafi ....................................................... .................................

3-qism, maqollarning misolida rus va chuvash maqollarini taqqoslash

mehnat haqida ................................. ................................................. .

Xulosa ....................................... ........................ ........................ ...........

Adabiy adabiyotlar ro'yxati ......................................... ......

Arizalar

Kirish

Hikmatlar va so'zlar xalqimizning bebaho merosi. Ular yozish paydo bo'lishidan ancha oldin to'planganlar to'planib, oraliq avlodga avlodga o'tishdi. N.V.Gogol uning hayotidagi odamlarning hayoti va boshqa namoyon bo'lishining natijasini ko'rdi. V.I. Dal maqolni "hukm, hukm va dars" deb tushundi. Maqoldb adabiyotida - bu she'riy, nutqni iste'mol qilish, barqaror, qisqa, qisqacha, ko'p jihatdan, ko'p jihatdan, ko'p jihatdan, ko'p jihatdan, ko'p ma'noli, ko'pincha, ko'pincha odamlar ijtimoiy tarixiy tajribasini umumlashtiradi va ta'lim beruvchi, didaktik.

Hikmatlarning umumiy majburiy xususiyatlari quyidagilardan iborat:

1. Qisqartirish;

2. Barqarorlik;

3. Nutq bilan aloqa;

4. So'z san'atiga tegishli;

5. keng iste'molchanlik.

Hikmatlar va so'zlar og'zaki va ommaviy xalq ijodining janridir. Ular o'zlarining ona tabiatiga bo'lgan munosabatini, o'zlarining ota-bobolarining ijtimoiy va tarixiy tajribalariga bo'lgan munosabatini, dunyoning shaxsiy va tarixiy tajribalarini bildirdilar. Shuning uchun sodda ifodalarni qiyosiy o'rganish sezilarli darajada rivojlandi. Asarlar V.N. Kravtsov, V.P. Anikna, V.Xukova, G. L. L.M Maryakov, V.Ninogradova IDR ishlariga bag'ishlangan. Ushbu asarlarda, maqol va so'zlari uchta jihatdan o'rganilmoqda: tilshunos, mantiqiy semantik va badiiy shaklda.

Hikmatlarni o'rganish holatini baholash, ayniqsa qiymati taqqoslanadigan rejani baholash kerakki, maqollar haqida bir necha lingvistik asarlar, ba'zilarida maqolning tegishli buxgalteriya hisobi bo'lmagan holda, ular o'zlari uchun qilinganidek aniqlanadi uning lingvistik xususiyatlari.

Ushbu hujjatda biz o'rnatdik yaxshib Semantik va tarkibiy ma'noda rus va chuvamash tilidagi maqollarni taqqoslaydi.

Ahamiyatlilik Mavzular shundaki, qog'oz Rossiya Federatsiyasi prezidenti Vladimir Putinning deklaratsiyasini 2014 yil dekalida Rossiya Federatsiyasi Prezidenti Vladimir Putinning ta'kidlashi uchun sektiv xususiyatlarni taqqoslash uchun rus va chuvamash tili matbuzarliklarini taqqoslash nuqtai nazaridan.

O'qish mavzusi - rus va chuvash tilining faoliyati to'g'risida maqollarda semantik o'xshashliklar va farqlar.

Bu ishning maqsadi - o'rganilayotgan tillarning maqollarini qiyoslash va taqqoslash va shu asosda umumiy va milliy o'ziga xos xususiyatlarni aniqlash.

Ushbu maqsadni amalga oshirish uchun quyidagilardir vazifalar:

tadqiqot maqollari va maqollarni ishlab chiqish va maqollarning rivojlanishi, ko'rib chiqilayotgan mavzu sohasidagi nazariy masalalar;

tematik guruhlar bo'yicha Chuvalash va rus tillari maqollari xususiyatlari va tasnifi;

semantik rejada ushbu tillarning maqollari va ma'ruzalarini qiyosiy o'rganish;

Hikmatlar va so'zlarning qiymati

Qadimgi kunlarda maqollarni yaratgan odamlar, qanday qilib yozishni bilmasdilar, chunki ular buni qanday qilishni bilmaganlaridek, diplom tomonidan o'qitilmagan. Shuning uchun ko'pincha hikoyalari hayot tajribalari va kuzatuvlarini saqlab qolishning yagona usuli edi. Hikmatlarning ma'nosi shundaki, ular odamlarning fikrlash tarzini barcha xilma-xil, ko'p navlarda va qarama-qarshiliklar bilan qaytarishga yordam beradi. Bundan tashqari, maqollarning hayot tarzining muhim qismidir, uning standartlari va odatlari. Hikmatlar hech qachon bahslashmaydi va hech narsani isbotlamaydi, ular odamlar haqida gapirayotgan narsalari haqida fikrlarini bildiradilar. Hikmatlar bahslashadi yoki inkor qiladilar, lekin buni o'zlari haqda bir tomchi hech narsa yo'qdir. Shu bilan birga, bitta maqol muhim g'oya, ammo odamlardagi minglab maqol 'hayotning ko'p tomonlama va chuqur mazmunli rasmidir. Hikmatlar, shuningdek, ijobiy ideallarning tarbiyasiga - jasorat, halollik, do'stlik hissi, bizni yuqori darajadagi xatti-harakatlarning namunasi sifatida joylashtiradi. Ular bizga yaxshi va yomonlikni ajratishni o'rgatadi.

1-qism. Hikmatlar hikoyalari.

Hikmatlar paydo bo'lish manbalari juda xilma-xil. Asosiy eng asosiysi odamlar, odamlarning ijtimoiy tarixiy tajribasi bilan bevosita hayotiy kuzatuvlar. INGENGIY BO'LGANLAR, HARAKATLAR UChUN HOT, Dushmanlar uchun issiq muhabbat, Rossiya xalqining dushmanlari, jasorati, jasorati va qahramonlariga nafrat - bularning barchasi qisqa, ammo dono so'zlarni aks ettirgan. Mamlakatning boyligini yaratib, chet ellik bosqinchilardan himoya qilgan mehnat va uzoq asrlar davomida og'ir teri ostida suiiste'mol qilindi. Ularning qattiq hayotining jinoyatchilari, boyliklar, mansabdor shaxslar, xodimi, er egalarida, keyinchalik kapitalistlarda odamlarni ko'rishgan. Ko'plab janoblarning qiyin va och umrini aks ettirgan, u butun janobning sharbatlarini to'liq va beparvo hayotiga qarshi bo'lgan, bu juda og'ir va beparvo hayotni aks ettirgan Sinf kurashi, aniq yoki yashirin, hech qachon to'xtamadi va bu kurashda yorliqli so'z keskin qurol edi. (Rogatina uchun umidli so'z; qo'shiq yanada og'irroq). Ammo asta-sekin odamlarning qarashlari va vakolatxonalari o'zgartirildi. Buyuk oktyabr inqilobidan keyin odamlarning ongida keskin o'zgarishi. Insoniyat tarixida birinchi marta ishchilar va dehqonlar holati yaratildi, ishchilarning og'irligi teng huquqlarga ega bo'ldi, ayollar ko'p asrlik oilaviy va ijtimoiy qullikdan ozod bo'lishdi, odamlar o'zlarining egasi bo'lishdi Taqdir va bepul ijodiy mehnat uchun sharoitlarda g'olib chiqdi. (Lenin butun yorug'likni qoplagan; sham va sham bor edi, endi chiroq ilyyich). Ammo yangisini yaratish, odamlar asrimizdan asr davomida ota-bobolarimiz tomonidan to'plangan barcha narsalarni tashlamaydilar. (Pullik politsi Xudoni sotib oladi va aldaydi - bizda hech qanday sharoit yo'q). Ammo mehnat, mahorat va mahorat, jasorat, halollik, ilgari o'zlarini to'liq kuch bilan namoyon qila olmagan vatanimizdagi vataniga bo'lgan sevgi, faqat to'liq oshkor qilish uchun barcha imkoniyatlarga ega bo'lishgan. Va bu fazilatlar haqida sehrgar bo'lgan maqollarimiz har doim bizning sun'iy yo'ldoshlarimiz bo'ladi. Hikmatlar ba'zi muhim voqealar yoki jamoatchilik munosabatlari doimiy ravishda sodir bo'lgan katta dunyoni aks ettiradi. Bu erda oilaviy munosabatlar, ichki hayot va boshqa narsalar aks ettirildi. Bugungi kunda badiiy adabiyotdan juda ko'p adabiy iboralar, bu zamonaviylikning faqat so'zlari va maqollari bo'lishda davom etmoqda. Hikmatlar - o'tmish emas, balki odamlarning tirik ovozi emas: odamlar faqat u bugungi kunda o'z xotirada saqlaydilar va ertaga odamlar kerak bo'ladi.

2 qism. Hikmatlar kollektorlari haqida.

1. Rossiya maqollari kollektorlari

Hikmatlarni to'plash XVII asrda ba'zi oshiqlar qo'lda yozilgan to'plamlarni tuzishni boshlaganlarida boshlangan. XVII asr oxiridan rivoyatlar alohida kitoblar tomonidan nashr etiladi. XIX asrning 30-yillarida, rossiyalik olim va yozuvchi Vladimir Ivanovich Dal (1801-1872) Maqolislardan ustun keldi. Uning 30 mingga yaqin matnida "Rossiya xalqining maqollari" to'plamiga kirdi. O'shandan beri ko'plab maqol va so'zlarning ko'p qismi nashr etilgan, ammo bizning davrimizda V.Ikasblar to'plami. Dalya eng to'liq va qimmatlidir. XIX asr oxirida turli mutaxassisliklar, Hikmatlar: etnograflar, yozuvchilar, jurnalistlar, o'qituvchilar, o'qituvchilar, shifokorlar haqida maqolalar etkazilgan. Hikmatlar haqida eng muhim tadqiqot ishlari quyidagilarni o'z ichiga oladi: P. Glagolevskiy, "Rus maqolining rovchining sintaksisi" (SPB, 1874); A. Golamatovskiy, "Oila Rossiya xalqining maqol va she'riy ijodida ifoda etilgan" romanda "(Voronej, 1892); S. Maqsimov, "Qanotli so'zlar" (SPB 1890); N. ya. Yermakov, "Rus aholisining maqollari" va boshqalar. Maqolliklar tadqiqotchilari buning ta'kidlashicha, bu asarlarning paydo bo'lishi uchun bu ishlarning paydo bo'lishi uchun kuchli asos yaratdi, bu ularning o'qish uchun mustahkam poydevor yaratdi, bu ularning o'qish uchun mustahkam poydevor yaratdi, bu ularning o'qish uchun mustahkam poydevor yaratdi, bu ularning o'qish uchun mustahkam poydevor yaratdi, bu ularning o'qish uchun mustahkam poydevor yaratdi, bu ularning o'qish uchun mustahkam poydevor yaratdi, bu ularning o'qish uchun mustahkam poydevor yaratdi, bu ularning o'qishi uchun mustahkam poydevor yaratdi va ular bu ishlarning paydo bo'lishi uchun yaratildi, bu ularning o'qish uchun mustahkam poydevor yaratdi, bu ularning o'qishi uchun mustahkam poydevor yaratdi, bu ularning o'qish uchun mustahkam poydevor qo'ydi . Qiziqarli ishlar A. I. Golalovskiy - Gimnaziya o'qituvchisi. Dastlab u maqollarni «xalqning o'zi haqida gapirishadi», deb unda, oilaviy va jamoatning ichki hayoti va oilaviy hayotning ichki tizimi «Hikmatlar» yozilgan. Shuni yodda tutgan, obodon, xotini, onasi, turmush qurgan ayollarning, ularning aniqligi, aniqligi, g'ururidagi, farishtalarning tengsizliki, ularning aniqligi, g'ururida va majoziy jihatdan rusning og'ir ulushi haqida gapirdi Hikmatlarda xo'rlangan va xafa bo'lgan ayol. To'plamlar, ilmiy-tadqiqot ishlari va maqolalarni o'rganish, XIX asrning ikkinchi yarmi ikkinchi yarmida oldinga surish va rus maqollarini yig'ish yo'lida oldinga qadam tashlashini ko'rsatmoqda. Bu davrda, mamlakatda taniqli maqollarning taniqli kollektsiyasini chiqargandan so'ng, mamlakatda juda ko'p yangi to'plamlar, qiziqarli maqolalar va maqollarning paydo bo'lishi paydo bo'ldi.

Chuvash maqollari to'plami.

Boshqa turkiy xalqlar singari, Bashira maqollari "Makal" deb nomlanadi (arabcha kelib chiqishi atamasi, bu so'zga aytilgan »). Shu bilan birga, odamlarning atamasi "qadimgi odamlar", "ota-bobolarning kalomi", "ota-bobolar kalomi", "odamlarning kalomi" degan ta'rif mavjud. Chuvash "Utomal Kalani" - "Starikovning so'zi". Shunday qilib, xalqlarning so'zlariga nisbatan «ajdodlarning so'zlarini» deb atashadi. Bunday turli xil ta'riflarga qaramay, bu janrning asarlarining axloqiy ma'nosi quyidagicha qolmoqda: "Asrlar tubidan kelgan ibora; Avvalgi avlodlar tomonidan rivoyat qilgan donolik. " Shunday qilib, Chuvash va ruslarning maqollari alomatlari janr atamasining ta'rifida ko'rish mumkin. Ikkovlari ham, har bir maqolning so'zlarini chaqiradilar. XIX asrda Chuvash folklorining kichik janrlari yig'ila boshladi. Chuvash rus tilining birinchi lug'ati - "Chuvashskiy-rus tilining ildiz lug'ati" (1875.-) til manbalariga olib keladi. Uning muallifi Zolottsi Nikolay Ivanovich. Chuvash Hikmatlar o'rganish S.M. Mixaylov, N.I. Zolotnitsky, I.N. Yurkin, N.I. Ashmarin, Pethet, Yuhankka, K. Piesh, V.A. Dolgov, N.V. Nikolsky, II Odyukov, NRrodanov, ISTuktash va boshqalar tomonidan o'z ishlarini bag'ishlangan. Rich moddiy yilda "Uralskiy" ning tili va folklore Ashmarina Niga tegishli Ashmararning asosiy mehnati - 30 yildan ortiq vaqt davomida olim tomonidan tayyorlangan 17-tomiy "Chuvatish tili lug'ati". Dastlabki ikki jild 1910 va 1912 yillarda yorug'likni ko'rdi. So'nggi, 17 tom 1950 yilda Cheboksaroyda bosilgan. Olim Chuvash folklorining asarlarini yig'di, qayta ishladi va e'lon qildi. N.I. Ashmarin G.I. Komizarov janubiy Ural va millatlarni yig'ish, janubiy sovg'alarni, folks va so'zlarni yig'ish uchun faol tadbirlarni amalga oshirdi. Mavjud bo'lgan qudratga qaramay, Chuvash folklorasi - Boshqirdiston hududida etarlicha o'rganilmagan.

3-qism. Mehnat haqida maqollarning misolida rus va chuvash maqollarini taqqoslash

Millat, aholi piopatsiyalangan ko'p millatli Rossiyaning har uchdan bir qismi ikkinchi ona tilidir. Men uchun bu Chuvash. Men o'zim uchun yaqinda uyat, sharmandalik uchun ochdim. Men uchun til juda qiziq, jozibali, chunki u onaning sutini so'radi. Vatan tilini bilmaydi, u va boshqa birov o'rganmaydi. Bu dono so'z uzoqdan kelgan, ammo bugungi kunda ham dolzarb. Mening ona tilida cho'kindimiz Chuvash maqollarini o'rganish bilan boshlandi.

Ko'plab Chuvash maqollari ruslarga juda o'xshash va o'xshash ekvivalentlarga ega ekanligi hayratda qoldirdi va g'azablandi. Maqsad rus va chuvash maqollarini taqqoslash uchun belgilangan.

Rossiya va Chuvash maqollari, Chuvak qishlog'idagi Chuvaq-Matveyevka qishlog'ining Aholi va Ufa shahrining Bahralak tumanidagi aholisini yozib olishdi.

Rus va Chuvamash nutqining tashuvchilari intervyu oldi. 386 rus va Chuvash maqollarini yozib olish mumkin edi (1-ilova). Bu barcha respondentlarning 74 foizini tashkil etadi. 26% bitta maqol deb atash mumkin emas edi. Respondentlarning uchinchisi respondentlar maqtovlarni darhol chaqirishishda qiyinchiliklarga duch kelishdi. (2-ilova) 94 respondentlar orasida Chuvash birinchi marta rus tilida va shundan keyingina chuvash (video).

Hikmatlar tomonidan tahlil qilingandan so'ng, biz maqollarni tahlil qilgandan so'ng, biz ko'pincha ma'ruza, oilaviy va do'stlik haqida hikoyalar nutqida ko'pincha foydalanilishini tushundik.

Mehnat - Xalq falsafasi, xalq falsafasining qo'llab-quvvatlash toifasi: oddiy odam va boshning boshida hech narsa qilmasdan yashashi mumkin, shuning uchun ishning mavzusi tabiiydir. Chuvash va Rossiya maqollari markaziy o'rinni egallaydi. Sotsiologik so'rovga tayanib, biz bu haqda bahslashishimiz mumkin. Biz Chuvash 61 ruscha maqollari 54 ta yig'dik. (3-ilova)

Olimlar mehnatni idrok etishning ikki darajasini ajratadilar. Birinchidan, ish inson tomonidan zarurat sifatida qabul qilinadi. Ikkinchidan, yuqori darajada, mehnatning ichki ehtiyojlari sifatida ish olib boriladi.

Boshqacha aytganda, birinchi holatda birinchi navbatda birinchi bo'lib ishlaydi va u bolalik uchun tushunishni boshlaydi va shu bilan birga odam hali ish joyini hali rivojlantirmagan, ish uchun istak yo'q hali hosil bo'lgan.

Ikkinchi holatda, shaxs o'z hayotining muhim qismiga aylandi, bu ish uchun hayotning muhim qismiga aylandi, u tirikchilik va maqsadlarini amalga oshirishi, yangi bilim va tajriba olish uchun.

Shunday qilib, ishning avvalgi hayotining muhim ma'nosi sifatida qabul qilinishi, odamning o'zi bunday tushunchani, ish vazifalarini muntazam ravishda amalga oshirishi, hatto unga o'xshamaydigan ishlarni muntazam ravishda bajarishi kerak. Ammo asta-sekin mehnatning ahamiyatini bilishi kerak. Yig'ilgan materiallar tahlili natijasida mehnat qiymatini tushunishni amalga oshiradigan maqollarga ajratilgan:

Hunarmandchilik yo'qolmaydi.

Qiyinchiliksiz, hech narsa berilmaydi.

Ish o'rgatilgan, azoblangan va ozuqa.

Yig'ilgan materiallar asosida, maqollarning mehnat haqidagi tasnifi amalga oshirildi. Eng ko'p guruh ishlarga ijobiy yoki salbiy munosabatni ifoda etuvchi maqoldan iborat. Hikmatlar guruhida mehnat faoliyatini ijobiy baholashni ifoda etuvchi, inson hayotidagi ishning roliga alohida e'tibor qaratildi:

Quyidagi maqollarga salbiy baho berishadi:

Barcha holatlar orqaga qaytmaydi.

Ish la'nati emas, bu suvni tark etmaydi.

Ĕĕ Wilsen Te Vur Co'nluu yuborish. (Ish va o'limdan keyin uch kun qoladi)

Salbiy baholash guruhi ishdan bo'shatilgan munosabatni ko'rsatadi. Shuni ta'kidlash kerakki, mehnat faoliyatini salbiy baholaydigan maqolbonlar juda kichik.

Umuman olganda, rus va chuvash tilining maqollari uchun ishlarga ijobiy munosabat ajralib turadi. Mehnat inson hayotining zaruriy qism sifatida tan olingan, buning uchun siz farovonlik va moliyaviy vaziyatni yaxshilashingiz, hayotda muvaffaqiyatga erishishingiz, ba'zi maqsadlarga erishishingiz, orzularingizni amalga oshirishingiz mumkin. Buni quyidagi maqolda aniq ko'rish mumkin:

Hunarmandchilik yo'qolmaydi.

Purănas Puraynna Tesen Kmakka Karmatiy. (Agar siz boy yashashni istasangiz, siz pechlarda yotishingiz mumkin emas)

Rus va Chuvash xalqlari mehmondo'stlik bilan ajralib turadi. Quyidagi maqolda, oila hamshiralar bilan to'lib-toshganmi yoki yo'qmi, oilasi boqiladimi yoki yo'qmi, quyidagi maqollarning tushunchasini aks ettiradi:

Odamlar daromad va boylik manbai sifatida mehnatni har doim qabul qilishgan:

Yelisurov, purlich Pulmek (qiyinchiliksiz)

KORFROFLINI SNEK.

Hunarmandchilik ichimlik so'ramaydi, lekin o'zini boqadi.

Shuning uchun mahorat darslari har doim minnatdorchilik bildirdi:

Hikmatlar xalq donoligini, hayotning axloqiy qoidalarini aks ettiradi. Ular katta hayotning keng qatlamlarini ifodalaydi va o'quv yo'nalishini taqsimlaydi. Ular xalq tajribasida mustahkamlangan. Hikmatlar mavzusi xilma-xil.

Chuvash va rus tillarida dangasalik mahkumligi, bema'nilik va bema'nilikda ko'p sonli maqollarning juda ko'p. Ushbu guruhdagi maqolbonlar istamagan va ishlamaydigan odamlarga salbiy munosabatda bo'lishadi:

Rus va Chuvash maqollari ishdan qo'rqmaslik haqida savol berishadi:

Shrid uchun qo'rqinchli.

Ko'zlar qo'rqish va qo'llar.

Ko'plab rus va chuvash maqolslarida, bu juda muhim, bu faqat yuqori sifatli mehnat orqali erishish juda yaxshi natijasi:

Shu bilan birga, rus maqollari guruhi qishloq aholisining turli xil haqiqat va jarayonlarini taqdim etmoqda. Mehnat jarayonida rus xalqi mehnat jarayonida mehnat vositalarining rolini yuksak qadrlaydi.

Borinlarsiz pichan pechka emas.

Chuvash maqollarini eshitganlar orasida biz ushbu qiymatni amalga oshiradigan faqat bittasini yozib oldik:

Tilga shoshilmang, ishni shoshilmang.

Quyidagi ma'no "sabr-toqat va mehnat" deb belgilash mumkin. Qanday qilib nimaga erishildi va sabrsizliksiz yuz berdi? Axloqda - mehnatning natijasi va natijalarida. Shuning uchun, sabr-toqat va ish bilan bog'liq maqollar, xalqimizning ruhi va kuchining ajralmas qismiga aylandi:

Bir tomchi tosh ulanmoqda.

Mehnat jarayonida qo'shni mehnatsevarlik singari bunday inson fazilatlari xalq san'atida ijobiy javob topdi. Bu ishonchli ravishda quyidagi maqolda tasvirlangan:

Rus va Chuvash xalqlarining maqollari odamlarni ishlashga chaqirishadi, ularning fikrlari shundaki, u sog'liqning manbai ekanligini, u hayotni uzaytiradi:

Bu ishdan sog'lom va ular kasal.

U pekian peck tomonidan ishlab chiqilgan. (Ish joyida qo'pol.)

Shunday qilib, maqollarning keng qatlamlari va ta'limga ega.

Tahlil shuni ko'rsatdiki, Chuvash xalqining ko'plab maqollari rus tilida o'xshashligini ko'rsatdi:

Ĕĕlemisurh Hyrhm tăracast. (Siz muzlatolmaysiz.) - Xavotir olmang - va non bunga erishmaydi.

 Yyvrrr Pulsar Chim Tutlọ (Agar qattiq ishlasangiz, mazali taom.) - Gorky ishi, ha shirin non. Terda ovqatlaning, ovda ovqatlaning.

Kam Kulach Yevies, Camaka Chinketta. (Kalachini eyishni istaydi, u o'choqni eyishni istaydi.

Lipsence lotsa leybh. (Ish oxirida, yaxshi dam olish yaxshi.) - Jasorat bilan yurib yurish.

Calta Mulla Utmoassan Koinmala Marmala. Agar siz u erga va bu erda bo'lmasangiz, kunni o'tkazish, kunni o'tkazish qiyin.

Zerikishdan olingan ishni qo'lda olib boring. Kichkina narsa katta bema'nilikdan yaxshiroqdir.

Hikmatlarning o'xshashligi, bizning fikrimizcha, ko'pincha qarzsiz, ammo mehnat segmentlarining bir xil yashash sharoitlari bilan izohlanadi. Shu bilan birga, madaniy o'zaro ta'sir va qo'shni xalqlarni qarzga olish rad etilmaydi. Chuvash va rus maqollarining o'xshashligi xalqlarning muloqotining natijasidir va boshqalarning badiiy va madaniy yutuqlarini o'zlashtirish orqali bitta odamning madaniyati va san'atini boyitish samarasidir.

Xulosa

Mehnat to'g'risida ko'plab rus va chuvash maqollarini o'rganib chiqqach, quyidagilar aniqlandi:

chuvash va ruslarning maqollari idoralarining alomatlari maqolning janrini aniqlashda ko'rish mumkin. Hikmat qavmi ham donishmandlarning so'zlarini chaqiradi.

rus va chuvash madaniyatlarida, maqollarda yuqori darajadagi harakatni ifoda etuvchi;

ruslar uchun ham, tojlar uchun ham, yuqori sifatli, mehnat faoliyatini mas'uliyatli amalga oshirish muhim ahamiyatga ega;

ikkala linvokultsda ham mehnat leno va bema'ni narsadan farqli o'laroq, bu odamga salbiy ta'sir qiladi va unga muvaffaqiyatga erishmaslikka to'sqinlik qiladi;

ko'plab Chuvash maqollari ruslarga teng, bu esa mehnat va madaniy o'zaro ta'sirning shu turmush sharoiti bilan izohlanadi.

Shunday qilib, hikmatlar xalq notiqligi, donolik manbai, hayot haqidagi bilim manbai, xalq g'oyalari va ideallari, axloqiy ahamiyatga ega. Qadimgi zamonlarda xalq she'rlari janriga kelgan maqollarda asrlar davomida, ommaviy madaniyatga aylanib, uy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy va badiiy rolni o'ynashadi.

Bibliografiya

1. Rossiya xalqining maqollari "V.I. DAL 1984 yil

2. "Chuvash maqollari, so'zlari va nidosslari" N.R. Romanov 2004

3. Rus-Chuvash lug'ati V.G. Egorov 1972 yil.

4. "Chuvash maqollari, so'zlari va qanotlari to'plami." E.S. Sidorova, V.A. 1782 yalang'och

5. Ashmarin N.I. Lug'at chuvash tilidir. Cheboksary: \u200b\u200bChuvash. Kn. Nashriyot, 1999 yil

6. Zolotsky N.I. Chuvashning qarindoshlik munosabatlarining nomlari. Qozon: UNIV Bosib chiqarish uyi, 1971 yil. - 16 p.

7. Chuvash maqollari, so'zlari, jumboqlari, n.R.Romanov. Cheboksari 2004 yil.

8. Lyatskiy E. A. Hikmatlar va so'zlarning savollariga bir nechta sharhlar "Izv. Jo'nash Rus Yaz. va so'zlar. Fanlar akademiyasi "1897, II jild, III Kitob.

9. A., Adabiyot nazariyasi bo'yicha ma'ruzalardan. Basnaga, maqol, Xarkov 1894 yil.

10. Uchrashuvlar P: Simoni P., Rus tilidagi maqollarning, so'zlari, sirlari va boshqa vintage to'plamlari XVII-XIX asr. Vol. II.

11. Snegolev I., Rus xalqining maqollari va masallari, M., 1848 yil.

12. Shaxovich M., Hikmatlar va din haqida hikoyalar va 1933 yil.

13. Shayxeman B. Moskvada, 1929 yilda M., M., M., M.

14. Ayollar o., "Sovet Ittifoqi maktabida rus tili", 1931, 6-7.

15. Volkov G.N. Chuvashashning pedagogik qarashlari, so'z va maqolda / olimi. Zap. . Cheboksary: \u200b\u200bhis qilish. Kn. 1954 yil nashriyot uyi. X. - 183-208 yil.

16. Aybiy so'zlar / do'stlar. V.D. Sysoev.-m.: P62 AST: Astrel, 2009-p.96

17. Dal V.I. Rossiya xalqining maqollari. M. Art. Lit-Ra, 1989. - T.I.

1-ilova

2-ilova.

3-ilova.

Chuvashi - "Volga viloyati" va Moskva Rusining Qozon xonlikiga qo'shilishning bir qismi bo'lgan turkiy xalq, ammo etarlicha etarlicha qoladigan "Turk xalqi" turkiy xalqi. Chuvashning umumiy soni 1,5 million kishini tashkil qiladi. Chuvash - bu Oltoy tilining turkiy filialining bolgar guruhining bir qismi. Chuvashning tegishli xalqlari: Bulgarlar, sherirlar, xazarlar. Ayni paytda Chuvamashning aksariyat qismi pravoslav, Rossiya shtatiga qo'shilishdan oldin, Rossiya shtatiga kirishdan oldin butparastlar edi.

Chuvash xalqlari do'stlik va ish, vatanning vatani va go'zalligi haqida ko'p maqola va onalarning oilasi va bolalarning tarbiyasi haqida ko'plab maqol va so'zlari bor. Quyida siz eng mashhur va eng ko'p ishlatiladigan Chuvash maqollari bilan o'zingizni tanishishingiz mumkin.

____________

B. Lizsky do'sti rodiumdan yaxshiroq.

Tirsagga yaqin, lekin uni tishlashga aylantirmang.

Siz eskini ko'rasiz, shlyapani echib oling.

Yo'lda sizga jasurlik maydonida sizga jangchilar kerak.

Buralgan merchka - arqon, rustic - sis.

Bolalar - Erning go'zalligi.

Keksa odamni yo'qotmang.

Not uchun, kun emas, keyin bayram.

Shon-sharafdan ko'ra yaxshi boylikdir.

Yomonlikni kuzatmang.

Uy maqtovlarni pishirmadi va u pyuresi porridgorni keltirdi.

Agar kiyintirsangiz va Square Squach kabi chiroyli bo'ladi.

Yirtqich g'ozlar va Sulayka ortida to'planishdi.

Eshik oldida joy bor bo'lsa, oldingi skameykalarda o'tirmang.

Baliqni kim ko'rmadi, quloq yaxshi.

Odamlar quvonishadi va qo'shiq xursand bo'ladi; Odamlar ta'mga ega va qo'shiq qayg'uli.

O'rnatilgan chumolilar va tog 'qiyaliklari ildiz otadi.

Ona - bu mehribon ma'buda.

Ikkala ogot o'rtasida ikki otni sotib bo'lmaydi.

Reynish javon bor, va piroglar birgalikda.

Qo'lda qo'lda, stolda juda ko'p qo'llar.

Ishonchli narxlar narxi yo'q.

O'zingizni yomon odamning yo'ldoshlariga olib bormang.

Yomonlikni kuzatmang.

Har safar baliq tushadi.

Fute o't - pichan emas.

Bo'ri qishlog'idagi tajribali it qo'rg'oshin

Yupqa joy zangidagi ip.

"Maktab talabalari:" Chuvash maqollarini o'qing va ma'noga mos keladigan "Ruscha maqollarini tanlang? Javob «

Odat qonundan kuchliroqdir.

Bitta ortiqcha - quritilgan, to'kilgan odamlar - u ko'lga aylanadi.

Birinchi xotini axlat temirchidir, ikkinchisi loy, uchinchisi esa shisha.

Birinchi o'g'li - bu bir stakan, ikkinchi o'g'il - bu uchinchi quyma temir.

Tashqi qo'llardagi pirog katta ko'rinadi.

Aybqaga ko'ra, ot qanday bo'ladi.

Ko'zlar, o'rmonlar bilan o'rmon.

Uch yillik oilasi uch yoshli onaga yordam bersin. ( chuvashi o'z farzandlarini ishlashga erta olib qo'ydi; Shunisi e'tiborga loyiqki, ruslar Chuvab haqida gaplashishdi: "Bolada - beshikka, ikkinchisi - dalada eritmada")

Bola - uy qurilishi ilohidir.

Haydaladigan erdagi miskin gumbazi tedlanadi.

O'zi hamdu sano aytmadi, odamlar sizni ulug'lasinlar.

Birovning uyidagi odatingiz olib kelmaydi.

Yetmish ettita yolg'iz etmish ettidan ko'ra yordam beradi.

Birgalikda birgalikda - kuch, kuchli - zaiflik.

Ko'r tovuq va husk bug'doy bo'lganga o'xshaydi.

Qo'shnilar uzoq tug'ilishdan ko'ra qimmatroqdir.

Do'stlar - ba'zi qo'shiqlar, do'stlar - ba'zi urf-odatlar.

MARIMTSEV - qor ostidagi kızılcık, qor yog'ishi bilan Chuvash - pivo.

Chuvashin - pishloq, tatarin - nordon sut.

Siz cholni ko'rasiz - shlyapani echib oling.

Uzoq umr ko'rishni xohlaysizmi - sog'lom bo'ling, sog'lom bo'lishni xohlaysiz - xotinimga g'amxo'rlik qiling.

Jasur boshi katlanmış, qochoq sud haydalgan.

Erkaklarsiz daraxtsiz daraxtlarsiz.

Nima - birgalikda, nima emas - yarmida.

Uy xo'jaligini boshqarish uchun sizga aql kerak.

Chuvash Kisses ikki marta: beshikda va tobutda. ( provb milliy xislatni tavsiflaydi - Chuvashi his-tuyg'ularning namoyon bo'lishida cheklanadi)

Sahifa tarkibi: Xalq Chuvash maqollari va so'zlari.

.