Biografiya. Viktor Dragoonskiy - tarjimai hol, fotosuratlar Viktor Dragoonskiy qaysi shaharda tug'ilgan

Viktor Dragunskiy yorqin va quvnoq iste'dodli edi. U mehribon, quvnoq va shuning uchun baxtli odam edi. U nafaqat o'z mamlakatida, balki butun dunyoda ko'pchilikka ega bo'lgan o'quvchilariga hayotga bo'lgan sevgisini, hayotga va odamlarga bo'lgan ishonchini etkazadi.

Quvnoq, aqlli, mehribon odam bolalarni juda yaxshi ko'rar edi. Bizning asrimizda bunday sevgi kamdan -kam uchraydi, faqat ba'zi odamlar bolalarni samimiy va talabchan muhabbat bilan sevadilar, boshqalari esa faqat bu sevgi haqida gapirishni yaxshi ko'radilar. Turli yillarda, har xil sharoitda, yozuvchi bolalar bilan o'ralgan edi: sirkda, teatrlarda, ko'chada, yosh kitobxonlar bilan uchrashuvlarda. Yumorist va satirik sifatida V. Dragunskiy bu sohada tan olingan.

Viktor Yuzefovich Dragunskiyning ishi

Viktor Yuzefovich Dragunskiyning bolaligi va o'smirligi og'ir yillarga to'g'ri keldi. O'n olti yoshida teatrni orzu qilgan yigit ishga ketishi kerak edi. U fabrikada ishlagan, egarchilik ustaxonasida ot jabduqlarini tikgan, yo'lovchilarni Moskva daryosi bo'ylab qayiqda tashigan. Ammo u baribir aktyor bo'ldi va sahnada muvaffaqiyatsiz o'ynadi. 1935 yildan boshlab uning aktyorlik tarjimai holi boshlandi: u estrada artisti edi, bir necha yil "Moviy qush" adabiy va teatr parodiyalar teatrini boshqargan. Keyinchalik u Satira teatrida ishlagan, sirk masxarabozi bo'lgan, teatr-studiyasida kino aktyorining rolini o'ynagan. Ulug 'Vatan urushi boshlanganda, Dragunskiy xalq militsiyasiga qo'shilib, Moskvani fashistlardan himoya qildi. Hatto urush paytida ham Viktor Yuzefovich boshqa san'atkorlar bilan birga askarlar oldida chiqish qilish uchun frontga ketdi.

Dragoonskiy feletonlar, parodiyalar, sahna va sirk uchun kulgili sahnalar, qo'shiqlar yozgan. 1968 yilda Viktor Yuzefovich "Pionerskaya pravda" gazetasining so'rovnomasiga javob berib: "Siz o'tmishdagi yozuvchilar bilan kim bilan va qayerga sayohat qilardingiz?" u shunday javob berdi: "Men o'tmishdagi yozuvchilardan Aleksandr Grinning fikriga qo'shilardim va u bilan birga Tomka Soyer, Geshka Finn va o'rtoq Kibalchish, men Zurbaganga borardim va, ehtimol, yo'lda. orqaga, men Lissga murojaat qilardim ... Bu shaharlarda mening ko'p do'stlarim bor: keyin Assol qanchalik baxtli bo'lishini tasavvur qila olasizmi? "

V. Dragunskiyning ko'plab kulgili hikoyalari ko'pchilikka ma'lum va nashr etilganidan keyin yillar o'tib ham o'zining jozibasini, nozik hazilini va o'ziga xos nozikligini yo'qotmagan. Bular "San'atning sehrli kuchi", "Jvachnik", "Marina Vladiy s Razgulyan", "Eski hazil", "Olijanob familiya", "Kichik suv parisi kulgisi", "Dachurka" kabi hikoyalar. "San'atning sehrli kuchi" - bu nafaqat hikoya, balki, keyinchalik nashr etilganidan keyin ma'lum bo'lganidek, - va dramatik syujeti, yorqin yozilgan qahramonlari bo'lgan, film uchun tayyor ssenariy. Hikoya ham kulgili, ham biroz qayg'uli, tan olinishi uchun ajoyib. Uning hikoyalarining har bir sahifasi haqiqiylik, samimiylik bilan nafas oladi, o'quvchining qiziqishi va hamdardlik tuyg'usini uyg'otadi.

U tirik va porlaydi! Bu Viktor Dragunskiyning eng yaxshi kitoblaridan biri edi. Muallifning o'zi haqida ham shuni aytmoqchiman. U tirik va porlaydi! Qanday bo'lmasin, ko'plab o'quvchilar va uning quvnoq va qayg'uli iste'dodining muxlislari uchun.

Viktor Dragunskiyning adabiy taqdiri shunday rivojlanganki, bolalar uni birinchi navbatda tanib, sevib qolishgan. Va Deniska Korablev bilan yosh kitobxonlar birinchi marta 1959 yilda uchrashishdi. O'shandan beri Viktor Dragunskiy bolalar yozuvchisi unvonini mustahkam o'rnatdi. Dragunskiyning bosh qahramoni bilan har xil holatlar sodir bo'lgan: u minoradan suvga sakragan, sahnada chiqish qilgan va otasi bilan baxtsiz hodisaga uchragan. Bu holatlarning ba'zilari haqiqatan ham sodir bo'lgan - adabiy qahramon Deniska Korablev bilan emas, balki yozuvchining o'g'li Denis Dragunskiy bilan. To'g'ri, Denis Dragunskiy o'sdi, endi u o'zi kitob yozadi va Deniska Korablev bola bo'lib qoldi.

Deniskin hikoyalari - bu butun dunyo, bolalar psixologiyasining o'ziga xos ensiklopediyasi. Maktab, oila, ko'cha, ko'ngilocharlik, qayg'u, quvonch, umidsizlik, kattalar va bolalar o'rtasidagi munosabatlar - va boshqa ko'p narsalar biz "bolalar dunyosi" ning ulkan qismidir.

"Deniskinning hikoyalari" faqat bolalar uchun mo'ljallangan deb har doim ishonilgan. Ular Detgizda, "Kichkina bola", rangli muqovalarda, rasmlar bilan nashr etilgan. Ammo, ehtimol, kamdan -kam hollarda, ular kattalarga teng darajada murojaat qilishlari haqida hech kim o'ylamagan. Bu hikoyalarning aksariyati shunday ma'no bilan yozilganki, ular bolalar va kattalar o'rtasidagi munosabatni shunday ochib beradiki, ular haqli ravishda kattalar uchun kitobga aylanadi. Hikoyachining fe'l-atvori voqealarni taqdim etish uslubida, nutq uslubi va bosh qahramonning aks ettirishida o'ziga xos iz qoldiradi.

Buni "Ishchilar toshni maydalashadi" hikoyasi misolida ko'rish mumkin. Bolaga "Dinamo" suv stantsiyasi shunchalik yoqdiki, hatto ishchilar toshni maydalab turgan qirg'oqdan kelgan ovoz ham unga nozik va nozik bo'lib tuyuladi, go'yo "kimdir kumush ksilofonda shisha bolg'alar bilan o'ynayotgandek. " Deniska "bu erda hamma chempion kabi yurishidan, ular zamonaviy tarzda yurishidan - ba'zida hatto suzishdan ko'ra yaxshiroq yurishlaridan" juda xursand. Aytgancha, oxirgi so'zning istehzosi, o'ylamasdan, o'n metrli minoradan sakrab tushgan bolaning g'ayratli holatidan hazil holatiga to'satdan o'tishni tayyorlaydi. Yuqorida turgan va qo'rquv bilan pastga qaragan Deniskaning sakrashining mumkin bo'lgan oqibatlari haqida o'ylaydigan bolalarcha konkretlik kulgili: "... yoki men kimningdir boshidagi bufetga tushib qolsam, bu erda hikoya bo'ladi! Yoki men, nima yaxshi, iltimos, to'g'ridan -to'g'ri oshxonaga, borschtli qozonga boring! Xursandchilik ham. "

Mishka va Kostik qo'rqib ketgan Deniskani masxara qilib, sinonimlar o'yinini bolalar uchun odatiy deb bilishadi: "U sakrab tushdi! - Ha ha ha! - U sakrab tushdi! - Xo ho ho! - Qaldirg'och!- He-he-he! - Askar! -Xe-xe-xe! - Jasur! - Barakalla! - Xva-stets! "," Siz qo'rqmaysiz! - Siz shunchaki qo'rqyapsizmi? Qofiyadagi neologizm - bu maqtanchoqlik, yolg'on muxolifat o'z samarasini bermadi - u shunchaki bolaning hazil hazilini kuchaytirishdan qo'rqardi. Yigitlar kulib turgan va shuning uchun hamma narsadan sakrashga qaror qilgan Deniskaning ruhiy holatini mazax qilish bilan emas, balki o'zini o'zi aytgan so'zlarni masxara qilish orqali yaxshi ifodalaydi: "Vroxlya! .. Voy! Mahla !!! Sakramoq! Tomoq! Shishgan! .. ”Deniska sakrab tushdi, o'rtoqlarining hurmati unga qaytdi. Va yana hikoya ritmi lirik va jo'shqin eshitiladi: "Va men yotdim va ishchilarning pushti toshga bolg'alar bilan urishganini tingladim. Ovoz bu erga zaif keldi, go'yo kimdir kumush ksilofonda shisha bolg'a bilan o'ynayotgandek edi. "

Hazil Deniskaning odamlarga bo'lgan g'ayratli munosabatini rang-barang qiladi. Valya bobosi o'quvchilarga yaqin bo'lib qoladi, ular haqida Deniska shunday deydi: "... oltin odam! Yaxshi. U menga bir marta ladybug berdi. Bu erda boboni tavsiflovchi epitetlardan foydalanish tushuntirilgan bolalarcha mantiq hazilkash. Va Deniska, xuddi boladek, mayda -chuyda gunohlarni kechira olmaganda, hazil xushchaqchaqlik bilan yumshatadi, uning g'amgin his -tuyg'ulari tezda quvonch bilan almashtiriladi. Bu erda Deniska ko'k xanjarini portfelining tepasiga qo'yib, qanday dahshatli qasos olgani haqida gapiradi: "Ertalab men hech narsa yeya olmadim". Bu bolaning boshidan kechirganlarining jiddiyligini ko'rsatgandek. Ammo keyin u qo'shib qo'ydi: "Men shunchaki non, sariyog ', kartoshka va kolbasa bilan ikki stakan choy ichdim" va bu mantiqsiz tushuntirish tufayli biz allaqachon mojaroni osonlikcha hal qilishga tayyormiz.

"Sadovayadagi katta harakat" hikoyasida, xarakter xarakteridagi komiks uning haddan tashqari ishonuvchanligi bilan bog'liq. Bir yigit uydan uzoqda velosiped minib yurgan yigitlarga yaqinlashdi. "... Oltin tishi bor edi ... qo'llarida har xil chizmalar, portretlar va manzaralar bor edi". Dragoonskiy qasddan Deniskaning og'zini firibgarning umumiy tashqi belgilari deb ataydi, agar ular unchalik ishonmagan bo'lsalar, bolalarni ogohlantirishi kerak edi. Yigitlarga velosiped o'rniga "har xil jundan yasalgan" shaggy itni topshirishni o'ylab, notanish odam: "Bu juda qimmatli it. To'liq zotli. Ispancha dachshund ". Aniqki, Deniska firibgar aldash uchun ishlatgan "qimmatli" epitetini jiddiy tarzda takrorlaydi. Kulgili hikoyalarda keng tarqalgan ushbu uslub personajning soddaligini tavsiflaydi.

Dragunskiy asarlarida shaklni o'zgartiruvchilar tez-tez uchraydi. O'zgarishlar bolaning psixologiyasini ochib berishga, uning his -tuyg'ularini, tajribalarini ko'rsatishga yordam beradi.

Deniska tushida, agar ular rollarni almashtirsalar, onasiga nima deyishini orzu qiladilar: “Nega modani non yemay boshladingiz? Mana yana yangiliklar! O'zingizni oynaga qarang, kimga o'xshaysiz? Koschey quydi! Endi ovqatlaning, ular sizga aytadilar! " Va u tezda ovqatlanishni boshladi, boshini pastga qo'ydi ... "Bu hayoliy sahnaning parodiyasi bolalar uchun yanada qulayroq bo'ladi, chunki hikoya oxirida hamma narsa yana oyoqqa turadi, onasi esa Aslida, Deniskaga xuddi shunday munosabatda bo'ladi, agar dunyodagi hamma narsa aksincha bo'lsa.

Boshqa hollarda, shaklni o'zgartiruvchi belgi uchun ongsiz ravishda shakllanadi, lekin bu erda ham u o'zining psixologik xususiyatlarini ochib beradi.Bu erda Denisk karnavalga borib, otasining poyafzal qopqog'iga kirdi, shunda ular deyarli qo'ltig'iga yetdi. "Hech narsa, aksincha, noqulay. Ammo ular ajoyib porlaydilar ", deydi u. "Hech narsa" so'zidan so'ng, barqaror ibora kutiladi, lekin g'ayrioddiylikni yaxshi ko'radigan bola uchun aynan qarama -qarshi baho qimmatlidir.

"Qanotdagi olov yoki muzdagi ekspluat ..." hikoyasida biz nutq xatosi natijasida hosil bo'lgan shaklni o'zgartiruvchi bilan uchrashamiz. Bundan tashqari, bu xato hikoyaning boshqa qahramonlari uchun ham, o'quvchilar uchun ham kutilmagan va shuning uchun kulgiga sabab bo'ladi. Shu bilan birga, buni tan olgan kishining fe'l -atvori va harakatining mantiqiy natijasidir.

Nafas olgan Deniska maktabga kech qolganini haqiqiy sababini yashirib oqlamoqchi. Odatda bu halol va rostgo'y bola aniq xijolat va xavotirda. O'qituvchining savoliga, kech qolgan Misha qayerda, Deniska shunday javob beradi: “Misha hozir Pasha xolani tugmachaga tikmoqda! Ya'ni, yoqa Posha xolaga tikilgan! " Deniskaning xatti -harakatlarining kulgili tabiati, u hali ham o'qituvchini aldashga jur'at etolmay, kechikish sababi haqidagi savoliga javobni kechiktirishga urinayotgani bilan tasdiqlanadi: “Va to'satdan! Bu narsa, Raisa Ivanna, shunchaki oh-ho-ho! Voy-buy! Aha ah! "

Boshqa bir hikoyada, Denisk, o'zi bilan sodir bo'lgan bema'ni voqeadan hayajonlanib, shunday deydi: "Va faqat uchinchi it yonimizda turib, vertikal dumlar, ya'ni dumini aylantiradi". Bu erda nafaqat so'zlarni ishlatishda, balki so'z yasashda ham inversiya mavjud.

Dragunskiy hikoyalaridagi kulgili vaziyatlar ko'p hollarda sun'iy ravishda yaratilmagan, balki ularning nutqida aks ettirilgan bolalar tafakkurining psixologik xususiyatlari, bolalarga xos bo'lgan hissiy qo'zg'aluvchanlik bilan bog'liq. Deniska haqiqatan ham maktab yashash burchagini yaratishda ishtirok etishni xohlardi. Bola bu tashvishga butunlay botib ketgan va unga hamma buni tushunishi kerakdek tuyuladi. Shunday qilib, u pul uchun uy hayvonlari do'konidan uyiga yugurdi: “Onam, baqir -chaqir! Oq sichqonlar Arbatda beriladi. Sovet davrida kamdan -kam va juda zarur bo'lgan tovarlarga nisbatan uy bekalari odatda ishlatadigan berish so'zidan keyin oq sichqonlar ketishi kulgiga sabab bo'ladi. Va keyin, bu tirik "mahsulot" sotilganda va Deniskada hech narsa qolmaganida, u afsus bilan sotuvchiga: "Siz aholini zarur sichqonlar bilan yomon ta'minlayapsiz", dedi. Va Deniskaning nutqiga kutilmagan tarzda kirish, biznes so'zlarini eshitgan, rasmiy so'z boyligi ham kulgili.

Bolaning hayajoni, uning g'oyasiga bo'lgan ishtiyoqi hazil holatiga olib keladi. Deniska qo'shnisiga o'girilib: "Vera Sergeevna, duming bormi?" U muloyimlik bilan hayron bo'ladi: "Men shaytonga juda o'xshaymanmi?" Gap shundaki, Deniska karnavalga shoshmoqda va unga "Pushkali etikli kostyum" dumining o'rnini bosadigan buyum kerak bo'lgan.

Televizorda boks bo'yicha Evropa chempionatini ko'rgan Deniska, hech qanday tushuntirishsiz, otasidan zerikarli sumka, ya'ni mashg'ulot sumkasini sotib olishni so'raydi. «Hozir yanvar oyi, nok yo'q. Hozircha sabzi yeb turing », deb javob beradi u noo'rin. Bu erda hazil bu so'zni otasi Deniska ishlatgan ma'noda emas, balki tushunganiga asoslanadi.

Dragunskiy hikoyalaridagi kulgili kamchiliklar, qahramonlardan biri boshqasining moxov kasalligi haqida bilmasligi va u ishlatgan frazeologik birlik birdaniga aniq ma'noga ega bo'lishining natijasi bo'lishi mumkin. Hikoyalardan birida, masxaraboz: «Qanday bola! "Murzilka" ni yutdi, lekin u jim, go'yo og'ziga suv olgandek! " Bu kulgili, chunki bola rostdan ham 25 kg og'irlikdagi sitro shishasini majburan ichdi va musobaqa shartlariga ko'ra, bolalar jurnalining yillik obunasini yutdi.

Bu bolalar uchun bir xil so'z birikmalaridan frazeologik birlik sifatida ham, to'g'ridan -to'g'ri ma'nosida ham foydalanish mumkinligi haqidagi misol.

Bolaning mulohazalarida kulgili va g'ayrioddiy, fantastik va haqiqiy haqiqat kombinatsiyasi. Masalan, bolalar sirkdagi mo''jizalar haqida, u erda qurbaqalar yutib yuborilishi haqida gapirishadi va bittasi qo'shib qo'yadi: "Va timsohlar ham!" - "Siz, Mishka, aqldan ozgansiz! - Deniska g'azablandi. - Qanday qilib timsoh yeysiz, bu qiyin. Siz uni chaynay olmaysiz ".

Deniskaning mantiqsiz mulohazalari ham kulgili bo'lib, u ba'zi tushunchalar haqida juda aniq tasavvurga ega va ularni bir vaqtning o'zida boshqalar bilan solishtirishning mumkin emasligi, shuningdek, ular qanday sharoitda namoyon bo'lishi mumkin emasligi bilan bog'liq. "Bir tomchi sigaret zahari sog'lom otni o'ldiradi", degan gapni eshitib, chekayotgan otasidan qo'rqib, Deniska xavotirga tushdi: "Hammasi shu! Men otamga qaradim. Bu, shubhasiz, katta edi, lekin baribir otdan kichik edi ... va hatto eng urug 'sigir. Sigir hech qachon bizning divanimizga sig'maydi va dadam bemalol o'tirardi. " Bolada otasini otga va hatto sigirga taqqoslaganda qo'pollik alomati yo'q. Bu taqqoslashga faqat Deniskaning samimiy tashvishi sabab bo'ladi, u nikotinning halokatli ta'siri haqidagi aforizmni tom ma'noda tushungan. Yozuvchi hazil bilan bolaning hayajoni haqida gapiradi, bu Deniskaning g'oyalari o'z -o'zidan va soddaligidan kelib chiqadi: «Men juda qo'rqardim. Men bunday zahar tomchisidan o'lishni xohlamadim ... Bu fikrlardan uzoq vaqt uxlay olmadim, shu qadar uxlab qolibmanki, qanday uxlaganimni sezmadim ».

Yozuvchi, yumshoq hazil bilan, Deniskaning Alen Bombard kabi jasur sayohatchiga aylanishi va barcha okeanlar bo'ylab mo'rt kemada suzib, faqat xom baliq yeyishi bilan bog'liq qo'rquvlarini etkazadi. "To'g'ri," deydi Deniska, "bu Bombar safaridan keyin yigirma besh kilogrammni tashladi va men atigi yigirma oltita vaznga ega bo'ldim, shuning uchun agar men ham u kabi suzgan bo'lsam, unda vazn yo'qotadigan joyim yo'q ekan. safar oxirida faqat bir kilogramm bo'ladi. Biror yoki ikkita baliqni qayerdadir ushlamasam va ozroq vazn yo'qotsam -chi? Shunda men, ehtimol, tutun kabi havoda erib ketaman. faqat shu narsa bormi? " Bu erda xulosalarning mantiqsizligi tashqi, aniq arifmetik aniqlik bilan mustahkamlanadi. Hazil bolaning kelajakdagi orzulariga jiddiy, to'g'ridan -to'g'ri va sodda kombinatsiyasini etkazishga yordam beradi. Bolaning tafakkurining konkretligi, shuningdek, tafsilotlar bilan ifodalanadi, bu esa kulgiga sabab bo'ladi. Irmik bo‘tqasini yomon ko‘ruvchi Deniska derazadan quyib yuboradi. Va bu erda qurbon: "Bu amakining boshida shlyapa bor edi. Va shlyapada bizning bo'tqa bor. U deyarli shlyapaning o'rtasida, chuqurchada va biroz qirralarning bo'ylab, tasma joylashgan joyda, yoqaning bir oz orqasida, yelkasida va chap oyog'ida yotardi. "

Hazil, shuningdek, Denisning ba'zi adabiy janrlar uslubiga ongsiz ravishda parodiya qilishda namoyon bo'ladi. U Afrikadagi sayohatlar haqidagi sarguzashtli kitoblardan o'qilgan so'zlar bilan uylangan tsirk sherlaridan noroziligini bildiradi: "... sher cheksiz pampalarda bufaloni ovlab, quvlashi kerak, mahalliy aholini hayratga soladigan dahshatli bo'ron bilan atrofni e'lon qilishi kerak. " Qalam qalam bilan boshining orqa qismiga urgani uchun sinfdoshidan qanday dahshatli qasos olishini orzu qilib, Deniska otasining plastmassa pichog'ini o'tkirlab, rasmni tasavvur qiladi: "... mening sodiq ko'k xanjarim Levkaning oldida miltillaydi. uni Levkaning boshiga olib kel, va Levka tiz cho'kib, unga hayot berishimni so'raydi, men: "Kechirim so'rayman!" - va u: "Kechirasiz!" Va men shunday momaqaldiroq kulib kulaman-"Ha-ha-ha-ha". Va aks -sado daralarda bu dahshatli kulgini takrorlaydi. " Vaziyatga aniq mos kelmaydigan bu ultra -romantik uslubning kulgili ta'siri, keyingi ibora - "Qo'rquvdan qizlar o'z stollari ostida emaklaydilar" - bizni birdan haqiqatga qaytaradi.

Bolalar, shuningdek, "uning olijanob von Baron Kutkin-Putkin", "Babkin-Nyanskiy reaktsiyasi" kabi so'zlar ustidan kulgili o'yinni yoki "Bryak! .. Shvark! .. Butz! .. Tink" kabi kesilgan shakllarni yoqtirishadi. Bams! .. "O'yindagi bolalarning hissiy hayajonini tez-tez ishlatiladigan shovqin yoki shovqin bilan kechadigan harakatlarni bildiruvchi fe'llar yaxshi ifodalaydi:" Boom, tarra-rah! "Qanday bang!" Bolalar uchun badiiy asarlarda so'zlarning deformatsiyasi o'rinli emas. , agar o'quvchi zavqlansa, bu o'z -o'zidan tugaydi, lekin Dragoonskiyda bu usul o'zini oqlaydi, u har doim xarakter xarakterining ma'lum bir xususiyatini, uning harakatining noto'g'ri ekanligini eng qisqa va ishonchli tarzda ko'rsatish uchun ishlatiladi. yozuvchi, shuningdek, anagram kabi kulgili effektli nutq texnikasini ishlatadi. Deniska darsda javob berib, Missisipi daryosi nomidagi undoshlarni chalkashtirib yuboradi va bu kulgili, chunki natija odatda ishlatilmaydigan og'zaki so'zlardir. rasmiy sozlash O. O'quvchi Deniskaning vazifani bajarmaganligini va najot topishga harakat qilayotganini allaqachon biladi. Ishonchli tarzda, bezovta qiluvchi ta'limotlarsiz, intizomsizlik o'quvchini kulgili holatga solishi ko'rsatiladi. Kulgi bilan tanqid qilish, ayniqsa butun sinf tarafidan, qariyalarning tarbiyasidan ko'ra, aybdorga kuchli ta'sir ko'rsatadi. Deniska bejiz aytmagan: "Va endi men o'z darslarimni doim o'rganaman deb qasam ichdim". Bu juda tantanali eshitiladi va yosh o'quvchilarga ishonchsizlik tug'dirishi mumkin. Ammo keyin hikoya qahramoni qo'shadi: "Pishgan keksalikka qadar". Va bu parodiya so'zlari, tasvirni keskin ravishda asoslab berib, unga bolalarning hamdardligini saqlaydi. Frazeologik birlikka aylangan Deniskning taqqoslanishi o'z manbasiga qaytadi. Sodiq it bilan tirishqoq xizmatkorni yoki tartibli odamni solishtirganda, biz ularning asl ob'ektdan to'liq mavhumlashidagi ba'zi fazilatlarni nazarda tutamiz. Bu grafik, lekin har doim ham kulgili emas va ehtimol fojiali. Va Deniskaning sodiq it kabi unga ergashadigan it haqidagi orzusi, har doim tashqi tomondan kutilmagan, lekin yoshga bog'liq psixologiyadan, konkretlashuvdan kulgiga sabab bo'ladi. Xayolparast tafakkur bilan ajralib turadigan Deniska juda to'g'ri taqqoslarni o'ylab topadi, ularni mustaqil tushunchalarga, so'ngra asl ob'ekt ta'rifiga aylantiradi. Avvaliga velosiped pedaliga etib bormagan oyog'i "havoda makaron kabi osilib qoldi", keyin Denisk bu "makaron" bilan trubkani itarib yubordi va nihoyat, uning "makaron oyog'iga" minglab ignalar allaqachon qazilmoqda. " Yigitlar sug'urta simining rolini belgilaydigan ona kiyimidagi kamar "onaning sug'urta kamariga" aylanadi. Deniska, shuningdek, majoziy ma'noda ishlatilgan tushunchalarni aniqlab beradi. Ular unga satirik qo'shiqlar kambag'allarga ta'sirchan ta'sir ko'rsatishi kerakligini aytishganda, u ishonch bilan aytadi: "Ular mast emas, ular faqat dangasa". Kulgili vaziyat ko'pincha Denis ba'zi so'zlarning ma'nosini bilmasligiga asoslanadi. Masalan, maslahatchi sahnada chiqish uchun sherigi borligini so'raydi. Bola salbiy javob beradi. Maslahatchi hayron qoladi: "Do'stsiz qanday yashaysiz?" - "Mening o'rtog'im bor. Ayiq. Ammo mening sherigim yo'q ”, - deydi Deniska. Bolalar bir qator o'xshash ob'ektlarga umumlashtiruvchi so'z bilan mantiqiy bog'liq bo'lmagan tushunchalarni kiritishga moyildirlar. Dragoonskiy bolalar nutqining bu xususiyatidan juda muvaffaqiyatli foydalanadi. Shunday qilib, Mishka o'zi yoqtirgan narsalar haqida gapirib, bir qancha qutulish mumkin bo'lgan taomlarni sanab o'tdi, lekin ularni ochko'z deb hisoblashdan qo'rqib, qo'shib qo'ydi: "Men deyarli unutdim: mushukchalarning ko'pligi! Va buvim! " Ammo Deniska boshqa shaharga sayohat haqida shunday deydi: "Bizning aravada juda ko'p odamlar bor edi: keksa ayollar va askarlar, yosh yigitlar, gidlar, kichkina qiz, hatto tovuqlarning to'la savati".

Dragoonskiy asarlari bolalarda quvnoq va faol munosabatni uyg'otadi, nutqini boyitadi.

V. Dragunskiyning "Sehrlangan maktub" qissasida Denis Mishka va Alyonka bilan hovlida yurishgan. Birdan Rojdestvo daraxti bo'lgan yuk mashinasi hovliga kirib ketdi. Haydovchi haydovchi daraxtni tushirib, chiqib ketdi. Bolalar sovuqdan xushbo'y hidli katta, mo'ynali Rojdestvo daraxti yonida qolishdi. Yozuvchi bu daraxtga qoyil qolgan yigitlarning hayajonli sahnasini ta'sirchan tasvirlab beradi va shu bilan birga bolalarga daraxtga osilgan konuslar haqidagi suhbatni etkazadi. Alyonka bolalar e'tiborini daraxt konuslariga qaratadi: "Mana, daraxtda detektivlar osilib turibdi". Yigitlar uning ustidan kulishni boshlaydilar. Denis xitob qiladi: "Qiz besh yoshda, yaqinda turmushga chiqadi! Va u detektiv. " Alyonka buni to'g'ri aytishni xohlaganini tushuntiradi, lekin faqat tishi tushib ketdi: “Mening tishim yiqilib, hushtak chaldi. Men detektivlar demoqchiman, lekin mening hushtaklarim hushtak chalmoqda ... "Mishka g'urur bilan e'lon qiladi:" Qanday voy! Uning tishi tushib ketdi! Menda uchtasi yiqildi, ikkitasi hayratda qoldi, lekin men baribir to'g'ri gapiraman! Bu erda tinglang: hyhki! Nima! To'g'ri, ajoyib - ha -ki! Mana, men uchun qanchalik oson: hyhki! Men hatto qo'shiq kuylay olaman: Oh, yashil hychechka, men o'zimni in'ektsiya qilishimdan qo'rqaman ... "Denis do'stlar bahsiga ishonch bilan kiradi va g'urur bilan aytadi:" Nega bunaqa bahslashyapsan, chunki ikkalasi ham noto'g'ri. Axir, bu juda oddiy so'z. Aniqlanish yo'q! Kulish emas, lekin qisqa va aniq: f ** ks! Hammasi shu". Yozuvchi bolalarning suhbat tarzini juda nozik tarzda payqagan, ularning qahramonlarini, bir -birlari bilan bo'lgan munosabatlarini katta muhabbat bilan tasvirlab bergan.

V. Dragunskiyning "Ingliz Pol" hikoyasida birinchi sentyabr arafasida tasvirlangan. Ota -onalar Deniska bilan birgalikda bunday ajoyib voqeani xursandchilik bilan kutmoqdalar va shu munosabat bilan ular "tarvuz so'yishga" qaror qilishdi. Dadam pichoq bilan tarvuzni kesadi. Bu vaqtda eshik ochiladi va bola Pavlya xonaga kiradi. Deniskaning otasi o'g'lining do'sti bilan istehzo bilan uchrashdi: "Voy, kim keldi! Pavlyaning o'zi! Pavlya siğilning o'zi! " Pavlya shunday yozadi: “Oh, men tarvuzni yaxshi ko'raman. Hatto ko'proq. Buvim menga hech qachon to'yib ovqat bermaydi. Uning so'zlariga ko'ra, tarvuzdan keyin men tush ko'rmayman, lekin doimo yuguraman. Papa jiddiy xulosa qiladi: "Shuning uchun biz erta tongda tarvuz yeymiz. Kechqurun uning ta'siri tugaydi va siz tinch uxlay olasiz ». Deniskaning oilasi Pavlya nima uchun ularga uzoq vaqt kelmaganini so'raganda, Pavlya befarqlik bilan talaba Sevaning ularga tashrif buyurganini va u bilan har kuni ingliz tilini o'rganayotganini aytadi. Dad ingliz tili haqida quyidagi so'zlarni aytadi: “U erda shayton ularning oyog'ini sindirib tashlaydi. Juda qiyin imlo. "Liverpul" yozilgan va "Manchester" talaffuz qilingan. Hikoyadagi kattalarning so'zlari bolalar bilan bir xilda. Ko'rinib turibdiki, bolalar va kattalar hovlidagi do'stona kompaniya bo'lib, u hozir juda muhim muammoni hal qilmoqda. Onam, suhbatga qo'shilib, nima uchun Pavlik ingliz tilida salom aytmaganiga hayron. Va dadam nima uchun Pavlya tarvuz uchun ingliz tilida "rahmat" demaganini aniqladi. Pavlya xotirjam javob beradi, ular hali "salom" va "rahmat" ga etib bormagan. Va u qo'shadi: "Va'z qilish juda qiyin". Denis Pavlyadan so'radi: "va siz menga ingliz tilida bo'lgani kabi" bir, ikki, uch "ni o'rgatasiz. Pavlya bunga hali o'rganmaganligini aytadi. Bu erda muallif o'quvchini qiziqtirmoqchi va shu bilan birga, o'quvchi hozir eng kulgili lahza bo'lishini tushunganida, kulgili vaziyat yuzaga keladi. Hikoya uchun kulgili muhit yaratish uchun yozuvchi dialoglar texnikasidan foydalanadi. Dialoglar orqali qahramonlar nutqining xususiyatlari va ularning xarakter xususiyatlari ochib beriladi. Chiday olmagan Denis baqiradi: “Siz nimani o'rgandingiz? Ikki oy ichida biror narsa o'rgandingizmi? " Pavlya shunday javob beradi: "Men ingliz tilida" Petya "ni o'rgandim ... Ingliz tilida" Petya "" Pit "bo'ladi ... Ertaga men darsga kelib Petka Gorbushkinga aytaman:" Pit va Pit, menga bering silgi! " Ehtimol, uning og'zi ochiladi, u hech narsani tushunmaydi. Qiziq bo'ladimi? .. "Denis, Petya ingliz tilida boshqa narsa o'rganganiga umid qilib:" Xo'sh, ingliz tilida yana nimani bilasan? "Pavlya hozircha shunday, deb javob beradi. U ajoyib og'zaki hikoyachi edi, qiziq tomoni shundaki, u odamlarni "o'qiydi", ba'zida ularga yaqinlari ko'rmagan narsalarni ochib beradi. U o'z qonini his qilib, yangi odamga ochilishdan qo'rqmadi. Lekin unga nafratlanish va janjallashishdan ko'ra, sevish, achinish, kechirish va kechirish osonroq edi. Uning hikoyalarida yumshoq va engil tuyg'u doimo tekis va o'ychan hayotdan ustun turadi.

Viktor Dragunskiyning o'g'li Denis tug'ilganda, uning boshiga har xil kulgili hikoyalar kela boshladi, Dragunskiy bu hikoyalarni yozishni boshladi va "Deniskin hikoyalari" qo'lga kiritildi. O'n oltita hikoyadan iborat birinchi kitob 1961 yilda "U tirik va porlaydi" nomi bilan nashr etilgan. Denisning sarguzashtlari tobora kuchayib bordi. 1964 yilda "Singapur haqida gapirib bering", 1963 yilda "Moviy yuzli odam" kitobi chiqdi. Hammasi bo'lib to'qsonga yaqin juda kulgili hikoyalar yozilgan. Masalan, qanday qilib Denis bir kuni derazadan irmik bo'tqasini to'kdi va u suratga olinadigan tog'aning shlyapasiga urildi: yoki Denis va uning otasi tovuq bulyonini qanday pishirgani va tovuqni qaychi bilan qirqgani haqida. sovun bilan yuvdi, shkaf tagida yugurdi ...