Yozuvchilar va shoirlarning tarjimai hollari. Chingiz Aytmatov: tarjimai hilm, ijod, oilaviy davlat mukofotlari va unvonlari

Yozuvchilar va shoirlarning tarjimai hollari. Chingiz Aytmatov: tarjimai hilm, ijod, oilaviy davlat mukofotlari va unvonlari
Yozuvchilar va shoirlarning tarjimai hollari. Chingiz Aytmatov: tarjimai hilm, ijod, oilaviy davlat mukofotlari va unvonlari

Yozuvchi, nashr qiluvchi va jamoat faziokatichiJabmatov 1928 yil 12-dekabrda Qirg'iziston Assrning Kishloqchaning Shekeker shahrida tug'ilgan (hozir Qirg'izistonning Talas viloyati) bo'lgan. Uning otasi Torkel Aytmatov, keyinchalik Xalq komissarlari Markaziy Kommunistik partiyasining Markaziy Kommunistik partiyasining ikkinchi kotibi tomonidan hibsga olingan, keyinchalik Bishkekda, Bishkekda va 1938 yilda otib o'ldirilgan. Men Qgima savdogarning qizi Nagama Abduvaya, Qirg'izistonning faol ayol harakati, 1937 yilda "xalq dushmani" xotinini e'lon qildi.

Maktabning sakkizta sinfidan, Ulug 'Vatan urushi davrida (1941-1945 yillar), Xegiz Aymatov Qishloq Kengashining traktor brigadasida ishlagan.

1948 yilda Djambul Zoashnikov bilan 1953 yilda - Qishloq xo'jaligi instituti Jami shahrida (hozirgi Bishkek).

1953-1956 yillarda u Qirg'iziston chorvachilik ilmiy-tadqiqot instituti katta zootexnika bo'lib ishlagan.

1958 yilda Aytmatov Moskvada oliy adabiy kurslarni tamomlagan.

Aytmatov o'z asarlarida psixologik portret ustasi bo'lib, uning qahramonlari ruhiy kuchli, inson, faol odamlar edi. Yozuvchining nasriyligi oddiy odamlarning rasmlarining psixologik aniqligi bilan birgalikda intonatsiya va she'riyatning samimiyligi bilan ajralib turdi. (1970 yil), "Oq rangli bug'der" (1977 yil chetida), "Kunning uzunligi", "Falha", "Loyiha", "Loyiha", "Loyiha", "Fali", "Falla", "Filli", "Falha") (1986) U zamonaviylikning o'tkir falsafiy, axloqiy va ijtimoiy muammolariga murojaat qildi.

1988-1990 yillarda Aytmatov "chet el adabiyoti" jurnal jurnalining bosh muharriri lavozimini o'tkazdi.

1990 yildan 1991 yilgacha - SSSRning Benilyuklardagi elchisi (Belgiya, Gyuklandiya, Lyuksemburg), 1991-1994 yillarda "Benilyuk" mamlakatlaridagi elchisi.
1994 yil martgacha Qirg'izistonning Frantsiyadagi elchisi, Belgiya, Lyuksemburg va Gollandiyadagi elchisi edi.

Sobiq Sovet davrida "Chingiz Xon" (1992), "Tavro Kassandra" (1994), "Qirg'izistondagi bolalik" (1998).
2006 yilda uning so'nggi romanida "Tog'lar tushganda" ("Abadiy kelin"), "Qor barlarini" deb atadi.

Aymatov katta ijtimoiy ish olib bordi. 1964-1986 yillarda Qirg'iziston kinematograflari birlashmasining birinchi kotibi 1976-1990 yillarda kotibiyat ittifoqining birinchi kotibi bo'lgan, 1986-1986 yilda Kotib, 1986 yilda birinchi kotib bor Qirg'iziston Yozuvchilar uyushmasi boshqaruvi.

U SSSR Oliy Kengashining deputati (1966-1989 yillar), SSSRning o'rinbosari (1989-1991).

Aitmatov kitoblari 128 mamlakatda nashr etilgan dunyoning 176 tilidan iborat kitoblarga tarjima qilingan.

Yozuvchi asarlariga ko'ra, 20 dan ortiq filmlar suratga olindi. 1961 yilda direktor Aleksey Saxarov tomonidan suratga olingan "Pass" filmidagi birinchi rasm "Pass" filmiga aylandi. 1965 yilda "Birinchi o'qituvchi" hikoyasi Mosfilmda "Tuya ko'zlari" ning hikoyachisi Larisa Shamshenkoni "Biling" (1962). Chingiz Aymatov asarlari: "Sevgi sadosi" (1974), "Oq rangli bug'da" (1975), "Fuji" (1988).

2008 yil may oyida Qozonda, "Eng uzoq kun, kun, kunlik Aytmatov" og'ir pnevmoniya bilan kasalxonaga yotqizilgan. Uning ahvoli o'tkir buyrak etishmovchiligi bilan murakkablashdi. Keyingi davolanish uchun yozuvchi Germaniyaga etkazilgan.

2008 yil 10 iyunda Chingiz Aytmatov Nyurnberg klinikasida vafot etdi. Yozuvchi Otasining qabrining yonida Bishkekning chekkasida "Ata baim" zimmasiga.

Kengash Aymatovning ijodi va ijtimoiy faoliyati ko'plab mukofotlar bilan belgilandi. 1978 yilda u Sotsialistik Mehnat qahramoni unvoniga sazovor bo'ldi. Lenin mukofoti (1963), SSSR davlat sovrinlari (1968, 1977, 1983). Uning davlat mukofotlari orasida Leninning ikkita buyrug'i, oktyabr inqilobining buyrug'i, qizil bannerning ikkita buyrug'i, xalqlarning do'stligi va do'stlik tartibi bor. Shuningdek, u Qirg'izistonning "Manas" oralida "Manas" ga "Manas" ordeni bilan "Manas" ordeni bilan "Manas" ordeni bilan imzolandi.

Kinmatchilik mukofotlari orasida Aytmatova barcha ittifoqchilik kinofestivali (1976) - Berlinale Kamera mukofoti (1996).

Qirg'iziston poytaxti Qirg'izistonning markaziy maydoni tomonidan yozuvchining nomi - "Abadiy olov", shuningdek, 1917 yilgi inqilobining polvati, shuningdek, rus milliy drama teatrida joylashgan eman bog'i.

2011 yil avgust oyida Bishkekning markaziy maydoni Aytmatovning balandligi 6,5 metrni tashkil etdi.

Aytmatov yodgorligi Qirg'izistonning Cholpon-Ata tumanida joylashgan edi.

2013 yil 14 noyabrda Bishkekda "Ata Bayit" majmuasida Bishkekda yodgorlik ochildi.

2011 yilda London xalqaro Chingiz Xalqaro Chingiz Aymatov mukofoti (ICAA), u yozuvchining merosini ommalashtirish va O'rta Osiyo xalqlarining madaniyatini ommalashtirish va o'rganish uchun beriladigan mukofotlar (ICAA). Nomzodlarni tanlash xalqaro hakamlar hay'ati a'zolari tomonidan Buyuk Britaniya, Germaniya, Rossiya, Rossiya, Qozog'istondan etti olimdan iborat bo'lgan xalqaro hakamlar hay'ati a'zolari tomonidan amalga oshirildi. Mukofot Londonda tashkil etilgan, Londonda tashkil etilgan, professor Rahimy Abowvavaeva tomonidan yaratilgan, u yozuvchida ishlagan va Germaniyada o'z faoliyatini nemis tilida ommalashtirish bilan shug'ullangan.

Chingiz Aytmatov ikki marta turmush qurgan. Uning ikkinchi xotini VGIA Aytmatovni bitirgan. Yozuvchining to'rt farzandi - Soneazharning, Askar va Eldor, qizi Shirinning to'rt farzandi bor. Askar 2002-2005 yillarda Qirg'iziston tashqi ishlar vaziri lavozimini o'tkazdi. Shirin - Qirg'iziston parlamenti deputati. Eldor - Xalqaro Kengash Aytmatov xalqaro jamg'armasi prezidenti.

"Romanga ertak." Etnik, afsonaning falsafiy ma'nosi, hikoyaning zamonaviy tariqasida, Abutalip Kuttyabayevaning fojiali taqdiri bilan chambarchas bog'liq, "Kunning eng uzuni" ("Cacal Film"). Ushbu matnda mafkuraviy diktatura (1980) birinchi nashr bilan romanga kiritilishi mumkin emas.

"Oq pishirgich" hikoyasida Eposlar qoshida stilizatsiya qilingan "Muallif" ning o'ziga xos "muallif epik" yaratildi. Bu shoxli ona-kiyik haqida ertak edi, unda oq bug'ning bosh qahramoni, bola, bobosi. Ajoyib va \u200b\u200bajoyib, bola fojiasi, ayniqsa, bola fojiasi, uning hayotiga ko'tarinki, uning hayotiga ko'tarilib, "kattalar" dunyoning shafqatsizligini qabul qila olmaydigan bola fojiasi.

Men muzlab qoldim. Tinglash. Aslida, mening ismim Kemmem, lekin bu erda ular "akademik" deb atashdi. Shunday qilib, yon tomonda traktor jimgina. Meni yuzi to'ldirishni va'da qilgan kishi aborir. Yana menda saf tortdi va keyin mushtni silkitadi. Traktorlar ikkitasi va men birman. Men ularga bu bir tekis va suv, yoqilg'i, moylashkich va har xil narsalarga beraman.

Ijodkorlikning eng yaxshi usuli - abadiylik nuqtai nazaridan yozishdir. Aynan shu pozitsiyadan Rus va Qirg'iziston adabiyoti klassi, ya'ni nufuzli mukofotlar laureati bo'lgan Himmatov. 1980 yilda romanning nashr etilishi va "Jigarrang filmni" deb atadi. .

Roman Chiniza Aymatovaning asosiy ta'siri "Tog'lar abadiy (abadiy kelin) tushganda, ikkita azobli yo'lning fojiali yo'llari keskin - inson va leopard. Ularning ikkalasi ham jabrlanuvchilar, vaziyat qurbonlari, o'z taqdirining garovidir.

Butun ijodkor amaliyotimda birinchi marta yana uzoq davom etadigan ishlarga qaytaman. "Yuz berish uchun yuzma-yuz" hikoya o'ttiz yil oldin yozilgan. Ehtimol, bu kichik narsadan va adabiy yo'lim boshlandi ...

Oddiy qishloq aholisi yangi hayot bilan to'qnashgan oddiy qishloq aholisi hayotida yuzaga kelgan murakkab psixologik va kundalik to'qnashuvlar to'g'risida onalik sohasi.

Mifologik, ep motiflari "dengiz qirralarini yugurib, pizii it" hikoyasining asosi bo'ldi. Uning harakati Buyuk Baliq ayolining davrida Oxotsk dengizining qirg'oqlarida, inson godorodining pratrica.

Ijodkor o'lmaslikning asosiy usuli - o'lim nuqtai nazaridan yoki bu holatda bu holatda, abadiylik nuqtai nazaridan xuddi shunday narsa. Aynan shu pozitsiyadan, rus va qirg'iz adabiyoti klassi, eng nufuzli mukofotlar laureati, garchi zamonaviy, hozirda mavjud bo'lgan zamonaviy vaziyatda oxirgi holat mavjud Bir paytlar katta imperiya xarobalari unchalik muhim emas.

Chingiza Aytmatovning erta asarlari (1928-2008) maxsus drama, murakkab muammolar, noaniq muammolarni hal qilish bilan ajralib turardi. Asta-sekin hayot sirlariga kirib borishi, vaqtimizning eng muhim masalalarining mohiyati chuqurroq bo'ldi, hayot voqealarini qamrab oldi, falsafiy niyatlar kuchaytirildi; Qarama-qarshiliklar, to'qnashuvlar katta kuch va tezkorlikka erishdi.

- 1928-2008 yillar - Qirg'iziston va Rossiya yozuvchisi, "1968", "1963" va SSSRning uchta davlat mukofotlari (1968 yil) diplomatligi (1963). 1977, 1983 yil), Qirg'iziston Respublikasi qahramoni (1997).

Bolalik va yoshlik yillari.

1928 yil 12-dekabrda Qirg'iziston Assidi Taeklav Aytmatova oilasida Qirg'iziston Assrid shahridagi Qirg'iziston Assrid shahridagi Qirg'iziston Assmiyasi Talas viloyatining Sheker viloyati qishlog'ida tug'ilgan. Uning otasi taniqli davlat arbobi bo'lgan, ammo taqdir unga dono edi, 1937 yilda u qatag'on qilingan va 1938 yilda u otib o'ldirilgan. Nagima Hamzievna Abdulovaeva (1904-1971), Chingizning onasi armiya siyosiy ishchi va jamoat arbobi bo'lgan. Oilada ular qirg'iz tillarida va rus tillarida ham gaplashdilar va bu Aytmatov ijodining ikki tomonlama tabiati aniqlandi. Chingiz sirenerda ko'tarildi. Ulug 'Vatan urushi davrida o'n to'rt yil ichida u Iyulda Kengash kotibi bo'lgan.

Urushdan keyin Jambul veterinariya texnik maktabini 1948 yildan 1953 yilgacha - Qirg'iziston qishloq xo'jalik instituti talabasi.

Adabiy faoliyat.

Chingiz Aytmatovning ijodiy tarjimai holi, 1952 yil 6 aprelda, "Dzuido" dagi "Dzuido" dagi "Qo'qon" gazetasida nashr etildi. Shundan so'ng, u qirg'iz va rus tillarida hikoyalarni nashr etdi. Institutni tugatgandan so'ng, Chingiz Aytmatov uch yil veterinariya ishlagan, ammo uning hikoyalarini yozishda davom ettirdi. 1956 yildan 1958 yilgacha Moskvada oliy adabiy kurslarda tahsil oladi.

1957 yilda "Ala-ham" jurnalida qirg'iz tilida "yuzma-yuz" va 1958 yilda, oktyabr oyida muallifning rus tilida tarjima qilingan. 1957 yilda hikoya Lui Aragonning frantsuzlariga tarjima qilingan "Jamil" haqidagi voqea nashr etildi, keyinchalik bu voqea rus tilida chop etildi va Aytmatov Jahon shon-sharafini keltirdi.

6 yil (1959-1965 yillarda) Aymatov "Biardiy Qirg'iziston" jurnalining bosh muharriri bo'lib ishlagan va shu bilan birga u Qirg'iziston SSR-dagi "Pravda" gazetasi.

60-yillarda u "tuya ko'zlari" (1960), "Vatan" (1961) "Vatan" (1963) va "Tog'lar va dashtlar" to'plami va "Tog'lar va dashtlar" to'plamlari va "Tog'lar va dashtlar" to'plamlari va "Tog'lar va dashtlar" (1963) to'plami. Mukofot. 1965 yilda uning "birinchi o'qituvchi" ning hikoyasi Mosfilmda Andrey Konchalovskiy tomonidan suratga olindi va "tuya ko'zlari" Shamshiyevning botqoq rolida Shamshiyevning botqoqligi bilan himoyalangan. Keyinchalik Shamshiyev Chingiz Aytmatov asarlarining skriningi uchun eng yaxshi direktorlardan biriga aylandi.

1966 yilda bir hikoya "Xayriye, Tuldimal!" DAVLAT BERADI. Ushbu hikoyadan keyin yozuvchi asosan rus tilida yozishni boshladi. 1970 yilda uning romani rus tilida e'lon qilindi, u butun dunyoda tan olindi va venetsiya va Berlindagi xalqaro film festivallarida tanishtirildi. 1973 yilda yozilgan "Fujiimu" ga ko'tarilish ", 1973 yilda yozilgan Qozog'istonning Qozog'istonning Qozog'istonning Qozog'iston ro'yxatga olish kitobi bilan birgalikda Qozog'istonning teatr manzarasiga kiritilgan.

1975 yilda Chigiz Aymatov "Dastlabki kranlar" hikoyasi uchun TokGo'ulma nomidagi mukofotni qabul qildi. 1977 yilda nashr etilgan "dengiz qirrali dengiz bo'yidagi dengiz bo'yidagi pish" tarixi GDRning eng sevimli asarlaridan biri bo'ldi va rus va nemis kinematograflari tomonidan suratga olindi.

Ularning Aytmatov asarlari uchun SSSRning Davlat mukofoti uch marotaba mukofotlandi (1968, 1980, 1983).

1980 yilda nashr etilgan "va kunning eng uzun kun davom etadigan kun davom etadi", deya yozuvchi ikkinchi davlat mukofotini oladi. Uning "Plaka" roman SSSRda e'lon qilingan oxirgi marta bo'ldi. Germaniyaga tashrifi chog'ida, Aymatov 2007 yil yanvargacha ishlagan (Xitzer to'satdan yurak xurujidan vafot etdi). Aytmatovning barcha postsovet asarlari "Shveytsariya" "Kelishuvning" Kelysiverlag "nashriyotida nashr etilgan. 2011 yilda Fridrix Gitser Cengiza Aytmatovning "Kengash Aytmatovning" Kengash Aytmatov "ning navbatdagi xalqaro mukofotiga sazovor bo'ldi, chunki uning ishini va sadoqatini sevish.

1998 yilda yozuvchi yana bir bor Qirg'iziston qahramonining unvoniga sazovor bo'ldi va uning vatanidagi mashhur yozuvchi sifatida tan olingan.

Sovetxonadan keyingi davrda ular chet elda "Chingiz Xon" (1992), "Tavro Kassandra" (1994), "Yolla eres" (1997). 2006 yilda "Qirg'izistondagi bolalik" va "Tog'lar tushganda" ("Abadiy kelin") 2006 yilda (2007 yilda Germaniyaning tarjimasi). Bu Aytmatovning so'nggi ishi edi.

Kengash Aymatovning asarlari dunyoning 174 tiliga tarjima qilingan va uning ishlarining umumiy aylanishini 80 millionga etkazgan.

Aitmatovning Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan savolga ikki marta ikki marta, ammo afsuski, unga berilmagan. 1980-yillarning oxirlarida professor, asosiy OITmatovlar, "Professor" respublikasi, AITMMAJHAN Akademiya, Aitmatovning Avstriya vakili Abdydabdjon Akmaliyeva, "Vena" ning yozuvchisini topdi Nobel mukofoti va tabrikladi. "Ammo mukofotning rasmiy e'lonidan oldin Nobel qo'mitasi birinchi marta dastlabki qarorini shoshilinch ravishda o'zgartirishga majbur bo'ldi, chunki Jahon mukofoti Mixail Gorbachyovni mukofotlashga qaror qildi. Ikkita vakili bir yil davomida sovrinni olmaydilar "- dedi Akmatalyev.

Ikkinchi marotaba Chingiz vazifasi Nobel mukofotiga nomzod bo'lgan 2008 yilda zamonaviylikning eng yirik turk yozuvchisi sifatida nizom muallifi, manzil hukumati tomonidan tashkil etilgan. Ammo Aytmatov nomzodini ko'rib chiqish yozuvchining befoyda uslubini oldini oldi.

2012 yilda Chingiz Aytmatovning qizi Shirin vafotidan keyin ofisda ochilgan qo'lyozma «er va naycha» romanning qo'lyozmasini hech qayerga kelayotganini e'lon qildi. Bu 1940-yillarda yirik chui kanali qurilishida ishtirok etgan kishi va Chui Buddaning katta haykalini topdi. Uning so'zlariga ko'ra, "Bu klassik Iitmatovning sotsializm uslubida yozilgan." Romanda yirik chui kanali qurilishi haqidagi hikoya bilan parallel ravishda, qirg'iz Bam, asosiy qahramonning sevgisi va tajribasi haqida, juda sezilarli va hissiyotlari haqida atash mumkin. Roman qaysi yillar yozilgan, Shirin Aytmatova aniqlik kiritmadi va faqat qo'lyozmaning sahifalari vaqt bilan tilaklar bilan qo'shgan. Qo'lyozma qayta chop etish va elektron shaklga tarjima qilingan. Rus va ingliz tillarida nashr etish rejalashtirilgan.

Davlat va siyosiy faoliyat.

Chingiz Aytmatov nafaqat o'tgan asrning eng taniqli yozuvchilaridan biri, balki taniqli jamoatchilik va siyosatchi edi. U xalqaro aloqalarni rivojlantirish va dunyoni mustahkamlashda faol ishtirok etdi. 1959 yildan beri - KPSS a'zosi.

1960-1980 yillarda u SSSR Oliy Kongressining vakili bo'lgan SSSR Kongressi delegatsiyasining bir qismi bo'lgan "Adabiy gazetasi" ning bir qismi edi.

1978 yilda, Uchtmatov Sotsialistik Mehnat qahramonining nomi bilan taqdirlangan.

1966-1989 yillarda Chingiz Aytmatov Qirg'iziston SSR-dan 7 - 11 millat vakillari kengashining deputati. Oliy Kengashda Fredzenskiy - Shvokenskiyning Qirg'iziston SSRning 330 saylov okrugi saylandi. 1989 yildan 1991 yilgacha - Xalqning SSSRning o'rinbosari.

Shuningdek, Chingiz Aytmatov millatlar Kengashining tashqi ishlar bo'yicha komissiyasining a'zosi, Qirg'iziston Kompartiyasi Markaziy qo'mitasi a'zosi, SSSR SP va SSR kotibiyati a'zosi, Boshqaruv raisi, SSSR Prezident Kengashining a'zosi, SSSR Prezidentining a'zosi, Sovet Ittifoqi va Afrika xalqaro intellektual harakati etakchilaridan biri "Issiqk-Kulskiy" jurnalining bosh muharriri ".

SSSR Oliy Kengashining a'zosi sifatida SSSR prezidenti Mixil Sergeyevich Gorbachevning 1990 yil mart oyida SSSR prezidenti tomonidan saylangan nutqni e'lon qilish uchun tanlangan.

1990 yildan boshlab Aymatovni SSSR Elchixonasi (1992 yildan - Rossiya Federatsiyasining elchixonasi) 1994 yildan 2006 yilgacha bo'lgan Lyuksemburgning Gyuksemburgdagi elchixonasi bilan boshladi. - Sendilyuklar mamlakatlarida Qirg'izistonning Benilyuklar Elchisi - Belgiyada, Lyuksemburg va Gollandiyada.

2006 yilda uning Rossiya Federatsiyasida bo'lib o'tgan gumanitar ishi bo'yicha uning yordamchisi, "Chegara" ning "Chegarasiz dialog" xalqaro xayriya jamg'armasi tashkil etilgan va uning hayoti oxirigacha. Jamg'arma doirasida Chingiz Aytmatov sobiq SSSR mamlakatlarida rus tilini qo'llab-quvvatlash va rivojlantirish dasturini ishlab chiqdi.

2008 yilda u BTA Bank AK (Qozog'iston) direktorlar kengashi a'zosi saylandi.

2008 yilgi Chingiza Aytmatovning tarjimai hollarida oxirgi marta bo'ldi. U diabet kasalligi bilan kasallangan va 2008 yil 10 iyunda Nurnberg kasalxonasida hayotning 80-yilida vafot etgan. U Bishkek atrofidagi "Ata baim" tarixiy va yodgorlik qabristoniga dafn qilindi.

"Cho'mitalik Chuqmatov (Kirtov. Chidbzang Trag'irovich Atmatov, Qirg'iziston - 2008, Nyurberg, Germaniya) - Qirg'iziston va rus tillarida, Xalq yozuvchisi Qirg'iziston SSR (1974 yil). Sotsialistik qahramon Mehnat (1978).

Uning otasi Torkel Aytmatov qirg'iz SSR davlat arbobi bo'lgan, ammo 1937 yilda u hibsga olingan va 1938 yilda u otib o'ldirilgan. Onasi, Nagama Hamzievna Abdulitaeva, Tatarka millati, mahalliy teatrda aktrisa edi.

Sakkizta sinfni tugatgandan so'ng, u imtiyozli diplom bilan tugatgan Jambul zootexnikaga o'qishga kirdi. 1948 yilda Aytmatov 1953 yilda bitirgan. 1952 yilda qirg'iz tilida davriy nashr qilingan voqealarda nashr etilishi boshlandi. Institutning oxirida, uch yil davomida chorvachilikni qayta ishlashda, hikoyalarni yozish va chop etishda ishlagan. 1956 yilda Moskvadagi eng yuqori adabiy kurslarga kirdi (1958 yildagi bitirgan). Oktyabr oyida tugatgan yili "Yuzda yuzma-yuz" (qirg'iz tilidan tarjimasi) nashr etildi. O'sha yili uning hikoyalari "Yangi dunyo" jurnalida nashr etildi, shuningdek "Jamil" hikoyasini nashr etdi va bu Oitmatovga dunyo shon-sharafini keltirdi.

1990-1994 yillarda SSSR va Rossiyaning Belilux mamlakatlarida hamkor bo'lib ishlagan. 2008 yil martgacha Qirg'izistonning Frantsiya, Belgiya, Lyuksemburg va Gollandiyadagi elchisi bo'lgan. 1994 yil 6 yanvardan pensiyalar to'g'risida.

2006 yilda u "Autografiya davri" kitobining chiqarilishida ishtirok etdi.

Chingiz Aytmatov - dunyo nomi, rus va qirg'iz adabiyoti klassikasi, nufuzli mukofotlar laureati. Uning kitoblari - "va eng uzoq vaqt kun davom etadi ...", "Xayr, Gulsari!", "Oq bug'li mashinalar", "oq rangli", "oq rangli", "Dengiz bo'yida yugurish" - tarjima qilingan. Bu qarashlarning romanlari jahon adabiyotining mulkiga aylandi.

"Fali" roman, Aytmatovning boshqa asarlari singari, Qiyomat kuni uzoq vaqt oldin boshlanganini ogohlantirmoqda - siz buni ko'rishingiz kerak.

SSSR Oliy Kengashining Oliy Kengashining vakili, SSSR prezidenti a'zosi, Yozuvchilar uyushmasi va kinematograflar kotibiyatining a'zosi, Yozuvchilar Ittifoqi Kotibiyatining a'zosi, etakchilardan biri. Sovet Ittifoqi Qo'mitasi Osiyo va Afrika mamlakatlari, Chet el adabiyot jurnali bosh muharriri, "Issiqkko'l forumi" xalqaro intellektual harakatining tashabbuskori.

Ism:Chingxiz Aytmatov

Yosh: 79 yoshda

Faoliyat: Payg'ambari, Yozuvchi, Qirg'iziston SSR yozuvchisi, Xalq yozuvchisi, Xalq yozuvchisi

Oilaviy ahvol: uylangan

Chingiz Aytmatov: tarjimai hol

Chingiz Aytmatov hanuzgacha jahon adabiyoti klassikasi bo'ldi. U rus va qirg'iz tillarida yozgan, asarlari 150 dan ortiq tillarni tarjima qilingan. Yozuvchining real nasri insoniyat g'oyalari va barcha tirik mavjudotlarga eng katta sevgi bilan qoplangan: odamlarga, yovvoyi va uy hayvonlari, o'simliklar va butun sayyoralarga.


Xalq yozuvchisi va Qozog'iston. Lenin mukofoti mukofoti va SSSRning uchta davlat mukofoti, Evropa adabiy va xalqaro mukofot nomi. 2007 yilda u Turkiyzabon davlatlar madaniyatini rivojlantirishga qo'shgan hissasi uchun Turkiya hukumatining eng yuqori mukofotini oldi. 2008 yil bahorida Turkiya yozuvchini Nobel mukofotiga nomzodlashtirish jarayonini boshladi, ammo vaqtingiz yo'q edi.

Bolalik va yoshlar

1928 yil 12-dekabrda "Torklax Aytmatov" va Nagiama Hamzievna Atmatova oilasida Qirg'iziston Assritskiy tumanida tug'ilgan. Gengiz tug'ilishidan keyin oila, otasi shaharga ko'chib o'tdi, chunki Otaning ko'tarilishiga borganidek: 1929 yildan beri Torkelah Aytmatovning karerasi tez rivojlanmoqda.


1933 yilda u allaqachon Qirg'iziston mintaqaviy Jahon WCP (b) kompaniyasining ikkinchi kotibi. 1935 yilda yosh rahbar Moskvadagi Qizil professor-o'qituvchilar instituti talabasi bo'ldi, oila, shuningdek, SSSR poytaxtiga ko'chib o'tdi. Bu vaqt ichida Nagima Ilgiz o'g'li, egizaklar va Lusiya (bola go'dakligida vafot etdi) va qizi ko'tarildi. 1937 yilda, erining talabi Nagima Hamzievna bolalarni qarindoshlariga shekakerga etkazdi.

Bo'lajak yozuvchining otasi 1937 yil sentyabr oyida Sovetga qarshi millat faoliyati va Frunze shahrida (Sovet Qirg'iziston poytaxtimizga) shubha ostiga qo'yganlikda hibsga olingan. 1938 yil 5 noyabr. "Xalq dushmani" ning xotini huquqlardan hayratda qoldi, ammo qatag'on qilingan siyosiy ishchining barcha bolalari oliy ma'lumotga ega bo'ldilar va tarixdagi har bir sahifani kiritdilar.


Ikkinchi Jahon urushi paytida barcha kattalar erkak erkaklar safarbardi va o'n to'rt yoshli Chingiz Auldagi eng vakolatli odamlardan biri bo'lib, Aulov Kengashining kotibi kotibi kotibi lavozimidan biri bo'ldi. Urushdan keyin yigit o'qishni davom ettira oldi: sakkiz yildan keyin, Jambul Zootexniki va 1948 yilda Qirgizning qishloq xo'jaligi institutiga Frunze shahrida o'qishga kirdi.

Adabiyot

Yozuvchining ijodiy tarjimai holi, 1952 yil 6 aprelda "Qirg'iziston" ga "Qirg'iziston" gazetasida nashr etilgan "Qirg'iziston" gazetasida nashr etilgan. Aytmatovning birinchi badiiy matni - bu ikki qarindoshlardan biri bo'lgan. 1953 yilda institutni tugatgandan so'ng, Qirg'iziston chorvachilik ilmiy-tadqiqot instituti katta Zootmatov, mahalliy nashrlarda hikoyalarni yozishda davom etdi.


1956 yilda yozuvchining malakasini oshirishga qaror qildi va u erda eng ko'p adabiy kurslarga kirdi. O'qish bilan parallel ravishda ko'p yozgan. 1957 yil iyun oyida Ala-Jurnal allaqachon yosh yozuvchining birinchi hikoyasini "yuzma-yuz" nashr qildi. Xuddi shu yili "Jamil" nashr etildi - "Yozuvchi" ning mashhurligi birinchi marta frantsuz tiliga tarjima qilinganligi qiziq.

Adabiy kurslar yozuvchisi 1958 yilda tamomlagan. Rus tilida diplom, ikkita hikoya va hikoyalar nashr etildi. Birinchi Rim Iitmatova faqat 1980 yilda chiqariladi. "Va kuniga eng uzun kun", yuz o'girgan insoniyat bilan bo'lgan ajoyib aloqa chizig'i bilan "Kuniga eng uzoq kun davom etadi" romanda "kun davom etadi". Aftidan, musofirlar bilan tushunish, ular o'zaro kelishishdan ko'ra osonroq.


Yozuvchi 9 to'qqizinchi yillar o'rtalarida ilmiy fantastika janriga qaytdi, Tavro Kassandra - sun'iy odamlarni yaratish haqidagi hikoya. Qolgan ishlari realizm janrida yozilgan. Sovet Ittifoqida realizm sotsialist edi, ammo Aytmati sotsializm uchun juda umidsiz. Uning qahramonlari chindan ham yashaydi va azob-uqubatlarga duchor bo'ladilar va kommunizmning kuchli quruvchilariga aylanmaydilar.

"Oq pishirgich" ning asosiy qahramoni o'layapti - ertaklarga kiyikni o'ldirganida ishonadigan bola. Umuman olganda, xalq ertaklari va afsonalar Aytmatov uchastkalarining muhim qismidir. Mifologik tasvirlar ba'zan asosiy belgilar yorqinroq bo'ladi. Qo'lboshchilar haqidagi afsonadan mustaqillik va xotirada bo'lgan, "mankut" so'zi va "mankut" tushunchasidan mahrum bo'lgan qattiq bosqinchilar haqida - odam o'zining ildizlarini rus tiliga unchalik unutgan.


Ikkinchi Rim Aytmatova, "Falha" 1986 yilda chiqadi. Ushbu davrda SSSRda qayta qurish boshlandi va mamlakat muammolari haqida yozish mumkin bo'ldi. Ammo "Kal" ruxsat etilgan oshkoralik fonida hatto bir necha jiddiy savollarni keltirib chiqaradi - bu bir necha jiddiy savollarni tug'diradi, giyohvandlik va korruptsiya va jamoatning imoni va xizmatchilari haqida gapiradi.

Shahsiy hayot

Yozuvchi ayollik go'zalligini qoyil etdi va ayol xarakterini chuqur tushundi. Buning isboti, Chingiza Aytmatovning yozma rasmlarini ishonchli xizmat qiladi: xuddi shu nomdagi kuchli Jamil, yosh romantik aselli ("Popola - qizil kosinka" dagi "qizil kosinka" donoligi Urushda o'g'illarini yo'qotgan, ammo qalbning ichki go'zalligini saqlab qolish ("Ona maydon").


Deyarli har bir ish - bu kitob sahifalarida asosiy belgi yoki o'quvchida ruhda engilroq aylanadi. Yozuvchining hayotida ayollar go'zalligi muhim rol o'ynadi. Birinchi rafiqasi, Keres Shamshibayeva bilan Chingiz qishloq xo'jaligida o'qiyotganda uchrashdi. Qiz tibbiy institutda o'qidi va shuningdek adabiyotlarni qiziqtiradi.

Maktabdan keyin Keerez hatto Moskva adabiyot institutiga ham juda zo'r, ammo moddiy holatlar ketishiga yo'l qo'ymadi. "Kerez Shamshibeva" Qirg'iziston Sog'liqni saqlash vazirligida a'lo doktor va rahbar bo'ldi. Ikki o'g'lini tug'di. Sanjar Chizizovich 1954 yilda tug'ilgan, u jurnalist va yozuvchi, tadbirkor. Askar Chizilish 1959 yilda tug'ilgan, sharqshunos tarixchi, jamoat arbobi bo'lgan.


Kechki ellik yillarda Chingiz Aytmatov o'z hayotining asosiy sevgisini qabul qildi - Ballerina Bigürear Bayshaliyev. Leningradda Rim boshlandi va o'n to'rt yil davom etdi. Sevishganlar turmushga chiqa olmadilar: ikkalasi ham muntazamlikka rioya qilishning yuqori holati. Kommunist nafaqat SSSR xalq artisti bilan turmush qurish uchun ajrashish ham, undan keyin davlatning birinchi odamlar bilan ajralishlari mumkin emas.

Yozuvchining tajribasi uning asarlarida chiqishini topdi. Bu "Xayriye, Teasuriya" hikoyasida Tanabening xotini va bekasi o'rtasida tanlov qilish kerakligi bilan kasallanadi. U beva ayolga, romanda jigarrang birlik "va kun davom etadi." Ikkala asarda ayollar lirik qahramondan ko'ra ko'proq axloqiy jihatdan, yangi muhabbat boshlig'ini boshqarishga tayyor.


O'n to'rt yil maxfiy aloqani ishga tushirdi, bu respublikaga juda ko'p yig'ilganlar bordilar. Bayshenaliyevaning "Bayshaliyeva" Bayshenaliyeva 1973 yil 10-mayda ko'krak bezi saratoni bilan kurashgandan keyin vafot etdi. Yigirma yil o'tgach, Muxtor Shahanov, Aymatov "Asr oxirida" kitobini yozdi (ovchining ikkinchi ismi ni mag'lubiyatga uchratdi »).

Chiniza taekovichning ikkinchi xotini Mariya urmatovna bo'ldi. Mashhur yozuvchini o'rganish paytida Mariya VGIKA stsenariy fakultetini, tashrif buyurish va cholponning qizini tug'dirish va berishga muvaffaq bo'ldi. Ikkinchi nikohda Eldor va qizining kengligi tug'ilgan. Eldor Chingizovich Belgiyada Tasviriy san'at akademiyasini tamomlagan, u dizayner va rassom bo'lgan, Aitmatovning Bishkekda.

O'lim

Chingiz Aytmatov hayotning so'nggi yillarida kasal diabet edi, bu uning faol hayotiga xalaqit bermadi. 2008 yilda Siniy yilning birinchi yilida yozuvchi Qozonga "Kunning eng uzun kun davom etadigan kun davom etadigan kun davom etadi". Setda yozuvchi bezovtalanib, sovuq o'tkir pnevmoniyaga o'tdi, buyrakni rad qila boshladi.


16 may kuni Aymatova Germaniyaga Germaniyaga yuborilgan, ammo shifokorlar bemorni qutqarishmadi. 10 iyun kuni Nurnberg klinikasida G'Giz Vazifelich vafot etdi va 14 iyun kuni dunyo adabiyoti klassi bo'lib o'tdi. Qayg'u to'plandi, shundan shunchalik ko'p odamlar zinapoyadan o'tib, tobut tanasi bilan turar edi. Jabrlanganlardan qochish uchun politsiya va shifokorlarning yordami bo'ldi.

Kengash Aytmatov Bishkek shaharlarida Ata Bait qabristoniga ("Xalqning Oxloa") ko'milgan. Bu joy Yozatuvchini 9-to'qqizinchi yillarda tanladi, uzoq vaqt davomida qidiruvdan keyin Torkinul Aytmatov zarbaning dafn marosimini topdi. Birinchi chuqurda 1991 yilda Ata Baimga sharaflar bilan taniqli bo'lgan Chon Tasha-da 138 ta jismda topilgan. Otaning qabrining yonida dam olishni va Chingiz - o'tmish va kelajak haqida ko'p mulohaza yuritgan gumanistni xohladi.

Bibliografiya

  • 1952 yil - Judiido gazetasi
  • 1957 yil - "yuzma-yuz"
  • 1957 yil - "Jamil"
  • 1961 yil - qizil kosinkadagi topoloq
  • 1962 yil - "Birinchi o'qituvchi"
  • 1963 yil - "Ona poard"
  • 1966 yil - "Vidolashuv, mahal!"
  • 1970 - "Oq pishirgich"
  • 1977 yil - "PEGI IT, dengiz chetini yugurib"
  • 1980 yil - "Yarim hukm" ("va bir asrdan ko'proq")
  • 1986 yil - "Flax"
  • 1995 yil - "Muxtor Shahanov" bilan hamkorlikda "Viloyat natijasi haqida bir kishi tubsizlik yoki e'tiroz ustiga ov qilish"
  • 1996 yil - Tavro Kassandra
  • 1998 yil - "Bitta Bahay bilan uchrashuv"
  • 2006 yil - "Tog'lar (abadiy kelin yiqilsa)