"Saadi Shirazi'nin gömülü olan topraklar, sevgi kokusunu ekseler. Saadi Shirazi "Gulistan" (Çiçek Bahçesi) Şairin Hayatının Son Yıllarında Sık Kullanılanlar

19.06.2019

Ayrıca oku

Elektronik açık artırmanın başlangıç \u200b\u200bzamanını belirleyen fiyat tekliflerinin sunulması

Boris Field, "Bu adamın hikayesi": Gerçek bir kişinin Sholokhov hikayesinin çalışmalarının analizi

Tüm zamanların en ünlü resimleri 100 ünlü insan boyama

Shiraza şehrinin yerlisi, Lirik ve Sage Saadi (1210-1292). Kitapları "Bustan" (Meyvelerin Bahçesi) ve "Gulistan" (Gül Bahçesi) toplam uzun ve zor bir yaşam, bir dizi yüksek insani bilgelik içerir. Poet, yüzyılın trajik ve kanlı gerçeklerinden uzaklaşmayan şair, insan yaşamının aktif aşkın anlamını, her ölümcül, nezaket ve doğrulukta sürekli bir ahlaki ideal için anlamını gördü. Sevgili görüntüsü, bu ideali somutlaştırdı ve "kalbin mirrzuna" yansıtılan, Gazelles ve Saadi'nin upatrazyonlarında yakalandı. Şair sadece onun hissi için sadık değil, karmaşıklığını ve inceliklerini bastırır.
Ancak aynı zamanda iğrenç ve neşeli ve gönüllü olduğunu, sevgisini iddia ediyor:

* * * Kalbin kalbinde, güzel görüntü yansıyor, Grazor temiz, harika yüz güzelliği büyülüyor. Şeffaf bir kristalde değerli şarap gibi, Shire'ın gözünde, ruhun canlanıyor. İnsanların hayal gücü şaşırmış, Ve konuşkan dilim kolay değil. LOOP BÖLÜMÜ BODPE LAN'dan BÜLTENLER, Ancak sonsuza dek döngününüz tarafından boğulacağım. Öylesine kötü bir başıboş kalırsa kötü güvercin Ölüm tehdidinde olmasına rağmen, yuvalar çatının altına girmez. Ama senin için senin için şikayet edemem, Sonuçta, kaderi kovalamanın ağlaması ve ağlaması işe yaramaz. Ruhun bana bir an verir ve esnek Böylece gökyüzünde karanlıkta ve sağır suura ile karşılaştırmak için. Emdirilemez, her zaman yükseklikte bir kale gibi olun, Böylece pilot papağan sizinle sohbet etmek için uğraşmaz. Engelsiz olun, her zaman sert olun, güzellik! Captivate etmemek için duayı övgünüzü rahatsız etmedi. Saadi'nin butik bahçenizi girmesine izin verin! Ve OSIN Roy'un misafirlerinin kapalı bir girişini bulmasına izin verin. * * * Sessizce Kohl, elbise için un hastalarında olacaksın - Yapamıyorum, huzuru ve gönül rahatlığımı savunacağım. Gurur duyduğum güzellik dünyanın aynasında görüyorsun - Ama anlaşılır: Aşkın aşılaması gerekiyor! Oh, gel! Bahar geldi. Sizinle temizleneceğiz, Bahçeyi atın ve diğerlerini çölde bırakın. Neden akışın üzerinde ses çıkarmıyorsun? Cypress, tüm dünyaya sonbahar için uygular. Böyle bir güzelliği utangaç, bu kadar mükemmellik, Eloquent Calam olarak, onları tarif etmiyorlar. Kimin harika yüzüne bakmamam gerektiğini söyledi? Yaşamaktan utanıyorum ve yüzlerin görülmedi. Bu yüzden seni bardak senin fincanını seviyorum Kabul edeceğim, zehir almaya mahkum olalım. Sessizlik sessizce yanıyorum. Bunu bilmiyorsun! Görmüyorsunuz: Gemilerimin gözünde yırtık gözyaşı! Sonuçta, Saadi'yi tanıyorsunuz: Kalbin soyulacak ... Tehdit edici bir zıtlık rafbazı nasıl? Ama şimdi sebep gelmem için umarım. Gece yaprakları, sağır bir kış çıkarıldı. * * * Sevgili perdelerinizden ayrılma gecesinde, perdeler gerekli değildir - Karanlık bir ısırıkta yalnız bir gecede uzun zamandır. İnsanlar akıllıca aklını nasıl kaybediyor? Önümüzdeki deliliğe aşık olmak, umutsuzluk bir. Turuncu meyvesi olmasın - eli Madman'ı savunuyor. Zuuleika masum, o yeterli değil. Böylece yaşlı adam manevi dünyayı ciddi şekilde kaybetmesi, Hard Face Kiecey, sizin için çok naziksiniz, öyleyse yuna. Beyaz bir gül tomurcuk gibisin ve değirmenin naziksi - Cypress: Bu yüzden ilahiyat, bükülüp ince ve hafifsin. Hayır, konuşmanızdan herhangi biri bir kelimem yok. Sensiz hayat yok, sensiz, ben ve fakirlerin sevinci. Şafaktan önce bütün gece oturdum, gözlerimi temizlemiyorum, SUURA'ya, ikizlerin parıltısını pencereden atlayan. Gece ve sveta yandı, - birlikte şafaktan neşeyle birlikte Size hayran kalmak, uykuları bilmeden yeterince almak için. İsol şikayetleri hangisi? Sonuçta, kanunla Şaryayı öldürmek için sevenlerin Şeriatası. Kalbin Kaçırıyorsun, sinsi demir vaat ediyor ... Söyleyeceksiniz: SAD Kabile, Hazine'nin düşmanını çok gömülüdür. Ben yalnız değil - Saadi - yok edebilirsin Birçok sadık ... ama yandı! Sen talihsizliğin merhametisin. * * * Asla, bir şeyi ihlal etmenin yemin edilmesi. Omnipotent! Bu kelime ihanet etmeyecek! Sadık ihlal ve sevgi fiyatlarının yeminini bilmiyor Sadık inancı fark eden düşük ruh. Mahkeme gününde, seçime verilecekse, söylüyorlar, ne istiyorsun? Söyleyeceğim: Bir kız arkadaşına ver! Sana cennetsel bir cennet vereceğim. Başından ayrılmasına izin ver ama aşk doğru kalıyor, Bir melek Carnai'nin dünyada doğduğu saatte bile. Öldüm, ama sağlıklı oldu, zar zor arkadaşına geldi. Doktor! Bana benzer - nozullar - Balzam'a izin vermiyorsun! Beni hasta. Ama sen geldin ve hastalık şaşırdı. Beni iyileştirdim, rölanti için sorular sormuyorum! Ormandaki darbelerdeki esinti çayır açacak, Markanızın Kokulu tarafından dokunulması durumunda, olabilir. Ve dişler parmağını ısırıyorsun, Eğer kedi kenarı yüzünden geri düşerseniz. Yanmadan önce tekrarlanıyorum, mum yaktım. Son tarihe kadar GHI yapmayın, kafadan bacaklara kadar yansın! Kısa görüşlü güzelliğin gözü için değil, ama sen, bilge hakkında, Allah'ın fırçaları, onun gizli katlanmasında iz bırakıyor. Herkesin gözleri seni arıyor, ama sevgi ve vahiy Düşük leishers için değil, Brezilya kara sürüleri için değil. Saadi, sadık hakkında, yaşam duygusunu öğrenirsin, Zavallı Mandragoras gürültüsünün mezarında. Koyu ruhlar, tüm coşkunun bulunmadığını, Uzakta, danışman ayık, bizi sarhoşlukta suçlayamazsınız. * * * Sabır ve şehvet kıyılardan izni. Tutkuya saygısızlık, ama ben, ne yazık ki. Sempati bana en az bir kere bak Böylece, Kraliyet Pirss unvanında acınacak bir dilenci değildim. Vladyka talihsiz yürütmesinin kritik köleleri, Ancak sabrın sınırı ve kölelerinin ruhları var. Hayatımı düşünmüyorum, aşkım sensiz, Bir arkadaş olmadan, bir arkadaş olmadan, ovalar ve düşmanlar ortamı? Öldüğümde, ağlamaya geç kalacak, beni aramak gerekli. Öldürülen gerilimlerin gözyaşlarını canlandırmayın. Acılarım ve ıstırabım kelimelerle tanımlanmadı, Geri döndüğünüzü anlayacaksınız, kendimi göreceksiniz - kelimeler olmadan. Hazine değil, Ruhun zenginliğini sergiliyor. Dönüş! Ruhumu al, hizmet vermeye hazırım! Gökyüzü hakkında, telaffuz eden kız arkadaşının hayatının parlaklığı, Böylece karanlıkta verilen yüzyıllarda asla ayrılmadık. Güzelliğin gözünde, Vladyk'in zenginliği ve parlaklığı Ve valor ve sadık olanları, ekşilerin nasıl feat olursa olsun. Ancak yatak örtüsü Leyly'nin yüzünden düşerse, - Medezhnun'ın düşmanları, öğrencilerini parlaklığını öldürdü. Endli, Saadi, Kalamu ile Mutlu Kaderi Ve bu, ne de ver, hediyelerinin geçerli olanı altında vurgulamayın! * * * Dikkatli değilim, Kravychy! Çoğunlukla kaseyi bize doldurun Ve ben ilk umrumda, sonra arkadaşlarına ver. Tatlı rüyalarla kaçırdım, aranızda uzun zamandır gittim. Ama arkadaşlarla ayrılmak: "Veda," - eski hayallere getirildi. Caminin önünde geçti ve kalp unuttum Kutsal Mihraba Kaşları gibi tonozlar. Ben bir bozkır değil, yaralı değil, bir çizme yok, bir döngü değil, Fakat BEDAVA kanatlı okundan, bozkırları bırakmayacağım. Bir zamanlar mükemmelliğimin bilindiği ile mutluluk duyuyorum ... Yani kumun üzerinde balık, dilsiz, deniz dalgaları üzerinden itme. Kemer bana bir akış vermeden önce ve onları ihmal ettim; Şimdi fırtınalı ve dipsiz bir aniden denizleri sevdi. Ve ben tonum ... karaya atılacağında, - Size gözyaşlarındaki korkunç okyanus geçişinden bahsediyorum. Ve ben hain olmayacağım ve Hakan'a uymuyorum, Düşman kılıçları gibi gözlerini aldıklarım. Kalbimi kovdum, kıskançlıktan yoruldum, Öyleyse, Saray Ayakkabının Zavallı Muhafızları, geceleri şarkıcılar. Saadi hakkında, yanlış koş! Ne yazık ki ... bir balık gibi bir kanca var, - Seni kıyıya çeker; Ona - yapacak - kendini tanımıyorsun. * * * Seçici seçici yüzünden, ayağım, ay, Güzelliğin güneşin zaferi olacak. Asklet'in yolunu yıkmak için bu ateşli gözler, Ve uzun zamandır gözlerimden bir uyku korkusu yakaladılar. Ve uzun zaman önce, Bradydes elime baktı. Çılgınım. Benim için aynı gerçeğin tapınağını görünmüyorum. Ancak Majnuna toplantıyı Leyly'den kurtarmıyor, Kase yenilenmiş su dolu değil. Bu, güzel ellerden içmeyecek olan aşık bir aşk değil Köpüklü şarap yerine ateşli zehir. İnsanlık ve sevginin yoksun olan acıklı bir kader nasıl! Sonuçta, sevgi ve insanlık, birinin ayrılmaz özüdür. YANGIN YANIT VE OZARI TOPLANTISI! Ve verginin boş kalıntıları ile hazine gerektirmez. İnsanlar şarap umuduyla içiyorlar, ama umuttan mahrumdur. Ben içmiyorum, sonsuza kadar intikam için sevgiyle duş alıyorum. Saadi'nin kendi içinde özgür değil, sevginin döngüsünü patlatacak, Atma Rage Afrosyab'ın kırıldığı bir okla vuruldu. * * * Peters'ın günlerinde kalbimin güzelliği çekildi, Kravychy, bize başladığı şarkıya bize şarap ver. Tüyün gecesinde, bizi güzelliği seviyorsun. Kiraz! Kutels'e kimin ayrıldığını bilmiyordu! Dün içtin. Herkes görüyor - Thomns'in gözlerin. Şarabımla gördüğün herkesten uzaklaştıracağım. Güzel yüzün, sesin kalbim, Sesi sihrin kaderinin verdiği iyidir. Türkçe - ok, koyu soğanların utanç verici görünümü. Aman Tanrım! Fakat soğan ve ok nereden aldın? Ben bir esir kartalıyım, bu hücreye otururum. Hücre kapısını açın. Ve kanatlarını açacağım! Saadi! Uçuşta agon edildi ve ağ yakalandı; Kim, senin yanında, onu bir kartal gibi yakalayabilir mi? * * * Bu seslere aşığım, bu kalpte yaralı bir inilti var. Dikkatsiz olduğum ve günüm nasıl uyuduğunu belirsiz yüzüyor. Geceler ... gece uykusuz ışık akın için bekliyor, Ama tüm dünyanın inşaadığı ışık. Tekrar bana yüzünü nazik gördüyseniz - Kendimi, Skonchania Times'e çağırmaktan mutluluk duyuyorum. Göğüslerimi Porician'ın taşlarından saklarsam kocam değilim. Ruhu olan koca, bir mızrakla çevrelenmiş bir kalkan olarak katıdır. Ne yazık ki gelmiyor, sevilmeyen mutluluğa ulaşmayacaksın. Noraza'yı bekledi, kışın acı çekti. Her ne kadar tecrübe akıllıydı, ama leyly sırlarını bilmiyorlardı, Sadece Majnun, yatak odalarının hepsi hasadı olan tutuldu. Aşıkların oğulları, dünyanın inancı ve zenginlikleri, Harves toplamaz ve iddiasız iyi bir şekilde bağışlanıyor. Başka bir arcane yakalayın! Biz sadık hizmetkarız. Sonuçta, uzun zamandır evcilleştirilmiş atı zorlamanıza gerek yoktur. Dün, dün, iyi ve yarın gelmedi. Saadi, bugün sadece bugün kendinle dalga mı geçiyorsun! * * * Oh, bir kez daha seni herhangi bir fiyata görmeyi başarırsam Her zaman yargılama gününde, kaderimden memnun olurum! Ama bir blizzard camımdan düştü ... bir karavan puslu mesafeden ayrıldı. Kendileri ile meşgul olan haciz arkadaşlarının kalabalığını terk ettim. Başım belada bir yabancı olduğunda, o ve başkası insanları yapar. Arkadaşlar, yolda bir arkadaş tarafından rahatsız edildi, onu derleti terk etti. Umarım uzun günler olmayacağım, tövbe, arkadaşların ruhuna dokunuyor. İnanıyorum - gelecekler, bir arkadaş bulacak, ihtiyaçları tarafından tükenecek. Sonuçta, Will - kocası hakkında - sizinkinin iradesi! Şapka - Bahis, istiyorsun - Misu. Uzun zaman önce yapacağımı bıraktım, senin için eksik bir yol var. Ve eşeğin yabancı bir ülkesinde, bataklığa çarptı ve gücü olmadan düştü, Ona tatlı rüyasından terk ettiğini göreceğini söylüyorsun. Sen mutluluğun, kendin arıyorsun. Bu görünüm güzel görüntüsünde! Ve eğer bakarsam - Ochaya ile özür dilerim, sonsuza dek hayalini ve barışını unut. Fireplong ve bir Hıristiyan ve Müslüman - inançla - Dualar değerlendirilir, ancak sadece biz, peri hakkında, esir güzelliğiniz! Ayaklarımda ayaklarımı istedim. "Yardım! - Bana dedi - Tozun içinde yatmak istemiyorum ve tekrar suçumu yaşadım! " Dün bir Guriu-Virgin gördüm, bu bir toplama gürültülü arkadaşlarında Sevgilisini söyledi, sarkık kederli kafa: "Kendi rahatlatmak ister misin? Benimle buluşmak için daha fazla çaba göstermiyorsun! Il, iradesinden vazgeçecek, sonra benimle sevginin tadını çıkaracaksın. " Kalp kederi gizli mağazalarda olduğundan, kanıyor, yanıyor. Yaralı bir ruhla açıkça düşmanların gözünden önce görünmekten korkmayın. İşkence denizi senin içinde kabarcıklar, ama kimseyi anlamıyorsun dostum, Yorgan, burada buluşmayacakken - Dünya'nın yolunda. Ah ince, yüksek selvi, göz kapaklarımdan kesme, Böylece, üzüntüdeki kapağın gizemi kendi elini çıkardım! Arkadaşlar: "Saadi! Neden bu kadar umursamazsın aşk mı? Sen küçük düşürülmüş gurur ve şanlısın kalıcı bir kalabalıktır. " Yoksulluktayız, aşağılama, arkadaşlar ve gururdayız ve şöhretimizi onaylayacağız! Ancak her birimiz - kendi isteğine göre - IL'nin yolunu seçmesine izin verin. * * * Geceleri zamanında olmayan bir sağır davul geliyordu? Ne, uyanmak, uyanmak, ağaçta ağaca bağırdı? Mig Il Bütün gece ağız tarafından ağzına teslim edildi ... Ancak bu tutkunun ateşi yanıp söndü ölmedi. Mutlu ve üzgünüm. Yüzüm, duyuyorum, yanıyor. Kalbine uymuyor Dünyada aldığım tüm mutluluklar. Kafanı seninkine, idolüm, bacaklarım hakkında eğiliminde olacak. Seninle bir yabancı olurum ve bir gezinti olurum. Oh, kader benim mutluluğumla geldiğinde, Onemal bir kredi ve düşük kıskançlıktır. Dünya dünyaya geldi. Ve ünlü saadi Ruhunu değiştirdi - bir idolü ibadet etmeye başladı. * * * Hiton'da bu mavi yürümekten zevk aldım! Hey, arkadaşım, onların kutsallığı ve rutting ile kurnazız. Dua Mumble'ın bütün günü idolüne taptık. Şimdi bizi korusun - ve idolümüzü kıracağız. Gençlere oturmak ve şarap içmek ve şarkı söylemek istiyorum. Ohmel eksantrik arkasındaki babaları çalıştırmak için. Çöllerin en kötüsünde, bu havasız öğünlükten beni gerektirir. Bana şafak bir esinti ile neşeli haberler yaşar. Ne zaman söylediğini anlayın! Akıllı olduğunuzda bozmayın! Belki de mutlu bir gün gibi olan tek şey. Tek bacaklı bir selvi gürültü olduğunda, rüzgara göre tereddüt eder, Genç selvi dans etmesine izin verin, saf gümüşle kabarır. Kalbini rahatlatıyorsun, üzgün gözleri lütfen. Ama seni huzurlu bir uyku ile kalbin geri kalanıyla bölün! Sabır, zihin, inanç, dünya beni terk etti Ancak Shakhov'un paramparça edilmeden önce ortak arama yapabilir mi? Yağmurun gözlerinizden ve fermuarda dökülmesine izin verin - üzüntü fırtınası - Sage'den önce açık, kesinlikle sessizsin. Bak: Saadi Ukram'ı düşük ve yalancı barındırmayın. Tasavvuf, Terpi'nin yoksunluğu! Dai, Kravychy, şarapla bir phiyalim var! * * * Ağırlık üzüntü benim tomit Kalbimdeki alev ayrımı kaynar. Güller ve sümbüller unutmaz Sonsuza dek hafızasında beyin pırıltılarınızı giderir. Sensiz büyüdüğüm zehir, Sherbet, Toplantıdaki seninle seninle hayatım. Gözyaşlarının başında, geceleri araştırdım, Öğleden sonra, kalbimdeki beklenti yanıyor. Bu bardaklar yememe izin veriyor Zehir ayırma kaselerinde bunları çevirir. Cellat, Saadi gibi üzüntü için ayrılmıştır! Beni değiştirme, ben öldürüleceğim! * * * Vladyka'ya kim ayrılıyor - itaat kazanacak mı? Ve top bir direnç olur mu? Soğan Kaş Cypress'ten artırımı, Ancak bu bomun sadıkları karışıklıkta hatırlamayacak. Elimi tut! Ben çaresiz değilim, Boynumu ellerinle birlikte, özür dilerim! Oh perdenin gizemi bir an açıldı - Güzellik bahçeleri tüm dünyayı hayranlıkla görürlerdi ... Sizinkinin ateşli bir görünümünde tüm ölümler savaşıyor, Genel olarak artık kınadığı duyulmaz. Ama bu senin yüzünde gördüğüm güzellik, Kimse görmedi. Frank'in umut ve ışığı var. Doktora sorunum hakkında söyledim. Doktor cevaplandı: "Bir an için nazik ağızlıklarından bıktım." Ona, muhtemelen kederden öldüğü için onu getirdim. Benim için uygun değil ve iyileşme yok. Örs üzerinde makul yumruğunu yenmez Ve ben endişeliydim. Sen güneşsin. Ve ben? - Bir gölge olacağım! Ancak Saadi insanlardan korkmazlar, - Sonuçta, yağmur damlası deniz dalgalarından korkmazlar, Gerçek kim ayrıldı, kafa savaşa girecek! Sadık savaş alanından önce yatıyor. * * * Hey, Vinolrypiy! Yahont Red'in bir ruhu ile bir sürahi verin! Yahont nedir? Bana Kızıl Taç'ın bıçağının görünümü olanı ver! Öğretmen eski, babamız, büyük kasenin şarabı, Öğrencileri sahte öğretmenlerin kuşlarından korumak için. Transfer olmadan bir kase olmadan hayatta üzüntü, Deve, ağır giyim tezahürat ile yürümek için sarhoş. Kalplerimizi konsolacaksın. Hayatın boşa harcanması Güneş olmadan, yüzün güneşin sonsuz ışık olduğu. Senin güzelliğin güzelliği hakkında, özünle ilgili? Senin için dua eden insanları övmeden önce emin olun. Balın arılarını makul bir eski arıtıcı tutmasına izin verin. Ama ağzından içen, balın evrenini toplayacak. Bir at gibi kalp, çıktı ve uzayda bozkır risen, Ama eğer kalp yönetiyorsa, o zaman kendimin ruhu! Veya zehirli ok bana hasar gördüğünüz Ya da tasarruflu bom ruhu boşalmayacak. Beni uyar, dua et, bir patlama yapmadan önce, Ölüm Dai kaşlarınızın turan yayını öpmek için. Hangi un yıkıldığı, Saadi'nin ayrılmasında yanınıza bakın, Yani benimle tanıştığıma söz ver, neşeli umut! Fakat en azından iyileşme balsamı yarayı sürükleyecek, belki İniş günlerinden önce, görülebileceği gibi Rus Bilimler Akademisi'nden izler olacak. * * * Kim ona boş bir yay verdi? Yanlış bir mahkeme var. Başlangıcı ayaklarının cenazesi oklarından tasarruf etmeyecek. Talihsiz bir çok kurban bağışta bağışta olduğunuzda bir çok kurban, Yüzün kördür ve Kaş Babası Şarkı sözleri, siyah bir turlu yay gibi. Savaşın sıcağında ya da kalkanın ya da kabuğun gerekli olmasın, Diğer insanların oklarının kolchong bukleleri denemiyor. Türk gözlerini ve Hint Kosun buklelerini görmek, Tüm IndoStan ve ibadet üzerine tüm Turan gelecek Sihirbazları ateşlerini bırakacak, putlarını unutacaklar; Dünyanın idolüyle ilgili, senden önce yanacaklar. Kalenin çatısında kemerin pirinçini atabilirsiniz, Kuzluğunuzun altındaki kale kulesi kızgın olmayacağından beri. Simurg dağlarında gibiydim. Ama beni dolmaya götürdün. Çimenlerin yanında pençeli şahin dağlar alıyor. Ağzı gördüm. Ve gözlerimdeki Lal ucuz oldu. Siz Palloon - Pearl ve Zümrüt ondan önce düştü. Gözlerin, sonsuz ve gezegenlerin takımyıldızlarının çarşısı tarafından parçalandı. Mucizeler nerede Musa, fakir bir sihirbaz, - o burada ne? İnan bana, mutlu kader ellerin gücünü kazanmıyor! Geliştirilmiş Sırlar Hazine Reddetme - boşuna işte. Saadi hakkında! Biliyorsun: tutku kalbini veren kişi, - Seçilenlerin adı yıkılacak ve kibirli olacak. * * * Poznanya'nın eski kitabının ihmal edilmesine gerek yok. Takıntılı itaatkar yolu boyunca yol açamaz. Yangınla suyunuz olsun - soli'nin büyüleri, Sevgi ve sabrı değil, beni nefes almayı özlüyorum. Salak varış ve bakımın tüm ruhlarını dikkat et, Gezegenlerin hareketi olarak, genç bir büyümenin ayı gibi. Gitmeyeceğim, eğer sürersen, - ayrılarak geri dönecek. Bu sonsuz daire içinde, anlaşılmaz bir - onun habitatı. Üzüntü kitabında olduğunuz bir kelime eklemeyin. Öz, birindedir: güzelliğiniz ve anlayışım. Saadi! Oh, bu gece davul ne kadar sürüyor? Sonsuza kadar bu gece? Yoksa, aşk test edildi mi? * * * Hayır, gerçekten hasar yaşından gelen kraliyet zafer bilmedi. Dervisians ve gezginler için minnettarlık zayıftı. Göz vermek için yemin ederim! - Kınama ve kötü hater Bir arkadaşın başı belada kimin kafası kilitlendi. Hayır, Merirrier krallarının eski zamanlardan ve Donyn'ten merhamet Kulübe, çok fakirler her zaman yoksulluğu kovdu. Ve beni inhibe ediyorsun, hayatıma acı olarak zarar veriyorsun, İyi! Kendiliğinden sokma için acı için sana minnettarım. İnsanlar dünyaya sağlık hakkında, birden fazla konuda ele alıyorlar. Ruhun sağlığı ve ömrünün fiyatı için bütün savaşım. Sevgiyi asla kaçırmayan sevginin cahil Ve tozdaki eşiğin üzerinde sevilen kimin yalan söylemedi. Evrenin hepsi ruhu korumamıştı ve geri koştu, Ancak, eşiğin dışında, sevilen, sığınak bulamadı. Oh, talihsizlerin mollerini incitti, dünyada terk etti! Setleri sizin için gitti ve ayaklarınızın külleri öptü. Elbiseleri bu fakir vücut için daha güzel görmedim, Ve yemyeşil bir elbise için vücut daha güzel, dünya rahatsız etmedi. Favo'nuzu tekrar dondurduğundan beri tekrar ağlamayın, Bana söyle: Farca'dan daha önce uçtum. Beni ağrı ayırma, çünkü bu unu yıkılmaması için - Sonuçta, Millstone Movneda'nın yutması hala kaldırılmadı. Neredeyse beğenilerin ışığında buluşacaksın - ben inanıyorum. Ruhum, sadık yemin, kaya fırtınasında olduğu gibi sonuçlandı. Saadi'yi duy! Dua olarak tüm hayatlarla sizin için çaba gösteriyor. Duymak! Ve umutlar ve barış bitti yatak örtüsü! * * * Böyle bir güzelliği ve iyice iyice görmedim Amber beyin bukleleri için hiç endişelendim. Kampınız gümüş dökülür ve içinde ne olduğunu bilen kalp mi? Fakat Yabeshnik Musk yüzümde öldü ve sırların seninkini söyledi. Glitter ile peri, hepiniz erken ilkbaharda nefes alırsınız. Siz miss ve ambersiniz ve dudaklarınız Yahont ve Lal gibi kırmızıdır. Charter dünyasındayım ... ve seni takip ettiğimi suçlamıyorum! Krivoy Chowgan'ın topunuzun arzularına itaatkar olurdum. Gürültülü yılın sevincinden kurtulan ve kederi taşıyan, Pety evleri ve şarkılarla dalga geçiyor ve çekimler dinlemedi. Sevginin çarşısındaki bütün hayat, tatlı bir kınama için öderiz, Hermit'in mağarasındaki böyle bir mutluluk yaşamazdı. Güzellik bir çiçek bahçesi aramıyorum, kendisinde yaşıyor. Ama senin gibi, senin gibi, ringflow üzerindeki selvi durdu. Benim gülüm hakkında! Baharın en az bin kere size iade edileceğini söyleyin. Kendimi söylüyorsun: Hiç şarkı söylemediğim kadar tatlı değil. Kohl, Saadi, Sevgili Lounge'u öpmek için getirmeyecek. Kurtuluş, yüz ayaklarına uykuya daldığınızdır. * * * Kalk, gidelim! Seni yorgun giyersen - Güvenilir gücümüz fayda sağlayacaktır. Yerinde oturmak ve sensiziz Kalbimiz iradenizi içeriyordu. Şimdi düellodaki kavgada! - Ordumuz uzun zamandır uyandırdı. Sonuçta, sadık leoparların yargılanması kimseye Günah ve suçlulukta ilişki uygulanmadı. Dünyanın idolü Rendelly yapmadım - Ve ruhumun tövbesi ziyaret etti. Saadi, Üst Cypress Reach - Sonuçta, biliyordun - en uzun elin yeterli olmaz! * * * Okul bahçelerine gittim, sevginin deliliği takıntılı. Renklerin havalandırma nişanlandı, unutulmuş - rumbling rummy. Ama ağlayan nightingale altındaki Gül, evlerini kırdı. Sobbing şarkılarının sparları barış almadı. Oh, öyle yaşıyorsun, yaşıyorsun! Oh, bu, bir bulut gibi, yapışma Siz gizlice güvensizliğiniz için kaybolursunuz! Yeminini getir, tüm eski yeminler beni unuttu. Viseler ve Yeminler ihlal edildi - adınız - nonuevis. Wanderer hakkında, kendi katlarında yalnız kederle sıkışmış, Çiçek açan bahar çiçek bahçesini görmek, etrafta dolaşın. Oh Derviş kederiyle, umutsuzca aşık olmak, İnanmayın ya da doktorlar veya Balsam! Hastalığınız deneyimsizdir! Ama eğer bize sevginin yasak ve kalplerse, arzu boşuna, Vahşi çölde, rüzgarlar ve donuk Palima'da süreceğiz. Tüm Akut Oklar, sizinkilerimle ilgili, tuatçı hakkında Beni delque ... Sonsma'ınızın mağdurları I, Tommy'nin yarası. Kim yüzüne, siyah yay gibi kaşlara bakacak, Bilgeliğim ve sabrım vazgeçilmez bir kalkan gibi olmasına izin verin. "Neden, Saadi, aşk hakkında çok şarkı söylüyor musun?" - Bana söylendi. Ben değilim ve iddiasız nesiller akışı sevdikleriniz hakkında şarkı söylüyor! * * * Schiraza'da kullanıldığında, bir yüzle boyadınız, Sonra yüzlerce iş zorunluluk ortodoksunu derhal günahın içine sokar. Sonra B binb, güzel resminize bakmaya karar verdik, Tüm kalplere ve zihnin ve istediğiniz iradesine sahipler. Arkadaşınızın ordusundan önce, kalbimi açtım, kademenin kapısı gibi Böylece seni yok etmek ve soymak için benim şehrim. Ben Koster'ınızın halkalarında, kalbin ayakları ile karıştırıldığında, Neden sen, parlak bukleler, yüzün ışını beni yaktı mı? Eğim, üzüntülerimin kısa öyküsünü dinle, acı çekiyorum! Sonuçta, bir gül, canlandırıcı, susamış duvarlarını dokuma. Ancak lambayı söndüren rüzgar, mesafe kaygısız geliyor. Foorest ayın armatürlerinin üzüntüleri neredeyse hiç anlaşılmayacaktı. Kalabalığa vereyim, ama seni korusun, Oh, sadece şeker akışıyla akan bir konuşma aktı. Mockery, Zadira kızgın, kahkahalarınız nerede duyulur? Yeşil kıyısında varsın. Pastırmam aldı. Ben çakılın kabilesinin bir mahkumuyum, ama suçluyu haketmedim. Bekledim - bana bir el veriyorsun, çünkü bana yardım edebilirsin. Kız arkadaşın güzelliğinin gözünde, inan bana, sabır imkansız. Ama bir balık, kumun üzerinde bitkin olduğumu tolere ettiğim için acı çekiyorum. Siz misiniz, Saadi, yine yoksunlukta mı? Ama hatırla, Tüm yüzyıllarda, bir meydan okuma kalabalığı gibi özneler olarak! * * * Şafaktan önce, hayallerim uçmaz. Anlayın, anlayın, duyun - kimin tatmin edici görünümü. Sen - gergin bir soğanla, ocaklarda yanlışsın. Kelime yasası olan bir yemin mi? Sensiz vücudum dikenli çöller ülserleri, Her ne kadar sincap derileri üzerinde durmuyorum, ipekten kapalı. MIHRABA'yı nasıl ele alınabilir? Öyleyse bakım sana sadece senin içindeyim. Benim kendi iradem, tutku kurbanı oldum. Bu okuldaki yaşlı bir adam, gençler dolu geldi. Mortal zehir, avuç içi pembe kaseden, Ben, temiz şarap, skren gibi tatlı bir gulab olarak. Ben bir deliyim. Cellee güzellikleri yakınında bütün gece yanıp söner. Ben bir kılıç ve onun acıklı saçma mızrakları olan bir kapı bekliyorum. Hayır, kimse ve hiçbir şey Saadi öldürmek için güçlü olamazdı Ancak en sevdiğiniz yüksek ruhla ayrılma ezildi. * * * Koşmayın, ihmal etmeyin, Lunolic, ben! Suçluluk duymadan öldüren - ruh şarabını ağırlaştırdı. Dün sen bir rüyaya geldin, beni sevdin Bu rüya benim için daha pahalıdır ve her şeyden önce Earthly. Gözyaşlarım gözyaşlarım ve ruh fişekleri ateşi, Saf sularda - bir rüyada, ben ve öğleden sonra - talihsizlik içinde. Kapılarımdaki çalınmayı duyuyorum, sanırım o. Yani mirage hileli su ile maniti ölüyor. Okunuz için, amaç iyi - Derviş ruhu, Çivilerinde kan onu kızıl kına yükseltecek. Konuşmanız bir nehir gibidir, kısırlık kalpleri alır. Bana yaranın içindeki tuzun gözü kapalı bir elin nedir? Güzelsin ve lüks kıyafetler sadece seni mahvediyor. Kiese yüzünde, sanki açık bir ay boyunca bulut. Bu en erken aşı Sahaya doğrultun, kırmızı çiy ile emdirin. Evet, TÜRCHANKA KAZANMASI Elinde mumla doludur, Sizinle birlikte tatlı mahremiyette, bir kafa haçı ile, Güneş ışığınızın parlamasını ve parlamasın Güneş yalası kalın bir gelini gizlememişse. Saadi, istersen, Chang gibi, kollarında ol, - Preto bu acı, böylece dizeler sistemi alacaktır. * * * Sabah rüzgarı hakkında, Shiraza'yı paylaştığınızda, Arkadaşlar, bu kaydırma çizgisinin kaydırmasını geçer. Onları yalnız olduğumu fısıldıyorum, sürgünde esnek olduğum için, Bir balık gibi, kumun üzerinde bir sörf. * * * Ölümden sonra cennetteyseniz, sensiz davranacaklar, - Işık bir cennet görmemek için gözlerimi kapatacağım. Sonuçta, sensiz cennette cehennemde olduğu gibi yanacağım. Hayır, Allah beni bu kadar zalimce kırmamı istemiyor! * * * Diye sordum: "Bana bakmadığın şaraplarım nedir? Aşkın ve sevginin nereden gitti? ". O: "Ayna görünümünde, kendini göreceksin - üzgün ve yaşlısın. Düğün kıyafeti değilsin, ama yas rendelenmiş. " * * * Güzellik ve rughish rutting, Ve herkesin yoksulluğunda tutulacak. Ve bu - pasajdaki ve kiltdeki ürodin - Ödülatör yıkamak için sıkışıp kaldı. * * * Hey, emptylee ve konuşmacı, şarkı söylemeye cesaretin ne dersin? Sonuçta, dislness, düzinenindeki BATE'lerinizin ömrü için sizi ilişkili değil! Bak, düşüncelerde olduğu gibi, Saadi kelimelerinin Vladyka, - O dans, bir sevgi - dünyevi Vladyk övgü vermedi. * * * Şafaktan önce gizlilik içinde seninle olmak istiyorum. Düşmanlardan ve arkadaşlardan gelen bilinmeyen ve gizemde ... Günahlar için bir araba olacak! Neden aşk için Ben tüm kötülüklerin kalınlığındayım ve eğimin hepsi daha güçlü mü? ............................................................................
Telif Hakkı: Eastern Şarkı Sözleri Poems

Abu Muhammed Müslüman Ad-Dean IBN Abd Allah Saadi Shirazi, Farsça ve Tajik Şair Moralisti, pratik, hayatın bir temsilcisidir.

Saadi'nin biyografisi geleneksel olarak üç döneme ayrılmıştır: 1219'dan 1226'dan - bu sözdedir. Okul dönemi, 1226'dan 1256'ya kadar - 1256'dan 1293'e kadar dolaşanların zamanı. Şeyh dönemi.

"Saadi" takma adı, Atabeka Fars Saad Ibn Zangi adına (1195-1226), hala şairin babası olan ve Muslih Ad-Din'in yetiştirilmesine katılan olan Saad Ibn Zangi (1195-1226) adına gerçekleşir. SAAD İBN ZANGI MUSLICH AD-DEAN'in bakımı altında Bağdat'ta Nizamiya Madrasa'ya girdi. Sufi Sheikhs'ta okudu ve onların asit idealleri ile yapmaya çalıştı. Ancak, SAAD tarafından yazılan şiirler, yaşama ve sevinci için genç sevgi ile nefes alıyor; Ve yaşlı yaşta kendisi, Şeyh Abul-Failage Jusia'nın tüm mahkumiyetlerinin onu müziğe olan sevginden iyileşemediğini itiraf etti.

Moğolların işgali ve Saad Ibn Zangga'nın derinliği 1226'da Saadi'yi kaçmaya zorladı ve 30 yıl boyunca, her türlü, her türlü, sürekli olarak bir yere, daha sonra Müslüman dünyasının diğer ucuna attı. Hindistan'da, Suchman'da, hayatını korumak için Saadi, FireProkelons'ın (Zoroastrianizm) inancını (Zoroastrianizm) ve sonra kaçtı, Koruma rahibinin korunmasını öldürdü. Mekke'de çoğunlukla yürüyerek, Saadi 14 kez ziyaret etti. Klasik Arapça dilinin parlak bilgisi sayesinde, Şam ve Baalbek'te bir vaiz oldu, ancak dünyayı şaşırtmaya başladı ve Kudüs'ün altındaki çölde emekli oldu. Burada onu Suriye kıyısına, Trablus'ta, Trablus'a taşıyan ve orada kale için siperleri kazan haçlılara yakalandı. 10 sikkesi, Halep'ten, ona getirilen ve çirkin ve huysuz kızıyla evli olan Halep'ten tanıdık bir zengin zengin zenginlik aldı. Dayanılmaz aile hayatından yakıt, Saadi Kuzey Afrika'ya kaçtı.

Tüm Maly Asya'yı karşılayarak, Saadi'nin kendisini kendi yerel Schira bölgesinde (1256) buldu ve Saad'in oğlu Abu Bacra'nın himayesinde, hayatının sonuna kadar bir Podgorodan Manastırı'nda yaşadı. "Princes, Velmazby ve en iyi kasaba halkları devlet-shaha ifadesinde, Şeyh tarafından ziyaret edildiler."

Saadi birçok şiir ve prosaic eseri yazdı ve öğretici örnekler çok sık egemen yaşamının kişisel hatıralarını kullandı. Dünyanın tüm tiklerini yaşayan SAADI, teorik olarak, fharidadin attar şairleri, Şeyh Abd El-Kadir el-Jilani ve diğerleri gibi bu Tasavvuf öncülleri veya çağdaşlarıyla tamamen kabul eder. Fakat, tanınmış insanlar, Saadi Dünyadan emekli, eti öldürmek ve yalnızca mistik tefekkür. Bu nedenle, Saadi, Mijans'ın asitizmini önerir ... Dünyada yaşamak, ancak ona işkence etmemek, dönüşünün bilinçli ve dünyevi malların kaybına hevesle hazır olun.

1257'de, "Bostust" ("Meyve Bahçesi") şiirsel bir tez yazdı, nerede, on bölümde, SUFI felsefesi ve etik sunulduğu, paralar ve hikayeleri eğlendirerek destekleniyor. Şiirsel hislerin derinliğinde ve "Bostno" ın ahlaki fikirlerinin yüksekliğinde - tüm Sufi edebiyatının en büyük eserlerinden biri. Bununla birlikte, "Bostust" değil, "GuLustan" (\u003d "" Çiçek Bahçesi "- 1258'de ayetler ile yazılmış nesir). "Guustan", ulusun bir türünü var, çünkü çeşitli atasözleri ve sözler tarafından gönderilir. "Gulustan" ile bir benzetme, oldukça kuru bir "Sovyetler kitabı" (Pend-Science), aynı kitapla aynı isimde; Ancak Saadi'ye ait olanı oldukça kanıtlanmış değil.

Kanepelerinin üçte ikisine kadar olan Saadi'nin diğer ürünleri, ağırlıklı olarak şarkı sözlerine kadardır. Saadi'nin ana liyakarı, Gazelle'de, Sufi Gazelle'nin didaktikini aşkının Gazelle'nin güzelliği ve imajıyla bağlamayı başardı. Her Beyt, hem aşık hem de felsefi-didaktik damarda okunabilir. Bu geleneğin halefi başka bir ünlü Farsça şair Hafiz Shirazie'dir. Saadi'nin mezarı, Shiraz'daki türbesinde

Saadi'nin onuruna, Merkür'teki bir krater seçildi.
Saady'nin onuruna, Duşanbe'de bir prospektüs var.

Rusça çeviri

Gerçekler. Farsça ve Tacik halklarının, şairlerini ve bilge adamlarını ölçmek. Nauma Gresheva 'nun "Bilim" nin çevirisi, Moskova 1968; SPB.: Abc-Classic, 2005. - 256 s. ISBN 5-352-01412-6
Gulistan // Filoloji Notları. - Voronezh, 1862.

Bugün iki inişli göz, övgü ödeyeceğiz:

Sadece uyanacaklar, - Paradise'da parfüm sanatçısı.
Nasıl, insanlar, bana söylemez, okşamaya bakma
Cevap verirseniz ve okşamanızı okşamanın canavarı mı?
Soyundaki güzelliklere bakanlar, hukuku ihlal etti.
Sana bakan herkes onurlandırıldı!
Hepsi, baştan ve ayaklardan, - köle ben senin güzelliğin:
Önündeki toza giriyorum, hayatımı veririm.
Kendin için bir fiyat biliyor musun? Değil? Bu yüzden bana sor:
Ben sayısız gözyaşlarının güzelliğinden önce yaşıyorum.
Sabrım nerede? Ölçülen aklım nerede?
Eşsizliğin gözü böyle bir kenar yoktur.

İpuçları at, arkadaşlar! Sıkı yaşam ve sevgi
Kendi aralarında eski bir düşmanlık içinde. Savaşta bitirdim!

Direct Deity'nin iradesiyle, Saadi, - -
Burada, en güçlü düşmandan önce, kimin bildiği, durduğu.

Tüccar bir tür söyledi
Soyguncuya yakalandığında;

"Yaşlı kadının kalabalık, Şah'ın ordusu gibi,
Soyguncular korkuyu bilmediğinde!

Ülkede sorun, soygun kalıntıları nerede
Bunun için hiçbir ülke olmayacak.

Ve kim sağa gidecek Tanrı hakkında unuttum,
Kanun nerede uyuyor, yollarda soyuldukları yerler? "

Böylece iyi fethedeki zafer,
Şah yabancıların korunması gerekir.

Sığınağın sorulduğu yabancılara saygı duymak
Sonuçta, iyi zafer verecekler.

Ve eğer misafirhane ülkede değilse -
Hasar ve krallık Hazine olacak.

Özel, iyi niyetle

Kapıyı kapıya yerleştirmeyin.

Konuklar, tüccarlar, bükülmüş kötü onurlar,
Soyguncular yolundan temizleyin.

Ancak işitme ve görüş bekçi olacak,
Evinize kolayca nüfuz etmemek için.

(1292 - 1210 arası)

Biyografi Dokunuşları

Saadi gerçek bir isimdir - Muslihiddin Abu Muhammed Abdallah ibn Mushifadin. Otuz yıllık otuz yıllık dönem ömrüne çıkmıştır - okul skaltik, Shaikh ve bilgi ve dolaşıcılar "gerçek kocası" olmuştur. "Saadi" takma adı, Farsky Prince Saad Ibn - Zengi adına, şairin erken oğlu olan Mullah'ın avlusunda gerçekleşti. Atabek yetimin kaderine katıldı. Girdiğinde, onu öğrenmek için Bağdat'a gönderdi.
Saadi, Nizamiye Madrasa'daki Bağdat'ta okudu. Buna ek olarak, genç adam, Sufi Şeyhs'den çok çalıştı, asit idealleri tarafından nüfuz etti, Sufi kardeşliğinin bir üyesi oldu. Yaşam için öğretmenlerine ve fikirlerine sadık kaldı. Şiirler Saadi erken yazmaya başladı. 1226'da Mentor Saad Ibn - Zengi, Tatar - Moğolların işgalinde öldürüldü. Saadi, çamaşırları derviş etmek için kaçtı ve otuz yıl boyunca vatanını terk etti.
1226'dan 1255 arasında, Hindistan'dan Fas'a Müslüman ülkelere gitti.
Macera Onu Hindistan'da başladı, burada kristallere yakalandı. Hayatta kalmak için inançlarını kabul etti. Fakat uygun bir durum ortaya çıktığında, kaçtı, bekçi tarafından görevi öldürür.
Şam ve Baalbek'te, Arapça bir uzman olarak, bir vaiz - bir Mullah olmayı teklif edildi. Ancak değişen yerlerin avlanması onu ayrılmaya zorladı. Kudüs'ün altındaki çölde gerçekleşti, kutsal hayatı icat etti, ancak Haçlılar tarafından ele geçirildi, ancak Trablus'ta kale için titremeler için siperleri kazmaya zorlandığı Suriye sahiline gönderildi. Orada Halep'ten bilinen bir arzu ile görüldü ve 19 altın dinarı için satın aldı. Ücretsiz Saadi, sadece kalenin duvarlarından Roshchik'in evine giderken idi. "Host" haklarında derhal şairle çirkin ve huysuz kızına evlendi. Saadi'nin "aile hayatının jasomundan", Kuzey Afrika'ya kaçtı, sonra onu terk etti ve tüm küçük Asya'yı terk etti, yine 1256'da kendi yerel shira'sında kendini buldu, Saadi'nin tenha bir yaşam sürdürmeye başladı ve edebi yaratıcılığa ayrılmaya başladı. . 2 yıl boyunca "Bustan" ve "Gulistan" işlerini yüzyıllar boyunca yüceltti. Bunların her ikisi de, Abu Bacru'u adadı.
"Bustan" (Meyve Bahçesi), her biri, her biri, her biri, mükemmel cetvelin nasıl olması gerektiği konusunda yazarın süresini gösteren hikayeler, eşyalollar ve felsefi akıl yürütme içeren 9 bölümden bir şiirdir. SAADI, cetvellerin konusundaki insancıl olmalarını ve en iyi niteliklerin, yetkililerin, hizmetkarların ve askeri liderlerden gelen en iyi niteliklerin ve insanların, aksi halde cömertliği ve nezaketini yalnızca zarar getirmesini sağlamalarını sağlıyor. Bu yansımalar, hikayeler ve atasözleri biçiminde örneklerle gösterilmektedir.
Gulistan (Pembe Bahçe), günlük bilgeliğin yönleri - 8 bölümden oluşur. Bu bölümler - Kings'in ömrü, Dervysh'in, Sessizliğin faydaları hakkında, Sessizliğin yararları hakkında, sevgi, gençlik hakkında, eğitimin etkisi hakkında, iletişimin etkisi hakkında. Bölümler, nesir ve bir adaçayı (oluklu nesir) ile yazılmış hikayeleri içerir ve şiirsel uçlarla bitirin. Stories ve maceralar Saadi'nin hayatından, seyahatleri ve gözlemlerinden alınır. Bu neşeli ve öğretici kitap, okul ders kitabı olarak hizmet vermektedir ve bir eğlence okuması kitabı, birçok esprili paradoks, yorum ve mizah vardır. Görevi, insanlara bilgelik ve sağduyu arzusunu toplumdaki yaşamın temeli olarak uyandırmaktır.

SON YILLAR

Saadi'nin dünyevi varlığının tüm tiklerini yaşamak, dünyada yaşamanın, onun sorununun bilincinde yaşadığı için lainlik ve dünyasal malların kaybı için saatlik hazırdır.
Abu - Bacra'nın 1260'teki ölümünden sonra, Altı Atabekov prenslikte değişti ve 1284'ten beri Shiraz, İran İran'ın gücüne girdi ve sorunlu yakın zamanda hüküm sürdü.
1284-1290 arasında Saadi, Farsça ve Arapça'da çok sayıda lirik şiir yazdı. Ayrıca, bazı araştırmacıların yazarını sorgulayan nesirdeki ("Öğretim Kitabı") tezleri yazdı.
Şeyh Saadi, 9 Aralık 1292'de Shiraz'da öldü. "Hediyeler olmadan sana gidiyorum, Lord! Dedi Saadi. "Günahlarımdaki kulaklarımındayım ve iyi bir eylemim yok ... Ben fakirim ama masallarım umarım ve en yüksek lisansa inanıyorum."
Mezarın bulunduğu bahçeye giden kapıda, yazıt: "Saadi Shirazi'nin gömülü olan topraklar, aşk kokusunu ekseler.

Son derece

Asya ülkelerinde Salada Saadi muazzam. 17. yüzyılda Batı'da öğrendiği ilk Pers şairi oldu.
Bu Farsça düşünürün eserlerine bağlı olan yargıç hakkındaki yabancılığın ve yansımanın kendi deneyimi, onları aynı anda akıllıca, şeffaf ve zarif şekilli hale getiren aydınlanma ölçüsü. "Bulista" ve "Gulistan" şiirleri doğuda son derece popülerdi, bu da akıllıca akıl yürütme türünün estetiğinin özel bir edebi yönü olarak nitelendirdiği örnek. Bu yönden daha sonra Farsça, Türk ve Hintli'nin literatüründe çok popüler hale geldi. Avrupalılar, 17. yüzyılda Saadi'nin çalışmalarını tanıdı, şiiri Goethe'ye hayran kaldı. Saadi'nin yaratıcılığının insancıl doğası, "şeylerin ölçütünü" bilme arzusu ve ortak anlayışını ve komşuya sempati duyan arzusu bugün çalışmalarını bugün popüler hale getiriyor.

Diyor ve aforizmalar Saadi

İnsanlar sadece temiz doğa ile doğarlar ve ancak babalar onları Yahudiler, Hıristiyanlar veya Fireplongs tarafından yapar.

Sessizce köşede otururken, dile dokunurken,
Dişlerini tutmak için kullanılmayanlardan daha iyi.

Bir adaçayı Moskatel'in tepesine benzer: sessizce mükemmelliklerini gösterir; Ve bir kampanya davulu olarak bir aptal: yüksek sesle bir sese sahiptir ve içi boş ve önemsizdir.

Cesaret, ellerin gücünde değil ve bir kılıç sahibi olmamak, cesaret sahibi olmak ve adil olmak için.

Muskus, bir aroması olan nedir ve bir Moskatelist'in bu misk olduğunu söylediği şey değil.

Sebep için bilimlerin cahil olduğunu - Solonchak atışında buğday tanesi.

Ayrılmalarını sağa inşa edenlerle, tartışmamak daha iyidir, körlüğü iyileştirmek kolay değildir. Kalp bir eğri Zerzal gibidir: Her şey çarpacak ve güzelliği hiçbir şeye dönüştürecek.

Bize, insanlar arasında bir arkadaş gibi görünen bir ısırık bize korkunç.

Sırları çevirin ve arkadaşlar sıkıcı olamaz, arkadaşlarınız için arkadaşlar da var. Özenle gizem onların kendine özen gösterir, hastalanırsın - ve düşmanların senin üstesinden gelecek.

Şiddetin gerektiği yerlerde, - Yumuşaklık uygunsuzdur ... Bir arkadaşınızla düşman yumuşaklığını yapmayacağım, ancak sadece iddialarını artıracaksınız.

Engel yolunu gösteren gerçek arkadaşın her şeyin geçmesine yardımcı olacak. Lytz arkadaşlara ücretleri. Dürüst ve dürüst olan gerçek arkadaşın bu.

Sadece hasta davayı bitirir ve acele düşer.

Güzel bir zayıf düşman değil, çünkü güçlü olursa, sana zarar vermez.

Hayvanlardan gelen hiçbir şey için sözcüğün lisansıdır - ama boşuna sohbet ederseniz bir canavar daha iyidir.

Arzusuz öğrenen bir öğrenci kanatsız bir kuştur.

İşsiz bilim adamı - meyveleri olmayan bir ağaç.

Yoldaşları zor bir yolda atan otoparkta dinlenemez.

Arkadaşlarınızın eksiklikleriniz hakkında sorma - arkadaşlar onlar hakkında sessiz olacak. Düşmanların sizin hakkınızda söylediklerini bulmak daha iyidir.

Kimse dünyada sonsuza dek, her şey gidecek, ama sonsuza dek isim iyi bir yaşam.

Olması gerektiği gibi düşünmek, düşünceler yerleşmiş,
Ve temeli olmadan duvarlar dikmeyin.

Bir kişi söylemediği sürece, onun hediyesi, yardımcısı gizlenir.

Düşmanların tavsiyesini al - bir hata, ancak aksine hareket etmelerini dinlemelisin. Bu gerçekten doğru bir eylem görüntüsü olacak.

Makul bir cetvel her zaman hasta ve öfke onu gelgit nasıl tutacağını biliyor.

Yaşlıların mülkü keskin sivri ve hayatın paler çiçeklerine sahiptir.

Zayıf eller zayıf bir kılıç yapacak, senin için sabırsızlanıyor.

Düşmanın aldatmacasına vermeyin ve LESTA'da Slavorsia'yı satın almayın; Bir numara ağı ayarla, diğeri ise açgözlülüğün nefesini ortaya çıkardı.

İhale sözleri ve nezaket filin dengesinde olabilir.

Hander'in daha sonra onu öldüreceğini söyleyen olanı bilmiyor.

Kohl Diş yok - ekmek her zaman kalkacak, ekmeğim yok - işte yetişkin meselesi!

Kim insan düşmanlığını tanıtır seviyor,
Sonunda, yangını mahvedecek.

Elini bir kılıçla kim taşlar, ellerini tövbe eder.
- Kimin iyi ekimidir - meyvesinin iyiliği, kötülüğü yakalayacak - kötü adam çıkacak.
- Kim kötülük yardımcı olacak, böylece inanır, çok fazla kayıp hazırlar.
"Kim, revoking deneyimi, zirveler - bir kupid, gelecek bir çok şeyi görecek.

Aptal olan, şiddetli bir şekilde karısıyla temasa geçti, bir kadınla birleştirmedi - sorunla.

Sadece Konsey'de - Güneş, Savaşlarda - Öfkeyle Ölçekleyebilen Aslan.

Yalanlar sert bir etki gibidir: Eğer yara ve iyileşirse, yara izi kalacaktır.

Lytz arkadaşlara ücretleri.

Dürüst ve dürüst olan gerçek arkadaşın bu.

Midenin gücü için olmasaydı, hiçbir kuş avcının ipeğine çarpmazdı ve avcının kendisi lavaboları koymayacaktı.

Adaçayı aptallara girerse, onlarından onur için beklememelidir ve eğer sohbetlerinin aptalının bilge adamları yenerse, o zaman bu konuda şaşırtıcı bir şey yoktur, çünkü taş için elmas bölünebilir.

Eğer çaresiz insanlar arasındaki adaçayı kelimeleri söyleyemezse, şaşırmayın: Davlumbazın gürültüsü sırasında lute sesi duyulmaz ve ambra aroması yara sarımsaktan kaybolur.

Başkalarının acılarına kayıtsızsanız, kişinin adını haketmezsiniz.

Her yerde her şeyde bilinmelidir. Arkadaşlık ve düşmanlığın önlemini bilmek gerekir.

Dünyanın tüm hediyelerinin tümü, sadece iyi bir isim kalır ve bırakmayacak biri mutsuz değil.

Tüm karıncalardan beri saldıracak,
Yazma ve Aslan, nasıl olursa olsun.

Tek başına Kohl Dağı sizi acı çekmeyecek, belki de seni arayacaksın?

Ölçü üzerindeki öfke korkuya neden olur ve sınırsız okşama insan gözünde size saygıyı azaltır. Bu kadar sert olmayın, böylece herkes sıkıcı olur ve bu yüzden uyursanız.

Abu Muhammed Saadi Shirazi - 1213'te şehirde doğdu Shiraz. Persida şair, pratik, yaşam kurdu, klasik Fars literatürünün en büyük yazarlarından biri.

Nazikçe bir fil ve nezakette bir fil yapabiliriz ...

Cesaret, ellerin gücünde değil ve bir kılıç sahibi olmamak, cesaret sahibi olmak ve adil olmak için.

Diğerleri kızamık değil, sadece aşık. Hepiniz ve her şeyin sizin için olduğun için MNE değil.

On kişi bir tabaktan yiyebilir ...
İki köpek - asla.

Hatalarını sağa inşa edenler ile,
Tartışmamak daha iyidir, körlüğü iyileştirmek kolay değildir.
Kalp bir kristal eğrisi gibidir:
Her şey güzelliği bozar ve hiçbir şeye dönüştürür.

Ne yapılmaz - uzun sürmez.

Kimse dünyada sonsuz değil, her şey kaçıracak ... ama sonsuza dek isim iyi bir yaşam ...

İyiliğin iyiliğini kim okudun? " - "Unlcutported," diye cevapladı. - Yaptıklarını yapmaktan kaçındım.

Ölçü üzerindeki öfke korkuya neden olur ve sınırsız okşama insan gözünde size saygıyı azaltır. Bu kadar sert olmayın, böylece herkes sıkıcı olur ve bu yüzden uyursanız.

Köpeğin onu imha edeceği kaburgaları ifşa eden birini bilmiyor!

Sadece Konsey'de - Güneş, Savaşlarda - Öfkeyle Ölçekleyebilen Aslan.

Arkadaşlarınıza eksikliklerinizden, arkadaşlarınızla ilgili arkadaşlarınızla sormayın. Düşmanların senin hakkında konuştuğunu düşünmek daha iyidir.

Şimdi insanlar yeni bir yoksulluk şekli var: Bazılarının ruh için bir kuruş yok ve diğerleri hiç bir ruhu yok ...

Düşmüş düşmeyi reddeden, bir günün ve o düştüğü düşüncesindeki titremeleri reddetmesine izin verin ve hiç kimse ona yardım etmek için ellerini uzatmaz.

Kohl Mount başkası sizi acı çekecek,
Seni arayabilir misin seni arayabilir misin?

En büyük talihsizlik, insanlara saygıldığımıza layık yardım etmek için ihtiyaç duyuyor.

Başkalarının acılarına kayıtsızsanız, kişinin adını haketmezsiniz.

Bir erkek sessiz olduğu sürece,
Tatt ne olduğunu bilmiyorsun.
Ormanın boş olduğunu söyleme -
Belki de kaplan çabanda uyuyor.

Düşmanın aldatmacasını etkilemeyin ve LESTA'da görkemli kelimeler almayın; Biri hileler zincirini belirledi ve diğeri açgözlülüğün nefesini ortaya çıkardı.

Sessizce köşede otururken, boning dili,
Dişlerini tutmak için kullanılmayanlardan daha iyi.

Saadi Biyografisi geleneksel olarak üç döneme ayrılır: 1205 - 1226 arasında - bu sözdedir. Okul dönemi, 1226'dan 1256 arasında - Wanders'in zamanları, 1256'dan 1291'e kadar. Şeyh dönemi.

Saadi, Nizamiye Madrasa'daki Bağdat'ta okudu. Buna ek olarak, genç adam, Sufi Şeyhs'den çok çalıştı, asit idealleri tarafından nüfuz etti, Sufi kardeşliğinin bir üyesi oldu. Yaşam için öğretmenlerine ve fikirlerine sadık kaldı. Şiirler Saadi erken yazmaya başladı. 1226'da Mentor Saad Ibn - Zengi, Tatar - Moğolların işgalinde öldürüldü. Saadi, çamaşırları derviş etmek için kaçtı ve otuz yıl boyunca vatanını terk etti.

1226'dan 1255 arasında, Hindistan'dan Fas'a Müslüman ülkelere gitti.
Macera Onu Hindistan'da başladı, burada kristallere yakalandı. Hayatta kalmak için inançlarını kabul etti. Fakat uygun bir durum ortaya çıktığında, kaçtı, bekçi tarafından görevi öldürür.

Şam ve Baalbek'te, Arapça bir uzman olarak, bir vaiz - bir Mullah olmayı teklif edildi. Ancak değişen yerlerin avlanması onu ayrılmaya zorladı. Kudüs'ün altındaki çölde gerçekleşti, kutsal hayatı icat etti, ancak Haçlılar tarafından ele geçirildi, ancak Trablus'ta kale için titremeler için siperleri kazmaya zorlandığı Suriye sahiline gönderildi. Orada Halep'ten bilinen bir arzu ile görüldü ve 19 altın dinarı için satın aldı. Ücretsiz Saadi, sadece kalenin duvarlarından Roshchik'in evine giderken idi. "Host" haklarında derhal şairle çirkin ve huysuz kızına evlendi. Saadi'nin "aile hayatının jasomundan", Kuzey Afrika'ya kaçtı, sonra onu terk etti ve tüm küçük Asya'yı terk etti, yine 1256'da kendi yerel shira'sında kendini buldu, Saadi'nin tenha bir yaşam sürdürmeye başladı ve edebi yaratıcılığa ayrılmaya başladı. . 2 yıl boyunca "Bustan" ve "Gulistan" işlerini yüzyıllar boyunca yüceltti. Bunların her ikisi de, Abu Bacru'u adadı.

"Bustan" (Meyve Bahçesi), her biri, her biri, her biri, mükemmel cetvelin nasıl olması gerektiği konusunda yazarın süresini gösteren hikayeler, eşyalollar ve felsefi akıl yürütme içeren 9 bölümden bir şiirdir. SAADI, cetvellerin konusundaki insancıl olmalarını ve en iyi niteliklerin, yetkililerin, hizmetkarların ve askeri liderlerden gelen en iyi niteliklerin ve insanların, aksi halde cömertliği ve nezaketini yalnızca zarar getirmesini sağlamalarını sağlıyor. Bu yansımalar, hikayeler ve atasözleri biçiminde örneklerle gösterilmektedir.

Gulistan (Pembe Bahçe), günlük bilgeliğin yönleri - 8 bölümden oluşur. Bu bölümler - Kings'in ömrü, Dervysh'in, Sessizliğin faydaları hakkında, Sessizliğin yararları hakkında, sevgi, gençlik hakkında, eğitimin etkisi hakkında, iletişimin etkisi hakkında. Bölümler, nesir ve bir adaçayı (oluklu nesir) ile yazılmış hikayeleri içerir ve şiirsel uçlarla bitirin. Stories ve maceralar Saadi'nin hayatından, seyahatleri ve gözlemlerinden alınır. Bu neşeli ve öğretici kitap, okul ders kitabı olarak hizmet vermektedir ve bir eğlence okuması kitabı, birçok esprili paradoks, yorum ve mizah vardır. Görevi, insanlara bilgelik ve sağduyu arzusunu toplumdaki yaşamın temeli olarak uyandırmaktır.

Şairin hayatının son yılları

Son derece

Söyleyerek ve aforizmalar Saadi Shirazi