Ermeni soyadlarında bitiş yang'dır. Ermeni soyadları nasıl ortaya çıktı?

Ermeni soyadlarının ortaya çıkışı.

Ermeni soyadlarının tarihi- nispeten yeni bir fenomen. Ermeniler arasında soyadlarının, soyadının bir kişinin adlandırılmasının vazgeçilmez bir özelliği haline geldiği 19.-20. yüzyıllarda oluştuğunu söyleyebiliriz. Bununla birlikte, daha önce Ermeniler arasında, bir dereceye kadar soyadının yerini alan klanın adı anlamına gelen "azganun" kavramı vardı. Bu tür isimler yetkililerin temsilcilerine aitti, toplumdaki yerlerini veya kraliyet ailesine yakınlıklarını belirtti.

Ermeni soyadlarının etimolojisi.

Ermeni soyadlarının anlamı en çeşitli. Temel olarak Ermenilerin soyadları, çeşitli ekler kullanılarak yetkili bir ata adına oluşturulmuştur. Eğer bakarsan alfabetik Ermeni soyadlarının listesi, -yan (Petrosyan, Hovsepyan, Chakhalyan, Margaryan) ile biten soyadlarının avantajını fark edebilirsiniz. -ents, -uni, -unz, -onts (Bagratuni, Adonts, Mamunts, Kalvarents) ekleri soylu bir aileye ait olmaktan bahsediyordu.

Ermeniler esnaf bir halktır, meslek genellikle ailenin ayırt edici bir özelliği haline geldi ve soyadının temelini oluşturdu (duvarcı Kartashyan, doktor Hekimyan, saatçi Zhamagortsyan). Yüzyıllar boyunca Türkiye'nin egemenliği altında olan ve oradaki zanaatkarların nişini sıkıca işgal eden Batı Ermenileri arasında özellikle bu tür birçok soyadı var. Tercüme bunların Ermeni soyadları Türkçe kelimelere dayanır - Demirchyan (demirçi-demirci), Bardakchyan (bardakchi-çömlekçi), Mumjyan (mumji-şamdan).

Ermeni soyadları sözlüğü bir kişinin herhangi bir işaretine dayanarak oluşturulmuş soyadlarını içerir. Örneğin, Barseghyan "verimli" anlamına gelir, Gamburyan Türkçe "kambur" kelimesiyle ilişkilidir - kambur ve Shishmanyan "şişman adam" anlamına gelir.

Bazı soyadları kişinin geldiği bölgeyi gösteriyordu - Arzumanyan (Erzrum şehrinden), Karnetsyan (Kartsi yılından), Meletyan (Melet şehrinin sakini). "melik" - ve "ter" - önekleriyle soyadlarından özel bir grup oluşturulur. Birincisi soylulara aitti, ikincisi din adamları tarafından kullanıldı ve "baba", "baba" anlamına geliyordu. Sovyet döneminde, birçok Ermeni bu "unvanları" terk etti, ancak şimdi soyadlarına eski eklemeleri - Ter-Petrosyan, Melik-Papashyan - iade ediyorlar.

Ermeni soyadlarının Rusça dönüşümü.

Rus kültürüne yakınlık ve birçok Ermeni'nin Rusya'nın yeniden topraklarında ikamet etmesi, bazı Ermeni soyadlarının Rus örneğinden sonra sonlarını değiştirmesine neden oldu - Sarkisyan-Sarkisov, Ayvazyan-Ayvazov. Bu Ermeni soyadlarının genel farklılıkları vardır (Sarkisov-Sarkisova). sapmaçok Ermeni soyadları aynı ruslar. Geri kalan soyadları erkekler ve kadınlar için aynıdır ve sadece eril cinsiyette durumlarda değişir.

En popüler Ermeni soyadları hangisinin en yaygın ve popüler olduğunu gösterir.

Ayrıca okuyun

Domostroy, gramer ve Rus kadın soyadları
Afrika soyadları hakkında genel bilgi
Yunan soyadlarının romantizmi
Belarus soyadları - halk tarihinin bir yansıması
Bulgar soyadlarının doğal sadeliği

Ermeni soyadları nispeten yeni bir olgudur. Resmi olarak, soyadları yalnızca 19. yüzyılda, ilk nüfus sayımları sırasında, insanları kaydetmenin gerekli olduğu zaman kaydedilmeye başlandı. Daha sonra, isimlerin yanı sıra soyadlarının da belirtildiği pasaportlar ortaya çıktı.
19. yüzyıla kadar bugünkü anlayışımızda soyadı yoktu diyebiliriz. Bu arada, çevirideki "azganun" (soyadı) kelimesi "klan adı" ("azg" - klan, "anun" - adı) anlamına gelir. Temel olarak Ermenilerin soyadları, aidiyet ifade eden ad eklerinin eklendiği yetkili bir ata adından gelmektedir. Eski Ermenice'de, daha sonra "entlere" ve modern Ermenice'de "yants" fonetik biçimine dönüştürülen çoğunlukla "eants" ekiydi ve sonra sadece "yang" kaldı. Örneğin, birisinin Aram klanından olduğu söylenirse, o zaman bu klana ait olduğunu göstermek için Arameantlar veya Aramentler dediler. Ermeni köylerinde bu fenomen hala var, yani "kimin olacaksın?" cevap geliyor - Davidenz veya Ashotenz.
19. yüzyılda soyadı yazılmaya başlandığında, "c" eki otomatik olarak kaldırıldı. Bu arada, ataları uzun zaman önce Ermenistan'ı terk edip Rusya'ya taşınan bazı Ermeniler (soyadları Ermenistan'dan daha erken ortaya çıktı), biten "yants"ı korudu.
Şimdiye kadar, Ermenistan'ın güneyinde, Zengezur bölgesinde, "enz", "ounts", "onts" ile biten çok sayıda soyadı hayatta kaldı, örneğin Adonts, Bakunts, Kalvarents. Bilim adamlarına göre, bunlar bölgede varlığını sürdüren diyalektik eğitim biçimleridir.
Soyadlarının isimlerden oluşturulmasının en yaygın biçimine ek olarak, bazı Ermeni soyadları belirli meslek adlarından gelmektedir. Zanaat, bir kural olarak, nesilden nesile geçti ve zanaatın adı, klan veya ailenin adına geçti. Ayrıca, klandan biri veya birkaç temsilci, yetenekleriyle ünlü kuyumcular, duvarcılar veya fırıncılar haline geldiler ve onların soyundan gelenlere Voskerchyan ("vierich" - kuyumcu), Kartashyan ("kartash" - aynı isimlerle adlandırıldılar. kameshchik), Hekimyan ("ekim" - bir doktor), Zhamagortsyan ("Zhamagorts" - bir saat), vb.
Burada Batı Ermeni soyadlarının kökeninden bahsetmeye değer. Yüzyıllar boyunca, Ermenistan'ın Doğu ve Batı bölgeleri birbirinden ayrı gelişti ve çeşitli imparatorlukların parçasıydı. Doğu Ermenistan, İran'ın, ardından Rusya'nın ve Batı - Osmanlı Türkiye'sinin egemenliği altındaydı. Ermeni halkının iki kesiminin ayrı varlığı soyadlarına yansımıştır. Bu nedenle, çoğu bugün Ermeni diasporasının temsilcileri tarafından kullanılan birçok Batı Ermeni soyadında, "ean" bitişinin yerini "yan" değil, - "ian" almıştır. Ayrıca, bir zanaatı ifade eden bu soyadı türünde çok sık olarak Türk kökleri vardır ve Ermeni soyadlarında bu tür birçok kök vardır. Bunun nedeni, Osmanlı İmparatorluğu'ndaki Ermenilerin esnaf nişini çok iyi işgal etmesidir. Bu nedenle, ataları Batı Ermenistan'dan gelen birçok Ermeni'nin soyadı, Türkçe ve zanaat adı anlamına gelir.
Örneğin, eski Ermeni komünist liderinin ve ardından Ermenistan Cumhuriyeti Ulusal Meclisi Başkanı Karen Demirçyan'ın soyadı, Türkçe "demirçi" yani demirci kelimesinden gelmektedir. Büyük olasılıkla, eski Ermeni liderin ataları, Osmanlı Türkiye'sinin bir parçası olan Batı Ermenistan'dan geldi ve demircilerdi.
Ermenistan Ulusal Bilimler Akademisi Sorumlu Üyesi, etnograf Levon Abrahamyan'a göre, Ermeni soyadlarında "h" harfinin bulunması ve çoğu, kural olarak, bir zanaatı gösterir, çünkü Türkçe'de bu son "chi" zanaatın bir göstergesidir. Örneğin, Bardakchyan soyadı "bardakchi" den, yani bir çömlekçiden geliyor.
Geçen yüzyılın başında Müslüman nüfusun önemli sayıda yaşadığı Erivan'ın semtlerinden biri, hala yaygın olarak Strong olarak adlandırılıyor, Türkçe'den çeviride "güçlü adamlar" boyacı anlamına geliyor. Ermeni başkentinin bu bölgesinde eskiden boyacılar yaşardı.
Bazı soyadlar da takma adlardan türetilmiştir. Örneğin, Shatvoryan soyadı "shat" kelimesinden gelir. Görünüşe göre, mevcut Shatvoryanların ataları, çok sayıda çocukları olduğu için takma adlarını aldı.
Ancak, 19. yüzyıla kadar köylülerin ve zanaatkarların soyadı yoksa, sıradan insanların soyadına ihtiyacı olmadığı varsayıldığından, soylu ailelerde işler farklıydı. Halkın aksine soylu ailelerin isimleri eski zamanlara kadar uzanır. Ancak eğitim biçimi aynıydı, yani şu veya bu klana ve krallar söz konusu olduğunda şu veya bu hanedanlığa ait olduğunu gösteriyordu.
Zaten antik çağda ve Orta Çağ'da, soylu soyadları mutlaka soyadları taşıyordu - Mamikonian, genellikle bu ailenin temsilcileri askeri liderlerdi, Horhoruni kralın korumalarıydı, Gnuni kraliyet sakileriydi, vb.
Soylu bir aileye ait olmak, "uni" eki ile belirlendi. Böylece, eski zamanlarda ve Orta Çağ'da "uni" son ekine sahip soyadları soylu ailelerde - Amatuni, Bagratuni, Rshtuni, Artsruni, Khorhoruni, vb.
Bazı bilim adamları, bu tür soyadlarının, bağlantının "uni" bitişiyle gösterildiği Urartu dilinden geldiğine inanmaktadır. Bu arada, insanlar, Ermeni soylularının soyadlarının kökeninin bilimsel olmaktan uzak, ancak orijinal yorumlarına sahiptir. Halk etimolojisine göre, "uni" bitişi "unenal" kelimesinden gelir - bu durumda sahip olmak, servete sahip olmak. Levon Abrahamyan'a göre, bu yanlış bir yorumdur, çünkü servet hiçbir şekilde adlarda veya soyadlarda ifade edilmemiştir: "Bu, soyadlarının oluşumu için tipik değildir."
Bazı Ermeni soyadları bölgenin adından oluşturulmuştur, genellikle bu tür soyadlar eski veya ortaçağ Ermeni bilim adamları ve yazarları tarafından giyilirdi. Örneğin Anania Shirakatsi 7. yüzyılda yaşamış bir Ermeni coğrafyacı, matematikçi ve astronom, Grigor Tatevatsi ise 14. yüzyılda yaşamış bir filozof ve ilahiyatçıdır. Diğer Ermeni bilim adamlarının da, Ermeni alfabesinin ve yazısının yaratıcısı, 5. yüzyılda yaşayan Mesrop Mashtots gibi soyadları vardı.
Bazı Ermeni soyadlarında, soylu bir köken ve din adamları tarafından kullanılan ve "baba", "efendi", "baba" anlamına gelen "ter" olduğunu gösteren "melik" önekleri hala korunmaktadır. Şimdi dedeleri, Sovyet rejiminin gazabından korkan, "melik" ve "ter" ön eklerinden kurtulanların çoğu, orijinal soyadlarını yeniden kazanıyor. Bazı Ermeniler çocuklarına dedelerinin soyadını verdiler, ancak daha sonra bu gelenek evraklarla ilgili sorunlar nedeniyle ortadan kalktı. Değişmeyen bir gelenek daha var: Evlenen Ermeni kadınların ezici çoğunluğu, ebeveynlerine saygının bir göstergesi olarak kızlık soyadını kullanmaya devam ediyor.

Burada da benzer bir tartışma vardı:

Bu metin ilginç. Konuyla ilgili bir alıntı yapacağım:

Genel olarak, Ermeni soyadlarından bahsederken, ilk isimler gibi soyadlarının da başlangıçta totem bir anlamı olduğunu hatırlamak önemlidir. İsim en sık olarak bir kişinin bireysel totemini (Koryun - aslan yavrusu, Artsvi - kartal, Arshak - ayı yavrusu, Eznik - bufalo, Tslik - boğa, vb.) yansıtırken, soyadları ya bir klan totemini (Bznuni - şahin, Vagraspuni - kaplan, Varazhnuni - yaban domuzu vb.) veya sadece kabilenin adıydı (Mokats - Mox / Mosch kabilesi, Suni - "göl" kabilesi, vb.). Bu nedenle, başlangıçta soyadı, taşıyıcının kabile veya klan ilişkisini gösterdi. Daha sonra, bir aile veya mahkeme mesleğini belirten soyadları ortaya çıktı - Dzyunakan (kraliyet mahkemesine buz tedarikçileri), Gnuni (kraliyet kupası sahipleri), Gntuni (standart taşıyıcılar) Bir başka önemli nokta: devletin ortaya çıktığı dönemde (krallık) ), yalnızca kabile soylularının temsilcilerinin soyadları vardı. Sıradan insanların sadece isimleri vardı; Sıradan insanlar arasında soyadı, Orta Çağ'ın sonlarında veya modern zamanlarda bir yerde ortaya çıktı. Eski Ermeni aristokrat soyadlarının karakteristik sonu -ունի (-uni, daha doğrusu -owni) idi. Kök Hint-Avrupa'dır ve Slav "-ov" veya "-ovny" ile ilişkilendirilebilir. Artsruni = Orlovsky (veya kelimenin tam anlamıyla Orlovny), Bznuni = Sokolovsky (veya kelimenin tam anlamıyla Sokolovny), vb. Grabar'dan aşkharabar'a geçiş) tanıdık "-yan" a dönüşür. Bu parçacık aynı zamanda ortak bir Hint-Avrupa kökenlidir ve bu sefer İngilizce -ian ile karşılaştırılabilir (örneğin: Brezilya, Brezilya -> Brezilya, Brezilya), yani şu aidiyeti ifade eder: Voskanyan = Zolotarevsky, Darbinian = Kuznetsovsky, Ambartsumyan = Voznesensky, vb.. Ermeniler arasında, bölgelere özgü sonları olan başka soyadları da vardır. Örneğin, Syunik'te -ants, -ents veya -unz: Sevunts, Brutents, Svarants, Yorgants, vb. oldukça yaygındır.Birçok Batı Ermeni soyadının Türkçe-Ermeni ekleri vardır -jian: Momjyan, Sujyan, vb. burada "j" (daha doğrusu "ji") bir mesleği ifade eder - Türkçe "ci" ("chi") kelimesinden gelir. Örneğin, Sujyan soyadının taşıyıcısının ataları, büyük olasılıkla suyla ilgiliydi, belki de su taşıyıcılarıydı (su - su ve ci - ustadan). Ermeni asaletiyle ilgili olarak, "-" ile biten soyadları taşıyorlardı. uni" kuşkusuz Ermeni soylu ailelere aittir (tabii soyadı gerçekse ve Ermenistan'ın ilk Başbakanı Kajaznuni örneğinde olduğu gibi yapay olarak kabul edilmemişse). Bagratuni, Artsruni, Horhoruni, Rshtuni - bunların hepsi yerli Ermeni aristokrat ailelerinden kalıtsal soylulardır. "-yan" ile biten bazı soyadları da aristokrattır, ancak onları anlamak zaten daha zordur, çünkü soylu olmayan başka bir aileden adaş olabilir. Örneğin Mamikonyan soyadına sahip bir kişi, Vardan Mamikonyan'ın ailesiyle tamamen ilgisiz olabilir. Artsakh ve diğer bazı Ermeni soylu aileleri Melik- (Melik-Shahnazaryan, Melik-Ohanyan, vb.) ön ekine sahiptir.

Dzhugashvili ve Tsereteli soyadları nereden geliyor? Ermeni soyadlarını Türk diline bağlayan nedir? Azeriler neden soyadlarındaki "Rus" sonlarını iptal ediyor? Bu ve diğer soruları cevaplıyoruz.

Gürcü soyadları

Etnograflar, Gürcü soyadlarının kökenlerini 7.-8. yüzyıllara bağlamaktadır. Çoğu zaman ikamet bölgesinden, biraz daha az sıklıkla - mesleklerden, isimlerden, soyadı veya aile unvanından (örneğin, Amilakhvari veya Eristavi) geldiler.
Gürcü soyadlarının yapısı diğerlerininkiyle aynıdır: kök + sonek. Soyadı eki ile birçok durumda hangi bölgeden geldiğini ve taşıyıcısının hangi etnik gruba ait olduğunu anlamak mümkündür. Örneğin, Megreller arasında soyadları genellikle “-ua” (Todua, Gogua) veya “-ya” (Gamsakhurdia, Beria) ile ve Lazlar arasında - “-shi” (Khalvashi, Tugushi) ile biter.
Dilbilimciler 13 ana ek türünü ayırt eder. Gürcistan'ın birçok bölgesinde, çoğunlukla Imereti, Guria, Acara, Lechkhumi'de, "oğul" (Gongadze, Shevardnadze, Dumbadze) olarak tercüme edilen "-dze" sonekine sahip soyadları yaygındır. 1997 yılı itibarı ile 1.649.222 kişinin soyadı bu sona ermiştir.

En yaygın ikinci "-shvili" ekidir. Çevirisi önceki son eke çok yakındır - "çocuk", "çocuk", ancak bazen sadece "soy"dur. 1997 yılına kadar, "-shvili" son ekine sahip 1.303.723 soyadı vardı. Böyle bir son, Kakheti ve Kartli'de (Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili) çok yaygındır.

"-iani" eki Gürcü soyadlarında da popülerdir. Bu, Gürcistan'ın batı bölgeleri için daha tipik olan "Svan" sonudur. Genellikle böyle bir son ek, ataların asil kökenini gösterir. Örneğin, Dadeshkeliani, Dadiani ve Gelovani asil soyadlarıdır.
Gürcü soyadlarının oluşumu çeşitli kaynaklara sahiptir. Bazıları vaftiz isimlerinden geliyor - Nikoladze, Georgadze, Davitashvili. Bazı soyadları Müslüman adlarından türetilmiştir. Örneğin, Jalagoniya soyadı, Müslüman erkek ismi Celal ("büyüklük", "üstünlük") ve Gürcüce "goni" ("akıl", "akıl yürütme") adından türetilmiştir. Hayvanlarla ilgili soyadları vardır - Lominadze ("lomi" - "aslan"), Dzhugashvili ("dzug" - "sürü", "sürü").
Oldukça sık, Gürcü soyadları bazı bölgelere bağlıdır. İlk taşıyıcısı genellikle soylu ailenin kökenindeydi. Bu tam olarak Zemo bölgesinin kuzeyinde bulunan kalenin ve aynı adı taşıyan köyün adından gelen Tsereteli soyadı - "Tsereti".

Ermeni soyadları

Ermeni soyadları nispeten yeni bir olgudur. En azından, nüfus sayımının başladığı ve belge ihtiyacının ortaya çıktığı 19. yüzyıldan itibaren resmi olarak kaydedilmeye başladılar. Ancak, aristokrat ailelerde, Orta Çağ'da soyadı ortaya çıktı - Mamikonyans, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Geleneksel olarak, "azg" ("klan") veya "tun" ("ev") kelimeleri soylu soyadlarından önce gelirdi. Kulağa "Mamikoyanların Çubuğu" veya "Artruni Evi" gibi geliyordu.
Sıradan insanlarda soyadlarının ortaya çıkmasından önce, aynı adı taşıyan iki kişiyi ayırt etmek için örneğin “Hayk, Arno'nun torunu” ve “Hayk, Garnik'in torunu” diyebilirlerdi. Bazen bir kişiye karakteristik bir takma ad verildi - "topal Hmayak" veya "On iki çocuğu olan Anahit". Soyadı oluşturma ihtiyacı, toplumun gelişmesi ve nüfus göçünün artmasıyla ortaya çıkmıştır.
Çoğunlukla, Ermeni soyadları bir aile atasından gelir ve adına aidiyeti gösteren bir son eklenir. Bu son, gözle görülür bir evrim geçirdi: Eski Ermenice'de "-entler"e dönüşen "-eants" ekiydi. Modern Ermenice'de, daha sonra "ts" yi kaybeden "-yan" a dönüşen fonetik "-yants" biçimini aldı.
Daha önce, bir aileye ait olduğunu göstermek için, örneğin Davidenz dediler, şimdi Davidyan gibi geliyor. Ancak, son "c" tüm soyadlarında kaybolmadı. Dolayısıyla 19. yüzyılda Rusya'ya taşınan bazı Ermeniler bu sonu korudu. Ancak Ermenistan'ın kendisinde, özellikle Zengezur bölgesinde, bu tür soyadları hala bulunur - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
İsimlerden Ermeni soyadlarının oluşumunun en yaygın şekli, ancak genellikle meslek ve zanaat adlarından gelirler - Atsukhyan ("fırıncı"), Voskerchyan ("kuyumcu"), Hekimyan ("doktor"), Kartashyan ("duvarcı ustası") ") veya karakteristik insan özelliklerine dayanır - Chahatyan ("tilki"), Karchikian ("cüce").
Batı Ermenistan sakinlerinin soyadlarının kendine has özellikleri vardır. Ülkenin bu bölümünün Osmanlı İmparatorluğu'na girmesi, birçok Ermeni soyadının köklerinin Türk kökenli olmasına neden oldu. Yani, Demirchyan soyadı Türkçe "demirchi" - "demirci" kelimesinden geliyor. Etnograf Levon Abrahamyan, Ermeni soyadlarındaki "h" harfinin genellikle bir zanaatı gösterdiğini, çünkü Türkçe'de zanaat adlarının "chi" ile bittiğini, örneğin "bardakchi" ("çömlekçi") olduğunu belirtiyor. Bu kelimeden türetilen Ermeni soyadı Bardakçyan'dır.
Bazı Ermeni soyadlarının ilginç bir özelliği, soylu bir köken (Melik-Hakobyan) ve din adamları tarafından kullanılan ve "baba", "efendi" (Ter-Petrosyan) anlamına gelen "ter" anlamına gelen "melik" önekidir. .

Azerbaycan soyadları

Azeriler arasında soyadlarının ortaya çıkışı 20. yüzyılın başlarına denk gelir - esas olarak bu yıllar Azerbaycan'da Sovyet gücünün kuruluşunun ilk yıllarıdır. 19. yüzyılda, Azerbaycanlıların antroponimik modeli, ana isim ve baba adından oluşuyordu. Erkekler için, onlara "oglu" veya "zadeh" (her ikisi de "oğul" anlamına gelir) kelimeleri eklendi, örneğin İbrahim Sattar oğlu ve kadınlar için - "kyzy" ("kız") - örneğin, Reikhan Kurban kyzy .
Bununla birlikte, bu tür isimler ayrıcalıklı sınıfların temsilcileri için tipikti, Sovyet Azerbaycan'ın kurulduğu andan itibaren ilk soyadı alan onlardı. Bir süre için, sıradan insanlar iki parçalı bir antroponimik modeli korudu - ayırt edici bir takma ad ve ona bağlı bir isim: örneğin, Kechal Mamed ("kel Mamed"), Cholag Abdulla ("topal Abdullah") veya Uzun Hasan ("uzun Hasan"). Hasan").
İlk Azerbaycan soyadları genellikle baba veya büyükbabanın adına dayanıyordu. Böyle bir isim değişmeden eklendi, ancak bir oğul veya kızı ifade eden kelime, örneğin Aliağa Selimzadeh onunla birleşti. Benzer soyadları şimdi bulunur - Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzade. Bununla birlikte, zaten Sovyet gücünün ilk yıllarında, Azerbaycanlılar soyadlarının Ruslaştırılmış versiyonlarını almaya başladılar - Aliyev, Samedov, Vezirova, Mansurov.
Azerbaycan soyadlarının ezici çoğunluğunun soyadı olmasına rağmen, bazen işgalle ilişkili soyadları vardır, örneğin Vekilov soyadı "vekil" ("avukat", "savunucu") kelimesinden gelir.
"Han" kelimesini içeren soyadları - Talishkhanov, Gubakhanov, Shekikhanov, soylu bir aileye ait olduğunu ima eder. Örneğin Bakikhanov soyadı “Bakü hanları”ndan gelmektedir.
Azerbaycan soyadları ülke dışında geniş çapta dolaşıyor. Gürcistan Adalet Bakanlığı Nüfus Dairesi'ne göre, 2011 yılında Gürcistan'da en yaygın beş soyadı arasında iki Azerbaycan soyadı vardı - Mamedov (25.968 kişi) ve Aliyev (17.605 kişi).
Mart 2013'te Azerbaycan Adalet Bakanlığı, Azerbaycan soyadlarını orijinal seslerine döndürmeye karar verdi. Artık eskisi gibi "-zade", "-oglu" ve "-kyzy" ile bitecekler. Bakanlık bu kararı, Azerbaycan soyadlarının Türkçe, İranca ve Arapça köklerinin Rusça "-ov" ve "-ev" ekleriyle birleştirilmemesiyle açıkladı.

Soyadı ("azganun" - Ermenice) - Ermenice klanın adı anlamına gelir. Ancak başlangıçta jenerik isimler yoktu, çünkü insanlar küçük gruplar halinde, izole yaşıyorlardı ve herkes birbirini iyi tanıyordu. Bir yerleşim yerinde birkaç Aram veya birkaç Anahit yaşıyorsa, bunlar farklı şekillerde tanımlanır: örneğin, Garnik'in torunu Aram veya Hayk'ın torunu Aram. Veya her zaman bazı karakteristik özellikler buldular, örneğin, on çocuklu topal Hmayak veya Anahit. Şehirlerin ortaya çıkmasıyla zanaatkarlığın tarımdan ayrılması, ticaretin gelişmesi ve insanların bir yerleşim yerinden başka bir yerleşim yerine taşınmak zorunda kalmaları ile yetinmek artık mümkün olmadığı için insanları sözde soyadlarıyla tanımak zorunlu hale geldi. sadece bir isim veya takma ad. Temel olarak, o zaman, adıyla birlikte, şu veya bu kişinin geldiği yeri belirtmek gerekiyordu, örneğin: Anania Shirakatsi, Grigor Tatevatsi, vb. Çok yaygın olan ana faaliyetin adı isme eklendi. kişinin - Mkrtich Nakhash, Nikokhayos Tsakhkarar, David Kertokh, Grigor Magistros, vb. Zamanla, zaten antik ve Orta Çağ'da, soylu aileler mutlaka isimleri taşıyordu - Artsruni, Amatuni, Mamikonyan, Rshtuni. Daha sonra, ünlü klanlara atıfta bulunarak, tanınan soyadlarına "azg" ("klan") veya "tun" ("ev", "duman") kelimeleri eklendi. Örneğin, “Rod Mamikonyan”, “Rod Rshtuni” veya “House of Artsruni” vb. Zaman geçti, yaşam koşullarını dikte etti, sıradan insanlar da soyadlarıyla çağrılmaya başladı. Öyle oldu ki, klandan veya temsilcilerinin birkaç neslinden biri yetenekleriyle o kadar ünlü oldu ki, ünlü kuyumcular, duvar ustaları, fırıncılardı, torunları sırasıyla aynı soyadlarıyla miras kaldı - Voskerchyan (kuyumcu), Kartashyan ( duvar ustası), Khatstukhyan (fırıncı), vb. Takma adlar da soyadlarına (Chahatyan - tilki, Karchikyan - cüce) vb. dönüştürüldü. Temel olarak, Ermeniler arasında soyadı, bir önek veya bağlılık veya akrabalık ifade eden sonek eklendi - "yang", "yants", "enz", "unz", "onz", "uni". "Yang" ile biten en yaygın soyadları (Margaryan, Aramyan, Zhamkochyan), vb. "Yan", "yants" biçiminden oluşmuştur, bu da "enz" anlamına gelir (Margaryan - Margaryants - Margarents, yani Margara ailesine aittir). Antik çağda ve Orta Çağ'da "uni" son ekine sahip soyadlar, yüksek bir klana ait olmanın bir özelliği olarak Nakharar klanlarının (Amatuni, Bagratuni, Rshtuni) doğasında vardı. Zengezur'da "enz", "ounts", "onts" sonekleri olan soyadlar yaygındır, örneğin Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents ve ayrıca klana ait anlamına gelir.
En yaygın Ermeni soyadlarının anlamlarını sizler için toplamaya çalıştık. Belirli bir soyadı hakkında ek bilgiye sahipseniz veya bizde listelenmeyen soyadların anlamlarını biliyorsanız, bu bilgiyi bizimle paylaşırsanız minnettar olacağız !!