“İlk defa dürüst bir yapımcı görüyorum!” - diye bağırdı Bernard Shaw, Gabriel Pascal ne kadar parası olduğu sorusuna cevaben ceplerinden bir miktar bozuk para çıkardığında. Pascal, ünlü oyun yazarından oyununa dayalı bir müzikal sahnelemek için izin istedi. Shaw, Pascal'ın dürüstlüğüne kapılmasaydı, dünya muhtemelen muhteşem müzikal "My Fair Lady"yi göremeyecekti.

Bu hikaye, Pascal'ın dikkat çektiği oyunun ruhuna mükemmel bir şekilde uyuyor - "Pygmalion": Gerçekten dünyada parası olmayan birini desteklerseniz ne olacağına para mı karar veriyor? Oyun yazarı, bu sonsuz soruları, Ovid Nason'un Metamorfozlarında ortaya konan eski efsaneyi yansıtan bir olay örgüsü biçiminde ortaya koyar: Heykeltıraş Pygmalion, yarattığı güzel bir kadının heykeline ve aşk tanrıçası Afrodit'e aşık olur ve onu küçümser. dua, ona hayat verdi ... Shaw'ın oyununda her şey çok yüce olmaktan uzak görünüyor - sonuçta, eylem çok eski zamanlarda değil, Viktorya İngiltere'sinde gerçekleşiyor. Zavallı kız Eliza Doolittle - çirkin, karartılmış hasır şapka ve "kırmızı palto" giymiş, "fare renkli" saçlı - sokakta çiçek satıyor, ancak bu mesleğin getirdiği gelir, yoksulluktan kurtulmasına izin vermiyor. Bir çiçekçide iş bularak durumunu iyileştirebilir, ancak yanlış telaffuzu nedeniyle orada işe alınmaz. Bu eksikliği gidermek için ünlü bir fonetik uzmanı olan Profesör Higgins'e başvurur. Dilenci bir kızı öğrenci olarak kabul etmeye meyilli değil, ancak Eliza'ya sempati duyan meslektaşı Pickering, Higgins'e bir bahis teklif ediyor: Profesörün gerçekten yüksek nitelikli bir uzman olduğunu kanıtlamasına izin verin ve altı ay sonra kızı geçebilirse laik bir resepsiyonda bir düşes olarak kapalı, kendini kazanan olarak görmesine izin ver! Higgins'in kibir ve despotizminden muzdarip olan öğretmen ve öğrenci için "deney" zor olur, ancak çabaları başarıyla taçlanır: genç aristokrat Freddie Ainsworth Hill, Eliza'ya ve baloda aşık olur. Profesörün onu götürdüğü yerde, yüksek sosyete temsilcileri onu tereddüt etmeden onun için kabul eder. Ancak kız sadece öz bakımda güzelleşmekle kalmadı, görgü kurallarını ve doğru telaffuzu öğrendi - özgüven kazandı, durumun trajedisini anlayamayan Higgins'in küçümseyen tavrından muzdarip: artık geri dönmek istemiyor. eski hayatı ve yeni bir hayata başlamak için parası yok. Profesörün anlayış eksikliğinden rahatsız, evini terk eder. Ancak Eliza'nın eğitimi sadece kızı değil, Higgins'i de değiştirdi: yaşlı bekar, Eliza'ya "alıştığını", onu özlediğini keşfeder. Fonografta onun sesinin kaydını dinlerken, aniden geri dönen Eliza'nın gerçek sesini duyar.

Bu, yapımcı Gabriel Pascal'ın müzikalde yer almaya karar verdiği hikaye. Müzik yaratmak için iki tanınmış Broadway yazarına döndü - besteci Richard Rogers ve libretto yazarı Oscar Hammerstein, ancak ikisi de reddedildi (çünkü daha önce de belirtildiği gibi, çok az parası vardı), ancak genç yazarlar kabul etti - besteci Frederick Lowe ve libretto yazarı Alan Jay Lerner. Shaw'un oyununun konusu, bir librettoya dönüştürüldüğünde bazı değişiklikler geçirdi. Eliza'nın gelecekteki kaderini (Freddie ile evlilik, kendi mağazasını açma) açıklayan son söz dikkate alınmadı - bu, romantik aşk konusunda şüpheci olan Shaw'ın ruhundaydı, ancak Broadway izleyicisi böyle bir şeyi kabul etmeyecekti. bitirme. Ek olarak, toplumun karşıt "kutuplarının" - yoksul mahallenin sakinleri ve aristokratların - hayatı Shaw'dan daha ayrıntılı olarak gösterildi. My Fair Lady adlı eserin yapısı müzikal bir komediye yakındır. Lowe'nin müziği dans ritimleriyle doludur - bir polka, bir vals, bir fokstrot ve hatta bir habanera ve bir jota vardır.

İşin tamamlanmasından önce bile, Broadway'de sahne alan tanınmış aktris Mary Martin, Lowe ve Lerner'in çalışmalarıyla ilgilenmeye başladı. Bitmiş materyali dinledikten sonra, “Bu tatlı çocuklar nasıl yeteneklerini kaybetti?” Diye bağırdı. Bu sözler Lerner'i umutsuzluğa düşürdü - ancak uzun sürmedi ve Martin'i zaten Eliza rolüne davet etmeyeceklerdi.

Mart 1956'da düzenlenen My Fair Lady'nin galası gerçek bir zaferdi. Müzikalin popülaritesi harikaydı ve Lowe bu başarı karşısında o kadar şok oldu ki geceden beri bilet kuyruğunda olan insanlara kahve ikram etti. 1964'te müzikal çekildi ve sekiz kategoride Oscar kazandı - müzikal de dahil olmak üzere, ancak bir ödül aldı ... film uyarlaması için müziği düzenleyen kişi ve Frederick Lowe aday bile gösterilmedi.

1965 yılında, müzikal ilk kez SSCB'de Moskova Operetta Tiyatrosu'nda sahnelendi. Eliza'nın rolü Tatyana Ivanovna Shmyga tarafından oynandı.

İki perdede, on sekiz sahne.
Libretto ve şiir A. J. Lerner tarafından.

karakterler:

Henry Higgins, fonetik profesörü (bariton); Albay Pickering; Eliza Doolittle, sokak çiçeği kızı (soprano) Alfred Doolittle, çöpçü, babası; Profesörün annesi Bayan Higgins; Bayan Einsford-Hill, sosyetenin leydisi; Freddie, oğlu (tenor); Clara, kızı; Bayan Pierce, Higgins'in hizmetçisi; George, bira kahyası; Harry ve Jemmy, Dolittle'ın içki arkadaşları; Bayan Hopkins; Higgins'in uşağı; Charles, Bayan Higgins'in şoförü; polis memuru; çiçekçi Kız; elçilik uşağı; Lord ve Leydi Boxington; Efendim ve Leydi Tarrington; Transilvanya kraliçesi; büyükelçi; profesör Zoltan Karpaty; hizmetçi; Higgins evinde hizmetçiler, elçilikte bir baloda konuklar, seyyar satıcılar, yoldan geçenler, çiçekçi kızlar.

Eylem, Kraliçe Victoria'nın saltanatı sırasında Londra'da gerçekleşir.

"My Fair Lady"nin librettosu, 20. yüzyılın en popüler komedilerinden biri olan B. Shaw'un "Pygmalion"unun olay örgüsünü kullanır. Librettist, orijinal kaynağı önemli ölçüde değiştirdi. Üç perdelik bir komediyi, film kareleri gibi bazen birbirini izleyen iki düzineye yakın resimden oluşan bir performansa dönüştürdü. Eylemin büyük detayı, müzikalin yazarlarının Londra'daki yaşamın panoramasını, çeşitli sosyal katmanlarını genişletmesine izin verdi. Müzikal, Shaw'un oyununun sadece geçerken bahsettiği şeyleri açıkça gösteriyor: Yoksul mahallenin günlük hayatı, Eliza'nın etrafında büyüdüğü insanlar ve diğer yandan laik toplum, ascot'taki yarışlarda, yüksek sosyete balosundaki aristokratlar . Her zaman parlak, melodik olan oyunun müziği, bazen ironi özelliği kazanır. Besteci, vals, marş, polka, fokstrot ritim tonlamalarını yaygın olarak kullanır; habanera, jota, gavotte burada da duyulur. Yapı olarak, My Fair Lady bir müzikal komedidir. Ana karakterin görüntüsü en çok müziğe yansır.

İlk eylem

İlk resim. Kraliyet Opera Binası'nın önündeki Covent Garden Meydanı. Soğuk ve yağmurlu bir Mart akşamında tiyatro turu. St. Paul Kilisesi'nin revaklarının altında bir kalabalık. Freddie Eynsford-Hill yanlışlıkla basamaklarda oturan bir çiçekçi kızın sepetine dokunur ve menekşe demetleri saçar. Çiçekçi kız Eliza Doolittle çok öfkelendi. Yıkılan çiçekler için ona ödeme yapmayı boşuna talep ediyor. Kalabalığın içinde, bir beyefendinin ona her kelimesini yazdığını fark ederler. Bu Higgins. Polis ajanı olduğundan şüphelenenlere mesleğinin fonetik olduğunu açıklıyor. Telaffuzun özelliklerine göre, onunla konuşanların her birinin nereden geldiğini belirler. Higgins, fit ve asker görünümlü beyefendinin Hindistan'dan geldiğini söylüyor. Pickering şok oldu. Higgins ve Pickering, kendilerini birbirlerine tanıttıktan sonra uzun zamandır bir araya gelmeyi hayal ettiklerini öğrenirler. Sonuçta, ikisi de aynı bilimle ilgileniyor. Higgins, Eliza'nın söylediği her şeyi fonetik işaretlerle yazdı, çünkü kız onu korkunç telaffuzu ve sürekli argo ifadeleriyle ilgilendirdi. Higgins, dilinin sosyal konumunu sonsuza dek tanımladığını söylüyor. Ama o, Higgins, ona altı ayda kusursuz İngilizce öğretebilirdi ve sonra sosyal merdiveni tırmanabilirdi - diyelim ki sokakta ticaret yapmak için değil, modaya uygun bir mağazaya girmek için.

Yağmur durur ve Higgins Pickering'i Wimpole Caddesi'ndeki evine götürür. Kalabalık yavaş yavaş dağılır. Seyyar satıcılar tarafından yetiştirilen ateşin yanında ısınan Eliza, "Çatlaksız bir oda istiyorum" şarkısını söylüyor - ne yazık ki sevecen, rüya gibi, ateşli bir nakaratla "Bu harika olurdu."

İkinci resim. Kiralık evlerin bulunduğu pis bir sokakta bir pub. Doolittle kapıda belirir. Eliza'nın kazandığı parayı dolandırmasını bekliyor. Kız ortaya çıktığında, çöpçü bir içki için ondan bir bozuk para çıkarır. Eliza sefil bir evde saklanır ve Doolittle neşeli mısralar söyler "Tanrı bize güçlü eller bahşetmiştir", kükreyen nakaratı içki içen arkadaşlar tarafından kolayca alınır.

Üçüncü resim. Ertesi sabah Higgins'in Wimpole Caddesi'ndeki ofisinde. Higgins ve Pickering kasetleri dinliyor. İşleri Eliza'nın gelişiyle kesintiye uğrar. Higgins'in kendisi hakkında söylediklerini ve Pickering'e oldukça yüksek sesle verdiği adresini hatırladı. "Eğitimli konuşmayı" öğrenmek istiyor. İlgilenen bir Pickering, Higgins'e deneyin tüm masraflarını ödemesini teklif eder, ancak yine de bir Düşes olmayacağına bahse girer. Higgins de aynı fikirde. Hizmetçisi Bayan Pierce'a, Eliza'nın temizliği şüpheli eski paçavralarını çıkarmasını, onu güzelce yıkayıp ovmasını ve onun için yeni giysiler sipariş etmesini söyler. Pickering ile yalnız kalan Higgins, hayata dair görüşlerini -sert bir bekarın görüşlerini- "Ben normal bir insanım, huzurlu, sessiz ve basitim" ayetlerinde açıklar.

Dördüncü resim. Tottenham Court Road'daki aynı apartman bloğu. Komşular heyecanla harika haberi paylaşıyorlar: Eliza dört gündür eve gelmiyor ve bugün en sevdiği küçük şeyleri göndermek için bir not gönderdi. Bunu duyan Doolittle, kendi sonuçlarını çıkarır.

Beşinci resim. Higgins'in ofisine aynı gün, biraz sonra. Bayan Pierce, üçüncü kez Higgins'ten Ahlaki Gelişim İçin Mücadele Birliği'ndeki dersleri okumasını isteyen Amerikalı milyoner Ezra Wallingford'dan bir mektup getiriyor. Uşak, Dolittle'ın gelişini duyurur.

Kızının bahtından yararlanmaya kararlı olan çöpçü o kadar parlak bir konuşma yapar ki Higgins onu şantajdan atmak yerine para verir ve onu İngiltere'nin en özgün ahlakçılarından biri olarak Amerikalıya tavsiye eder. Dolittle gittikten sonra ders başlar. Higgins, Eliza'yı öyle bir duruma getirir ki, tek başına kaldığında ondan korkunç bir intikam alır. "Bir dakika Henry Higgins, bir dakika bekle" monologu parodik karanlık ve öfkeli geliyor.

Birkaç saat geçer (karartma). Eliza öğretmeye devam ediyor. Higgins, görevi tamamlayamazsa onu öğle ve akşam yemeği olmadan bırakmakla tehdit etti. Pickering ve Higgins çay ve kek içer ve zavallı aç kız bitmek bilmeyen egzersizlere devam eder. Hizmetçiler, çok çalışan efendilerine üzülürler.

Birkaç saat daha geçer. Zaten akşam. Eliza, huysuz profesörün azarlamasıyla "cesaretlendirilerek" hâlâ ders çalışıyor. Hiçbir şey almıyor. Küçük hizmetçi korosu tekrar ses çıkarır.

Gecenin köründe, kız tamamen bitkin düştüğünde, Higgins ilk kez şefkatli nasihatlerle ilk kez ona döner ve Eliza, uzun zamandır boş yere aradığı şeyi hemen yakalar. Zevk içinde, üçü de yorgunluklarını unutarak ayağa fırlarlar ve dans etmeye başlarlar ve daha sonra jota'ya dönüşen boğucu habanera "Bunu bekleyin" şarkısını söylemeye başlarlar. Higgins, yarın Elise'e bir çek vermeye karar verir. Onu dünyaya, Ascot'taki yarışlara götürecekti. Ve şimdi - uyu! Eliza ilk başarısından ilham alarak "I can can" şarkısını söylüyor - neşeli, uçan bir melodi gibi.

Altıncı resim. Ascot'taki hipodroma giriş. Pickering, zarif bir yaşlı hanımefendi olan Bayan Higgins'i saygıyla takdim eder. Oğlunun kutusuna bir sokak çiçeği kızı getireceğini kafası karışmış bir şekilde açıklamaya çalışır. Şok olmuş Bayan Higgins, kafası karışmış konuşmalarının anlamını çok belirsiz bir şekilde yakalıyor.

Yedinci resim. Bayan Higgins'in hipodromdaki kulübesi. Kulağa zarif bir gavotte gibi geliyor. "Yüksek sosyete burada toplandı" aristokratlar korosu, sözde "toplum"un ironik bir tanımını aktarıyor. Bayanlar ve baylar sakince ve terbiyeli bir şekilde dağılırlar, Higgins annesi, Bayan Eynsford-Hill, kızı ve oğlu ve diğerleriyle birlikte kutuya girer. Pickering, herkesi Freddy Eynsford Hill hakkında karşı konulmaz bir izlenim bırakan Bayan Doolittle ile tanıştırır. Eliza'nın taşındığı, iyi bir toplumda tamamen kabul edilemez ifadelere izin verdiği genel bir konuşma başlar. Bu Freddie'nin çok eğlenmesine neden olur.

Yoksullukları nedeniyle toplumda nadiren görülen o ve Clara, Eliza'nın jargonunu en son sosyete modasıyla karıştırıyorlar. Doğru, Eliza tüm kelimeleri kusursuz bir şekilde telaffuz ediyor, ancak konuşmalarının içeriği Higgins'e hala çok daha fazla çalışmaya ihtiyaç olduğunu gösteriyor.

Sekizinci resim. Higgins'in evinin önünde. Freddie, Elise'e aşkını ilan etmek için buraya geldi. Eve girmesine izin verilmiyor. Eliza başarısızlığına o kadar üzülür ki kimseyi görmek istemez. Ancak Freddie üzgün değil: gerekirse tüm hayatı boyunca bekleyecek! Hafif, lirik, içten duygularla dolu şarkısı "Bu caddeyi bir kereden fazla yürüdüm."

Dokuzuncu resim. Higgins'in ofisi bir buçuk ay sonra. Bunca zaman, Eliza ölçülemeyecek kadar çok çalıştı ve bugün belirleyici sınav. Elçilikte bir baloya gidiyorlar. Pickering gergin. Higgins kesinlikle sakin. Eliza balo elbisesi içinde bir hayal kadar güzel. Albay övgülerle dolu, Higgins dişlerinin arasından mırıldandı: "Fena değil!"

Onuncu resim. Balo salonunun girişinde elçiliğin ön merdiveni. Uşaklar gelen konuklar hakkında rapor verir. Muhteşem, ciddi bir vals duyulur. Bayan Higgins, Profesör Higgins ve Albay Pickering, Eliza'nın ilk başarısını tartışıyorlar. Higgins'in meslektaşı Profesör Karpathy girer. Transilvanya Kraliçesi'ne eşlik ediyor. En sevdiği eğlence, sahtekarları telaffuzlarına göre tanımlamaktır. Pickering, Karpathy Elisa ile tanışmadan önce Higgins'ten ayrılması için yalvarır, ancak o sınavı sonuna kadar görmek ister.

On birinci resim. Balo salonu. Eliza önce biriyle, sonra onunla çok ilgilenen Karpathy de dahil olmak üzere başka bir beyefendiyle coşkuyla dans eder. Higgins olayları doğal akışına bırakmaya kararlı bir şekilde izliyor.

ikinci perde

On ikinci resim. Higgins'in ofisi.

Yorgun, topun ardından dönüş Eliza, Higgins ve Pickering. Kız ayağa kalkamıyor, ama erkekler ona hiç dikkat etmiyor. Hizmetçiler, efendiyi başarısından dolayı tebrik eder. Fırtınalı bir polka "Eh, sevgili dostum, zafer" ile başlayan büyük bir topluluk sahnesi ve ardından Higgins'in Karpaty hakkındaki hikayesi - zekice parodik, hackneyed Macar melodik dönüşlerinin esprili bir kullanımı.

Sonunda Higgins ile yalnız kalan Eliza, ruhunda biriken her şeyi öfkeyle ona bırakır. Sonuçta, durumu artık umutsuz - eski hayatına geri dönemez, ama geleceği nedir? Higgins için her şey basit: deney mükemmel bir şekilde tamamlandı ve artık onu düşünemezsiniz! Profesör, haysiyetini korumaya çalışarak ayrılır ve Eliza öfkeden boğularak tekrar eder: “Bekle Henry Higgins, bekle!”

On üçüncü resim. Higgins'in evinin önündeki Wimpole Caddesi. Şafak. Freddie merdivenlerde oturuyor. Günlerdir sadece yemek yemek, uyumak ve üzerini değiştirmek için bu görevi bıraktı. Şarkısının aynı neşeli ve nazik sesleri. Eliza küçük bir bavulla evden çıkar. Lirik-komedi düet sahnesi “Konuşmalarınız beni büyüledi” ortaya çıkıyor. Öfkesini ondan çıkaran kızın isteğine karşı Freddy, onu uğurlamaya koşar.

On dördüncü resim. Covent Garden çiçek pazarı, karşısında - tanıdık bir pub. Sabah erkenden, piyasa yeni uyanmaya başlıyor. Aynı seyyar satıcılar, Eliza'nın Higgins'le buluştuğu gecede olduğu gibi ateşin etrafında ısınıyorlar. Şarkısını söylüyorlar ("Harika"). Eliza girer ama kimse onu tanımaz. İyi giyimli bir Doolittle'ın bardan silindir şapkalı ve rugan ayakkabılı, iliğinde bir çiçekle çıktığını görüyor. Higgins'in bir zamanlar kendisini tavsiye ettiği Wallingford'un vasiyetinde Dolittle'a önemli miktarda para bıraktığı ortaya çıktı. O kadar sağlam ki Doolittle bunu reddetmeye cesaret edemedi. Ve şimdi o bitmiş bir adam. Saygın vatandaşların arasına girdi, terbiyeli davranmak zorunda. Uzun süreli ortağı Eliza'nın üvey annesi de saygı görmeye karar verdi ve bugün evleniyorlar. Özgürlüğü gitti, kaygısız hayatı bitti!

On beşinci resim. Higgins evinin salonu, sabah. Her iki bey de Eliza'nın gidişi karşısında şok olur ve üzülür. Higgins'in "Onu neyin terk etmesine neden oldu, anlamıyorum" beyitleri, Pickering'in mantığı ve kaçağın bulunmasını talep eden önce polisi, ardından İçişleri Bakanlığı'na yaptığı telefon görüşmeleriyle serpiştirilmiştir.

On altıncı resim. Bayan Higgins'in evi, biraz sonra. Eliza burada. Bir fincan çay içerken, Bayan Higgins'e olan her şeyi anlatır. Higgins içeri girer ve öfkelenmeye başlar. Bayan Higgins, oğlunu Eliza ile yalnız bırakır ve aralarında bir açıklama gerçekleşir. Onu özlediğini hissettiği ortaya çıktı. Ama kız acımasız. Kararlı bir şekilde, coşkuyla, Eliza'nın konuşmaları kulağa hoş geliyor: "Güneş sensiz parlayabilir, İngiltere sensiz yaşayabilir." Evet, ortadan kaybolmayacak: Freddy ile evlenebilir, Karpathy'nin asistanı olabilir... Eliza ayrılır ve Higgins'i kargaşa içinde bırakır.

On yedinci resim. Aynı gün Wimpole Caddesi'ndeki evin önünde. Toz. Higgins geri dönüyor. Beklenmedik ve korkunç bir keşif yaptı: “Neyim var anlamıyorum, gözlerine o kadar alıştım ki…”

On sekizinci resim. Birkaç dakika sonra Higgins'in ofisinde. Ne yazık ki sarkıyor, eski kayıtları dinliyor - Eliza'nın evine gelişi. Kız belli belirsiz, duyulmaz bir şekilde odaya girer. Bir süre Higgins'i dinliyor, sonra fonografı kapatıyor ve onun için usulca devam ediyor... Higgins doğruldu ve memnun bir şekilde içini çekti. Eliza onu kelimeler olmadan anlıyor.

L. Mikheeva, A. Orelovich

Yönetmen Alla Sigalova ve ana rollerin oyuncuları performans, provalar ve ortak çalışma hakkında konuştu.

Oleg Tabakov Tiyatrosu (Sukharevskaya sahnesi) müzikal ve dramatik bir performansın galasına ev sahipliği yaptı "Benim Adil Leydim". Yönetmen ve koreograf Alla Sigalova, sahneyi Bernard Shaw'ın "Pygmalion" adlı oyununa ve Alan Jay Lerner ve Frederick Lowe'un ünlü müzikal "My Fair Lady"sine dayanarak yaptı.

Oleg Tabakov Tiyatrosu'nun performansının prömiyeri 19. Kiraz Ormanı Açık Sanat Festivali kapsamında gerçekleşti.

Yazar için "Pygmalion" ve "Oscar"

Covent Garden'ın girişinde menekşe satan zavallı genç çiçekçi kız Eliza Doolittle'ın görgü ve sosyal karşılamalardan kesinlikle haberi yok. Konuşması tamamen düşük dereceli kelimelerden oluşuyor ve kendisi utangaç bir hayvan gibi davranıyor. Şans ya da kader yağmurlu bir akşamda ünlü tiyatronun sütunlarında bir çiçekçi kızı, saygın bir Londra profesörü Henry Higgins ve bir dilbilimci Albay Pickering'i bir araya getirir. Toplantının sonucu, telaffuz ve lehçeler konusunda uzmanlar arasında bir bahis olacaktır: Henry Higgins, sadece birkaç ay içinde herhangi bir kıza (evet, evet, bu çiçekçi kız) öğretmeyi taahhüt eder, böylece kendi dilinden biri olarak kabul edilir. herhangi bir düzgün toplum. Evet, orada ne var, kız bir mahkeme balosuna gidecek ve orada bir düşes ile karıştırılacak. Antik Yunan efsanesindeki bir "mermer bloğundan" Pygmalion gibi, Profesör Higgins mükemmel kadını oydu ... ve kendi yaratımına aşık olan ünlü heykeltıraşın kaderini paylaştı. Ancak Eliza, hiç de uysal Galatea gibi değildi.

Bernard Show- İngiliz tiyatrosunun en popüler oyun yazarlarından biri - yaklaşık 15 yıl boyunca "Pygmalion" oyunu fikrini besledi. Higgins gibi, fonetikle ciddi şekilde ilgileniyordu ve İngiliz fonetik okulunun kurucularından biri olan ünlü filolog Henry Suit'i kahramanının prototipi olarak seçti.

Oyun 1912'de hazırdı ve 1914'te zaten birçok tiyatrodaydı. Her yerde büyük bir başarıydı. 1938'de Shaw, aynı adı taşıyan filmin senaryosunu kendisi yazdı. Oscar. 13 yıl önce, bu arada, Nobel Edebiyat Ödülü madalyası ile ödüllendirildi. Temelde parayı reddetti.

“Shaw, pek çok sembol, işaret ve tema içeren kesinlikle harika bir oyun yazdı. Bu işi uzun zamandır seviyorum, ancak bu performansı sahnelemek için koşulların bir kombinasyonu önemlidir - Higgins ortaya çıkmalı, Eliza ortaya çıkmalı. Ve durum, Higgins'in yanında onun antipodu - Pickering olması gerektiği gerçeğiyle karmaşıklaşıyor. Bu bulmacanın bir araya getirilmesi gerekiyordu. Karmaşık, her tiyatro gelişmez” diyor yönetmen Alla Sigalova.

Efsanevi Broadway müzikali

1956'da yayınlandı Broadway müzikali My Fair Lady libretto yazarı Alain Jay Lerner ve besteci Frederick Lowe tarafından. Performans, popülerlik açısından anında tüm rekorları kırdı: farklı şehirlerden ve ülkelerden turistler onu görmeye geldi ve performanstan çok önce biletler tükendi.

Doğru, Alain Jay Lerner arsayı biraz değiştirdi: Shaw'a göre, aşık çift sonsuza dek ayrıldıysa, müzikalde mutlu bir son bekliyorlardı. Bu arada, seyirciyi teselli etmek istemeyen yazarın kendisi, hikayeye farklı bir son vermek isteyen tiyatro yönetmenleriyle sık sık kavga etti.

Oleg Tabakov Tiyatrosu'nun performansında müzik ve metin Broadway yapımındaki ile aynı kaldı. Bir öğretmen ve bir öğrenci arasındaki ilişkinin teması, Moskova Sanat Tiyatrosu Okulu ve GITIS'teki bölümlerin başkanlığını yapan Alla Sigalova için çok yakın.

“Bu müzikal bana öğretmen-öğrenci ilişkisi hakkında konuşma fırsatı verdi. Bir öğretmen olarak benim görevim, öğrencide kendisinin şüphelenmeyebileceği şeyleri keşfetmektir. Bunun için arzu etmek ve tutkuyla yapmak önemlidir. Her şey tutkudan ve tutkudan gelir” diyor Alla Sigalova.

Audrey Hepburn, Tatyana Shmyga, Daria Antonyuk

1964 yılında yönetmen George Cukorünlü müzikali beyazperdeye aktarmaya karar verdi. Eliza Doolittle rolü için ünlüleri davet etti. Audrey Hepburn, zamanının stil ikonu. Film dahil olmak üzere sekiz Oscar kazandı en iyi film.

Sigalova'nın yapımında, gecekondulardan bir çiçekçi kız olarak reenkarne oldu. Darya Antonyuk, "Voice" müzikal şovunun beşinci sezonunun galibi.

“Filmi gördüm, bu yüzden hikayeyi daha önce biliyordum. Provaya başladığımızda, bağımsız, yeni bir hikaye olsun diye filmi izlememeye prensip olarak karar verdim. Ama o dönemin ve bu aristokrat bir "güzel dönem"in tadına varmak için bu dönemle ilgili filmler izledim. Ve bana ilham verdiler ”dedi oyuncu.

Rusya'daki "My Fair Lady" müzikalinin tarihi 1965'te Operetta Tiyatrosu'nda başladı. Performans Alexander Gorban tarafından sahnelendi ve ana rol Tatyana Shmyga tarafından oynandı.

Alla Sigalova bu hikayeye ilk kez değinmiyor. Geçen yıl, Mihail Çehov Rus Riga Tiyatrosu 135. yılını My Fair Lady'nin yapımıyla kutladı. Riga ve Moskova'daki senografi bir sanatçı tarafından yapıldı - Giorgi Aleksi-Meskhishvili. Setleri döner yuvarlak bir platform üzerinde tasarladı: Karanlık bir Londra gecekondu mahallesine, sonra bir balo salonuna, sonra Higgins'in dairesine ya da annesinin zarif evine dönüşüyorlar.

Seagalova ve ekibi

Altın Maskeyi Kazanan Alla Sigalova tüm dünyada tanınıyor: La Scala ve Paris Operası'nın yanı sıra diğer birçok yabancı ve Rus tiyatrosu ile işbirliği yapıyor.

Sigalova, Oleg Tabakov Tiyatrosu ile uzun süredir çalışıyor. 1993'te Vladimir Mashkov'un bir prodüksiyonunun koreografisini yaptı. "Bumbarash Tutkusu", ve 2018'de yönetmen olarak, Leskov'un Moskova Devlet Ödülü'ne layık görülen Mtsensk Bölgesi'nden Lady Macbeth'e dayanan Katerina Ilvovna'yı sundu.

"My Fair Lady" oyununun kostümleri, ünlü moda tasarımcısı Alla Mikhailovna'nın eski arkadaşı tarafından yaratıldı. Valentin Yudashkin. Eliza altı kez kıyafet değiştirir, yavaş yavaş göz kamaştırıcı bir güzelliğe dönüşür. Gösteride 200 kostüm ve 58 şapka var. Bazı kostümler, başkentteki hiçbir tiyatroda bulunmayan özel bir Japon nano kumaşından yapılmıştır.

Başrol oyuncusu Daria Antonyuk, geniş bir yelpazeye sahip bir sesin sahibidir. üç buçuk oktav- Sigalova sayesinde de sahnelendi. Yetenekli bir kız, Alla Mikhailovna'nın Moskova Sanat Tiyatrosu Okulu'ndaki öğrencilerinden biridir. Hemen Eliza rolünü kabul etti.

“Oyunu analiz ettiğimizde, Eliza ile kendim arasında pek çok ortak nokta buldum. Çelişkili, huysuz, bazen güçlü duygularla tam olarak başa çıkamıyor. Aşk, tutku, merak, değişimi arzular ve umutsuzca direnerek özgüvenini korumaya çalışır. Anladığı gibi tabii ki,” dedi Daria Antonyuk.

Eğitimi alan Profesör Henry Higgins, Oleg Tabakov'un öğrencisi olan Rusya'nın Onurlu Sanatçısı tarafından canlandırıldı. Sergey Ugryumov.

"Higgins uzun süredir bu duyguyla mücadele ediyor ve sürekli olarak ondan kurtulmaya çalışırken bunu kendine itiraf etmesi zor. Ama Eliza'nın tamamen bağımsız hale geldiğini ve tamamen ayrılacağını anlayınca, onu durdurmak, aşkını itiraf etmek istiyor. Ancak Eliza şöyle diyor: “En iyisi, birbirimizi bir daha görmeyeceğiz” dedi Alla Sigalova.

Profesörün arkadaşı Albay Pickering, Vitaly Egorov. En başından beri Eliza için üzülen ve ona sempati duyan kahramanına sempati duyuyor.

“Albay yalnız bir adam, aynı zamanda bekar, bir dereceye kadar estet, Sanskritçe, dilbilim okuyor. Higgins ile başlattıkları deney sırasında bu zavallı kıza içtenlikle sempati duyuyor. Ancak Higgins'in aksine, herhangi bir metamorfozdan önce bile Eliza'ya her zaman bir beyefendinin bir bayana davranması gerektiği gibi davrandı ”diyor sanatçı.

Asıl mesele mizah

prova edildi üç ay. Konuk sanatçı Daria Antonyuk için bu, Oleg Tabakov Tiyatrosu'nda çalışmanın ilk deneyimi.

"Takımdan çok etkilendim. Burada herkes, sizi çok fazla tanımasa bile, size yardım etmek için can atıyor. Birbirimize alıştığımız öyle bir dönem olmadı, bu insanları çok uzun zamandır tanıyormuşum hissine kapıldım. Aslında, yabancıların sizi bu kadar sıcak karşılaması şaşırtıcı ve çok nadir ”diye hatırlıyor.

Provalardaki tüm tartışmalar genellikle şakalarla biterdi. Bu esas olarak iki arkadaş ve sınıf arkadaşı ile ilgiliydi - Sergey Ugryumov ve Vitaly Yegorov.

“Bazı anlaşmazlıklar olduğunda bunları mizaha çevirdik. Sadece bir noktada, o ve ben onun sabrının tükenmek üzere olduğunu fark ettik ve şakalaşmaya başladık. Genel olarak tandemimizi seviyor, bazen Alla Mikhailovna'yı güldürdük ”dedi Vitaly Egorov.

Bu arada, zaten "Bumbarash Tutkusu" nda Alla Sigalova ile çalıştı. Dış kırılganlığın ve zarafetin, gerçek bir profesyonelin güçlü ve kalıcı karakteriyle birleştiğine inanıyor.

“Oleg Pavlovich Tabakov, aşk ve uygun bir şirket yoksa performansın yayınlanamayacağını söyledi. Ve Alla Sigalova, iç rezervleri, gücü, cesareti, sabrı nedeniyle böyle bir takım yarattı ”diyor Vitaly Egorov.

Performans görülebilir 18, 19 ve 20 Haziran. Ayrıca sonbaharda tiyatroda yeni bir sezon açılacak.

Müzikal "My Fair Lady", ikna olmuş bir bekardan tutkulu bir sevgiliye ve basit bir tüccardan bir prensese kadar canlı mizah ve şaşırtıcı dönüşümlerle doludur. İnsanın nasıl hayat bulduğuna şahit olacaksınız… İnsanda! Harika müzik, dans ve güzel dekorasyonlar gerçek bir tatil atmosferi yaratır.

Bernard Shaw'ın geçen yüzyıldaki "Pygmalion" adlı oyunu, başrolünde büyüleyici Audrey Hepburn'ün yer aldığı George Cukor'un "My Fair Lady" adlı filmiyle dünya çapında ün kazandı. İlk başta kaba ve ilkel olan Eliza Doolittle, daha sonra güzel bir bayandan başka bir şey olarak adlandırılamayan ince ve gizemli bir güzelliğe dönüştü. Şimdi oyunun eylemi tiyatro sahnesinde gerçekleşiyor ve Alan Jay Lerner'in orijinal librettosu ve Frederick Lowe'un müziği Rus koreograf Sergei Zarubin'in koreografisiyle destekleniyor. İlk üretim 1964'te ortaya çıktı. Onu şimdi görmek için, ponominalu portalındaki Moskova Operetta Tiyatrosu'ndaki müzikal "My Fair Lady" için bilet satın almak yeterli. ru. Gösteri, bir ara ile 3 saat uzunluğundadır. İzleyiciler için yaş sınırı 6 yaşından itibarendir.

Fonetik profesörü Henry Higgins özel bir teknik geliştirdi. Sanayi devrimi sırasında İngiliz asaletini zenginlere, alt sınıflardan insanlara ayıran telaffuzu hızlı bir şekilde öğretmesine izin veriyor. İyi bir kökenin göstergesi olan ve en yüksek topluma yol açan oydu.

Şans eseri, Higgins'in altı ay içinde bir görgü modeline dönüşmesi gereken esmer, eğitimsiz bir kız olan çiçekçi kız Eliza Doolittle ile tanışır. Amatör bir dilbilimci olan arkadaşıyla yaptığı bahis buydu. Eylem boyunca seyirci, gecekondu yasalarına göre yaşayan kirli kızın nasıl bir güzelliğe dönüştüğünü, saygının ne olduğunu anladığını, kendini bir insan olarak görmeye başladığını görünce şaşırır.

Higgins bahsi kazanır, Eliza sosyetede bir düşesi canlandırarak zorlu bir sınavı geçer. Ancak bu altı aydan sonra, ona karşı tutumuna tahammül edemez - ruhsuz bir oyuncak bebek gibi. Çiçekçi kız bağımsızlığı, maksatlılığı, kendine saygısını uyandırdı. Doğru, tüm bunları kendi içinde yetiştiren profesör, bu tür değişikliklere hazır değil - aynı şikayetçi yönetici aptalını görmek istiyor. Yaratan ve yaratma kısmı.

Moskova'daki "My Fair Lady" müzikaline en büyük ilgi, ince bir yaratım yaratma sürecidir. Kahramanın kirli dili, inatçılığı, dayatılan normların yanlış anlaşılması ilk başta seyirciyi eğlendirir ve dokunur. Daha ilginç olanı, üretimin sonunda çiçekçi kızda meydana gelen değişikliklerdir.

Sosyal farklılıklar, aşk, gurur, bu günle ilgili sonsuz temalardır. Ve bu prodüksiyonda profesyonel sanatçılar tarafından yapılan mizah, harika müzik ve dans numaraları da var. Özet - herkesi görün!