Kanatlı Latince ifadeler ve deyimler. Latince sloganlar: tarih, çeviri, transkripsiyon
Ayrıca okuyun
Bir posteriori. "Sonrakilerden"; deneyime dayalı, deneyime dayalı. Mantıkta, deneyime dayalı çıkarım.
Önsel. "Öncekiden", önceden bilinene dayalı. Mantıkta - doğru olarak kabul edilen genel hükümlere dayanan bir çıkarım.
Ab altĕro bekler, altĕri quod fecĕris. Diğerinden, kendinize yaptığınızı bekleyin (bkz. O ortaya çıktıkça, o da karşılık verecektir).
Ab ovo usque ad mala. "Yumurtadan elmaya", baştan sona. Eski Romalılar arasında akşam yemeği genellikle bir yumurta ile başlar ve meyve ile biterdi.
Ab urbe condĭta. Şehrin kuruluşundan (yani Roma; Roma'nın kuruluşu MÖ 754-753'e atfedilir). Roma kronolojisi dönemi. Bu, efsanevi kuruluşundan MS 9'a kadar Roma tarihini belirleyen Titus Livy'nin tarihi eserinin adıydı.
Özel. "Bunun için", "bununla ilgili olarak", özellikle bu dava için.
Reklam sınırsız. İsteğe bağlı olarak<своему>takdir (müzikte - icracının takdirine bağlı olarak sağlanan bir müzik parçasının temposu).
Ad majōrem dei gloriam. "Tanrı'nın yüceliğine"; genellikle yüceltme, şan, birinin, bir şeyin zaferi adına tefsirlerde bulunur. 1534 yılında Ignatius Loyola tarafından kurulan Cizvit Tarikatı'nın sloganı.
Alea jacta est. “Kalıp atıldı” - geri alınamaz bir karar hakkında, geri çekilmeye izin vermeyen bir adım hakkında, geçmişe dönüş. Tek gücü ele geçirmeye karar veren Julius Caesar'ın sözleri, Senato ile savaşın başlangıcı olan Rubicon Nehri'ni geçmeden önce söyledi.
Gidilen okul. "Besleyici anne" (eğitim kurumları için geleneksel mecazi isim, daha sık olarak daha yüksek).
Egoyu değiştir. Başka bir ben, ikinci ben (arkadaşlar hakkında). Pisagor'a atfedilir.
Amīcus certus in re incertā cernĭtur. “Sadık bir arkadaş yanlış bir işte bilinir”, yani, gerçek bir arkadaşın başı dertte bilinir (Cicero, "Arkadaşlık Üzerine İnceleme").
Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas. Platon benim dostumdur, ama gerçek daha da büyük bir dosttur. Bu ifade Platon ve Aristoteles'e kadar uzanır.
Amorem canat aetas prima. Gençliğin aşk hakkında şarkı söylemesine izin verin (Sextus Propertius, "Elegies").
Aquĭla captat olmayan muskalar. Kartal sinek yakalamaz (Latin atasözü).
Ars longa, özgeçmiş. Bilim engindir (veya Sanat engindir) ve hayat kısadır. Antik Yunan hekim ve doğa bilimci Hipokrat'ın (Latince'ye çevrilmiş) 1. özdeyişinden.
Audiātur ve altĕra pars. Karşı taraf (veya karşı taraf) da dinlenmelidir. Anlaşmazlıkların tarafsız değerlendirilmesi hakkında. İfade, Atina'daki yargı yeminine kadar uzanıyor.
Aurea vasat. Altın anlam. Horace'ın günlük felsefesinin ("Odes") ana hükümlerinden biri olan pratik ahlak formülü.
Auri sacra şöhretleri. Altın için lanetli susuzluk. Virgil, "Aeneid".
Ot Sezar, ot nihil. Veya Sezar, ya da hiçbir şey (bkz. Rusça. Ya pan ya da ortadan kayboldu). İtalyan kardinal ve askeri maceracı Cesare Borgia'nın sloganı. Bu sloganın kaynağı, savurganlığıyla tanınan Roma imparatoru Caligula'ya (12-41) atfedilen sözlerdir.
Ave Sezar,
Bellum omnium kontra omnes. Hepsine karşı hepsinin savaşı. T. Hobbes, "Leviathan", toplumun oluşumundan önce insanların doğal durumu üzerine.
Günü yakala. "Günü yakala", yani bugünden yararlanın, anı yakalayın. Epikurosçu slogan. Horace, "Odes".
Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. Ayrıca, Kartaca'nın yok edilmesi gerektiğini savunuyorum. Kalıcı hatırlatma; ifade, ne söylemek zorunda olursa olsun, Senato'daki her konuşmasının sonuna eklediği Yaşlı Marcus Porcius Cato'nun sözlerini temsil ediyor.
Cibi, potus, somni, venus omnia moderāta sint. Yiyecek, içecek, uyku, aşk - her şeyin ölçülü olmasına izin verin (Yunan doktor Hipokrat'ın sözü).
Citius, altius, fortius! Daha hızlı daha yüksek daha güçlü! 1913'te kabul edilen Olimpiyat Oyunlarının sloganı.
Cogito ergo sum. Düşünüyorum öyleyse varım. R. Descartes, "Felsefenin İlkeleri."
Consuetūdo est altĕra natura. Alışkanlık ikinci doğadır. Cicero, "En yüksek iyilik ve en yüksek kötülük üzerine."
kredi. "İnanıyorum." Sözde "İnanç Sembolü", Hıristiyanlığın dogmalarının kısa bir koleksiyonu olan bu kelimeyle başlayan bir duadır. Mecazi anlamda: ana hükümler, birinin dünya görüşünün temelleri, birinin temel ilkeleri.
Cujusvis homĭnis est errāre; nullīus, sine insipientis, in irrōre perseverāre. Her insanın hata yapması yaygındır, ancak bir aptal dışında hiç kimsenin bir hatada ısrar etmesi yaygın değildir. Mark Tullius Cicero, Filipinler.
Özgeçmiş. "Yaşam Yolu", kısa bir biyografi.
De gustĭbus non est anlaşmazlık. Zevkler hakkında bir anlaşmazlık yoktur (bkz. Tat ve renk için yoldaş yoktur).
Hukuken. Fiili. Haklı olarak, yasal olarak. Aslında, aslında.
De mortuis aut bene, aut nihil. Ölüler ya da iyiler ya da hiçbir şey hakkında. Antik çağın yedi bilgesinden biri olan Chilo'nun sözü.
Divĭde et impĕra. Böl ve yönet. Emperyalist politika ilkesinin Latince formülasyonu.
Docendo diskĭmus. Öğretirken kendimiz öğreniriz. Seneca, Mektuplar.
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Kader gitmek isteyene yol gösterir, gitmek istemeyene ise sürükler. Yunan Stoacı filozof Cleanthes'in bir özdeyişi, Lucius Anneus Seneca tarafından Mektuplarında Latince'ye çevrilmiştir.
Dum spiro, spero. Nefes alırken umut ediyorum. Cicero'nun Atticus'a Mektupları ve Seneca'nın Mektuplarında bulunan modern bir düşünce formülasyonu.
Dum vitant stulti vitia, kontraria currunt'ta. Aptallar, kusurlardan kaçınarak zıt kusurlara düşerler (Quintus Horace Flaccus).
Dura lex, sed lex. "Yasa sert, ama yasa", yani. yasalar ne kadar sert olursa olsun, uyulmalıdır.
Epistŭla non erubescit. Mektup kızarmaz. Bir mektupta, kişisel bir toplantıda söylemekten utandığınız şeyi ifade edebilirsiniz.
Errāre humānum est. "Yanlış olmak bir insan özelliğidir", yanılmak insan doğasıdır. Mark Annay Seneca Kıdemli, Tartışmalar.
Eruditio aspĕra optĭma est. Sıkı eğitim en iyisidir.
Tahmin modus in rebus. Şeylerde bir ölçü vardır, yani. her şeyin bir ölçüsü vardır. Horace, "Satirler".
Ekslibris. "Kitaplardan", kitapçık. Cilt veya kitap kapağının ön kapağının iç kısmına yapıştırılan ve kitap sahibinin adını içeren yer iminin adı.
Eski ungue leónem. “Aslan pençesiyle” (tanırlar), yani. parça ile kişi bütünü yargılayabilir veya elle ustalar tanınabilir. Lucian, Germotim.
Örnek gratiā (örn.). Örneğin, örneğin.
Feci, quod potui, faciant meliora potentes. Yapabileceğim her şeyi yaptım, kim yapabilirse o daha iyisini yapsın. Roma konsoloslarının konuşmalarını tamamladıkları ve yetkileri halefine devrettikleri formülün şiirsel bir ifadesi.
Femĭna nihil pestilentius. Bir kadından daha yıkıcı bir şey yoktur. Homer.
Festina lente. "Yavaşça acele et", her şeyi yavaş yap. Suetonius'un Augustus'un ("İlahi Augustus") olağan sözlerinden biri olarak Yunanca biçiminde alıntı yaptığı bir Yunan atasözünün (speude bradeōs) Latince çevirisi.
Fiat justitia et pereat mundus. Adalet yerini bulsun ve dünya yok olsun. Alman İmparatoru I. Ferdinand'ın sloganı.
Fiat lüks. Işık olsun. Yaratılış 1: 3.
Finis corónat opus. Bitiş işi taçlandırır; sonu taçtır. Cümle ifadesi.
Gaudeāmus igĭtur juvĕnes dum sumus. Gençken sevinelim (vaganların Latin içki şarkılarından çıkan bir öğrenci şarkısının başlangıcı).
Gútta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. Bir damla, taşı zorla değil, sık sık düşerek oyar. Ovid, "Pontus'tan Mesajlar".
Habent sua fata libelli. Kitapların kendi kaderleri vardır (okuyucunun onları nasıl kabul ettiğine bağlı olarak). Terentian Maurus, "Harfler, Heceler ve Boyutlar Üzerine."
Hoc est (h.e.). Demek ki, yani.
Homo novus. Yeni kişi. Toplumda yüksek bir konuma ulaşmış ortak kökenli bir kişi.
Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto. Ben insanım ve insan olan hiçbir şeyin bana yabancı olmadığına inanıyorum. İlgilerin derinliğini ve genişliğini, insani veya anlam olarak her şeye dahil olmayı vurgulamak istediğinizde kullanılır: Ben bir insanım ve herhangi bir insan yanılsaması ve zayıflığından bağışık değilim. Terence, "Kendini cezalandırıyor."
Mutant adetleri onurlandırır. Onur, ahlakı değiştirir. Plutarch, Sulla'nın Hayatı.
Honoris causā. "Onur uğruna", yani. liyakat dikkate alınarak; bazen - şerefleri uğruna, prestijleri için veya sadece şeref uğruna, çıkar gözetmeksizin. Çoğu zaman, liyakat nedeniyle bir tezi savunmadan akademik bir derece verme geleneğini belirtmek için kullanılır.
Ignorantia non est argüman. Cahillik bir argüman değildir. Benedict Spinoza, Etik.
Malum nullum est sinüs alĭquo bono. Gümüş astar var. Latince atasözü.
Manus manum lavatı. El elini yıkar. Cümle ifadesi.
Hatıra mori. Hatıra Mori. Trappist tarikatının keşişlerinin tanıştıklarında yaptıkları bir selamlaşma şekli.
Memento quia pulvis est. Toz olduğunuzu unutmayın. Yaratılış 3:19.
corpŏre sano'da erkek sana. Sağlıklı bir vücutta sağlıklı bir zihinde. Juvenal, "Hicivler".
Multos timēre debet, quem multi timent. Birçoğunun korktuğu kişiden çoğu korkmalı. Publius Efendisi.
Mutatis mutandis. Değiştirilmesi gerekenleri değiştirerek; gerekli değişiklikler yapıldı.
Nam sine doktrini özgeçmiş yarı ölü gibi. Çünkü bilim olmadan yaşam, adeta ölümün bir görünümüdür. Orijinal kaynak oluşturulmamıştır; J.B.'de meydana gelir. Moliere, "Soyluların içindeki burjuva."
Ne pahasına olursa olsun! Ekstra bir şey yok! Tedbirleri bozmayın! Publius Terentius Afr, Androslu Kız.
Kehanet. “İsim bir işarettir”, isim bir şeyin habercisidir, taşıyıcısı hakkında bir şeyler söyler, onu karakterize eder. Plautus, Pers.
Non est discipǔlus super magistrum. Bir öğrenci, öğretmeninden daha yüksek değildir. Matta İncili.
Olet olmayan. "Koku almıyor"<деньги>kokmayın. Suetonius, "İlahi Vespasian".
Burun te ipsum. Kendini bil. Thales'e atfedilen ve Delphi'deki tapınağın alınlığına yazılan Yunanca dictum gnōthi seauton'un Latince çevirisi.
Hayır! (NOT!). "İyi not edin," dikkat edin. Metnin dikkate değer herhangi bir özel bölümüne dikkat çekmeye yarayan bir not.
Nulla sine lineā ölür. İnme olmayan bir gün değil; çizgisiz bir gün değil (eski Yunan ressam Apelles ile ilgili olarak Yaşlı Gaius Pliny Cecilius'un "Doğal Tarihinde" kullanılır).
Ey tempŏra! Ey âdet! Zaman hakkında! Ahlak hakkında! Cicero, Catilina'ya Karşı Konuşma.
Ah, kutsal emanetler! Ah, kutsal basitlik! Bu ifade Çek Protestan Jan Hus'a atfedilir. Efsaneye göre, kazıkta yakılan Gus, bu sözleri yaşlı bir kadın dindar nedenlerle ateşe bir kucak dolusu çalı odunu attığında söyledi.
Omnia mea mecum porto. Her şeyi yanımda taşıyorum. Cicero'nun yedi bilge adamdan biri olan Biantus'a atfettiği sözler.
Ómnia víncit amór ve nos cedámus amóri. Aşk her şeyi fetheder ve biz aşka boyun eğeceğiz (Virgil, "Eklogy").
Omnis ars imitatio est naturae. Tüm sanatlar doğanın bir taklididir. Seneca, "Mesajlar".
Optĭmum medicamentum quies est. En iyi ilaç barıştır. Romalı doktor Aulus Cornelius Celsus'un teyidi.
Panem ve çevreler. Meal'n'Real. İmparatorluk döneminde siyasi haklarını kaybeden, ücretsiz ekmek dağıtımı ve ücretsiz sirk gösterileriyle yetinen Romalı kalabalığın temel taleplerini dile getiren haykırış.
Parturiunt montes, nascētur ridicŭlus mus. Dağlar doğurur ve komik bir fare doğar; dağ bir fare doğurdu (Quintus Horace Flaccus, The Science of Poetry'de, eserlerine daha sonra haklı çıkmayacak olan görkemli vaatlerle başlayan yazarlarla alay ediyor).
Parva, capiunt animos'u yükseltir. Küçük şeyler, anlamsız ruhları baştan çıkarır. Publius Ovid Nazon.
Aspĕra ad astra başına. “Zorluklardan yıldızlara”, zorluklardan yüce bir hedefe. Seneca'nın Öfkeli Herkül'ünden bir parçanın modifikasyonu.
Per fas et nefas. "Tanrıların izin verdiği ve yasakladığı şeylerin yardımıyla", kanca veya sahtekarlıkla. Titus Livy, Tarih.
Kalıcı, en iyi nostra nostra dixērunt. Bizden önce söylediklerimizi söyleyenler helak olsun! Eğlenceli bir aforizma. Orijinal kaynak bilinmiyor.
Moro'da Pericŭlum. "Gecikme tehlikesi", yani. gecikme tehlikelidir. Titus Livy, Tarih.
İstenmeyen adam. (Un) arzu edilen kişi (uluslararası hukuk terimi). Geniş anlamda, güvenilmeyen (güvenilmeyen) kişi.
Post factum. "Gerçekten sonra", yani. olay gerçekleştikten sonra; geriye dönük, geç.
Post scriptum (P.S.). "Yazılandan sonra" veya "Yazılandan sonra", mektubun sonunda bir dipnot.
Pro ve kontra. Lehte ve aleyhte olanlar.
Prosit! Sağlığına! Şerefe!
Qualis rex, talis grex. Kral neyse, kalabalık da öyle. Latin atasözü. evlenmek Ne popu, cemaat de öyle.
Qui non labōrat, non manducet. Çalışmayan yemek yemesin. Pavlus'un Selanikliler'e 2. Mektubu 3:10.
Aynen öyle. Biri diğerinin yerine, yani kavram karışıklığı, karışıklık; yanlış anlama.
Quia nomĭnor leo. Çünkü bana aslan denir. Phaedrus'un masalından sözler. Aslan ve Eşek avdan sonra avını paylaşırlar. Aslan üçte birini hayvanların kralı olarak, ikincisini avın bir katılımcısı olarak ve üçüncüsü de aslan olduğu için kendine aldı.
Quidquid agís, prudénter agás ve réspĭce fínem. Ne yaparsanız yapın, akıllıca yapın ve sonucu sağlayın. Roma'nın eylemleri.
Vay canına? Nereye gidiyorsun? Camo geliyor mu? Yuhanna İncili; Petrus'un İsa ile konuştuğu sözler.
Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Kanıtı tamamlamak için geleneksel formül.
Quod licet Jovi, licet olmayan bovi. Jüpiter için caiz olan, bir boğa için caiz değildir. Latince atasözü.
Repetitio est mater studiom. Tekrar, öğrenmenin anasıdır. Latin atasözü.
Salus popŭli - suprēma lex. İnsanların refahı en yüksek yasadır. Cicero, “Kanunlar Üzerine.
Salus popŭli suprēma lex. İnsanların refahı en yüksek yasadır. Cicero, Kanunlar Üzerine.
Sapĕre aude. Akıllı olmaya karar verin. Horace, "Mesajlar".
Sapienti oturdu. Anlamak için yeterli<того, что уже было сказано>... Titus Maccius Plautus, Pers.
Scientia est potentia. Bilgi Güçtür. F. Bacon'un "Yeni Organon"daki ifadesine dayanan bir aforizma.
Scio beni nihil scire indir. Hiçbir şey bilmediğimi biliyorum. Platon'un "Sokrates'in Özrü" adlı eserinde atıfta bulunulan Sokrates'in sözlerinin Latince'ye çevirisi.
Semper homo bonus tiro tahmini. İyi bir insan her zaman bir avanaktır. Dövüş.
Sero venientĭbus ossa. Geç gelenin (yani geç kalanın) kemikleri vardır. Latin atasözü.
Sic transit gloria mundi. Dünya şanı böyle geçer. Gelecekteki Papa'nın bu rütbeye yükselmesi sırasında, dünyevi varoluş yanılsamasının bir işareti olarak önünde bir bez parçası yakarken hitap ettiği ifade.
Sine ira et stüdyo. Öfke ve bağlılık olmadan. Tacitus, Annals.
Sint ut sunt aut non sint. Olduğu gibi kalsın ya da hiç kalmasın. Papa Clement XIII'in Cizvit tarikatının statüsünü değiştirme talebine yanıt olarak 1761'de Fransız elçisine söylediği sözler.
Otur tibi terra levis (STTL). “Dünya sana kolay gelsin”, dünya senin için huzur içinde yatsın (Latin kitabelerinin olağan şekli).
Otur venia verbo. Söylemesine izin ver; eğer öyle diyebilirsem. Latince deyimsel birim.
Solus cum solā non cogitabuntur veya "Pater noster". Bir erkek ve bir kadın yalnız başına Babamız'ı okumayı düşünmez. Orijinal kaynak oluşturulmamıştır; W. Hugo, "Notre Dame Katedrali", "Sefiller"de bulundu.
Statüko. "İçinde bulunduğu konum", mevcut konum; yukarı Ayrıca Anlamında "Bir önceki pozisyon".
Alt rosa. "Gülün altında", gizlice, gizlice. Gül, eski Romalılar arasında gizemin simgesiydi. Eğer gül ziyafet masasının altındaki tavana asılmışsa, o zaman “gülün altında” söylenen hiçbir şey ifşa edilmeyecekti.
Alt tür aeternitātis. "Sonsuzluk kisvesi altında, sonsuzluk şeklinde"; sonsuzluk açısından. Spinoza'nın Etik'inden bir ifade, "şeyleri bir tür sonsuzluk altında kavramanın aklın doğasında olduğunu" kanıtlıyor.
Sublatā causā, tollĭtur morbus. Sebep ortadan kaldırılırsa, hastalık da geçer. Yunan hekim Hipokrat'a atfedilir.
Suum cuïque. Her birine kendi, yani herkese hakkıyla kendisine ait olanı, herkese liyakatine göre. Roma hukukunun konumu.
Temerĭtas est florentis aetātis. Uçarılık, gelişen bir çağın özelliğidir. Mark Tullius Cicero'nun fotoğrafı.
Bilinmeyen yer. Bilinmeyen arazi. Transfer edildi. tamamen bilinmeyen veya erişilemeyen, anlaşılmaz bir alan.
Tertium non datur. Üçüncüsü verilmez; üçüncüsü yok. Dört düşünme yasasından birinin - dışlanan üçüncü yasanın - biçimsel mantıkta formüle edilmesi.
Trahit sua quemque voluptas. Herkes onun tutkusundan etkilenir (Publius Virgil Maron, "Bucolics").
Bir me calix iste transeat. Bu kâse benden geçsin (Matta 26:39).
Tu vivendo bonolar, scribendo sequare perītos. Kendi yaşam tarzınızda iyi niyetli insanları takip edin, kutsal metinlerde iyi insanları takip edin (orijinal kaynak belirlenmemiştir; JB Molière, "Sevgi için Sıkıntı" da bulunur).
Ultĭma oran kuralı. "Kralların son argümanı", kralların son çaresi. Fransız topları üzerindeki yazıt, Kardinal Richelieu'nun emriyle Louis XIV altında idam edildi.
Ultra posse nemo zorunlu. Hiç kimse kapasitesinin ötesinde yükümlü tutulamaz. Yasal norm.
Urbi ve orbi. “Şehir (yani Roma) ve dünya”; tüm dünyaya, tüm dünyaya, herkese ve herkese. XIII-XIV. Yüzyılda kabul edilen kelimelere dahil edilmiştir. yeni seçilen Papa'nın Katolik Kilisesi'nin başı olarak Roma şehri ve tüm dünya için kutsanmasının formülü ve Papa'nın bayramlarda tüm Katolik dünyasına kutsanmasının formülü oldu.
Vade mecum. Benimle gel, vademecum. Her şeyde sürekli bir yol arkadaşı olarak hizmet eden rehber kitapların ve referans kitaplarının geleneksel adı.
Vae kurban. Yenilenlerin vay haline. Roma'nın Galyalılar tarafından kuşatılması sırasında, şehrin sakinleri bin pound altın fidye ödemek zorunda kaldı. Galyalılardan biri, ağırlıkların durduğu teraziye ağır kılıcını koyarak, "Yenilenlerin vay haline" dedi. Titus Livy, Tarih.
Geldim gördüm yendim. Geldim, gördüm, kazandım. Plutarch'ın Karşılaştırmalı Biyografi'deki ifadesine göre, Julius Caesar bu ifadeyle arkadaşı Amintius'u Zele savaşında kazandığı zafer hakkında bilgilendirdi.
Veto. "Yasaklıyorum"; yasak, veto. Birinin kararını “veto etmek”, onun icrasını askıya almak anlamına gelir.
Vim vi repeller licet. Şiddetin zorla yansıtılmasına izin verilir (Roma medeni kanununun hükümlerinden biri).
Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. İlk erdemi dili dizginleme yeteneği olarak düşünün (Dionysius Cato'nun "Bir oğul için ahlaki beyitler" koleksiyonundan bir söz).
Vita sine libertāte nihil. Özgürlük olmadan yaşam hiçbir şeydir (orijinal kaynak belirlenmemiştir; R. Roland'da bulunur, "İtalyan Faşizmine Karşı").
Vivĕre est cogitāre. Yaşamak düşünmektir. Cicero, Tuskulan Sohbetleri. Voltaire'in sloganı
Vivĕre est militāre. Yaşamak savaşmaktır. Seneca, Mektuplar.
Volens nolens. Beğen ya da beğenme, ister istemez.
Aşağıda, harf çevirisi (transkripsiyon) ve aksanlı 170 Latince atasözü ve atasözü bulunmaktadır.
İmza ў hece olmayan bir sesi ifade eder [y].
İmza rx frikatif sesi ifade eder [γ] hangi karşılık gelir G Belarusça ve Rusça kelimelerle karşılık gelen ses Tanrı, Evet vesaire.
- Mari usque reklam kısrak.
[Ve mari uskwe ad kısrak].
Denizden denize.
Kanada arması üzerindeki slogan. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
Yumurtadan elmaya, yani baştan sona.
Romalılarda akşam yemeği yumurta ile başlar ve elma ile biterdi. - Abien abi!
[Abien abi!]
Gitmek! - Acta est fabŭla.
[Akta est fabula].
Gösteri bitti.
Suetonius, On İki Sezar'ın Yaşamı'nda, İmparator Augustus'un son gününde giren arkadaşlarına “hayat komedisini iyi oynadığını” görüp görmediğini sorduğunu yazar. - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Kalıp atılır.
Geri dönüşü olmayan bir karar hakkında konuştukları durumlarda kullanılır. Julius Caesar tarafından birliklerinin Rubicon Nehri boyunca geçişi sırasında, Umbria'yı Roma eyaleti - Cisalpine Gaul, yani Kuzey İtalya, MÖ 49'da ayıran sözler. NS. Julius Caesar, bir prokonsül olarak yalnızca İtalya dışında bir orduya komuta edebileceği yasayı ihlal etti, onu yönetti, kendisini İtalya topraklarında buldu ve böylece bir iç savaş başlattı. - Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus unus in duóbus corṕribus].
Dost iki bedende tek bir ruhtur. - Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas.
[Amikus Plato, üzgün büyücüler amika varitas].
Platon benim arkadaşımdır, ama gerçek daha değerlidir (Aristoteles).
Gerçeğin her şeyden önce olduğunu vurgulamak istediklerinde kullanılır. - Amor tussisque olmayan celantur.
[Amor tussisque non tselyantur].
Aşk ve öksürük gizlenemez. - Aquĭla captat olmayan muskalar.
[Akvila kaptat olmayan muskalar].
Kartal sinek yakalamaz. - Audacia pro muro habētur.
[Aўdatsia pro muro g x abetur].
Cesaret duvarların yerini alır (yanar: cesaret duvarların yerine geçer). - Audiātur ve altĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!]
Karşı taraf da duysun!
Anlaşmazlıkların tarafsız değerlendirilmesi hakkında. - Aurea vasat.
[Aўўrea mediókritas].
Altın ortalama (Horace).
Kararlarında ve eylemlerinde aşırılıklardan kaçınan insanlar hakkında. - Aut vincĕre, aut mori.
[Vintsere'de, aўt mori'de].
Ya kazan ya da öl. - Ave, Caesar, moritūri te salūtant!
[Ave, Tsezar, morituri te salutant!]
Merhaba Sezar, ölecek olanlar selam olsun!
Roma gladyatörlerinden selamlar, - Bibamus!
[Babamus!]
<Давайте>Hadi içelim! - Caesărem decet stantem mori.
[Tsezarem de'cet stantem mori].
Sezar ayakta ölmeli. - Canis vivus melior est leone mortuo.
[Kanis vivus malior est leonne mortuo].
Canlı bir köpek, ölü bir aslandan iyidir.
evlenmek rusya'dan. "Eldeki kuş gökyüzündeki turnadan iyidir" atasözü. - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rárum est].
Değerli olan nadir olandır. - Causa causārum.
[Kaўza kaўzarum].
Sebeplerin nedeni (ana sebep). - Mağara canem!
[Kave kanem!]
Köpekten kork!
Bir Roma evinin girişindeki yazıt; genel bir uyarı olarak kullanılır: dikkatli olun, dikkat edin. - Sedan arma togaları!
[Tsedant arma toge!]
Silahın toga'ya yol vermesine izin ver! (Savaşın yerini barış alabilir). - Clavus clavo pellĭtur.
[Klyavus lanet pallitour].
Kama kama gibi çıkıyor. - İpsum'u tanıyın.
[Bilgilendirme te ipsum].
Kendini bil.
Delphi'deki Apollon Tapınağı'nda yazılı bir Yunan deyişinin Latince tercümesi. - Cras melius ön.
[Kras me′lius ön].
<Известно,>ki yarın daha iyi olacak. - Cujus bölgesi, ejus lingua.
[Kuyus bölgesi, eyus lingua].
Dil kimin ülkesi. - Özgeçmiş.
[Müfredat özgeçmişi].
Hayatın tanımı, otobiyografi. - Kahrolası, zeka dışı.
[Lanet olsun, akıllı olmayan kvod].
Anlamadıkları için kınıyorlar. - De gustĭbus non est anlaşmazlık.
[De gustibus olmayan anlaşmazlık].
Zevkler tartışılmamalıdır. - Destruam et aedificābo.
[Destruam et edifabo].
yıkıp inşa edeceğim. - Deus ex machĭna.
[Deus eski makine].
Tanrı arabadan çıktı, yani beklenmedik bir sonuç.
Antik dramada, zor bir durumu çözmeye yardımcı olan izleyicinin önünde özel bir makineden bir tanrının ortaya çıkmasıydı. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Daha erken olmaz dedi ve bitirdi. - Öldü.
[Dies diem dozet].
Bir gün başka birine öğretiyor.
evlenmek rusya'dan. "Sabah akşamdan daha akıllıdır" atasözü. - Divĭde et impĕra!
[Böl ve impera!]
Böl ve yönet!
Sonraki fatihler tarafından benimsenen Roma fetih politikasının ilkesi. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixi et animmam levavi].
Dedi - ve ruhu rahatlattı.
İncil ifadesi. - Yap, des; yüz, dış yüz.
[Yap, ut des; fazio, ut fatsias].
vermen için veriyorum; ne yaparsan yap.
Roma hukuku formülü, iki kişi arasında yasal bir ilişki kurar. evlenmek rusya'dan. "Sen benim içinsin - ben senin içinim" ifadesi. - Docendo diskĭmus.
[Docendo discimus].
Öğretirken kendimiz öğreniriz.
İfade, Romalı filozof ve yazar Seneca'nın ifadesinden gelmektedir. - Domus propria - ev optĭma.
[D́mus própria - d́mus optima].
Eviniz en iyisidir. - Birden çok kez.
[Donek eris felix, multis numerabis amikos].
Mutlu olduğun sürece birçok arkadaşın olacak (Ovid). - Dum spiro, spero.
[Doom spiro, spero].
Nefes alırken umut ediyorum. - Duōbus davacı, otobüs, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tertsius gaўdet].
İki kişi tartışınca üçüncüsü sevinir.
Dolayısıyla başka bir ifade - tertius gaudens 'üçüncü sevinç', yani iki taraf arasındaki bir kan davasından yararlanan bir kişi. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Yaşamak için yeriz, yemek için yaşamayız (Sokrates). - Elephanti corio sirkumtentus tahmini.
[Elefanti korio durum tahmini].
Fil derisi ile donatılmıştır.
İfade, duyarsız bir kişiden bahsederken kullanılır. - Errāre humānum est.
[Erráré g x uḿanum est].
Hata yapmak insan doğasıdır (Seneca). - Nobis'te eski deus.
[Biz in no" bis].
İçimizde bir tanrı var (Ovid). - Tahmin modus in rebus.
[Rabusta tahmin modus].
Şeylerde bir ölçü vardır, yani her şeyin bir ölçüsü vardır. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Ethiam sanato vulnere, tsikatrix manet].
Ve yara iyileştiğinde bile yara izi kalır (Publius Sire). - Ekslibris.
[Ekslibris].
"Kitaplardan", kitapçık, kitap sahibinin işareti. - Exēgí anıtı (um) ...
[Exegi anıtı (zihin) ...]
Bir anıt diktim (Horace).
Şairin eserlerinin ölümsüzlüğü konulu ünlü Horace kasidesinin başlangıcı. Oda, Rus şiirinde çok sayıda taklit ve çeviriye neden olmuştur. - Facĭle dictu, zor factu.
[Şişman diktu, değişken gerçek].
Söylemesi kolay, yapması zor. - Ünlüler artium magister.
[Ünler artium magister]
Açlık bir sanat öğretmenidir.
evlenmek rusya'dan. "İcat ihtiyacı kurnazlıktır" atasözüyle. - Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Falitsitas g x umana nunqvam in eoddem statü kalıcılığı].
İnsan mutluluğu asla kalıcı değildir. - Felicĭtas multos habet amīcos.
[Falitsitas multos g x abet amikos].
Mutluluğun birçok arkadaşı vardır. - Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felitsitatem ingentem animus ingens de'etset].
Büyük mutluluk, büyük bir ruha yakışır. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullyus e'rit diu].
Hiç kimse suçlarla uzun süre mutlu olmayacak. - Felix, qui nihil debet.
[Falix, qui nig x il de'bet].
Ne mutlu hiçbir şey borçlu olmayana. - Festina lente!
[Festina lenthe!]
Yavaşça acele edin (her şeyi yavaş yapın).
İmparator Augustus'un (MÖ 63 - MS 14) olağan sözlerinden biri. - Fiat lüks!
[Fiat lüksü!]
Işık olsun! (İncil ifadesi).
Daha geniş anlamda, görkemli başarılar söz konusu olduğunda kullanılır. Tipografinin mucidi Gutenberg, elinde "Fiat lux!" yazan katlanmamış bir kağıt parçası olarak tasvir edildi. - Finis corónat opus.
[Finis koronat opus].
Bitiş işi taçlandırır.
evlenmek rusya'dan. atasözü ile "Son, işin tacıdır." - Gaudia príncipiúm nostrí sunt saépe dolóris.
[Gaўdia principium nostri sunt sepe doleris].
Sevinçler genellikle kederimizin başlangıcıdır (Ovid). - Habent sua fata libelli.
[G x abent súa fáa libeli].
Kitapların kendi kaderi vardır. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
Burada ölüler yaşıyor, burada dilsizler konuşuyor.
Kütüphane girişinin üzerindeki yazıt. - Hodie mihi, cras tibi.
[G x odie moment x i, kras tibi].
Bugün benim için, yarın senin için. - Homo doctus in se semper diitias habet.
[G x omo doctus in se semper divitsias g x abet].
Bilgili insan her zaman kendi içinde zenginliğe sahiptir. - Homo homĭni lupus est.
[G x omo g x omini lupus tahmini].
Erkek erkeğe bir kurttur (Plautus). - Homo proponit, sed Deus dispōnit.
[G x Omo savunacak, Sed Deus imha edecek].
İnsan teklif eder ve Tanrı bertaraf eder. - Homo quisque fortunae faber.
[G x omo kviskve fal faber].
Her insan kendi kaderinin yaratıcısıdır. - Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G x omo toplamı: g x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
Ben insanım: sandığım gibi insani hiçbir şey bana yabancı değil. - Mutant adetleri onurlandırır.
[G x mutant adetleri onurlandırır].
Onurlar ahlakı değiştirir (Plutarkhos). - Hostis humani generis.
[G x ostis g x umani ganeris].
İnsan ırkının düşmanı. - Id agas, ut sis felix, ut videāris olmayan.
[Id agas, ut sis felix, ut videaris olmayan].
Mutlu olmak için hareket et, görünme (Seneca).
"Lucilius'a Mektuplar"dan. - Aqua scribĕre'de.
[akva skribere'de].
Suya yazmak (Catullus). - In hoc signo vinces.
[Ying x ok işareti vinces].
Bu bayrak altında kazanacaksınız.
Pankartına yerleştirilen Roma imparatoru Büyük Konstantin'in sloganı (IV yüzyıl). Şu anda ticari marka olarak kullanılmaktadır. - optĭmā formā'da.
[İnoptima formu].
Mümkün olan en iyi şekilde. - Tempŏre fırsatta.
[Geçici fırsatta].
Uygun bir zamanda. - Vino verĭtas'ta.
[Vino varitalarda].
Gerçek şaraptadır.
"Ayık birinin aklında ne var, sonra dilde sarhoş" ifadesine karşılık gelir. - Invēnit ve perfēcit.
[Invenit et perfetsit].
İcat edildi ve mükemmelleştirildi.
Fransız Bilimler Akademisi'nin sloganı. - Ipse dixit.
[Ípse dixit].
Bunu kendisi söyledi.
Birinin otoritesine yönelik düşüncesiz hayranlığın konumunu karakterize eden bir ifade. "Tanrıların Doğası Üzerine" makalesinde Cicero, filozof Pisagor'un öğrencilerinin bu sözünü alıntılayarak, Pisagor görgü kurallarını onaylamadığını söylüyor: görüşlerini savunmak için kanıt yerine, öğretmenlerine atıfta bulundular. kelimeler ipse dixit. - Ipso facto.
[Ipso facto].
Çok gerçek. - Fecit, cui prodest.
[Fetsit, kui prodest mi].
Fayda sağlayan (Lucius Cassius) tarafından yapılmıştır.
Roma halkının gözünde adil ve akıllı bir yargıç ideali olan Cassius (M.Ö. Evet başka bir ifadeyle judex Cassiānus “adil bir yargıç”), ceza davalarında her zaman şu soruyu gündeme getirdi: “Kim yarar sağlar? Bundan kim yararlanır?" İnsanların doğası öyledir ki, hiç kimse hesap yapmadan ve kendine fayda sağlamadan kötü adam olmak istemez. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Lyatrante uno, latrat et alter kanis olacağız].
Biri havladığında diğer köpek hemen havlar. - Legem brevem esse oportet.
[Legem cesur deneme fırsatı].
Kanun kısa olmalıdır. - Littĕra scripta manet.
[Littera yazı manatı].
Yazılı mektup kalır.
evlenmek rusya'dan. "Kalemle yazılan, baltayla kesilemez" atasözüyle. - En iyi certa pax, quam sperāta victoria.
[Binbaşı est tseta pax, kvam spărata victoria].
Zafer umudundan daha iyi sadık barış (Titus Livy). - Hatıra!
[Mamanto mori!]
Hatıra Mori.
1664'te kurulan Trappist tarikatının keşişleri bir araya geldiğinde yapılan selamlama, hem ölümün kaçınılmazlığını, yaşamın geçiciliğini hatırlatmak için hem de mecazi anlamda - yaklaşan tehlike veya üzücü, üzücü bir şey hakkında kullanılır. . - corpŏre sano'da erkek sana.
[Korpore sano'da Mans sana].
Sağlıklı bir zihin sağlıklı bir vücuttadır (Juvenal).
Genellikle bu söz, uyumlu insani gelişme fikrini ifade eder. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla anlatı.
[Mutato adayı, de te fabulya anlatımı].
Masal senin hakkında anlatılıyor, sadece isim değişti (Horace). - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Ne kendimi ne de başkasını. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Ne kendimi ne de başkasını. - Nigrius parçası.
[Nigrius parçası].
Katrandan daha siyah. - Nil adsuetudĭne majus.
[Nil adsvetudine mayus].
Alışkanlıktan daha güçlü bir şey yoktur.
Bir sigara markasından. - Beni karıştırma!
[Nóli mae tangere!]
bana dokunma!
İncil'den ifade. - Kehanet.
[Nomen est omen].
“İsim bir işarettir, isim bir şeyin habercisidir”, yani isim, taşıyıcısından bahseder, onu karakterize eder. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odioza].
İsimler nefret uyandırıcıdır, yani isimleri isimlendirmek istenmez. - Progrĕdi est regrĕdi.
[İlerlemeyen est regredi].
İleri gitmemek geriye gitmektir. - Toplamsız, nitel dönem.
[Toplamsız, kvalis e'ram].
Ben eskisi gibi değilim (Horace). - Hayır! (NB)
[Nóa benne!]
Dikkat edin (yanıyor: iyi not edin).
Önemli bilgilere dikkat çekmeye yarayan bir not. - Nulla sine lineā ölür.
[Nulla sinüs çizgisinden ölür].
İnme olmayan bir gün değil; çizgisiz bir gün değil.
Yaşlı Pliny, ünlü antik Yunan ressam Apelles'in (MÖ IV. yüzyıl) “ne kadar meşgul olursa olsun, en az bir çizgi çizerek sanatını uygulamadan tek bir günü kaçırmaz; sözün temeli buydu." - En önemli şey, en önemli şey.
[Nullyum est yam diktum, kvod non sit diktum príus].
Daha önce söylenmemiş bir şeyi artık söylemiyorlar. - Nullum pericŭlum sinüs pericŭlo vincĭtur.
[Nullyum periculum sinüs periculio vintsitur].
Risk almadan hiçbir tehlikenin üstesinden gelinmez. - Ey tempŏra, ey adetler!
[Ey tempora, ey adetler!]
Zaman hakkında, ahlak hakkında! (Çiçero) - Omnes homĭnes aequāles sunt.
[Omnes g x omines eşittir sunt].
Bütün insanlar aynıdır. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Her şeyi yanımda taşıyorum (Byant).
Bu ifade, "yedi bilge adam" Biant'tan birine aittir. Memleketi Priene düşman tarafından alındığında ve kaçan sakinler daha fazla eşyalarını yanlarında götürmeye çalıştığında, birileri ona da aynısını yapmasını tavsiye etti. “Bunu yapıyorum, çünkü her şeyi yanımda taşıyorum” diye yanıtladı, yani yalnızca manevi zenginliğin devredilemez bir mülk olarak kabul edilebileceği anlamına geliyor. - Otium müzakere sonrası.
[Ocium sonrası müzakere].
İşten sonra dinlenin.
Çar: İşi yaptım - cesurca yürü. - Pakta sunt servanda.
[Pakta sunt servanda].
Sözleşmelere saygı gösterilmelidir. - Panem ve çevreler!
[Panem ve çevreler!]
Meal'n'Real!
İmparatorluk çağında Romalı kalabalığın temel taleplerini dile getiren bir çığlık. Romalı plebler, siyasi hakların kaybedilmesine, ekmeğin ücretsiz dağıtımından, nakit dağıtımlarından ve ücretsiz sirk gösterilerinin düzenlenmesinden memnun kaldılar. - Pari referans.
[Par çift rafertur].
Eşit eşit ödüllendirilir. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Páўperi bis tarihler, qui cito tarihler].
Fakirler, çabuk verenden (Publius Sire) iki kat yararlanır. - Pax huic domui.
[Pax g x fitil domui].
Bu eve barış (Luka İncili).
Selamlaşma formülü. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Para, kullanmayı biliyorsan hizmetçidir, bilmiyorsan hanımefendidir. - Aspĕra ad astra başına.
[aspera cehennem astra için].
Zorluklardan yıldızlara, yani zorluklardan başarıya. - Pinxit.
[Pinxit].
yazdı.
Tablonun üzerine sanatçının imzası. - Poētae nascuntur, oratores fiunt.
[Şair nascuntour, oratoŕres fíunt].
Şairler doğar, hatip olurlar. - Potius mori, quam foedāri.
[Potius mori, kwam fedari].
Utanmaktansa ölmek daha iyidir.
Bu ifade Portekizli Kardinal James'e atfedilir. - Önem arz eden bir tarih, ne pahasına olursa olsun.
[Prima lex g x istorie, ne quid falsi dikat].
Tarihin ilk ilkesi yalan söylemekten kaçınmaktır. - Primus parantezler arası.
[Primus inter paras].
Eşitler arasında birinci.
Hükümdarın devlet içindeki konumunu karakterize eden formül. - Principium - dimidium totius.
[Principium - dimidium totius].
Başlangıç her şeyin (her şeyin) yarısıdır. - Probatum tahmini.
[Probatum tahmini].
Onaylandı; kabul edilmiş. - Promitto me labatūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Bana söz ver lyaboraturum esse non sordidi lukrika "ўza].
Alçak bir kazanç için çalışmayacağıma söz veriyorum.
Polonya'da doktora yaparken alınan yeminden. - Putantur homĭnes plus, hiçbir müzakere videosunda, quam in suo'da.
[Putantur g x omines plus içinde alieno negozio videre, su'o'da kvam].
İnsanların kendi işlerinden çok başkasının işini gördüğüne, yani her zaman dışarıdan daha iyi gördüklerine inanılır. - Qui tacet, onay videosu.
[Qui tatset, konsentire videtur].
Görünüşe göre sessiz olan kabul ediyor.
evlenmek rusya'dan. "Sessizlik rıza göstergesidir" atasözü. - Quia nomĭnor leo.
[Quia isimsiz aslan].
Çünkü bana aslan denir.
Romalı fabulist Phaedrus'un masalından sözler (MÖ 1. yüzyılın sonu - MS 1. yüzyılın ilk yarısı). Avdan sonra aslan ve eşek avlarını paylaştılar. Aslan, hayvanların kralı olarak bir pay aldı, ikincisi - avın bir katılımcısı olarak ve üçüncüsü, "çünkü ben bir aslanım" diye açıkladı. - Quod erat demonstrandum (q.e.d.).
[Quod érat demonstrandum]
Q.E.D.
Kanıtı tamamlamak için geleneksel formül. - Quod licet Jovi, licet olmayan bovi.
[Kvod lytset ёvi, lytset olmayan bovi].
Jüpiter'e izin verilen boğaya izin verilmez.
Antik efsaneye göre, bir boğa şeklinde Jüpiter, Fenike kralı Agenor Europa'nın kızını kaçırdı. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
[Quod tibi fieri non vis, alteri non fetsaris].
Kendine istemediğini başkasına yapma.
Bu ifade Eski ve Yeni Ahit'te bulunur. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Quos Juppiter pardere wult, demantat].
Jüpiter'in yok etmek istediği kişi akıldan yoksundur.
Bu ifade, bilinmeyen bir Yunan yazarın trajedisinin bir parçasına kadar gider: "Bir tanrı, bir kişiyi talihsizliğe hazırladığında, o zaman her şeyden önce, akıl yürüttüğü zihni alır." Bu fikrin yukarıdaki daha özlü formülasyonu, görünüşe göre, ilk olarak 1694'te Cambridge'de İngiliz filolog W. Barnes tarafından yayınlanan Euripides baskısında verildi. - Alıntı capĭta, tot sensūs.
[Alıntı kapita, o sensu].
Kaç kişi, çok fikir. - Nadir corvo albo est.
[Rárior corvo albo est].
Beyaz kargadan daha nadir. - Repetitio est mater studiom.
[Rapeticio est mater stüdyosu].
Tekrar, öğrenmenin anasıdır. - Hızla Requiescat! (HUZUR İÇİNDE YATSIN.).
[Rekvieskat patse içinde!]
Huzur içinde yatsın!
Latince mezar taşı yazıt. - Sapienti oturdu.
[Sapienti oturdu].
Anlamak için yeterli. - Scientia est potentia.
[Sciencia est Potencia].
Bilgi Güçtür.
İngiliz materyalizminin kurucusu İngiliz filozof Francis Bacon'un (1561-1626) ifadesine dayanan bir aforizma. - Scio beni nihil scire indir.
[Scio me nig x il scire].
Hiçbir şey bilmediğimi biliyorum (Sokrates). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
Geç gelen kemikler (kalır). - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo fatsiunt idem, non est idem].
İki kişi aynı şeyi yaparsa, aynı değildirler (Terence). - İyi günler, çok uzun süre.
[Si gravis bravis, ben leungus levis].
Ağrı dayanılmaz ise uzun sürmez, uzarsa dayanılmaz değildir.
Epicurus'un bu tezine atıfta bulunan Cicero, "En Yüksek İyi ve En Yüksek Kötülük Üzerine" adlı incelemesinde tutarsızlığını kanıtlar. - Si tacuisses, philosophus mansisses.
[Si takuisses, fileosofus mansiss].
Eğer sessiz olsaydın, bir filozof olarak kalırdın.
Boethius (c. 480-524), "Felsefenin Tesellisi Üzerine" adlı kitabında, filozof unvanıyla övünen birinin, kendisini aldatıcı olmakla suçlayan bir adamın suistimalini nasıl uzun süre sessizce dinlediğini anlatır: ve sonunda alaycı bir tavırla sordu: "Şimdi anladın mı benim gerçekten filozof olduğumu?", Cevabını aldı:" Intellexissem, si tacuisses ""Sessiz kalsaydın bunu anlardım." - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu ess G x elena, ego vellem esse Paris].
Sen Elena olsaydın, Paris olmak isterdim.
Bir ortaçağ aşk şiirinden. - Si vis amāri, ama!
[Si vis amari, ama!]
Sevilmek istiyorsan sev! - Sí vivís Romaé, Romano vívito daha fazla.
[Sií vivís Romeí, Romano vívito moréré].
Roma'da yaşıyorsanız, Roma geleneklerine göre yaşayın.
Novolatinskaya ayet atasözü. evlenmek rusya'dan. atasözü "kendi tüzüğünle yabancı bir manastıra burnunu sokma." - Sic transit gloria mundi.
[Sik transit glorya mundi].
Dünya şanı böyle geçer.
Bu sözlerle, dünyevi güç yanılsamasının bir işareti olarak önünde bir bez parçası yakarak, koordinasyon töreni sırasında gelecekteki papaya dönerler. - Sessiz leges inter arma.
[Sessiz leges inter arma].
Silahlar arasında yasalar sessizdir (Livy). - Simlis simli gaudet.
[Similis simili gaўdet].
Beğenen, beğenene sevinir.
Rusça karşılık gelir. "Balıkçı, balıkçıyı uzaktan görür" atasözü. - Sol omnĭbus lucet.
[Tuz omnibus lucet].
Güneş herkes için parlıyor. - Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[Su'a ku'kve patria yukundissima est].
Her birinin kendi en iyi vatanı vardır. - Alt rosa.
[Alt gül].
"Gülün altında", yani gizlice, gizlice.
Gül, eski Romalılar arasında gizemin simgesiydi. Gül yemek masasının üstündeki tavana asıldıysa, “gül altında” söylenen ve yapılan her şey ifşa edilmemelidir. - Bilinmeyen yer.
[Bilinmeyen yer].
Bilinmeyen toprak (mecazi anlamda - bilinmeyen bir alan, anlaşılmaz bir şey).
Eski coğrafi haritalarda bu kelimeler keşfedilmemiş bölgeleri gösteriyordu. - Tertia vigilia.
[Terzia vigilia].
"Üçüncü Muhafız".
Gece vakti, yani gün batımından gün doğumuna kadar olan aralık, eski Romalılar tarafından nöbet denilen, askerlik hizmetinde nöbet değiştirme süresine eşit dört bölüme ayrıldı. Üçüncü nöbet gece yarısından şafağa kadar. - Tertium non datur.
[Thertium non datur].
Üçüncüsü yok.
Biçimsel mantığın hükümlerinden biri. - Theatrum mundi.
[Teatrum mundi].
Dünya arenası. - Timeó Danaós ve dóna feréntes.
[Timeo Danaos et dona ferentes].
Danaalılardan korkuyorum, hediye getirenlerden bile.
Rahip Laocoon'un, iddiaya göre Minerva'ya hediye olarak Yunanlılar (Danalılar) tarafından yaptırılan devasa bir tahta ata atıfta bulunan sözleri. - Totus mundus agit histriônem.
[Tothus mundus agit g x istrionem].
Bütün dünya bir oyun oynuyor (bütün dünya aktörler).
Shakespeare's Globe Theatre'daki yazıt. - Tres faciunt koleji.
[Tras facsiunt koleji].
Üçü konseyi oluşturuyor.
Roma hukukunun hükümlerinden biri. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit sapma].
Bir kırlangıç bahar yapmaz.
'Çok acele karar verilmemeli, her seferinde bir hareket' anlamında kullanılır. - Ses yok.
[Una ses].
Oybirliğiyle. - Urbi ve orbi.
[Urbi ve orbi].
Genel bilgi için "Şehir ve dünya", yani Roma ve tüm dünya.
Yeni papanın seçim töreninde, kardinallerden birinin seçilen kişiye bir manto giydirmesi emredildi ve şu ifadeyi söyledi: "Size papalık onurunu veriyorum, şehrin ve dünyanın önünde durabilirsiniz." Şu anda, Roma Papası, inananlara yıllık konuşmasına bu ifadeyle başlıyor. - Usus estĭmus magister.
[Uzus est optimus magister].
Deneyim, en iyi öğretmendir. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut améris, amabilis esto].
Sevilmek için, sevgiye layık olun (Ovid).
"Aşk Sanatı" şiirinden. - Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Selam verdiğiniz gibi, selamlanacaksınız. - Ut vivas, igĭtur vigĭla.
[Ut vivas, Igitur vigila].
Yaşamak için tetikte ol (Horace). - Vade mecum (Vademecum).
[Wade mekum (Wademekum)].
Benimle gel.
Bu, cep referans kitabı, indeks, rehber kitabın adıydı. İlki bu yapıdaki eserine bu ismi verdi, 1627'de Novolatin şairi Lotikh. - Vay canına!
[Ve çok "li!]
Yalnızlığın vay haline! (Kutsal Kitap). - Veni. Vidi. Vici.
[Veni. Görmek. Witsi].
Geldim. Görmüştü. Mağlup (Sezar).
Plutarch'a göre, bu ifade ile Julius Caesar, arkadaşı Amintius'a yazdığı bir mektupta, MÖ 47 Ağustos'ta Pontik kral Pharnacs'a karşı kazanılan zafer hakkında bilgi verdi. NS. Suetonius, bu ifadenin Sezar'ın Pontus zaferi sırasında önünde taşınan bir tahtaya yazıldığını bildiriyor. - Verba movent örnek trahunt.
[Verba movant, örnek olarak trag x ount].
Sözler heyecan verici, örnekler büyüleyici. - Verba volant, yazılı metin.
[Verba volent, scripta manant].
Söz uçar gider, yazılı kalır. - Verĭtas tempŏris filia est.
[Varitas temporis filia est].
Gerçek zamanın kızıdır. - Vim vi repeller licet.
[Wim çiş rapellere litset].
Şiddetin zorla püskürtülmesine izin verilir.
Roma medeni hukukunun hükümlerinden biri. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita bravis est, ars leonga].
Hayat kısa, sanat sonsuzdur (Hipokrat). - Vivat Akademi! Canlı profesörler!
[Vivat Akademi! Canlı profesörler!]
Yaşasın üniversite, yaşasın profesörler!
Öğrenci marşı "Gaudeāmus"tan bir dize. - Vivĕre est cogitāre.
[Vivere est kogitare].
Yaşamak düşünmektir.
Voltaire'in motto olarak aldığı Cicero'nun sözleri. - Vivĕre est militāre.
[Vivere est militare].
Yaşamak savaşmaktır (Seneca). - Víx (i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Vix (ve) et kvem dederat kursum fal peregi].
Hayatımı yaşadım ve kaderin bana verdiği yolda yürüdüm (Virgil).
Aeneas'ın kendisini terk edip Kartaca'dan denize açılmasının ardından intihar eden Dido'nun son sözleri. - Volens nolens.
[Volens nolens].
İster istemez; istersen, istemezsin.
Latince sloganlar ders kitabından alınmıştır.
Beceriksiz, beceriksiz.(MAGIS INEPTE, KVAM INELEGANTER.)
Çirkinden çok gülünç.
Suetonius, "İlahi Claudius" da imparator hakkında: "Ayrıca hayatı hakkında, tatsızdan çok aptalca yazılmış sekiz kitap yazdı."
efendi bibendi(USTA BIBANDY).
İçki öğretmeni; içme butik yöneticisi; içki ustası.
Büyük aday gölgesi(MAGNI NOMINIS UMBRA.)
Büyük bir ismin gölgesi (şan ve başarısının zamanını yaşamış bir kişi veya büyük bir kişinin soyundan gelen hakkında).
Lukan'dan.
büyük eser(MAGNUM OPUS).
Ana iş.
Mala gallina - malum yumurta(MALYA TALLINA - MALUM OVUM).
Kötü bir tavuk, kötü bir yumurtadır.
evlenmek Rusça: Elma, elma ağacından uzağa düşmez.
Mala herba cito crescit(MALIA HERBA CITO CRESCIT).
İnce çim hızla büyür.
Atasözü.
Erkek cuncta ministrat itici güç(ERKEK KUNKTA IMPETUS BAKANLIĞI).
Tutku kötü bir liderdir.
Papinia Stacia'dan.
Mali ilke - malus finis mali(İLKELER - MALUS FINIS).
Kötü başlangıç, kötü son.
Terents ve I.
Malesuada şöhretleri(MALEZUADA ÜNLÜLER).
Açlık kötü bir danışmandır.
Vergil ve I.
Boş boş Platon hatası, quam boşalmak Aliis recte sentire(MALO KUM PLATONE HATA, KVAM KUM ALIIS REKTE SENTIRE).
Başkalarıyla doğru yargılamaktansa, Platon'la yanılmış olmak daha iyidir. Veya: Aptallarla haklı olmaktansa, bilge bir adamla yanılmak daha iyidir.
Malum consillium est, quod mutari non potest(MALUM CONSILLIUM EST, KVOD MUTARI NON POTEST).
Değiştirilemeyecek kötü bir karar.
Publius Syrah'dan (MÖ 1. yüzyıl).
Malum nullum est sinüs aliquo bono(MALUM NULLUM EST SINE ALIKVO BONO).
Gümüş astar var.
Atasözü, Yaşlı Pliny'de bulunur.
malus animus(MALUS ANİMUS).
Kötü niyet.
malus olayı(MALUS ETKİNLİĞİ).
Yalın durum; kötü olay.
yele ve gece(MANE ET NOKTE).
Sabah ve gece.
Manifestum eget olmayan denetimli serbestlik(MANIFESTUM EGET OLMAYAN PROBASYON).
Açık olanın kanıta ihtiyacı yoktur.
Manus manum lavatı(MANUS MANUM LYAVAT).
El elini yıkar.
Seneca'da Petronius'ta bulunan atasözü.
kısrak interbibere(MARE INTERBIBERE).
Denizi içmek, yani imkansızı yapmak.
Kaynak, Etiyopya ve Mısır kralları arasındaki tartışmalı bir sorunun çözümü hakkında Plutarch'ın (c. 46 - c. 127) anlattığı bir efsanedir.
malzeme altyazısı(MATERIA SUBTILIS).
İnce, hassas madde.
malzeme yolu(MATERIA TRACTANDA).
Tartışma konusu, konuşma.
ana doğa(MATERYAL).
Doğa annedir.
ana para(MATER PIA).
Nazik, nazik anne.
Mea Culpa(IEA KULPA).
Benim hatam; günahkar.
Mea, hatıra(IEA MEMORIA).
Hafızamda.
mea parvita(IEA PARVITAS).
Önemsizliğim (kendimi aşağılayıcı).
Valery Maxim'den (MS 1. yüzyıl).
İlaç, küra te ipsum!(MEDITSE, KURA TE IPSUM!)
Doktor, kendini iyileştir!
Luka 4:23 İncili Kefernahum'da olduğunu duyduk."
Cevher içinde Mel, verba lactis, fel in corde, fraus in factis(CEVHERDE MEL, VERBA LYAKTIS, CORDE'DA FEL, FACTIS'TE FRAUS).
Dilde bal, sözde süt, kalpte safra, amelde hile.
Cizvitler üzerine eski bir özdeyiş.
Melius başlangıç aşamasında değil, yarı yolda(MELIUS BAŞLANGIÇ OLMAYAN, KVAM DESINENT).
Yarıda bırakmaktansa başlamamak daha iyidir.
Senek'ten.
hatıra mori(MEMANTO MORI).
Hatıra Mori!
1664'te kurulan Trappist Tarikatı'nın keşişleri tarafından değiş tokuş edilen bir selamlama şekli.
Memento quod es homo(MEMENTO KODE ES HOMO).
İnsan olduğunuzu unutmayın.
F. Bacon'dan (1561-1626).
Uno'da Mendax, omnibus'ta mendax(UNO'DA MANDAX, OMNIBUS'TA MANDAX).
Bir konuda yalan söyleyen, her şey hakkında yalan söyler.
Erkek ajitat köstebek(ERKEK AGİTAT MOLEM).
Akıl kütleyi hareket ettirir, yani. düşünce maddeyi harekete geçirir.
Virgil'den.
erkek sana in sogroge sano(KURUMSAL SANO'DA ERKEK SANA).
Sağlıklı bir vücutta sağlıklı bir zihin vardır.
Yuvenala'dan.
Meo oy(MEO VOTO).
Bence.
servet serveti(MARİTO FORTUNE).
Mutlu bir vesileyle.
Mihi nihil aliud virile sexus esset(MIHI NIKHIL ALIUD VIRILE SEKSUS ESSET).
Cesur bir şeyim varsa, bu bir cinsiyet işaretidir.
Arbiter Petronius'tan.
Mihi vindicta, ego retribuam.(MIHI VINDIKTA, EGO RETRIBUAM).
İntikam benimdir ve karşılığını vereceğim.
Romalılar 12, 19.
Militavi pop sinüs gloria.(MILITAVI NON SHINE GLORIA).
Zafer olmadan savaştım.
Horace'dan.
Asgari durum(MINIMA DE MALIS).
İki kötülükten daha azı (seç).
eksi habens(EKSİ HUBENS).
Biraz sahip olmak (küçük yeteneklere sahip bir kişi hakkında).
sefil dictu(MİZERABİLA DİKTU).
Bu üzücü.
Karışım ayrıntısı(VERBORUM KARIŞIMI).
Sözlü karışıklık.
Modo vir, modo femina(MODO VIR, MODO FEMINA).
Şimdi bir erkek, şimdi bir kadın.
Ovid'den.
Modus gündemi(MODUS AGANDI).
Modus operandi.
Modus cogitandi(MODUS KOGITANDI).
Düşünmenin yolu.
Modus dicendi(MODUS DITSENDI).
İfade.
Modus vivendi(MODUS VIVANDY).
Yaşam tarzı.
Moilia tempora fandi(MOLLIA TEMPORA FANDY).
Sohbet için uygun zaman.
Daha fazla binbaşı(DAHA FAZLA MAYORUM).
Ataların adetine göre; eski günlerde yapıldığı gibi.
Mors animasyonu(MORS ANİMESİ).
Ruhun ölümü.
Mors ultima oranı(MORS ULTIMA RATSIO).
Ölüm, her şey için son argümandır.
Mortem effugere nemo potest.(MORTEM EFFUGERE NEMO POTEST).
Ölümden kimse kaçamaz.
Cicero'dan.
çok gece(MULTA NOCENT).
Çok zarar.
Multa, çoklu olmayan(MULTA, MULTUM OLMAYAN).
Çok, ama çok değil, yani. miktar olarak büyük ama önemsiz.
çok paucis(MULTA PAUTSİ).
Azda çok, yani kısa ve net.
Çoklu sunt vocati, pauci vero electi(MULTI SUNT VOKATI, PAUZI VERO ELEKTI).
Çoğu çağırıldı fakat birkaçı seçildi.
Matta İncili 20, 16. İsa Mesih, meselinde, cennetin krallığını bağında işçi tutan evin sahibiyle karşılaştırır. Herkese eşit ücret ödedi: sabah gelenler ve günün sonunda gelenler. Sabah işe alınanlardan biri, böyle bir ödemenin adaletsizliği hakkında söylenmeye başladı. Ama bağın sahibi ona şöyle cevap vermiş: "Senin olanı al ve git, ben de senin gibi bu sonuncuya da vermek istiyorum; benim istediğimi yapmaya gücüm yok mu, yoksa senin gözün mü? İyi olduğum gerçeğini kıskanıyor mu? Bu yüzden son olacak, ilkler ve ilkler son; çünkü çoğu çağrılır, ancak birkaçı seçilir. "
parvo içinde Multum(PARVO'DA ÇOKLU).
Küçük bir çok (küçük bir hacimde büyük bir içerik hakkında).
Multum, çoklu olmayan(ÇOKLU, ÇOKLU OLMAYAN).
Çok, çok değil (oku, yap).
Atasözü; Yaşlı Pliny'de bulundu: "Uzun süreli inzivanızda çalışmanızı nasıl tavsiye edeceğimi soruyorsunuz... Her türde yazarları dikkatlice seçmeyi unutmayın. Sonuçta, dedikleri gibi, çok okumanız gerekir ve çok değil." Quintilian'da ayrıca: "Kişi çok okuyarak ve çok okuyarak zihnini geliştirmeli ve stil geliştirmelidir."
Mundus uqiversus exercet histrioniam(MUNDUS UNIVERSUS EXERCET HISTRIONIAM).
Bütün dünya oyunculukla meşgul.
Arbiter Petronius'tan.
Mundus vult decipi, ergo decipiatur(MUNDUS VULT DECIPI, ERGO DECIPIATUR).
Dünya aldatılmak istiyor, bırak aldansın.
Aforizma Papa IV. Paul'e (1555-1559) atfedilir; bazı ortaçağ yazarlarında kesilmiş bir biçimde bulunur.
Munerum animus optimus tahmini(MUNERUM ANIMUS OPTIMUS EST).
Hediyelerin en hayırlısı niyettir, yani. bir hediye sevgili değildir - aşk sevgilidir.
mus içinde pic(PİZE'DE MÜS).
Bezelye içindeki bir fare (çıkmanın zor olduğu bir konum hakkında).
Mutatis mutandis(MUTATİS MUTANDİS).
Değiştirilmesi gerekenleri değiştirerek; değişikliklerle; rezervasyonlu; duruma göre, şartlara göre.
Mutato adayı(MUTATO ADIM).
Farklı bir isim altında.
gizem magnum(MYSTERIUM MAGNUM).
Büyük mucize; büyük kutsallık.
Jacob Boehme'den (1575-1624).
Latince, her şey hakkında konuşabileceğiniz ve kulağa her zaman özellikle akıllı ve yüce gelen bir dildir. Hiç okuduysanız, hayatınızdaki en parlak ve en eğlenceli zaman değildi, ama her durumda ödüllendiriciydi.
Ancak böyle bir konuyu inceleme şansınız olmadıysa, o zaman en ünlü 25 Latin atasözünü yakalayın. En azından birkaçını hatırlayın ve ardından bir veya iki cümleyi konuşmaya başarılı bir şekilde soktuktan sonra, çok zeki ve iyi okunan bir kişi olarak bilineceksiniz. Ve büyük filozoflardan alıntı yaparak gözlerinizi tembelce kapatmayı unutmayın.
25. "Ex nihilo nihil fit".
Hiçbir şey hiçbir şeyden gelmez.
24. "Mundus vult decipi, ergo decipiatur."
Dünya aldatılmak istiyor, bırak aldansın.
Fotoğraf: pixabay
23. "Memento mori".
Ölümlü olduğunuzu unutmayın.
Fotoğraf: pixabay
22. "Etiam si omnes, ego olmayan."
Her şey olsa bile, o zaman ben - hayır.
Fotoğraf: Shutterstock
21. Audiatur ve altera pars.
Karşı tarafın sesini duyuralım.
Fotoğraf: B Rosen / flickr
20. "Si tacuisses, philosophus manssses."
Eğer sessiz olsaydın, bir filozof olarak kalırdın.
Fotoğraf: Maik Meid / wikimedia commons
19. "Invictus manevrası".
Ben yenilmez kalırım.
Fotoğraf: naveenmendi / wikimedia commons
18. Fortes fortuna adiuvat.
Kader cesurlara yardım eder.
Fotoğraf: pixabay
17. "Dolor hic tibi proderit olim".
Dayan ve kararlı ol, bu acı bir gün sana fayda sağlayacak.
Fotoğraf: Steven Depolo / flickr
16. "Cogito Ergo Toplamı".
Düşünüyorum, öyleyse varım.
Fotoğraf: pixabay
15. "Oderint dum metuant".
Korksalar nefret etsinler.
Fotoğraf: K-Ekran görüntüleri / flickr
14. "Quis custodiet ipsos custodes?"
Bekçilerin kendilerine karşı kim korunacak?
Fotoğraf: John Kees / flickr
13. "Sic transit gloria".
Dünya şanı böyle geçer.
Fotoğraf: pixabay
12. "Draco dormiens nunquam titillandus".
Uyuyan bir ejderhayı asla gıdıklamayın.
Fotoğraf: commons.wikimedia.org
11. "Utinam barbari spacium proprium tuum istilacı."
Barbarların kişisel alanınızı işgal etmesine izin verin.
Fotoğraf: commons.wikimedia.org
10. "In vino veritas".
Gerçek şaraptadır.
Fotoğraf: Quinn Dombrowski / flickr
9. "Si vis pacem, para bellum."
Barış istiyorsan savaş için hazırlan.
Fotoğraf: Σταύρος / flickr
8. "Pakta sunt servanda".
Sözleşmelere saygı gösterilmelidir.
Fotoğraf: pixabay
7. "Ducor olmayan, duco".
Ben takipçi değilim, önderlik ediyorum.
Fotoğraf: nist6dh / flickr
6. "Quando omni flunkus moritati".
Herkes düşmüşse, sen de ölü taklidi yapacaksın.
Fotoğraf: Pete Markham / flickr
5. "Önemli değil latin dictum sit, altum viditur."
Latince konuşan herkes en yüksek zirveleri görür.
Fotoğraf: Tfioreze / wikimedia commons
4. "Dum Spiro, Spero".
Nefes alırken umut ediyorum.
Fotoğraf: pixabay
3. "Tua mater latior quam Rubicon est".
Annen Rubicon'dan (İtalyan nehri) daha geniş.
Fotoğraf: commons.wikimedia.org
2. "Karar gün".
Anı kaçırmamak.
Fotoğraf: pixabay
1. "Aut viam inveniam, aut faciam".
Ya bir yol bulacağım ya da kendim inşa edeceğim.
Fotoğraf: www.publicdomainpictures.net
Bir konuşmada, sıradan kelimelerin artık yeterli olmadığı veya iletmek istediğiniz derin bir anlamın önünde göze çarpmayan göründüğü anlar vardır ve ardından kanatlı sözler kurtarmaya gelir - Latince olanlar düşünce açısından en ağır olanlardır. ve özlülük.
canlı!
Dünyanın farklı dillerinde çok çeşitli kelime ve deyimler Latince'den ödünç alınmıştır. O kadar derinlere kök salmışlardır ki, her zaman kullanılırlar.
Örneğin, iyi bilinen aqua (su), mazeret (masumiyetin kanıtı), indeks (işaretçi), veto (yasak), persona non grata (görmek istemedikleri ve beklemedikleri bir kişi), alter Ego (ikinci benliğim), alma mater (anne-hemşire), kapredeem (anı yakala) ve ayrıca ana metne bir dipnot olarak kullanılan iyi bilinen postscript (PS) ve a priori deneyim ve inanç).
Bu kelimelerin kullanım sıklığına bakılırsa Latin dilinin çoktan öldüğünü söylemek için henüz çok erken. Latince sözler, sözler ve aforizmalarda uzun süre yaşayacak.
En ünlü sözler
Birçok amatör tarafından bilinen, bir fincan çay üzerinde tarih ve felsefi sohbetler üzerine en popüler eserlerin küçük bir listesi. Birçoğu kullanım sıklığı açısından neredeyse tanıdık:
Kıyamet spiro, spero. - Nefes alırken umuyorum. Bu ifadeye ilk olarak Cicero tarafından Mektuplar'da ve ayrıca Seneca'da rastlanır.
De Mortus Bene Çık, Nichil Çık. - Ölüler, iyiler ya da hiçbir şey hakkında. Bu ifadenin Chilo tarafından MÖ 4. yüzyılda kullanıldığına inanılıyor.
Vox populi, vox Dia. - Halkın sesi Tanrı'nın sesidir. Hesiod'un şiirinde kulağa gelen ifade, ancak bir nedenden dolayı, temelde yanlış olan tarihçi Malmsbury'li William'a atfedilir. Modern dünyada, "V for Vendetta" filmi bu söze ün kazandırdı.
Hatıra mori. - Memento Mori. Bu ifade bir zamanlar Trapist rahipler arasında bir selamlama olarak kullanılmıştır.
Dikkat! - Dikkat edilmesi gereken bir çağrı. Genellikle büyük filozofların metinlerinin kenarlarında yazılmıştır.
Tempora hakkında, adetler hakkında! - Zaman hakkında, ahlak hakkında. Cicero'nun Catilina'ya Karşı Konuşmasından.
Post factum. - Genellikle, zaten tamamlanmış bir gerçeğin ardından bir eylemi belirtmek için kullanılır.
Bu kontra hakkında. - Lehte ve aleyhte olanlar.
Bono veritas'ta. - Gerçek iyidir.
Volens, nolens. - İster istemez. Ayrıca "istiyorsun-istemiyorsun" olarak da çevirebilirsin.
Gerçek şaraptadır
En ünlü Latince sözlerden biri “in vino veritas”tır; burada hakikat veritas, in vino ise şarabın kendisidir. Bu, sık sık bir bardağı öpen, kurnaz bir şekilde alkol için özlemlerini haklı çıkaran insanların favori ifadesidir. Yazarlık, Vezüv'ün patlamasında ölen Romalı yazar Yaşlı Pliny'ye atfedilir. Aynı zamanda, onun özgün versiyonu kulağa biraz farklı geliyor: "Gerçek bir kereden fazla şarapta boğuldu" ve bunun anlamı, sarhoş bir kişinin her zaman ayık olandan daha doğru olduğudur. Büyük düşünür, eserlerinde şair Blok ("Yabancı" şiirinde), yazar Dostoyevski'nin "Genç" romanında ve diğer bazı yazarlar tarafından sık sık alıntılanmıştır. Bazı tarihçiler, bu Latin atasözünün yazarının tamamen farklı bir Yunan şairi Alcaeus'a ait olduğunu iddia ediyor. Benzer bir Rus atasözü de vardır: "Ayık birinin aklından ne geçer, sonra sarhoşun dilinden."
Latince'den Rusça'ya çevrilmiş İncil'den alıntılar
Şu anda kullanılan birçok deyimsel birim, dünyanın en büyük kitabından alınmıştır ve yüzyıldan yüzyıla geçen büyük bilgeliğin tohumlarıdır.
Çalışmayan yemek yemez (ikinci Pavlus'tan). Rus analogu: kim çalışmıyor, yemek yemiyor. Anlam ve ses hemen hemen aynıdır.
Bu bardağın beni geçmesine izin ver. - Bu Matta İncili'nden alınmıştır. Ve aynı kaynaktan - Mürit, öğretmeninden üstün değildir.
Toz olduğunuzu unutmayın. - Yaratılış kitabından alınan bu ifade, büyüklüklerinden gurur duyan herkese, tüm insanların tek bir "hamurdan" yapıldığını hatırlatır.
Uçurum uçurumu çağırır (Mezmur.) Rusça'daki ifadenin bir analogu vardır: bela tek başına gelmez.
Ne yapmak istiyorsan onu yap (Yuhanna İncili). - Bunlar, ihanetten önce İsa'nın Yahuda'ya söylediği sözlerdir.
Her gün için ifadeler
Rusça transkripsiyonlu Latince sözler (daha kolay okuma ve ezberleme için) sıradan konuşmalarda kullanılabilir, konuşmanızı bilge aforizmalarla süsleyerek özel keskinlik ve benzersizlik kazandırır. Birçoğu da çoğuna aşinadır:
Diaz diem docet. - Her geçen gün yeni bir tane öğrenir. Yazarlık, MÖ 1. yüzyılda yaşayan birine atfedilir.
Ekze homo! - Adama bak! Bu ifade, Pontius Pilatus'un İsa Mesih hakkındaki sözleri olan Yuhanna İncili'nden alınmıştır.
Elephantem ex musca fasis. - Sinekten fil yaparsın.
Hatalı insan tahmini. - Hata yapmak insanın doğasında vardır (bunlar da Cicero'nun sözleridir) ..
Deneme kwam videri. - Ol, görünme.
Eski animo. - Saf bir kalpten, bir ruhtan.
Kanunun çıkışı probattır. - Sonuç, araçları (eylem, eylem, eylem) haklı çıkarır.
Faydası olan birini arayın
Hızlı prodest. - Cicero tarafından sık sık alıntılanan ve modern filmlerde dedektifler tarafından yaygın olarak alıntılanan Roma konsolosunun sözleri: "Kim yararlanır ya da kimin yarar sağladığına bakın."
Eski tarih risalelerinin araştırmacıları, bu sözlerin, yüzyılımızın ilk yüzyılında bir suçu araştıran ve yargıçlara bu sözlerle hitap eden avukat Cassian Ravilla'ya ait olduğuna inanmaktadır.
Cicero'nun sözleri
Mark Tullius Cicero, Catilina komplosunun ifşa edilmesinde öncü rol oynayan büyük ve politik bir şahsiyettir. İdam edildi, ancak düşünürün birçok sözü, Latince sözler gibi uzun süre aramızda yaşamaya devam ediyor, ancak çok az kişi yazarın kendisi olduğunu biliyor.
Örneğin, herkes bilir:
Ab igne ignam. - Ateşten ateşe (Rusça: ateşten ateşe).
Sadık bir arkadaş yanlış bir işte bilinir (dostluk üzerine bir incelemede)
Yaşamak, düşünmek demektir (vivere, kogitare'yi yer).
Ya içmesine izin verin ya da bırakın (bibat dışında, abeat dışında) - bu ifade genellikle Roma şölenlerinde kullanılırdı. Modern dünyada bir analogu var: kendi tüzükleri ile başkasının kışlasına gitmiyorlar.
Alışkanlık ikinci doğadır ("Büyük İyilik Üzerine" incelemesi). Bu ifade şair Puşkin tarafından da alındı:
Bize yukarıdan verilen bir alışkanlık...
Mektup kızarmaz (epistula non erubescite). Cicero'nun bir Romalı tarihçiye, kağıt üzerinde kelimelerden çok daha fazlasını ifade edebilmesinden duyduğu memnuniyeti ifade ettiği bir mektuptan.
Herkesin hata yapması yaygındır, ancak sadece aptallar ısrarcıdır. "Philippi" çalışmasından alınmıştır.
Aşk hakkında
Bu alt bölüm, en yüksek duygu - aşk hakkında Latince sözler (çeviri ile) içerir. Derin anlamlarını düşünerek, tüm zamanları birbirine bağlayan ipin izini sürebilirsiniz: Trahit sua quemque voluptas.
Aşk bitkilerle tedavi edilemez. Ovid'in daha sonra Alexander Puşkin tarafından yorumlanan sözleri:
Aşk hastalığı tedavi edilemez.
Femina nichil pestilentius. - Bir kadından daha yıkıcı bir şey yoktur. Büyük Homeros'a ait sözler.
Amor omnibus gidiyoruz. - Virgil'in özdeyişinin bir parçası, "aşk herkes için birdir." Bir varyasyon da var: her yaştan aşka boyun eğiyor.
Eski aşk, kazıklı bir kazık gibi aşkla nakavt edilmelidir. Cicero'nun sözleri.
Latince ifadelerin ve Rusça'nın analogları
Pek çok Latince atasözü, kültürümüzde anlamca özdeş olan atasözlerine sahiptir.
Kartal sinek yakalamaz. - Her kuşun kendi altısı vardır. Seviyenizin altına düşmeden ahlaki ilkelerinize ve yaşam kurallarınıza uymanız gerektiğini ima eder.
Fazla yemek, zihnin keskinliğine müdahale eder. - Ruslar arasında akraba bir atasözü olan kelimeler: iyi beslenmiş bir göbek bilime sağırdır. Muhtemelen birçok büyük düşünürün yoksulluk ve açlık içinde yaşamasının nedeni budur.
Gümüş astar var. Ülkemizde tamamen aynı olan bir söz vardır. Ya da belki bir Rus arkadaş onu Latin olanlardan ödünç aldı ve o zamandan beri bir gelenek haline geldi?
Ne tür bir kral - kalabalık da öyle. Analog - pop nedir, bucak da öyle. Ve aynı şey hakkında daha fazlası:
Jüpiter'e izin verilen bir boğaya izin verilmez. Hemen hemen aynı: Sezar'a - Sezar'ın nedir.
İşin yarısını kim yaptıysa çoktan başladı (Horace, "Dimidium gerçeği, qui tsopit, khabet" ile anılır). Platon aynı anlama sahiptir: "Başlangıç, savaşın yarısıdır" ve eski Rus atasözü: "İyi bir başlangıç, savaşın yarısını pompaladı."
Patrie fumus igne alieno luculenzior. - Anavatanın dumanı yabancı bir ülkenin ateşinden daha parlaktır (Rusça - Anavatanın dumanı bize tatlı ve hoştur).
büyük insanların sloganları
Latince sözler ünlü kişiler, topluluklar ve dernekler için de motto olarak kullanılmıştır. Örneğin, "Tanrı'nın sonsuz görkemi" Cizvit sloganıdır. Tapınakçıların sloganı “Non Nobis, Domine, Sed Nominy Tuo da Gloriam”dır, bu da “Bize değil, Tanrım, ama adını şan ver” olarak tercüme edilir. Ve ayrıca ünlü "Capre Diem" (anı yakalayın) - bu, Horace'ın opusundan alınan epik bir slogandır.
"Ya Sezar ya da hiçbir şey" - aşırı iştahı ve arzularıyla ünlü Roma imparatoru Caligula'nın sözlerini alan Kardinal Borgia'nın sloganı.
"Daha hızlı daha yüksek daha güçlü!" - 1913'ten beri Olimpiyat Oyunlarının sembolü olmuştur.
"De omnibus dubito" (her şeyden şüphe duyarım) bilim adamı-filozof Rene Descartes'ın mottosudur.
Fluctuat nec mergitur (yüzer, ancak batmaz) - Paris arması üzerinde teknenin altında bu yazıt var.
Vita blue libertate, nihil (özgürlüksüz hayat bir hiçtir) - bu sözlerle ünlü Fransız yazar Romain Roland hayatın içinden geçmiştir.
Vivere militare yer (yaşamak savaşmak demektir) - büyük genç Lucius Seneca'nın ve bir filozofun sloganı.
Çok dilli olmak ne kadar yararlıdır
Bir çingene kadının, tanımadığı bir kıza nasıl "kalem at, fal bak" çağrılarıyla bağlandığına tanık olan tıp fakültesinin becerikli bir öğrencisinin öyküsü internette dolaşıyor. Kız sessiz ve utangaçtı ve dilenciyi doğru bir şekilde reddedemedi. Kıza sempati duyan adam geldi ve Latince hastalıkların isimlerini bağırmaya başladı, kollarını çingenenin etrafına doladı. İkincisi aceleyle geri çekildi. Bir süre sonra, adam ve kız mutlu bir şekilde evlendiler ve komik buluşma anını hatırladılar.
dilin kökenleri
Latin dili, adını orta İtalya'da küçük bir bölge olan Latium'da yaşayan Lanitlerden almıştır. Latium'un merkezi, bir şehirden Büyük İmparatorluğun başkentine büyüyen Roma idi ve Latince, Atlantik Okyanusu'ndan Akdeniz'e kadar geniş bir bölgede ve ayrıca Asya'nın bazı bölgelerinde, Kuzey'de devlet dili olarak kabul edildi. Afrika ve Fırat Nehri vadisi.
MÖ 2. yüzyılda, Roma Yunanistan'ı fethetti, antik Yunan ve Latin dilleri karıştı ve birçok Roman diline (Fransızca, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Sardunya'nın Latince'ye en yakın olduğu kabul edildi) yol açtı.
Modern dünyada tıp, Latince olmadan düşünülemez, çünkü neredeyse tüm teşhisler ve ilaçlar bu dilde konuşulur ve Latince'deki eski düşünürlerin felsefi eserleri hala en yüksek kalitede mektup türü ve kültürel mirasın bir örneğidir.