"Sarı Yüz" kitabının tamamını çevrimiçi okuyun - Arthur Conan Doyle - MyBook. Arthur Conan Doyle - sarı yüz

"Sarı yüz"- İngiliz yazar Arthur Conan Doyle'un öyküsü, "Sherlock Holmes'un Notları" adlı kısa öykü koleksiyonuna dahil edilmiştir.

"Sarı Yüz" Arthur Conan Doyle özeti

1888 baharının başlarında, Dr. Watson, Sherlock Holmes'u parkta yürüyüşe davet eder. Baker Sokağı'na döndüklerinde, uşaktan, Holmes'u bir süre bekledikten sonra, yakında döneceğine söz vererek evden ayrılan çok gergin bir bey tarafından ziyaret edildiğini öğrenirler. Gergin konuk, piposunu oturma odasında unuttu ve Holmes, tümdengelim yöntemini kullanarak, konuğun görünümü ve karakteri hakkında daha sonra doğrulanmış birkaç sonuç çıkarır.

Gergin ziyaretçinin şerbetçiotu tüccarı Bay Monroe olduğu ortaya çıkıyor. Holmes'tan zor bir aile durumunu çözmesine yardım etmesini ister. Üç yıl önce Monroe, Atlanta, ABD'den bir avukatın yirmi beş yaşındaki dul eşi Effie Hebron ile tanışır. Bir zamanlar, Effie'nin kocası ve çocuğunun öldüğü Atlanta'da bir sarı humma salgını patlak verdi, ardından İngiltere'deki teyzesine taşındı ve burada Monroe ile tanıştı. Monroe ve Effie aşık oldular, evlendiler ve Norbury'de bir villa kiralayarak mutlu bir şekilde iyileştiler. Önemli bir detay - evlilikten sonra, Effie tüm parayı Monroe'nun kullanımına şu şartla aktardı: her an neden ihtiyacı olduğunu açıklamadan kocasından belirli bir miktar isteyebilir.

Monroe'nun Holmes ziyaretinden altı hafta önce şunlar olur: Effie, Monroe'dan 100 sterlin istedi, ancak bu miktara neden ihtiyacı olduğunu açıklamayı reddetti. Birkaç gün sonra, Monroe yürürken, eşiyle birlikte yaşadığı villanın yanında bulunan ıssız kulübenin, kulübenin yakınında çok sayıda paket ve bavul olduğu için biri tarafından işgal edildiğini görür.

İlgilenen bir Monroe, yeni komşularını görmeyi umarak kulübenin yakınında yürür, ancak aniden ikinci katın penceresinde korkunç bir ölüm sarısı yüzü görür. Monroe komşuları tanımaya karar verir, ancak kapıyı kuru ve kaba bir şekilde açan kadın, Monroe'nun onunla konuşma girişimlerini keser. Geceleri, korkunç sarı bir yüzün görüşünden rahatsız olan Monroe çok kötü uyuyor. Ve birden karısının gecenin bir yarısı evden gizlice çıktığını fark eder. Döndükten sonra, Monroe doğrudan ona bunu sorar, ancak karısı, iddiaya göre biraz temiz hava almak için dışarı çıktığı konusunda beceriksizce yalan söyler.

Ertesi gün, kısa bir aradan sonra eve dönen Monroe, karısının gizemli bir kulübeden ayrıldığını görür. Karısı bunu yeni komşuları ziyarete gittiğini söyleyerek açıklar, ancak Monroe kulübeye girmeye kalkıştığında Effie bunu yapmaması için ona yalvarır. Monroe kabul eder, ancak karısı için bir şart koyar: bu garip evi bir daha asla ziyaret etmemek. Ve o ve karısı villalarına gittiklerinde, Monroe arkasını döndüğünde, pencereden onları izleyen korkunç sarı yüzlü birini görür.

İki gün sonra, işten erken dönen Monroe, karısını evde bulamıyor. Büyük olasılıkla gizemli bir evde olduğuna karar veren Monroe, kulübeye girer, ancak orada kimseyi bulamaz. Ama sarı yüzlü gizemli yaratığın olması gereken odada Monroe, karısının üç ay önce ısrarı üzerine çekilmiş bir fotoğrafını bulur. Eve dönen Monroe, karısını sözünü tutmamakla suçlar ve evi terk eder. Bundan sonra Monroe, Sherlock Holmes'tan yardım almak için Londra'ya gider.

Bu hikayeyle son derece ilgilenen Holmes, Monroe'ya Effie'nin ilk kocasını sorar. Ancak Monroe, ölüm belgesini gördüğünü doğrular. Sonra Holmes, Monroe'yu eve dönmeye, garip evi dikkatlice izlemeye, ancak oraya daha fazla girmeye teşebbüs etmemeye davet eder. Ve Holmes, bu gizemli davanın nihai çözümü için yarın Watson ile birlikte geleceğine söz veriyor.

Monroe ayrıldıktan sonra Holmes, Watson'a bu bilmece hakkındaki vizyonunu açıklar. Büyük olasılıkla, Effie Monroe'nun ilk kocası ölmedi, ancak akıl hastası ya da cüzzamlı olduğu ortaya çıktı. Ve belki de, bu korkunç sırrı bilen biri, ilk kocasını İngiltere'ye getirdi, onu bir kulübeye yerleştirdi ve Effie'ye bununla şantaj yapmaya başladı, para kopardı. Holmes'un kesin kanaatine göre böyle bir senaryo en mantıklısı.

Ertesi günün akşamı Holmes ve Watson, Norbury'ye varırlar ve burada Monroe tarafından karşılanırlar. Gizemli evi takip ettiğini söylüyor ve her şeyi öğrenmek için hemen oraya gitmemizi öneriyor. Kulübenin kapısının hemen önünde yol, kocasına içeri girmemesi için yalvaran Effie Monroe tarafından kapatılır. Ancak Monroe onu dinlemez ve üçü Holmes ve Watson ile birlikte ikinci katta bir odaya girerler ve burada kırmızı elbiseli ve uzun beyaz eldivenli küçük bir kızla karşılaşırlar. Kız yüzünü onlara çevirdiğinde, “korkunç sarı yüzün” çocuğun üzerine takılan maske olduğu ortaya çıkıyor. Holmes, kızın maskesini çıkarır ve kızın siyahi bir kadın olduğu ortaya çıkar.

İçeri giren Effie Monroe her şeyi açıklıyor. Bu, ateş salgınından kurtulan ve Effy'nin küçük kızını çok özlediği için Amerika'dan gizlice getirdiği ilk evliliğinden kızı. Effie, kızını yanında sadık bir hizmetçiyle bir kulübeye yerleştirdi. Effie'nin ilk kocası John Hebron, siyah bir adamdı ve o zamanlar, ırksal önyargılar nedeniyle, farklı ten rengine sahip insanlar arasındaki evlilik, "beyaz" bir kadının "siyah" bir çocuğu olduğu gerçeği gibi, utanç verici olarak kabul edildi. Ama Bay Monroe son derece asil davranır, kızı ve karısını elinden tutar ve evde her şeyi konuşmayı teklif eder. Açıkçası, sarsılan evlilik başarıyla restore edildi ve küçük zenci kadın ikinci babasını Monroe'da bulacak.

Holmes, Watson'ı fark edilmeden ayrılmaya davet eder ve eve döndükten sonra Watson'dan, Watson birdenbire Holmes'un yeteneklerine çok fazla güvendiğini veya herhangi bir gizemi tam olarak araştırmadığını düşünürse, bu olayı hatırlatmasını ister. Böylece Holmes, büyük bir dedektifin bile bazen yanılabileceğini ve büyük bir dedektifin bile zaman zaman bunun hatırlatılması gerektiğini açıkça ortaya koyuyor.

Sherlock Holmes ve Dr. Watson'ın yeni heyecan verici maceraları! Aile efsaneleri, zenginliğe susamışlık, ne pahasına olursa olsun korunması gereken sırlar... Ünlü dedektif inanılmaz derecede karmaşık vakaları ortaya çıkarır ve zamanının en büyük kötü adamıyla korkusuzca savaşa girer.

Sarı yüz

Arkadaşım ve benim tanık olduğumuz ve hatta katıldığımız garip, bazen dramatik olaylarla ilgili bu kısa skeçleri yayınlarken, doğal olarak yenilgilerinden çok başarıları üzerinde duruyorum. Ancak bazen Holmes bir hata yaptı ve gerçek bir şekilde ortaya çıktı. Arşivimde buna benzer 5-6 vaka var ve anlatacağım hikaye de onlardan biri.

Sherlock Holmes, eğitim uğruna nadiren fiziksel egzersiz yaptı. Kas gücünde çok az kişi onunla boy ölçüşebilirdi ve şüphesiz o, ağırlığına göre en iyi boksörlerden biriydi. Ancak belirli bir amacı olmayan gerilim ona her zaman bir enerji kaybı gibi geldi ve görüş alanında ilginç bir şey olmadığında nadiren etkinlik gösterdi. Aynı zamanda, arkadaşımdan daha yorulmak bilmeyen bir insanla hiç tanışmadım. Holmes ılımlı bir şekilde yediği ve Spartalı olmasa da mütevazı yaşadığı için kendini böyle mükemmel durumda tutmayı başarması şaşırtıcı.

Erken bir baharda, bu zorunlu aylaklık dönemlerinden birinde, Holmes ve ben parkta yürüyüşe çıktık. İki saat boyunca, birbirini çok iyi tanıyan iki adama yakışır şekilde zar zor konuşarak patikalarda dolaştık. Baker Sokağı'na döndüğümüzde saat neredeyse beşti.

Kapıyı açan uşak, "Özür dilerim efendim," dedi. "Bir beyefendi sizi görmeye geldi.

Holmes bana sitemle baktı.

"Yürüyüşlerin için bu kadar," dedi sıkıntıyla. "Bu beyefendi çoktan gitti mi?"

- Evet efendim.

"Ondan beklemesini istemedin mi?"

- Evet efendim ve sizi yaklaşık yarım saat bekledi. Sadece bu bey çok gergindi. Eve girerken köşeden köşeye koşmaya başladı ve bazen durup ayağını yere vurdu. Kapıda durdum efendim ve her şeyi duydum. Sonra koridora çıktı ve bağırdı: "Bu bey bir gün geri gelecek mi?" "Efendim, biraz daha bekleyin, birazdan burada olur," diyorum ona. Ve o: “Temiz havada beklemeyi tercih ederim. Yakında döneceğim". Ondan sonra gitti.

"Eh, elinden geleni yaptın," dedi Holmes ve oturma odasına yöneldik. - Bu şans değil, Watson. Bir şeyler yapmanın zamanı geldi ve davranışlarına bakılırsa bu kişi şaka değil. Ama ne görüyorum! Gergin beyefendi bizimle piposunu unutmuş olmalı - hem de çok iyi. Mükemmel kehribar ağızlığa sahip bir funda kökü başı - yedi buçuk şiline mal olur, daha az değil. Görünüşe göre konuğumuz çok değer verdiği bir şeyi unutursa gerçekten çok endişelenmiş.

- Ona bu kadar değer verdiğini nereden biliyorsun? Diye sordum.

- Görüyorsun Watson, bu boru iki kez onarıldı - bir kez kafa, ikinci kez ağızlık. Her iki durumda da gümüş bağlar uygulandı. Bu düzeltmelerin her biri, borunun kendisinden daha pahalıya mal olur. Bir kişi boruyu tamir için vermeye karar verdiğinde, aynı paraya yenisini almak yerine, ona değer verdiği anlamına gelir.

Holmes ahizeyi aldı ve tıp öğrencilerine kemik gösteren bir profesör gibi işaret parmağıyla vurdu.

Holmes, “Bir insan hakkında piposundan başka hiçbir şey söylenemez” dedi. - Belki saat ve bağcıklar. Bunun sahibi güçlü bir yapıya sahip, solak, mükemmel dişlere sahip, biraz dikkatsiz ve fakirlikten uzak bir adam.

Arkadaşım bunu sanki bu arada söyledi, ama bana nasıl baktığını fark ettim - mantığını takip edip etmediğimi.

- Bir kimse yedi şiline pipo içiyorsa zengin olduğu anlamına mı gelir? Diye sordum.

Holmes, pipo içeriğinin bir kısmını avucuna dökerek, "Bardakta, tüccarların" grosvenor "dedikleri ve ons başına sekiz peni aldığı tütün karışımının kalıntıları var," dedi. - Yarı fiyatına mükemmel tütün bulabilirsiniz, bu nedenle tasarruf etmek zorunda değildir.

- Gerisini nasıl tahmin ettin?

- Lambalardan ve gaz brülörlerinden aydınlatma alışkanlığı var. Gördüğünüz gibi borunun bir tarafı yanmış. Bu işaret, sigara içen kişinin solak olduğu sonucuna vardığım borunun sağ tarafındadır. Lambadan kendiniz yakmaya çalışın ve sağ elinizle boruyu sol tarafınızla ateşe vereceksiniz. Daha sonra ağızlığın ısırıldığını görüyoruz. Bunu ancak güçlü dişleri olan güçlü bir adam yapabilir... Yanılmıyorsam bunlar sadece onun merdivenlerdeki adımları. Şimdi bir tüpten daha ilginç bir nesne göreceğiz.

Bir sonraki saniye kapı açıldı ve uzun boylu bir genç adam odaya girdi. Koyu gri bir takım elbise giymişti ve elinde kahverengi geniş kenarlı bir keçe şapka tutuyordu. Ona otuz yıl verirdim ama aslında biraz daha yaşlıydı.

"Özür dilerim," dedi utanarak. - Sanırım kapıyı çalmalıydım. Tabii ki kapıyı çalmak gerekiyordu ama biraz üzüldüm, o yüzden özür dilerim.

Hızla elini alnında gezdirdi ve bir sandalyeye çöktü. Gerçi "çöktü" demeliydim.

"Birkaç gündür uyumadığını görüyorum," dedi Holmes anlayışla. - İşten daha yorucu. Size nasıl yardım edebilirim?

"Tavsiyeye ihtiyacım var efendim. Ne yapacağımı bilmiyorum, hayatım gitti.

- Bir dedektif danışmanlığına mı ihtiyacınız var?

- Sadece değil. Sen zeki bir insansın ve senin fikrinle ilgileniyorum ... Hayatı bilen birinin fikri. Ve gerçekten bana yardım edeceğinizi umuyorum.

Hızlı ve ani cümlelerle konuşuyordu ve bana öyle geliyor ki konuşma ona zorlukla veriliyordu.

"Görüyorsun, bu son derece kişisel bir mesele," diye başladı ziyaretçimiz. - O kadar da hoş değil ... hayır, hayatında ilk kez gördüğün insanlarla karının davranışlarını tartışmak zorunda kaldığında bu çok kötü! Ama sadece birine danışmam gerekiyor.

"Sevgili Bay Munroe..." dedi Holmes. Aynı anda misafirimiz de sandalyesinden fırladı.

- Nasıl! Adımı biliyor musun ?! O ağladı.

- Anonim kalmak istiyorsan, - Holmes gülümsedi, - Şapkanın astarına adını yazma alışkanlığından vazgeçmeni tavsiye ederim. Arkadaşım ve ben buna benzer pek çok şey duyduk ve birçoğunun iç huzurunu geri kazanmasına yardım edebildik. Davanızın acil olduğunu görüyorum, bu yüzden doğrudan gerçeklerle başlamanızı tavsiye ediyorum.

Ziyaretçimiz yine zor bir görevle karşı karşıyaymış gibi alnından tuttu. Her hareketi, kapalı, iletişimden uzak, duyarlılığı yüksek, yaralarını açığa çıkarmaktan çok saklamaya alışmış bir insan olarak ele veriyordu onu. Aniden, çaresiz bir bakışla elini salladı ve hikayeyi anlatmaya başladı.

"İşte gerçekler. Ben evliyim. Zaten üç yıl. Bütün bu zaman boyunca karım ve ben mutlu yaşadık ve birbirimizi bir erkek ve bir kadının birbirini sevebileceği kadar derinden sevdik. Onunla hiç tartışmadık bile, her şeyde uyum vardı. Ama geçen Pazartesi'den beri aramızda bir duvar örülmüş gibi. Bana öyle geliyor ki, karımın hayatında bilmediğim bir şey ortaya çıktı. Bay Holmes, gözlerimin önünde benim için tamamen bir yabancıya dönüşüyor. Ve bunun ne hakkında olduğunu bilmek istiyorum. Effie beni daha önce hiç sevmediği kadar tüm kalbiyle seviyor, hissedebiliyorum. Ama onun bir sırrı var... Ve ben meselenin ne olduğunu anlayana kadar ruhuma bir taş yatacak.

"Konuya gelin Bay Munroe," dedi Holmes sabırsızca.

"Effie ile ilk tanıştığımda yirmi beş yaşında olmasına rağmen dul bir kadındı. Sonra farklı bir soyadı taşıyordu. Effie gençliğinin ilk yıllarında Amerika'ya gitti ve Atlanta'da yaşadı. Orada iyi pratisyen bir avukat olan Bay Hebron ile evlendi. Bir oğulları oldu, ancak sarıhumma salgını hem çocuğun hem de kocasının canına mal oldu. Ölümlerinin belgesini gördüm. Ondan sonra Effie Amerika'da kalamadı. İngiltere'ye döndü ve Pinner, Middlesex'te eski bir hizmetçi olan teyzesiyle kaldı. Effie kocasından yaklaşık dört buçuk bin pound aldı ve bunu başarıyla yatırdı ve yılda yüzde yedisini getirdi. Onunla tanıştığımda, Pinner'da sadece altı aydır yaşıyordu. Aşık olduk ve birkaç hafta sonra evlendik.

Ben kendim şerbetçiotu satıyorum, gelirim yedi yüz sekiz yüz pound ve yeterli paramız var. Norbury'de güzel bir villa kiraladık - şehrin yakınında olmasına rağmen rahat bir kır evine benziyor. Tepede daha yüksekte bir han ve iki ev daha var; villamızın bitişiğindeki tarlanın arkasında bir yazlık var. Bütün komşularımız bu kadar. Tren istasyonunun yarısında hala evler var. Bazen iş için şehre gitmem gerekiyor ama yazın daha az işim var, bu yüzden tüm zamanımı karımla geçiriyorum ve her dakika bize gerçek bir mutluluk getiriyor. Her şey başlayana kadar böyleydi...

Devam etmeden önce sana bir şey söylemem gerek. Evlendiğimizde karım tüm mal varlığını benim adıma yeniden yazdı... Ben buna karşıydım ama o ısrar etti ve onun bankacısı olmam konusunda anlaştık ve her an ona ihtiyacı kadar verirdim.

"Jack," dedi bir keresinde, "belgeleri imzaladığımızda, bu paranın her miktarını alabileceğimi söylemiştin." "Elbette," diye yanıtladım. "Bu senin paran." "Pekala," dedi Effie sonra. "Yüz liraya ihtiyacım var."

Yeni bir elbise ya da buna benzer bir şey almak istediğini düşündüğümde şaşırdım.

"Tanrım, neden bu kadar çok şeye ihtiyacın var?" Diye sordum. "Ah," dedi Effie, konuşmayı bir şakaya dönüştürerek, "sonuçta benim bankacım olacağını söylemiştin ve bankacılar müşterilerini sorgulamamalı!" "Elbette parayı alırsın," dedim. - Peki neden onlara ihtiyacın vardı? "Bir gün yapacaksın Jack," diye gülümsedi, "ama şimdi değil."

Bu cevap beni tatmin etmeliydi. Effie için bir çek yazdım ve bir daha düşünmedim.

Evimizden çok uzakta olmayan bir kulübe olduğunu söylemiştim. Bir tarla bizi ondan ayırıyor, ancak kulübeye ulaşmak için önce asfalt bir yolda yürümeli, sonra bir köy yoluna dönmelisiniz. Kulübenin arkasında küçük bir çam ormanı var. Ormanda yürümeyi ve sık sık oraya gitmeyi severim. Son sekiz aydır, eski mimarinin iki katlı güzel bir binası olan yazlık boştu, etrafındaki her şey hanımeli ile büyümüş. Böyle pitoresk bir yerde yaşamanın ne kadar harika olacağını düşünerek orada bir kereden fazla kaldım.

Geçen Pazartesi ormanda yürüyüşe çıkmaya karar verdim ve köy yolunda boş bir minibüsle karşılaştım. Kulübeye vardığımda verandanın yanındaki çimenlerin üzerinde ev eşyaları, halılar ve bir çeşit balya olduğunu gördüm. Sonunda evin kiracılara kiralanmasına karar verdim ve yanımıza ne tür insanların yerleşeceğini düşünerek yoluma devam ettim. Yukarı baktığımda, kulübenin üst pencerelerinden birinde bir yüz fark ettim.

O yüzde neyin yanlış olduğunu açıklayamam Bay Holmes, ama onu görmek tüylerimi diken diken etti. Özellikleri seçemedim, ama sadece bana bir şekilde insanlık dışı görünüyordu. Beni izleyen kişiye daha iyi bakmak için geri dönmeye karar verdim ama birkaç adım atar atmaz yüz kayboldu - sanki karanlığa gömülmüş gibi. Kim olduğunu anlamadım, bir erkek mi yoksa bir kadın mı, ama ten rengi beni en çok etkiledi. Tamamen sarı ve cansızdı. Beni o kadar rahatsız etti ki, eve gittim ve kapıyı çaldım. Kapı, düşmanca bir yüze sahip, uzun boylu, zayıf bir kadın tarafından açıldı.

"Neye ihtiyacın var?" Diye sordu. "Ben senin komşunum" dedim ve evime doğru başımla onayladım. "Az önce geldiğini gördüm ve yardıma ihtiyacın olursa karar verdim..." "Sana ihtiyacımız olursa ararız," diye bağırdı ve kapıyı çarptı.

Böyle bir cevaptan sonra yürüme isteğimi kaybettim, arkamı döndüm ve eve gittim.

Akşam boyunca ne kadar dikkatimi dağıtmaya çalışsam da düşüncelerim penceredeki yüze ve kadının tuhaf kabalığına döndü. Effie çok etkileyici bir kadın olduğu için karıma penceredeki vizyondan bahsetmemeye karar verdim. Ama ona yatmadan önce kulübede yeni kiracılar olduğunu söyledim. Buna hiçbir şekilde tepki vermedi.

Genelde ölü bir adam gibi uyurum. Ama o gece (olağandışı olay beni etkilemiş olmalı) her zamanki gibi rahat uyuyamadım. Uyurken, odada bir hareket hissettim. Gözlerimi açtığımda, karımı tamamen giyinik ve şapka takmış, pelerinini ilikliyor gördüm. Bu beni şaşırttı, ona bu kadar erken nereye gittiğini sormak üzereydim, ama sonra yarı kapalı göz kapaklarından yüzünün bir mumla aydınlandığını gördüm. Daha önce hiç görmediğim bir ifadesi vardı. Effie ölüm kadar solgundu, hızlı nefes alıyordu ve uyanık olup olmadığımı anlamak için gizlice yatağa bakıyordu. Sonunda sessizce odadan çıktı ve bir saniye sonra ön kapının gıcırtısını duydum. Ayağa kalkıp yastığın altından saatimi çıkardım. Sabahın üçüydü. Karım sabahın üçünde ıssız bir yolda ne yapıyor olabilir?

Yirmi dakika boyunca yatakta oturdum, bir şeyi anlamaya veya gördüklerime bir açıklama bulmaya çalıştım. Ama bunu düşündükçe, karımın davranışı bana daha anlaşılmaz geliyordu. Kapı tekrar gıcırdadığında ve merdivenlerde ayak sesleri duyulduğunda hala aklım karışmıştı.

"Nerede kaldın Efe?" Karım yatak odasına girdiğinde sordum.

Sesimi duyunca korkuyla bağırdı. Korkusu beni her şeyden çok korkuttu çünkü arkasında suçluluk vardı. Effie her zaman samimi ve açıktı, bu yüzden onun bir suçlu gibi kendi yatak odasına gizlice girdiğini gördüğümde beni şok etti.

"Jack, uyanıksın! Sinirli bir kahkahayla bağırdı. "Ve topun seni uyandırmayacağını düşündüm." - "Nerelerdeydin?" diye sordum sertçe. Şaşırdığınızı anlıyorum, dedi Effie pelerinini üzerinden atarak. Parmaklarının titrediğini fark ettim. - Bu benimle ilk kez. Birden boğulmaya başladığımı hissettim ve çok temiz hava almak istedim. Birkaç dakika kapıda durdum ve kendimi daha iyi hissettim."

Sesi biraz tuhaftı ve doğruyu söylemediğini tahmin ettim. Ona sormadım ve duvara döndüm. Kalbim ağrıyordu, kafamda binlerce en kötü şüphe toplandı. Karım benden ne saklayabilir? Nereye gitti? Gerçeği öğrenene kadar sakinleşmeyeceğimi fark ettim. Sabaha kadar uyuyamadım, Effie'nin davranışı için en inanılmaz açıklamalar yaptım.

O gün şehre gitmem gerekiyordu ama kendimi iş hakkında düşünmeye ikna edemedim. Karım da benim kadar gergin görünüyordu. Bana gizlice attığı hızlı bakışlardan anladığı belliydi - ona inanmadım. Kahvaltıda ikimizde sessizdik. Sonra ne olduğunu düşünmek için yürüyüşe çıktım.

Fazla yürümedim ve öğleden sonra saat birde Norbury'ye döndüm. Eve giderken, bir komşunun kulübesinin yanından geçerken durdum ve dün gördüğüm o garip yüzün pencereden içeri girip girmediğini görmeye başladım. Birden evin kapısı açıldı ve eşim dışarı çıktı.

Şaşırmıştım ama hislerim gözlerimiz buluştuğunda yüzüne yansıyanla uyuşmuyordu. Effie ilk anda sanki kulübeye geri dönmek istercesine sendeleyerek geri çekildi ama onu zaten fark ettiğimi fark ederek bana doğru yürüdü. Gülümsedi ama gözleri korkuyla büyüdü.

"Jack, sensin! diye bağırdı Effie. - Ve yardıma ihtiyacım olup olmadığını sormak için yeni komşulara gitmeye karar verdim. Bana neden öyle bakıyorsun?" "Gece oraya gittin," dedim. "Ne diyorsun?!" Ağladı Effie. "Buraya geldin, eminim. Bu insanlar kim? Neden geceleri buraya geliyorsun?" "Daha önce hiç burada bulunmadım." - “Bu kasıtlı bir yalandır! Bağırdım. - Beni aldattığını hissediyorum. Şimdi oraya gideceğim ve burada neler olduğunu öğreneceğim." "Hayır, hayır Jack, Tanrı aşkına! - Kelimenin tam anlamıyla heyecandan nefesi kesildi ve kapıya gittiğimde umutsuzca kolumu tuttu. "Sana yalvarıyorum Jack, bunu yapma!" Kendimi kurtarmaya çalışırken Effie beni daha da sıkı tuttu ve gözleri yaşlarla doldu. "Güven bana Jack! O yalvardı. “Bir kez inan ve asla pişman olmayacaksın. Bilmelisin ki senden bir şey saklıyorsam, bunu senin için yapıyorum! Hayatımız buna bağlı, senin ve benimki. Şimdi gidersek, her şey yoluna girecek. Bu eve girersen aramızdaki her şey biter."

"Sana inanacağım, ama bir şartla," dedim sonunda. "Artık her şeyin bitmesini istiyorum. İstersen bir şey söylemek zorunda değilsin ama gece yürüyüşlerinin biteceğine söz vermelisin. Bunun bir daha olmayacağına dair söz verirsen seni affedeceğim." - "Bana inanacağını biliyordum! Effie büyük bir rahatlamayla haykırdı. - Her şey istediğin gibi olacak. Daha doğrusu eve gidelim."

Kolumu bırakmadan beni kulübeden uzaklaştırdı. Biraz uzaklaştığımızda etrafa bakındım. Üst pencereden donmuş sarı bir yüz bize baktı. Karımla bu yaratık arasında ortak olan ne olabilir? Bir cevap alana kadar kalbimin dinlenmeyeceğini biliyordum.

Sonraki iki gün boyunca hiçbir yere gitmedim ve karım sözleşmemizin şartlarını yerine getiriyor gibiydi: evden hiç çıkmadı. Ama üçüncü gün yeminini bozduğuna dair kanıt aldım.

O gün şehre gittim, ama genellikle yaptığım gibi üç otuz altıda kalkan trenle değil, biraz daha erken, iki kırkta döndüm. Eve girerken, beni görünce olduğu yerde donup kalan bir hizmetçiye rastladım.

"Hostes nerede?" Diye sordum. Sanırım yürüyüşe çıktı, dedi titreyen bir sesle.

Effie'nin evde olmadığından emin olmak için yukarı koştum. Pencereden dışarı sıradan bir bakış atarken, az önce konuştuğum hizmetçinin tarladan kulübeye doğru yarıştığını fark ettim. Her şey bir anda anlaşıldı: Karım yine o eve gitti ve hizmetçiden aniden dönüp dönmediğimi söylemesini istedi. Öfkeyle, bu işe bir an önce son vermek niyetiyle kendimi aşağı attım. Karımla ve hizmetçimle bir köy yolunda tanıştım - aceleyle geri dönüyorlardı, ama onlarla konuşmak için bile durmadım. O anda hiçbir şey beni durduramazdı. Kulübeye vardığımda kapıyı bile çalmadım. Kapıyı açıp koridora çıktı.

Aşağısı sessizdi. Mutfakta ateşin üzerinde bir su ısıtıcısı vardı ve büyük bir kara kedi bir topun içinde kıvrılmış bir sepet içinde uyuyordu. Düşmanca kadın ortalıkta görünmüyordu. Yan odaya koştum ama orada da kimse yoktu. Sonra yukarı koştum ama orada da kimseyi bulamadım. Ev boştu! Odalar kaba bir sadelikle döşenmişti ve sadece bir tanesi -penceresinde garip bir yüz gördüğüm oda- iyi bir zevkin izini taşıyordu. Şöminenin üzerinde karımın tam boy bir fotoğrafını gördüğüm gibi, şüphelerim yenilenmiş bir güçle parladı. Bu resim sadece üç ay önce benim isteğim üzerine çekildi ve bir kopyası burada saklandı.

Orada gerçekten kimsenin olmadığına ikna olana kadar kulübeden ayrılmadım. Ağır bir kalple eve döndüm. Hiç bu kadar acı hissetmemiştim. Karım beni koridorda bekliyordu ama sessizce yanından geçip çalışma odasına gittim. Ben kapıyı kilitlemeden önce Effie'nin içeri girecek zamanı vardı.

Jack, sözümü bozdum, dedi. "Ama her şeyi bilseydin, beni affederdin." - "Söyle bana!" Bağırdım. "Yapamam Jack!" İnledi. "Bu evde kimin oturduğunu ve fotoğrafını kime verdiğini öğrenene kadar sana güvenemem" diye tersledim ve evden çıktım.

Dün oldu Bay Holmes, Effie'yi o zamandan beri görmedim. O kadar bunaldım ki şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. Bu sabah aniden bana yardım edebilecek kişinin sen olduğun aklıma geldi. Sana tamamen güveniyorum. Bir şeyi kaçırırsam, lütfen herhangi bir soru sorun. Sadece sana yalvarıyorum, bana ne yapacağımı söyle?

Holmes ve ben büyük bir ilgiyle dinledik. Bay Munroe tarif edilemez bir heyecanla konuştu. Bitirdiğinde Holmes bir süre sessizce oturdu.

"Söyle bana," dedi sonunda, "pencerede bir insan yüzü gördüğüne emin misin?"

- Her iki seferde de mesafe oldukça büyüktü, bu yüzden kesin bir şey söyleyemem. Doğal olmayan rengi ve donmuş ifadesi beni etkiledi. Yaklaştığım anda, yüz hemen kayboldu.

- Karın ne kadar zaman önce senden yüz pound istedi?

- Yaklaşık iki ay.

- Hiç ilk kocasının fotoğrafını gördünüz mü?

- Numara. Ölümünden kısa bir süre sonra, Atlanta'da bir yangın sırasında karısının tüm kağıtları yandı.

- Ama ölüm belgesi kaldı, gördüğünüzü söylediniz.

- Yangından sonra yapılmış bir kopyasıydı.

- Amerika'da onu tanıyan biriyle tanıştın mı?

- Ve oradan mektup almadı mı?

- Hiçbir zaman.

- Teşekkürler. Şimdi biraz düşünmem gerekiyor. Kulübenin sakinleri kaçtıysa, zorluk yaşayabiliriz. Ama dün bir süreliğine evden çıktılarsa, yaklaşımınız konusunda uyarıldılar, bunu kolayca anlayacağız. Tavsiyem şu: Norbury'ye geri dönün ve kulübenin pencerelerine yakından bakın. Sakinlerinin yerinde olduğundan emin olur olmaz içeri girmeye çalışmayın, bize bir telgraf gönderin. Bir saat içinde gelip meseleyi halledeceğiz.

- Ya orada kimse yoksa?

- O zaman yarın geleceğim ve sizinle daha sonraki eylemleri tartışacağız. En önemlisi, bunun bir nedeni olduğundan emin olana kadar endişelenmeyin.

Arkadaşım, Bay Munro'nun arkasından kapıyı kapatarak, Korkarım bu kötü Watson, diye içini çekti. - Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

"Hoş olmayan bir hikaye," dedim.

- Şantaj gibi görünüyor.

- Sizce şantajcı kim?

"Büyük olasılıkla, düzgün bir şekilde döşenmiş bir odada yaşayan ve şöminenin üzerinde Bayan Munroe'nun bir fotoğrafını tutan yaratık. Dürüst olmak gerekirse Watson, bu hayalet suratla çok ilgileniyorum!

- Halihazırda bir hipoteziniz var mı?

- Evet, ön hazırlık. Ve teyit edilmezse çok şaşırırım. Bayan Munro'nun ilk kocası kulübede yaşıyor.

- Neden böyle karar verdin?

- Şu anki eşinin oraya gitmesine izin verme konusundaki tutkulu isteksizliğini başka nasıl açıklayabilirim? Bu yaklaşık olarak böyledir. Amerika'da bu kadın evlendi. Sonra kocasına bir şey oldu - diyelim ki korkunç bir hastalığa yakalandı veya aklını kaybetti. Ondan kaçmaya karar verir, İngiltere'ye döner, adını değiştirir ve artık endişelenecek bir şey olmadığına inanarak yeni bir hayata başlar. Sonra adresi bir şekilde ilk kocası veya talihsiz engelliyi kendi amaçları için kullanmak isteyen bir kadın tarafından bilinir. İçlerinden biri Munro'nun karısına sırrını açıklamakla tehdit eden bir mektup yazar ve şantajcıları ödemek için kocasından yüz pound alır. Bu yeterli değil ve yine de İngiltere'ye geliyorlar. Kocası, Bayan Munroe'ya komşu bir kulübeye yeni sakinlerin yerleştiğini söylediğinde, bunların aynı insanlar olduğunu anlar. Kocasının uykuya dalmasını bekledikten sonra kadın evden kaçar ve şantajcıları onu rahat bırakmaya ikna etmek için kulübeye koşar. Hiçbir şey elde edemeden ertesi gün oraya geri döner ve kulübeden ayrılarak kocasına rastlar. Oraya bir daha gitmemeye yemin eder, ancak korkunç komşulardan kurtulma arzusu onu rahatlatmaz ve iki gün sonra yeni bir girişimde bulunur. Belki şantajcıların isteği üzerine yanında bir fotoğraf da getirir. Kulübedeki konuşma bir hizmetçi tarafından kesilir. Bay Munroe'nun eve döndüğünü ve Mrs. Munroe'nun kendisinin her an ortaya çıkacağını fark ederek, evin sakinlerini arka kapıdan alıp yakındaki çam ormanına sakladığını bildiriyor. Bu yüzden Bay Munroe orada kimseyi bulamadı. Ancak bugün evin hala boş olduğu ortaya çıkarsa çok şaşırırım. Sürümümü beğendin mi?

- Bütün bunlar sadece varsayımlar.

- En azından tüm gerçekler açıklanmıştır. Yeni detaylar ortaya çıkarsa, değiştirmek için zamanımız olacak. Ve şimdi geriye kalan tek şey Norbury'den haber beklemek.

Uzun süre beklemek zorunda kalmadık. Çayımızı bitirir bitirmez telgraf bize ulaştı. "Köşk yeniden iskan edildi," dedi. - Yine pencerede bir yüz gördüm. Yedi treniyle buluşacağım. Sen gelmeden hiçbir şey yapmıyorum."

Bay Munroe peronda bizi bekliyordu. Arabadan iner inmez bize koştu ve solgun ve aşırı gergin olduğunu gördük.

"Hâlâ oradalar Bay Holmes. Munro arkadaşımı dirseğinden yakaladı. “Buraya gelirken pencerelerde bir ışık gördüm.

- Peki ne yapmayı düşünüyorsun? - yola çıktığımızda Holmes'a sordu.

- Eve girip orada kimin saklandığını bulacağım. Şahit olarak hazır bulunmanızı istiyorum.

- Ve karının bu sırrı açıklamanın senin çıkarına olmadığına dair sözlerine rağmen bunu yapmaya hazır mısın?

- Evet, hazırım.

- Bence buna hakkın var. Gerçek, belirsizlikten iyidir. Hemen yukarı çıkın. Tabii ki, eylemlerimiz yasalara aykırı ama bence oyun muma değer.

Akşam karanlıktı. Yağmur çiseliyordu. Ana yoldan, yoğun çalılarla kaplı dar bir şeride döndük. Bay Munroe kendinden emin bir şekilde öne çıktı ve biz de ona yetişmeye çalışarak sessizce onu takip ettik.

"Burası benim evim," diye fısıldadı, ağaçların dalları arasında parıldayan bir ışığı göstererek. "Bu benim gireceğim kulübe.

Bir yayı tanımlayan bir köy yolu bizi binaya götürdü. Yere çarpan sarı bir ışık kulübenin kapısının aralık olduğunu gösteriyordu. En üst kattaki pencerelerden biri parlak bir şekilde aydınlatılmıştı. Aniden, pencereyi kaplayan perde boyunca bir gölge kaydı.

- Görmek! diye bağırdı Munro. - Orada biri var! Beni takip et, şimdi her şeyi öğreneceğiz.

Kapıya yaklaştık ama aynı anda karanlığın içinden bir kadın figürü belirdi ve ışıklı yola çıktı. Karanlıkta yüzünü göremiyordum ama yalvarırcasına ellerini nasıl kavuşturduğunu fark ettim.

"Tanrı aşkına yapma Jack!" - haykırdı. "Bu gece buraya geleceğini biliyordum. Bana güven canım ve asla pişman olmayacaksın.

"Sana çok uzun süre inandım, Effie! Munro kıkırdadı. - Bırak da geçeyim! Arkadaşlarla birlikteyim ve bunu bir kez ve herkes için sonlandıracağız!

Karısını kenara itip eve koştu. Munro kapıyı aniden açtığında, başka bir kadın onu karşılamak için dışarı çıktı ve geçidi kapatmaya çalıştı ama o onu itti ve bir sonraki saniye merdivenleri tırmanıyorduk. Sonunda Munro ikinci kattaki ışıklı bir odaya koştu.

Küçük ama şirin bir yerdi. Masada iki, şöminede iki mumla aydınlanıyordu. Köşede, bir yazı masasının üzerine eğilmiş küçük bir kız oturuyordu. Yüzü görünmüyordu çünkü odaya girdiğimizde kız yan tarafa baktı ama kırmızı bir elbise giydiğini ve dirsek hizasında uzun beyaz eldivenler giydiğini gördük. Kız gürültüyle arkasını dönünce istemsizce çığlık attım. Yüzü ürkütücü bir ölüm rengiydi ve kilden oyulmuş gibiydi. Ama sonraki saniyede, bilmece çözüldü. Holmes gülerek kıza yaklaştı, elini kulağının arkasından geçirdi, maskesi düştü ve kömür gibi siyah küçük siyah bir kadının yüzü gözlerimize açıldı. Kar beyazı dişleriyle parıldayan ağzını hafifçe açarak çarpık yüzlerimize şaşkınlıkla baktı. Munro dondu, eli boğazını tutuyordu.

- Tanrım! Sonunda ağladı. - Bunun anlamı ne?

- Açıklayacağım. Karısı kararlı bir şekilde odaya girdi. Dudakları sıkıca bastırılmış, başı gururla yukarı kaldırılmıştı. - Seni vazgeçirmeye çalıştım ama sen kendi bildiğin gibi davrandın. Şimdi bundan sonra ne yapacağımıza karar vermeliyiz. Kocam Atlanta'da öldü. Ama çocuk hayatta kaldı.

- Senin çocuğun?

Boynuna sarkan gümüş madalyonu çıkardı, yaya bastırdı ve madalyonun kapağı sekti. İçinde, Afrikalıların torunu olarak yüz hatları açıkça ele veren, son derece yakışıklı bir adamın fotoğrafı vardı.

Bayan, "Bu Atlanta'dan John Habron," dedi. - Onunla evlendim çünkü o topraklar daha değerli bir adam görmemişti ve o hayattayken hiç pişman olmadım. Çocuğumuza kendi ırkının özellikleri hakim olduğu için şanslı değiliz, ancak bu sık sık olur. Küçük Lucy babasından çok daha esmer. Ama ne kadar karanlık ya da aydınlık olursa olsun, bu benim kızım.

Bu sözler üzerine küçük kız, kadının yanına koştu ve kendini elbisesine gömdü.

"Onu Amerika'da bıraktım," diye devam etti Bayan Munroe, "çünkü sağlığı kötü ve iklimdeki değişiklik ona zarar verebilir. Lucy'yi sadık bir hizmetçiye emanet ettim ama bir an için çocuğu bırakmayı düşünmedim bile. Tanıştığımızda Jack ve seni sevdiğimi fark ettim sana her şeyi anlatmaktan korktum. Allah affetsin seni kaybetmekten korktum ve cesaret edemedim. Seninle onun arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım ve seni seçtim. Üç yıl boyunca varlığını sakladım ama dadıyla iletişimimi sürdürdüm ve Lucy'nin iyi olduğunu biliyordum. Sonunda dayanamadım ve onu en az birkaç hafta buraya getirmeye karar verdim. Dadıya yüz pound gönderdim ve kulübeyi kiralamasını söyledim. Dikkatli bir şekilde, çocuğu gündüzleri sokağa bırakmamasını ve Lucy'nin yüzünü ve ellerini kapatmasını söyledim, böylece siyah bir çocuk söylentileri mahallede yayılmayacak. Belki de senin gerçeği öğreneceğinden korktuğum için kafamı gerçekten kaybettim. Şimdi her şeyi biliyorsun ve sana soruyorum bize, çocuğa ve bana ne olacak?

Ellerini kenetleyen Bayan Munroe donup kaldı, bir cevap bekliyordu.

Kocasının sessizliği bozması en az on dakika sürdü ve cevabını hatırlamak hala bana zevk veriyor. Munro kızı kaldırdı, öptü ve elini karısına uzattı.

"Evde konuşalım orası daha rahat" dedi ve kapıya yöneldi. "Mükemmel bir insan değilim Effie, ama alçak da değilim.

Bütün şirketle yolda yürürken Holmes beni kenara itti.

"Sanırım," diye fısıldadı, "Londra'da bize Norbury'den daha fazla ihtiyaç var.

Akşam geç saatlere kadar bu konu hakkında daha fazla bir şey söylemedi.

- Watson, - Holmes elinde yanan bir mumla yatak odasının kapısını açarken bana döndü, - burnumu yukarı kaldırmaya başladığımı fark edersen, bana fısılda: "Norbury." Minnettar olurum.

Bir süre önce Arthur Conan Doyle'un 1893'te yarattığı "Sarı Yüz" adlı ilginç bir çalışmasını okudum.

Hikayenin ana karakteri, yardım için Bay Sherlock Holmes'a dönen Bay Grant Monroe'dur. Effie ile evlendiğinde, gençliğinde Amerika'da yaşadığını, bir kocası ve bir çocuğu olduğunu ve yaşam için rahat bir yaşam sağladığını öğrendi. Ancak ikisi de sarı hummadan öldü ve tüm durum Effie'nin kendisine gitti. Tekrar evlenen kız, tüm bu anlatılmamış fonları yeni sevgilisi Bay Monroe'nun hesabına aktardı, ancak ailelerinin bu fonlara ihtiyacı yoktu, çünkü Grant'in şerbetçiotu satan bir işi var. Monroe, karısının böyle bir girişimine karşıydı. Ancak son zamanlarda Effie, belirtilmemiş ihtiyaçlar için büyük miktarda para istedi. Hikayenin konusu, garip, düşmanca bir çiftin Monroe ailesinin evinin önüne yerleşmesi gerçeğinde yatmaktadır. Eşin yüzü doğal olmayan bir şekilde sarıydı ve karısı yeni komşulardan herhangi bir yardım kabul etmedi.

Ancak bir süre sonra Bay Grant, Effie'sini bu garip çiftin evinde birden fazla kez göründüğünü yakaladı. Soruları cevaplamayı reddetti ve çok gizli oldu. Ancak bir gün, çiftin evine giren Bay Monroe, duvarda karısının bir portresini gördü, ancak yorum yapmadı. Büyük Sherlock Holmes bu durum hakkında çok düşündü. Ve bir süre sonra, Effie'nin eski kocasının karşı kulübede yaşadığı, aslında ateşten ölmediği ve büyük olasılıkla kadına şantaj yaptığı sonucuna vardı. Ana karakterle gizemli eve giren Holmes, orada çok sarı görünümlü bir kız fark eder. Effie burada eski kocasının bir Negroid ırkından olduğunu kabul etmeyi gerekli buldu, gerçekten öldü, ancak ten rengini babasından miras alan kızı hayatta kaldı.

Ancak, Effie, Bay Grant ile tanıştığında, siyah bir çocuğu olduğunu kabul etmekten korktu. Hikaye, Bay Monroe'nun kendi kızı olmasa da kızına sarılıp öpmesi, onu tanıması ve koruyucu aileye almasıyla sona erer.

Bu parçayı gerçekten beğendim. Benim düşünceme göre, gerçeği saklamaya değmeyeceği, her durumda ortaya çıkacağı ve gizlemenin sonuçlarının ciddi ve onarılamaz olabileceği gerçeğiyle ilgili. okumanı tavsiye ederim!

Arkadaşımın tuhaf yeteneğinin beni alışılmadık bir drama hakkındaki raporunu hevesle dinlemeye ve hatta bazen ona katılmaya teşvik ettiği sayısız vakaya dayanan bu kısa skeçleri yayına hazırlarken oldukça doğaldır. Bunun üzerinde, başarısızlıklarından çok başarıları üzerinde duruyorum. Bunu itibarını önemsemek için yapmıyorum, hayır: sonuçta, tam olarak görev onu şaşırttığında, özellikle enerjisi ve çok yönlü yeteneği ile beni şaşırttı. Bunu yapmamın nedeni, Holmes'un başarısız olduğu yerlerde, çoğu zaman kimsenin başaramadığı ortaya çıktı ve sonra hikaye bir sonuçsuz kaldı. Ancak zaman zaman arkadaşımın yanıldığı da oldu, ancak gerçek yine de ortaya çıktı. Bu türden beş ya da altı vaka kaydettim ve aralarında en çarpıcı ve eğlenceli ikisi gibi görünüyor - ikinci nokta vakası ve şimdi anlatacağım hikaye.

Sherlock Holmes nadiren antrenman için antrenman yaptı. Tüm kas gücünü daha fazla kullanabilen çok az insan vardır ve o, tartışmasız o güne kadar tanıdığım en iyi boksörlerden biriydi; ama bedensel gücün amaçsız çabasında, bir enerji israfı gördü ve bazen mesleğine gelinceye kadar bulunduğu yerden hareket ettirilemedi. O zaman tamamen yorulmaz ve amansızdı, ancak bunun sürekli ve aralıksız bir eğitim gerektirdiği görülüyordu; ama doğru, yiyeceklerde her zaman aşırı ölçülü davrandı ve alışkanlıklarında ciddiyeti basitti. Herhangi bir kötülüğe bağlı değildi ve ara sıra kokaine başvurduysa, sadece hayatın monotonluğunu protesto etmek için, gizemli vakalar nadir hale geldiğinde ve gazeteler ilginç bir şey sunmadı.

İlkbaharın başlarında o kadar rahatlamıştı ki, gün boyunca benimle parkta yürüyüşe çıktı. Karaağaçlarda, ilk kırılgan yeşil filizler hala kırılıyor ve kestanelerin yapışkan mızrak şeklindeki tomurcukları çoktan beş parmaklı yapraklara dönüşmeye başlamıştı. İki saat boyunca, birbirini çok iyi tanıyan iki adama yakışır şekilde çoğunlukla sessizce yürüdük. Baker Sokağı'na döndüğümüzde saat beşe geliyordu.

Uşak bizim için kapıyı açarak, "Rapor etmeme izin verin efendim," dedi. "Bir beyefendi buraya gelip sizi sordu, efendim.

Holmes bana sitemle baktı.

- Demek gün ortasında yürüyüşe çıktın! - dedi. "Demek gitti bu beyefendi?"

- Evet efendim.

- İçeri girmesini sen istemedin mi?

- Girdi efendim, geldi ve bekledi.

- Ne kadar bekledi?

- Yarım saat efendim. Çok huzursuz bir beyefendiydi efendim, buradayken ayağını yere vurarak dolaşırdı. Kapının dışında bekliyordum efendim ve her şeyi duyabiliyordum. Sonunda koridora çıktı ve bağırdı: "Peki, bu adam hiç gelmeyecek mi?" Bunlar onun kesin sözleri, efendim. Ben de ona dedim ki: "Biraz daha beklemelisin." “Öyleyse,” diyor, “temiz havada bekleyeceğim, yoksa boğulacağım! Biraz sonra tekrar geleceğim, ”bununla kalktı ve gitti ve ona ne söylersem söyleyeyim, onu kısıtlamanın bir yolu yoktu.

Tamam, tamam, elinden geleni yaptın, dedi Holmes, benimle ortak oturma odamıza doğru yürürken. - Ne kadar sinir bozucu olduğu ortaya çıktı Watson! Umutsuzca ilginç bir işe ihtiyacım var ve beyefendinin sabırsızlığına bakılırsa, görünüşe göre bu. Merhaba! Masadaki boru senin değil! Yani kendini bırakan o oldu. Tütün dükkanlarında kehribar olarak adlandırılan uzun saplı eski güzel bir funda kökü borusu. Londra'da kaç tane gerçek kehribar sapının bulunabileceğini merak ediyorum! Bazıları ise sineğin bir işaret olduğunu düşünür. Biliyorsunuz, bütün bir endüstri dalı vardı - sahte kehribara sahte bir sinek enjekte etmek. Ancak çok değer verdiği açıkça belli olan piposunu burada unutursa büyük sıkıntı içindeydi.

- Ona çok değer verdiğini nereden biliyorsun?

1888 baharının başlarında, Dr. Watson, Sherlock Holmes'u parkta yürüyüşe davet eder. Baker Sokağı'na döndüklerinde, uşaktan, Holmes'u bir süre bekledikten sonra, yakında döneceğine söz vererek evden ayrılan çok gergin bir bey tarafından ziyaret edildiğini öğrenirler. Gergin konuk, piposunu oturma odasında unuttu ve Holmes, tümdengelim yöntemini kullanarak, konuğun görünümü ve karakteri hakkında daha sonra doğrulanmış birkaç sonuç çıkarır.

Gergin ziyaretçinin şerbetçiotu tüccarı Bay Monroe olduğu ortaya çıkıyor. Holmes'tan zor bir aile durumunu çözmesine yardım etmesini ister. Üç yıl önce Monroe, Atlanta, ABD'den bir avukatın yirmi beş yaşındaki dul eşi Effie Hebron ile tanışır. Bir zamanlar, Effie'nin kocası ve çocuğunun öldüğü Atlanta'da bir sarı humma salgını patlak verdi, ardından İngiltere'deki teyzesine taşındı ve burada Monroe ile tanıştı. Monroe ve Effie aşık oldular, evlendiler ve Norbury'de bir villa kiralayarak mutlu bir şekilde iyileştiler. Önemli bir detay - evlilikten sonra, Effie tüm parayı Monroe'nun kullanımına şu şartla aktardı: her an neden ihtiyacı olduğunu açıklamadan kocasından belirli bir miktar isteyebilir.

Monroe'nun Holmes ziyaretinden altı hafta önce şunlar olur: Effie, Monroe'dan 100 sterlin istedi, ancak bu miktara neden ihtiyacı olduğunu açıklamayı reddetti. Birkaç gün sonra, Monroe yürürken, karısıyla birlikte yaşadığı villanın yanında bulunan ıssız kulübenin, kulübenin yakınında çok sayıda paket ve bavul olduğu için biri tarafından işgal edildiğini görür.

İlgilenen bir Monroe, yeni komşularını görmeyi umarak kulübenin yakınında yürür, ancak aniden ikinci katın penceresinde korkunç bir ölüm sarısı yüzü görür. Monroe komşuları tanımaya karar verir, ancak kapıyı kuru ve kaba bir şekilde açan kadın, Monroe'nun onunla konuşma girişimlerini keser. Geceleri, korkunç sarı bir yüzün görüşünden rahatsız olan Monroe çok kötü uyuyor. Ve birden karısının gecenin bir yarısı evden gizlice çıktığını fark eder. Döndükten sonra, Monroe doğrudan ona bunu sorar, ancak karısı, iddiaya göre biraz temiz hava almak için dışarı çıktığı konusunda beceriksizce yalan söyler.

Ertesi gün, kısa bir aradan sonra eve dönen Monroe, karısının gizemli bir kulübeden ayrıldığını görür. Karısı bunu yeni komşuları ziyarete gittiğini söyleyerek açıklar, ancak Monroe kulübeye girmeye kalkıştığında Effie bunu yapmaması için ona yalvarır. Monroe kabul eder, ancak karısı için bir şart koyar: bu garip evi bir daha asla ziyaret etmemek. Ve o ve karısı villalarına gittiklerinde, Monroe arkasını döndüğünde, pencereden onları izleyen korkunç sarı yüzlü birini görür.

İki gün sonra, işten erken dönen Monroe, karısını evde bulamıyor. Büyük olasılıkla gizemli bir evde olduğuna karar veren Monroe, kulübeye girer, ancak orada kimseyi bulamaz. Ama sarı yüzlü gizemli yaratığın olması gereken odada Monroe, karısının üç ay önce ısrarı üzerine çekilmiş bir fotoğrafını bulur. Eve dönen Monroe, karısını sözünü tutmamakla suçlar ve evi terk eder. Bundan sonra Monroe, Sherlock Holmes'tan yardım almak için Londra'ya gider.

Bu hikayeyle son derece ilgilenen Holmes, Monroe'ya Effie'nin ilk kocasını sorar. Ancak Monroe, ölüm belgesini gördüğünü doğrular. Sonra Holmes, Monroe'yu eve dönmeye, garip evi dikkatlice izlemeye, ancak oraya daha fazla girmeye teşebbüs etmemeye davet eder. Ve Holmes, bu gizemli davanın nihai çözümü için yarın Watson ile birlikte geleceğine söz veriyor.

Monroe ayrıldıktan sonra Holmes, Watson'a bu bilmece hakkındaki vizyonunu açıklar. Büyük olasılıkla, Effie Monroe'nun ilk kocası ölmedi, ancak akıl hastası ya da cüzzamlı olduğu ortaya çıktı. Ve belki de, bu korkunç sırrı bilen biri, ilk kocasını İngiltere'ye getirdi, onu bir kulübeye yerleştirdi ve Effie'ye bununla şantaj yapmaya başladı, para kopardı. Holmes'un kesin kanaatine göre böyle bir senaryo en mantıklısı.

Ertesi günün akşamı Holmes ve Watson, Norbury'ye varırlar ve burada Monroe tarafından karşılanırlar. Gizemli evi takip ettiğini söylüyor ve her şeyi öğrenmek için hemen oraya gitmemizi öneriyor. Kulübenin kapısının hemen önünde yol, kocasına içeri girmemesi için yalvaran Effie Monroe tarafından kapatılır. Ancak Monroe onu dinlemez ve üçü Holmes ve Watson ile birlikte ikinci katta bir odaya girerler ve burada kırmızı elbiseli ve uzun beyaz eldivenli küçük bir kız bulurlar. Kız yüzünü onlara çevirdiğinde, “korkunç sarı yüzün” çocuğun üzerine takılan maske olduğu ortaya çıkıyor. Holmes, kızın maskesini çıkarır ve kızın siyahi bir kadın olduğu ortaya çıkar.

İçeri giren Effie Monroe her şeyi açıklıyor. Bu, ateş salgınından kurtulan ve Effy'nin küçük kızını çok özlediği için Amerika'dan gizlice getirdiği ilk evliliğinden kızı. Effie, kızını yanında sadık bir hizmetçiyle bir kulübeye yerleştirdi. Effie'nin ilk kocası John Hebron bir zenciydi ve o zamanlar, ırksal önyargılar nedeniyle, farklı ten rengine sahip insanlar arasındaki evlilik, “beyaz” bir kadının “siyah” bir çocuğu olduğu gerçeği gibi, utanç verici kabul edildi. Ama Bay Monroe son derece asil davranır, kızı ve karısını elinden tutar ve evde her şeyi konuşmayı teklif eder. Açıkçası, sarsılan evlilik başarıyla restore edildi ve küçük zenci kadın ikinci babasını Monroe'da bulacak.

Holmes, Watson'ı fark edilmeden ayrılmaya davet eder ve eve döndükten sonra Watson'dan, Watson birdenbire Holmes'un yeteneklerine çok fazla güvendiğini veya herhangi bir gizemi tam olarak araştırmadığını düşünürse, bu olayı hatırlatmasını ister. Böylece Holmes, büyük bir dedektifin bile bazen yanılabileceğini ve büyük bir dedektifin bile zaman zaman bunun hatırlatılması gerektiğini açıkça ortaya koyuyor.