อ่านหนังสือออนไลน์สิบสองคืนหรืออะไรก็ได้? ตอนกลางคืนที่สิบสองหรือสิ่งที่คุณจะ "คืนที่สิบสองหรืออะไรก็ได้ "ตอนกลางคืนที่สิบสองหรืออะไร?" การวิเคราะห์ศิลปะของนักแสดงตลกของวิลเลียมเชกสเปียร์

ตลก "ตอนกลางคืนที่สิบสองหรืออะไร" (สรุป) ถูกเขียนในปี 1623 ด้านล่างนี้เป็นบทสรุปของการเล่นอมตะนี้ การกระทำทั้งหมดเกิดขึ้นในประเทศที่ยอดเยี่ยมของอิลลีเรีย Orsino, Duke of Illyry ความรักอย่างสิ้นหวังอย่างสิ้นหวังกับสภาโอลิเวียซึ่งสวมมูร์ดี้หลังจากการตายของพี่ชายของเขาและได้ยินสิ่งใดที่ต้องการเกี่ยวกับความรัก จากนั้น Duke ตัดสินใจส่ง Caesario ไปยัง Olivia ชายหนุ่มที่เพิ่งได้รับการยอมรับในการให้บริการ แต่มีการจัดการเพื่อชื่นชมความทุ่มเทของเขาเพื่อที่เขาจะบอกว่าเด็กเล็ก ๆ เกี่ยวกับความรักที่ผ่านการทดสอบโดย Duke Orsino ไม่ทราบว่าชายหนุ่ม Caesario ในความเป็นจริงหญิงสาวชื่อ Viola เรือที่เธอพร้อมกับพี่ชายฝาแฝดของเธอถูกชนนอกชายฝั่งของอิลลิลลี่ ในหัวใจของเธอมีชีวิตหวังว่าพี่ชายก็สามารถหลบหนีได้

เธอเข้าสู่บริการสำหรับ Duke เปลี่ยนเป็นชุดชายและเขาจัดการที่จะตกหลุมรักกับ Orsino ตัวเองดังนั้นเพื่อตอบสนองการเรียนการสอนของ Duke จะไม่ง่าย ลุงโอลิเวียเซอร์โทบี้บาล์ชเชื่อว่าหลานครองที่ไว้ทุกข์จะลากเกินไป ตัวเขาเองคือการเดินห้าวความรักที่จะดำน้ำ ดังนั้นตอนนี้โน้มน้าวให้อยู่ในการเข้าชมอีกหนึ่งเดือนของอัศวินหนึ่งคนชื่อเซอร์แอนดรูอุกุคซึ่งสัญญาว่าจะมอบหลานสาวให้กับภรรยาของเขา ในระหว่างการสนทนากับ Countess Olivia, Viola ในสีจะทาสีข้อดีทั้งหมดของ Duke

โอลิเวียเห็นด้วยว่าเขาเป็นสามีที่คู่ควรมาก แต่ในเวลาเดียวกันก็มีความหลงใหลในวิโอล่าตัวเองซึ่งปลอมตัวเป็นชุดชาย เธอชักชวนให้ขยหวใจที่จะไปจากเงินของเธอ Sembastian Brother Vol ผู้ช่วยกัปตัน Antonio ปรากฏตัวในอิลลีเรียเพื่อหาน้องสาวของเธอถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่ อันโตนิโอตัดสินใจที่จะติดตามเซบาสเตียนอย่างลับๆเพื่อปกป้องชายหนุ่มจากความโชคร้ายที่เป็นไปได้ มาเรียซึ่งเบื่อกับ Chvanie Butler Malvolio ตัดสินใจที่จะหลอกเขาเขียนจดหมายที่มีการยอมรับในความรักในนามของโอลิเวียดังนั้นจึงมีความสูงสำหรับการเยาะเย้ยสากล Orsino ความทุกข์ทรมานจากความรักที่สิ้นหวังสำหรับโอลิเวียไม่เชื่อว่าการรับรองของชายหนุ่มในจินตนาการ Caesario ในความจริงที่ว่าความรักของผู้หญิงสามารถแข็งแกร่งได้อย่างที่เขาไม่รู้ว่าวิโอลาพูดถึงความรักของเขาที่พูดถึงเขา เซอร์โทบี้พบแมรี่ที่น่ายินดี เขาทำให้ตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญมากเกินไปที่จะได้ยินว่าบัตเลอร์ฝันถึงการแต่งงานกับนางของเขาและวิธีที่เขาจะใส่ในอนาคตในที่เกิดเหตุเซอร์โทบี้ มาเรียตัดสินใจที่จะฉีกขาดของบัตเลอร์ต่อไปโยนจดหมายของเขาด้วยคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการปฏิบัติตน เซอร์โทบี้มีความยินดีและจากสายตาของแมรี่และจากหญิงสาวเอง

ในสวนวิโอลาโอลิเวียและความคมชัดการแลกเปลี่ยนเจนส โอลิเวียมาถึงความสุขมากขึ้น "ชายหนุ่ม" เซอร์แอนดรูว์ขุ่นเคืองจากความจริงที่ว่าโอลิเวียชอบสังคมของคนรับใช้ไม่ใช่พระเจ้าและจากนั้นเซอร์โทบี้เสนอแขกของเขาที่จะเรียก Junc ที่กล้าหาญไปสู่การต่อสู้ อันโตนิโอพบได้ในเมืองที่มีเซบาสเตียนและอธิบายว่าทำไมเขาไม่สามารถติดตามเขาได้อย่างเปิดเผย สามารถพบได้ เขามีส่วนร่วมในการต่อสู้กับ Duke Galers และชนะ อันโตนิโอให้เงินเซบาสเตียนในกรณีที่มีค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดฝันและพวกเขาตกลงที่จะพบกันในหนึ่งชั่วโมงในตอนท้ายของลานภายใน Silly Smiling Butler Malvolio บินกับโอลิเวียอ้างเธอกล่าวหาว่าข้อความรักของเธอ โอลิเวียตัดสินใจว่าคนรับใช้ก็คลั่งไคล้และสั่งให้เซอร์โทบี้ดูแลโชคร้าย

เซอร์โทบี้รีบไปที่บัตเลอร์และล็อคมันในจุฬนา จากนั้นเขาก็พูดกับ Caesario - Viola และ Sir Andrew เกี่ยวกับการที่ทุกคนมีความแข็งแกร่งในการฟันดาบ เมื่อนักดวลผู้ดยุคซีดจากสยองขวัญถูกนำไปใช้กับดาบกัปตันอันโตนิโอผู้ยอมรับวิโอลาสำหรับเซบาสเตียนก็เข้ากันได้ในการต่อสู้ของพวกเขาและเริ่มต่อสู้กับเซอร์โทบี้ อันโตนิโอถูกจับกุม เขาถามวิโอลาเพื่อคืนกระเป๋าเงินของเขาด้วยเหรียญ เขาโกรธเคืองจากความจริงที่ว่าคนที่เขาช่วยชีวิตเขาเสียใจที่ให้เงินซึ่งตอนนี้ในคุกอันโตนิโอและจะมีประโยชน์ วิโอลาเข้าใจว่าเธอสับสนกับพี่ชายของเขาและเขาก็สนุกกับความรอดของเขา เซอร์แอนดรูว์บนถนนตัดสินใจที่จะกดขี่กับศัตรูที่ขี้อายของเขาเขาให้ตบเขาคิดว่าต่อหน้าเขาซีซาร์ แต่นี่ไม่ใช่วิโอลาและเซบาสเตียนน้องชายของเธอที่ยอมรับการต่อสู้อย่างกล้าหาญ โอลิเวียหยุดการต่อสู้และนำไปสู่ \u200b\u200bSebastian ให้กับบ้านคิดว่าต่อหน้า Caesario ของเธอ เธอเสนอชายหนุ่มให้มีส่วนร่วม

เซบาสเตียนเห็นด้วย เขาชอบโอลิเวียเช่นกัน เขาต้องการที่จะบอกเกี่ยวกับอันโตนิโอทั้งหมด แต่กัปตันหายตัวไปที่ใดที่หนึ่ง Jester of the Duke โฉบด้วยบัตเลอร์จำนวนมากทำให้เขาเป็นอุปกรณ์เสริมที่เป็นลายลักษณ์อักษรให้กับ Chulad Viola และ Duke Orsino กำลังรออยู่หน้าบ้านของการสนทนา Olivia กับเธอ อันโตนิโอนำไปสู่การที่วิโอลาตระหนักถึงพระผู้ช่วยให้รอดและออร์ซิโน่เป็นโจรสลัดรวบรวม โอลิเวียออกมาจากบ้านเพื่อตำหนิ "caesario" ในการนอกใจและปฏิเสธ Duke นักบวชทำเครื่องหมาย Olivia และ Caesario สองสามชั่วโมงที่ผ่านมา Orsino ตกใจ วิโอลาซีซาริโอพยายามโน้มน้าวให้ดยุคในความจริงที่ว่าเขา (เธอ) ไม่ต้องการความรักของผู้หญิงที่มีเพียงเขาดยุคในหัวใจของเขา (เธอ) ในขณะนี้เซอร์แอนดรูว์และเซอร์โทบี้ปรากฏขึ้นพร้อมกับการร้องเรียนเกี่ยวกับ Caesario ที่เอาชนะพวกเขา เซบาสเตียนออกมาหลังจากพวกเขา

เขาสังเกตเห็นอันโตนิโอและรีบไปหาเขา Duke Orsino และ Captain Antonio ตกใจกับความคล้ายคลึงกันภายนอกของฝาแฝด พี่ชายและน้องสาวโยนซึ่งกันและกันในกอด The Duke ที่ตระหนักว่าหญิงสาวหลงรักเขาซึ่งเขาต้องติดอยู่ในขณะที่เขาคิดว่าชายหนุ่มของเธอได้รับความสะดวกสบายในที่สุด จากนี้ไปโอลิเวียจะเป็นน้องสาวของเขา เขาไม่ได้คร่ำครวญอีกต่อไปที่จะเห็นการขยี้ในชุดผู้หญิง บัตเลอร์อธิบายพฤติกรรมแปลก ๆ ของเขาทั้งหมด แต่ไม่มีใครลงโทษเขาเช่นมาเรียซึ่งเซอร์โทบี้แต่งงานกัน

การแปล M. L. Lozinsky

ตัวละคร:

Orsino, Herzog Illyrian เซบาสเตียนบราเดอร์วิโอลา อันโตนิโอกัปตันของเรือเพื่อนเซบาสเตียน กัปตันเรือ, เพื่อนวิโอลา วาเลนไทน์ ) Duke โดยประมาณ Kurio | เซอร์โทบี้ระฆังลุงโอลิเวีย เซอร์แอนดรู Egyuchek Malvolio, Butler Olivia Fabian | ) คนรับใช้ของโอลิเวีย Fest, Jester | โอลิเวีย วิโอล่า มาเรียนางเง่าโอลิเวีย Velmazby, นักบวช, ลูกเรือ, Bailiffs, นักดนตรีและโดยประมาณอื่น ๆ กำหนดการ: เมืองในอิลลีเรียและชายฝั่งทะเลอยู่บริเวณใกล้เคียง

พระราชบัญญัติ

ฉาก 1.

ห้องพักในพระราชวัง Ducal ประกอบด้วย Duke, การสูบบุหรี่และ venomazh อื่น ๆ ; นักดนตรี. Duke Love Nourish Music; เล่นรุ่นนอกเหนือจากการวัดเพื่อความพึงพอใจความปรารถนากฎบัตรหมดแรง อีกครั้งที่ทำให้ยุ่งเหยิง! ผู้ที่ถูกสำรวจ โอ้เขาห่วงคอฉันเป็นข่าวลือว่าเป็นเสียงหวาน ๆ ซึ่งทั่วทั้งตะแกรงของสีม่วงขโมยและให้คลื่นของกลิ่นหอม น่ารัก. ไม่ - เขาอ่อนโยนด้วยครั้งเดียว เกี่ยวกับจิตวิญญาณแห่งความรักเช่นสดและง่ายต่อคุณ! แม้ว่าคุณจะสามารถรองรับทุกอย่างเช่นทะเลไม่มีอะไรไปที่ความลึกของคุณ แต่มันจะสูงไม่ถูกบังคับในช่วงเวลาเดียวกัน! ความฝันนั้นอุดมไปด้วยเวทมนตร์ซึ่งมีความงดงามอย่างแท้จริงเท่านั้น Kurio คุณจะตามล่า Duke ของฉันหรือไม่ Duke และใคร Kurio ของฉัน? Kurio บน LAN Duke เป็นตัวของตัวเองตอนนี้เป็นสัตว์ร้ายบนพื้นหญ้าหรือไม่? เมื่อฉันได้พบกับโอลิเวียเป็นครั้งแรกอากาศทั้งหมดที่สะอาดกลายเป็นสิ่งที่ไม่ดี! ฉันอยู่ในช่วงเวลาเดียวกันฉันกำลังเผชิญหน้ากับกวางและจากเวลานั้นฉันเหมือนสุนัขชั่วร้ายที่เลวร้ายที่สุด มันรวมถึงวาเลนไทน์ หล่อนพูดอะไร? วาเลนไทน์อธิปไตยของฉันไม่อนุญาตให้ฉัน; แต่หญิงสาวได้รับคำตอบดังกล่าว: อีกหลายปีที่อากาศร้อนและอากาศของเธอจะไม่เปิดโล่ง ภายใต้สีของข้นทุกวันเธอจะโรยน้ำตาของน้ำตาความชื้นเชื้อเพลิง ใช่มันไม่ได้ผ่านความรักที่รักของเขา แต่จะยังคงสดใหม่ใน Duma ที่เศร้าโศก Duke O ถ้าหัวใจนี้แม้กระทั่งพี่ชายก็จ่ายหนี้ของความรักอย่างอ่อนโยนจากนั้นเมื่อเธอเป็นที่รักถ้าสีทองต่อสู้ลูกศรของฝูงทั้งหมดของความรู้สึกของผู้อื่นที่อาศัยอยู่ในนั้น และตับสมองและหัวใจวิทยานิพนธ์สูงสุดของความเป็นเลิศกษัตริย์จะเป็นสห! มา - คุณไปข้างหน้า - ทุ่งหญ้าเบ่งบาน; รักความฝันไมล์ภายใต้พวงมืด ไป.

ฉาก 2.

ชายฝั่ง. เข้าสู่วิโอลากัปตันและลูกเรือ Viola เพื่อนของฉันประเทศนี้คืออะไร? กัปตัน Illyry, Signora วิโอลาฉันควรทำอย่างไรในอิลลี่รี? พี่ชายของฉันอยู่ในประลือ * และอาจมาพร้อมกับ (* elysia (elysia, elysees) ในเทพนิยายโบราณ - ที่พำนักของความสุข) เขาเป็นกรณี; คุณคิดอย่างไร? กัปตันและตัวเองคุณมีความสนใจในกรณีนี้ วิโอลาเกี่ยวกับน้องชายที่น่าสงสาร! เขาก็เช่นกัน กัปตันใช่นาง และเพื่อปลอบใจคุณฉันจะบอกว่าคุณ: เมื่อเรือชนและคุณและพวงชีวิตนี้สวมใส่ในเรือพี่ชายของคุณ - ฉันเห็นฉันพบปัญหาผูกมัดตัวเองความกล้าหาญและความหวังกับเสาไขมัน ลอยปิดทะเล บนเธอเช่นเดียวกับใน Dolphin Arion - (Dolphin ถูกส่งที่หลังของเขาไปที่ฝั่งแห่ง Arion ที่ฝังอยู่) ฉันเห็นตัวเอง - เขานำมิตรภาพของเขากับคลื่นในขณะที่ฉันสามารถติดตามได้ วิโอลาเป็นทองคำสำหรับมัน ความรอดของฉันทำให้ฉันหวังว่าและเรื่องราวของคุณให้บริการการยืนยันของเธอว่าเขายังมีชีวิตอยู่ คุณรู้หรือไม่? กัปตันใช่นาง ฉันโตขึ้นและเกิดจากที่นี่ไม่มีถนนสามชั่วโมง วิโอลาใครเป็นระเบียบที่นี่? กัปตันวิญญาณและเลือดขุนนางดยุค วิโอลาและชื่อของเขาคืออะไร? กัปตัน Orsino Viola Orsino! ฉันได้ยินจากพ่อของฉัน เขาเป็นไอดอลแล้ว กัปตันและตอนนี้ ILE แม้กระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันแค่หนึ่งเดือนที่แล่นเรือจากที่นี่และมันเป็นข่าวลือ - ฉันรู้ว่าคนตัวเล็กมือสมัครเล่นเพื่อหารือเกี่ยวกับผลงานของผู้ยิ่งใหญ่ - ว่าเขากำลังมีความรักกับความงามของโอลิเวีย วิโอลาใครคือสิ่งนี้? กัปตันของหญิงสาวที่เหมาะสมลูกสาวของการนับซึ่งเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วออกจากโอลิเวียในการเลือกน้องชายของเขา ในไม่ช้าเขาก็ตายเช่นกัน และเธอเสียใจกับเขาฉันได้ยินสละสังคมของผู้คน Viola Ah ถ้าฉันเดินไปหาเธอและซ่อนมันไว้จากแสงจนกระทั่งกรณีที่สะดวกสบายที่ฉันเป็นเช่นนั้น! กัปตันมันไม่น่าจะออกมา: มันไม่อนุญาตให้แพทย์ใด ๆ ไม่ใช่แม้แต่ Duke วิโอล่าฉันชอบรูปลักษณ์ของคุณกัปตัน; แม้ว่าบางครั้งภายใต้ความฉลาดภายนอกบางครั้งซ่อนการเน่า แต่ฉันต้องการที่จะคิดถึงคุณว่าอารมณ์เกิดขึ้นกับรูปลักษณ์ที่เปิดกว้างและเปล่งประกายของคุณฉันถามคุณ - ฉันจะถักเปียขึ้น - ไม่เปิดเผยว่าฉันเป็นใครและช่วย ฉันเปลี่ยนตัวเองเพื่อที่มันจะเป็นไปตามทาง ฉันต้องการไปที่ Duke กับคนรับใช้; ลองนึกภาพฉันว่าย่างเขา; คุณสามารถอย่างกล้าหาญ: ฉันสามารถร้องเพลงดนตรีทุกชนิดให้ทีและช่วยให้เขามีค่ามาก ถัดไปจะเห็นในภายหลัง แต่คุณเงียบเพราะฉันถามว่ากัปตันอยู่ที่ไหนที่ที่ขันทีมีความจำเป็นและเป็นใบ้ ปล่อยให้ฉันตาบอดเมื่อฉันป่วย ไวโอลาขอบคุณ ดังนั้นไป ไป.

ฉากที่ 3

บ้านโอลิเวีย Sir Toby Bell และ Maria รวมอยู่ด้วย เซอร์โทบี้และอะไรที่ปัดหลานสาวของฉันกังวลกับความตายของพี่ชายของเขา? ฉันรับรองกับคุณความเศร้าโศกเป็นศัตรูของชีวิต คำพูดที่ซื่อสัตย์มาเรียเซอร์โทบี้คุณควรกลับมาในตอนเย็นมาก่อน หลานสาวของคุณนายหญิงของฉันบ่นว่าคุณไม่รู้จักเวลา เซอร์โทบี้และปล่อยให้พวกเขาบ่นถ้าเธอไม่เสียใจสำหรับเธอ มาเรียยังคงไม่รำคาญที่จะอัปเดตพฤติกรรมของคุณ Sir Toby Update! ฉันจะไม่อัปเดตอะไรเลย: ชุดนี้ดีพอที่จะดื่มในนั้นและรองเท้าบู๊ตเหล่านี้เหมือนกัน และถ้าไม่เช่นนั้นเพื่อให้พวกเขาแขวนหูของตัวเอง! มาเรียชุดเหล่านี้และบู๊ทส์จะทำลายคุณ ฉันได้ยินมาว่าเมื่อวานนี้นายหญิงพูดเกี่ยวกับมัน; และเกี่ยวกับนักรบที่ไร้สาระซึ่งคุณจะมาที่นี่เพื่อชนะที่นี่ เซอร์โทบี้คือใคร Sir Andrew Egyuchek? มาเรียเขาเป็นคนที่มากที่สุด เซอร์โทบี้คนที่กล้าหาญเช่นเขามีน้อยในอิลิลลีเรีย แมรี่ดังนั้นอะไร เซอร์โทบี้เขาได้รับสามพัน ducats ต่อปี มาเรียเขาเป็นเพียงหนึ่งปีและพอของเขานั่นก็เพียงพอแล้วมันเป็นคนโง่ที่ก้าวหน้าที่สุดและน้ำเสีย เซอร์โท้บี้ทำให้คุณประทับใจมาก! เขาเล่นกับ Viol De Gamba (เครื่องมือสตริงต้นแบบของเชลโล่ของเรา) และเขาพูดสามคนไปสามภาษาโดยไม่มีหนังสือและมีของขวัญจากธรรมชาติทั้งหมด มาเรียใช่ซึ่งเป็นเรื่องที่คลั่งไคล้ เพราะเขาไม่เพียง แต่เป็นคนโง่ แต่คนพาลที่ยิ่งใหญ่ และเขาไม่มีของขวัญของความขี้ขลาดผู้กล้าที่จะทะเลาะวิวาทของเขาจากนั้นตามที่ผู้คนฉลาดเขาจะได้รับพรสวรรค์ในไม่ช้า เซอร์โท้บี้สาบานด้วยมือนี้, ไอ้, ไอ้และตัวอ่อน - ใครพูดเกี่ยวกับเขา! ใครคือคนเหล่านี้? มาเรียเป็นส่วนใหญ่ที่เพิ่มว่าเขาเมาในสังคมของคุณทุกคืน เซอร์โทบี้เขากำลังดื่มสุขภาพของหลานสาวของฉัน ฉันจะดื่มเพื่อสุขภาพของเธอในขณะที่มีเนื้อเรื่องในจิบและดื่มของฉันในอิลลีเรีย คนขี้ขลาดและขยะที่จะไม่ดื่มเพื่อสุขภาพของหลานสาวของฉันในขณะที่สมองของเขาไม่ทำงานเป็นท็อปส์ซูเป็นตำบล (ในหลาย ๆ หมู่ในฤดูหนาวมันถูกนำไปสู่ความอบอุ่นรอให้บริการคริสตจักรอนุญาตและกระตุ้นหมาป่าขนาดใหญ่ .) ผู้หญิงคืออะไร? Castiliano Vulgo (นิพจน์ที่คลุมเครือ; มีแนวโน้มมากที่สุดหมายความว่า: "ใน Spoke Spanish".); นี่คือเซอร์ Andrew Egufeis เซอร์ Andrew Egusichku เซอร์ Andrew Sir Toby Bell! Sir Toby Bell เป็นอย่างไร เซอร์ Toby Dear Sir Andrew! เซอร์แอนดรูว์อวยพรพระเจ้าความชั่วร้ายที่สวยงาม มาเรียกับคุณแล้วครับ เซอร์ Toby Naddy, Sir Andrew, Nadudy เซอร์แอนดรูว์มันคืออะไร? เซอร์ Toby Cherista หลานสาวของฉัน Sir Andrew Moreest Mresta Naddy ฉันต้องการคนรู้จักอย่างใกล้ชิดมากขึ้น มาเรียชื่อของฉันคือแมรี่ครับ MASTRASE MASTRASE MARTRASE MARTRASE ... เซอร์โทบี้คุณเข้าใจผิดอัศวิน: "Naddy" - หมายถึงการเริ่มต้นการเริ่มโจมตีตักเตือน Sturmui เซอร์แอนดรูว์สาบานที่จะให้เกียรติฉันจะไม่ได้ตัดสินใจที่จะมีบางอย่างในสังคมเช่นนี้กับมัน ดังนั้น "Naddy" หมายถึงอะไร มาเรียมีสุขภาพดีสุภาพบุรุษ เซอร์โทบี้ถ้าคุณปล่อยเธอไปเซอร์แอนดรูแล้วคุณจะไม่เริ่มต้นดาบตลอดไป! เซอร์แอนดรูว์ถ้าฉันปล่อยให้คุณไปแหม่มแล้วฉันจะไม่เริ่มต้นดาบตลอดไป! หรือคุณคิดว่าความงามที่คุณตกลงไปในมือของคนโง่? มาเรียคุณครับไม่เจอ เซอร์แอนดรู แต่ออกไป; นี่คือมือของฉัน มาเรียทุกคนคิดว่าเขาต้องการ คุณต้องพกมือของคุณไปที่ห้องใต้ดินและหล่อเลี้ยงมัน เซอร์แอนดรูทำไมหัวใจของฉัน? อุปมาอุปมัยหมายถึงอะไร มาเรียเธอมีคุณครับสะกดรอยตาม เซอร์แอนดรูว์ยังคงฉันคิดว่า! ฉันไม่ได้เป็นลาเดินด้วยมือที่เปียก แต่เรื่องตลกของคุณหมายถึงอะไร มาเรียคือครับ, เรื่องตลกเก่า เซอร์แอนดรูคุณเต็มหรือเปล่า แมรี่ฉันมีครับทุกนิ้วที่ตลก และตอนนี้เมื่อฉันปล่อยมือของคุณฉันว่างเปล่า หายไป เซอร์โทบี้เกี่ยวกับอัศวินคุณต้องมีนกขมิ้นหนึ่งแก้ว ฉันเคยมีคุณเหลือน้อยไหม? เซอร์แอนดรูฉันคิดว่าไม่เคยมีมาในชีวิตของฉัน คือเมื่อฉันตกจากนกขมิ้น บางครั้งดูเหมือนว่าฉันจะไม่มีความคิดมากกว่าคริสเตียนหรือคนธรรมดา แต่ฉันเป็นอาหารที่ดีของเนื้อวัวและฉันคิดว่ามันเป็นอันตรายต่อจิตใจของฉัน เซอร์โทบี้ไม่ต้องสงสัยเลย เซอร์แอนดรูว์ถ้าฉันคิดอย่างนั้นฉันจะให้ซังเหลี่ยมไม่กินมัน พรุ่งนี้ฉันจะกลับบ้านเซอร์โทบี้ เซอร์ Toby Pourquoi ("ทำไม" (Franz.).) อัศวินที่รักของฉัน? เซอร์แอนดรู "pourquoi" หมายถึงอะไร? ขี่หรือไม่ไป? ฉันจะต้องบริโภคในภาษาที่ฉันใช้ไปกับการฟันดาบการเต้นรำและการบาดเจ็บที่หยาบคาย โอ้ทำไมฉันไม่ได้มีส่วนร่วมใน WIST! เซอร์โทบี้คุณจะมีผมที่ยอดเยี่ยมบนหัวของคุณ เซอร์แอนดรูว์และสิ่งที่ผมของฉันจะดีขึ้นจากนี้? เซอร์โทบี้ไม่มีเงื่อนไข คุณเห็นโดยไม่มีความดันพวกเขาไม่ต้องการที่จะเห็น เซอร์แอนดรูว์ แต่พวกเขายังคงไปหาฉันใช่มั้ย เซอร์โทบี้อย่างยอดเยี่ยม แขวนเหมือนผ้าลินินบนเนินเขา; และฉันหวังว่าจะได้เห็นว่าพนักงานต้อนรับบางคนจะรักษาคุณไว้ระหว่างหัวเข่าและจะเริ่มหมุนพวกเขา ท่านพรานพรานพรุ่งนี้พรุ่งนี้ฉันจะกลับบ้านเซอร์โทบี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นหลานสาวของคุณ และถ้าเป็นไปได้สี่อย่างที่เธอไม่อยากรู้จักฉัน นับตัวเองที่นี่ใกล้ทอกับเธอ เซอร์โทบี้เธอไม่ต้องการที่จะรู้กราฟ; เธอจะไม่พาสามีของเธอที่จะเหนือกว่าเธอไม่ว่าเราจะมีความมั่งคั่งปีหรือจิตใจ เธอสาบานในนั้นฉันได้ยินตัวเอง โมฆะมารยาทยังไม่สูญเสียทุกอย่าง! เซอร์แอนดรูว์ฉันจะพักอีกเดือนหนึ่ง ฉันเป็นคนหนึ่งของโกดังแปลกที่สุดในโลก ฉันรักมาสคาร่าและวันหยุดบางครั้งแย่มาก เซอร์โทบี้คุณแข็งแกร่งในสายรัดเหล่านี้อัศวิน? เซอร์แอนดรูว์เพียงไม่กี่คนในอิลิลลีเรียใครก็ตามที่เขาเป็นนอกจากคนที่อยู่เหนือฉันด้วยอันดับ ถึงกระนั้นฉันจะไม่เปรียบเทียบตัวเองกับชายชรา เซอร์โทบี้และคุณคืออะไรอัศวินโดยเฉพาะอย่างยิ่งอึ ใน gallard? เซอร์แอนดรูใช่แล้วฉันสามารถกระโดดแพะได้ เซอร์โทบี้ฉันชอบกินแพะ เซอร์แอนดรูว์ฉันคิดว่าในการกระโดดกลับมาในกรณีใด ๆ อย่างยิ่งอย่างมากเช่นน้อยในอิลิลลีเรีย เซอร์โทบี้ทำไมลุ่มหลงทั้งหมดนี้ เหตุใดการบริจาคเหล่านี้จึงม่าน หรือพวกเขากลัวฝุ่นภาพเหมือนของความงามบางอย่างเป็นอย่างไร? ทำไมคุณไม่ไปที่โบสถ์แห่ง Gallardo และอย่ากลับบ้านด้วยการเชื่อมโยงกัน? ฉันจะไม่ก้าวไปอย่างจิ๊ก ฉันต้องการและปัสสาวะเป็นเพียงผู้จัดการ (Galharda, Korana, Thannantant, a Counterdads - ส่วนที่ใหญ่ที่สุดของการเต้นรำที่มีชีวิตชีวา) คุณคิดอย่างไร? เป็นไปได้ไหมที่จะซ่อนความสามารถในแสงนี้? เมื่อมองหาโครงสร้างที่สวยงามของขาของคุณฉันจะบอกว่ามันถูกสร้างขึ้นภายใต้ดาวของ Galliards เซอร์แอนดรูใช่เธอแข็งแกร่งและโง่มากในสีที่ร้อนแรงของถุงน่อง เราจัดวันหยุด? เซอร์โทบี้และเราทำอะไรอีก เราเกิดมาไม่ได้อยู่ภายใต้การสั่งซื้อหรือไม่? เซอร์แอนดรูว์ราศีพฤษภ! มันเป็นหน้าอกและหัวใจ เซอร์โทบี้ไม่ครับ มันเป็นขาและสะโพก แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณดาวน์โหลดอย่างไร ฮ่าด้านบน! ฮ่าฮ่าดีมาก! ไป.

ฉาก 4

วัง Ducal ป้อน Valentin และ Viola ในชุดของผู้ชาย วาเลนไทน์ถ้า Duke จะยังคงมีความเชื่อที่ดีของ Caesario จากนั้นคุณจะไปถึงมาก: เขารู้จักคุณเพียงสามวัน - และคุณไม่ได้เป็นคนอื่นอีกต่อไป วิโอล่าคุณกลัวความแปรปรวนของเขาหรือใกล้เคียงของฉันถ้าคุณใส่ระยะเวลาของความรักของเขา อะไรเขาไม่สอดคล้องกันในความโปรดปรานของเขา? วาเลนไทน์ไม่เชื่อฉัน ไวโอลาขอบคุณ นี่คือกราฟ ดยุคควันและประมาณ Duke เขาเห็น Caesario หรือไม่? วิโอล่าที่นี่ Sovereign เพื่อบริการของคุณ Duke คุณรออยู่ - Caesario คุณรู้ทุกอย่างตามที่เป็น: ฉันเปิดเผยหนังสือของความลับของจิตใจของฉัน เพื่อการกระทำที่น่ารักตามขั้นตอนของเธอ; อย่าปฏิเสธที่จะกลายเป็นประตูบอกฉันว่าคุณจะเติบโตที่นี่เพื่อเติบโตขึ้นในขณะที่คุณไม่ได้ให้คุณ Viola Sovereign เพราะหากมีความโศกเศร้ามากเท่าที่พวกเขาพูดเธอจะไม่ยอมรับฉัน Duke of the Noise, Terminal พันธบัตรของความเหมาะสมทั้งหมด - แทนที่จะกลับมาโดยไม่ประสบความสำเร็จ วิโอลาและถ้าการประชุมออกมา? จากนั้น Duke จึงตัดความหลงใหลในความรักทั้งหมดของฉันเสียงหอนเรื่องราวดังที่ฉันซื่อสัตย์อย่างอ่อนโยน มันง่ายสำหรับคุณที่จะใส่ความเศร้าของฉันและเยาวชนของคุณเป็นไปได้มากที่สุดเป็นเอกอัครราชทูตที่ทรงพลังยิ่งขึ้น วิโอลาไม่คิดว่า Duke ของฉัน Duke เชื่อฉันน่ารัก ที่ฉีดอายุโชคดีของคุณที่จะพูด - คุณเป็นผู้ชาย ปากของไดอาน่าไม่ได้เป็น Rumba และอ่อนโยน เสียงของคุณเหมือนเสียงของหญิงสาวสูงและโทร; คุณดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นโดยการเล่นของผู้หญิง กลุ่มดาวของคุณดีที่นี่ - ให้สี่ il ห้าของคุณมากับเขา; และนั่นคือทั้งหมดที่ ฉันดีกว่าถ้าไม่มีคน "กลับมาพร้อมกับโชคแล้วและคุณจะมีชีวิตอยู่อย่างอิสระเหมือน Duke ของคุณทั้งหมดแบ่งปันกับเขา" วิโอลากำลังดูดเธอ ฉันจะพยายามให้คุณ (ไปด้าน) วิธีการอยู่กับฉัน? SWAT ตัวเองต้องการเป็นภรรยาของเขา ไป.

ฉากที่ 5

บ้านโอลิเวีย แมรี่กับตัวตลก มาเรียหรือบอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหนหรือฉันจะไม่เปิดริมฝีปากบนเส้นผมเพื่อขอการให้อภัย นายหญิงแขวนคุณเพื่อหน้าท้อง ปล่อยให้ตัวตลกแขวน ใครในแสงนี้แขวนอยู่ได้ดีที่ดึงแบนเนอร์ไม่กลัว มาเรียทำไมมันถึง Jester ใช่เพราะเขาไม่เห็นพวกเขา คำตอบของมาเรียนั้นค่อนข้างยัน ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าการแสดงออกนี้เกิดขึ้น - "ฉันไม่กลัวแบนเนอร์ที่วาด" Jester ซึ่งเป็นเจ้านายที่ดีของแมรี่? มาเรียในสงคราม; และคุณสามารถใช้มันได้อย่างปลอดภัยในคนโง่ของคุณ ตัวตลกคือให้พระเจ้าภูมิปัญญาแก่ผู้ที่มีมัน และคนโง่ต้องใช้พรสวรรค์ของพวกเขา มาเรียและยังคงทำร้ายคุณสำหรับความสามารถที่ยาวนาน หรือถ้าคุณขับคุณมันไม่เหมือนกันสำหรับคุณที่จะถูกแขวนคอ? ตัวตลกบางครั้งเป็นตะแลงแกะที่ดีป้องกันการแต่งงานที่ไม่ดี และถ้าคุณขับรถฤดูร้อนจะช่วย มาเรียคุณไม่ใช่ heyitis? ตัวต่อสิ่งนี้ฉันจะไม่พูด แต่ฉันมีลิงก์ที่มีความทนทานจากทั้งสองด้าน มาเรียดังนั้นถ้ามันระเบิดในมือข้างหนึ่งมันจะทนต่ออีก; และถ้าระเบิดทั้งสองข้างกางเกงจะตก Jester ประสบความสำเร็จอย่างซื่อสัตย์ดีมาก ก้าวต่อไป ถ้าเซอร์โทบี้ขว้างเครื่องดื่มคุณจะเป็นเนื้อสัตว์ที่ชั่วร้ายในอิลิเรียทั้งหมด Maria Sher ผู้หลอกลวงสำหรับคำเกี่ยวกับมัน นี่คือนาง ขอคำขอโทษอย่างชาญฉลาดมันจะดีกว่าสำหรับคุณ หายไป Jester Wit หากมีบางสิ่งที่คุณต้องการคนโง่ที่ดีไปหาฉัน! ผู้ที่คิดว่าคุณมีคนโง่อย่างสมบูรณ์ และฉันแน่ใจว่าฉันคิดถึงคุณฉันสามารถลงจากคนฉลาด Quinapal พูดว่าอะไร? "คนโง่ที่สะอาดกว่าปราชญ์โง่ ๆ " ป้อน Olivia และ Malvolo พระเจ้าอวยพรคุณนายหญิงของฉัน! Olivia ลบการสร้างที่โง่เขลา JESTER หรือคุณไม่ได้ยินเพื่อน? ลบนาง โอลิเวียปล่อยให้คุณโง่เขลาว่างเปล่า ฉันไม่ต้องการให้คุณมากขึ้น นอกจากนี้คุณไม่เหมาะสม ข้อเสียของ Jester สอง Madonna แก้ไขด้วยการดื่มและคำแนะนำที่ดี ให้คนโง่ว่างเปล่าดื่มมากขึ้นและคนโง่จะไม่ว่างเปล่า และคนที่ไม่เชื่อบอกวิธีแก้ไข หากเขามีความสัมพันธ์เขาจะหยุดที่จะไม่เหมาะสม หากเขาไม่สามารถให้เขากับการซ่อมแซม Kropach ทั้งหมดที่ได้รับการแก้ไขเท่านั้นที่ได้รับการปรนเปร่: คุณธรรมซึ่งบาปจ่ายเพียงอย่างเดียวกับบาปและบาปซึ่งแก้ไขได้จ่ายเพียงคุณเท่านั้น syllogism ที่เรียบง่ายนี้เหมาะ - ดี; ไม่เหมาะ - จะทำอย่างไร! เนื่องจากไม่มีสามีซึ่งภรรยามีชู้ที่แท้จริงนอกเหนือจากความโชคร้ายดังนั้นความงามจึงเป็นดอกไม้ นางสั่งให้ลบการสร้างที่โง่เขลา ดังนั้นฉันทำซ้ำลบออก Olivia Sir ฉันสั่งให้ลบคุณ Jester เข้าใจผิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด! นางคอลลัสไม่หันหน้าไปทางพระคุณ; (ละตินสุภาษิต - "ชุด (เครื่องดูดควัน) ไม่ได้ทำให้พระ") กล่าวอีกนัยหนึ่ง - ฉันไม่มีเศษผ้ามากมายในสมองของฉัน มาดอนน่าที่ดีให้ฉันพิสูจน์ว่าคุณเป็นสิ่งมีชีวิตที่โง่ โอลิเวียและคุณทำได้ไหม The Jester บิดเบี้ยว Madonna ชนิดที่บิดเบี้ยว โอลิเวียพิสูจน์ Jester สำหรับสิ่งนี้ฉันจะต้องค้นหาให้คุณเรียนมาดอนน่า My Mouse Mouse ตอบฉัน โอลิเวียเป็นสิ่งที่ดีครับไม่มีความบันเทิงอื่น ๆ ฉันพร้อมแล้ว Jester ใจดีหลัง Madonna คุณเศร้าอะไร Olivia Kinder เกี่ยวกับการตายของพี่ชายของฉัน Jester ฉันคิดว่าวิญญาณของเขาในนรกมาดอนน่า โอลิเวียฉันรู้ว่าวิญญาณของเขาในสวรรค์ตัวตลก Jester เป็นคนโง่มากขึ้น Madonna เพื่อให้เสียใจที่วิญญาณของบราก้าของคุณในสวรรค์ - ลบการสร้างโง่ ๆ สุภาพบุรุษ โอลิเวียคุณพูดอะไรเกี่ยวกับคนโง่คนนี้ Malvolo? เขาได้รับการแก้ไขหรือไม่ Malvolo ใช่และจะได้รับการแก้ไขจนกว่าจะลดลงโดยเปลือกเด ธ การอบแห้งที่เป็นอันตรายสำหรับสมาร์ทได้รับประโยชน์คนโง่เสมอ Jester ไปหาคุณ SIR ของฉันตื้นฉับพลันเพื่อประสบความสำเร็จในความหมองคล้ำของคุณ! เซอร์โทบี้พร้อมที่จะสาบานว่าฉันไม่ใช่สุนัขจิ้งจอก แต่เขากับเพนนีสองคนจะไม่คิดค่าใช้จ่ายที่คุณไม่ใช่คนโง่ โอลิเวียคุณพูดอะไรกับสิ่งนี้ Malvolo? Malvolo ฉันประหลาดใจว่าความเมตตาของคุณสามารถค้นหาความสุขในการขูดที่ไม่มีใครขานได้ ฉันเห็นว่าเขาถูกบล็อคต่อหน้านักพูดที่เรียบง่ายซึ่งสมองไม่มากไปกว่าหิน ดูที่นี่ก็ผ่านไปแล้ว หากตัวคุณเองไม่หัวเราะและอย่าให้เขากับเขาแล้วเขาก็มีปากโรท ฉันรับรองกับคุณในความคิดของฉันคนฉลาดที่ได้รับการบำรุงเลี้ยงต่อหน้า Jesters ที่ได้รับการว่าจ้างเหล่านี้ไม่ดีไปกว่าการเช่าเย้ายวนส่วนใหญ่เหล่านี้ โอลิเวียโอ้คุณป่วยด้วยความภาคภูมิใจ Malvolo และไม่พบรสนิยม ใครเป็นคนใจกว้างและคลังสินค้า Innumene และฟรีของจิตใจเขาจะยอมรับเหมือนลูกธนูสิ่งที่คุณพิจารณาปืนใหญ่นิวเคลียส Jester ประกาศที่ประกาศไม่ดูถูกแม้ว่าเขาจะทำเช่นนั้นเขาก็เยาะเย้ย - อย่างไรก็ตามคนฉลาดที่ไม่เยาะเย้ยและอย่างรู้เท่าทันอย่างน้อยเขาก็ทำเท่านั้นที่เขาถูกปฏิเสธ Jester สามารถให้ปรอทของของขวัญจากการปลูกฝัง (ปรอทในเทพนิยายโบราณ - เทพเจ้าแห่งการค้าอ่านโดยนักบุญอุปถัมภ์ของประชากรผู้ที่ต้องการแรงบันดาลใจและ lgunov ทุกชนิด) - สำหรับสิ่งที่คุณพูดดีเกี่ยวกับเกมที่ดี! มาเรียกลับมา Maria Sudamnya ที่นั่นที่ประตูของนายหนุ่มบางคนที่ต้องการคุยกับคุณจริงๆ Olivia จาก Count Orsino ต้องเป็นอย่างไร แมรี่ฉันไม่รู้มาดาม นี่เป็นชายหนุ่มที่หล่อเหลาและมีการติดตามที่แน่นอน โอลิเวียที่ถูกควบคุมตัวจากคนของฉัน? Maria Sir Toby, Madam ญาติของคุณ โอลิเวียลบเขาโปรดเขาไม่รู้วิธีพูดอย่างบ้าคลั่ง ความอัปยศสำหรับเขา มาเรียออกไป ไปคุณ Malvolo หากนี่เป็นสถานทูตจากการนับฉันก็ป่วยหรือฉันไม่มีบ้าน สิ่งที่คุณต้องการเพียงเพื่อกำจัด ไป Malvolo ที่นี่คุณเห็นครับว่าคนโง่ของคุณอายุและหยุดเหมือนคน Jester ที่คุณพูดสำหรับเรามาดอนน่าราวกับว่าลูกชายคนโตของคุณเป็นคนโง่กะโหลกศีรษะสมองอะไรที่ชอบ! สำหรับ - ใช่ที่นี่และเขา! - หนึ่งในวันเกิดของคุณมี PIA ที่อ่อนแอมาก มันมีเซอร์โทบี้ Olivia คำที่ซื่อสัตย์ครึ่งปี - ใครอยู่ที่ประตูลุง? เซอร์โทบี้นาย โอลิเวียนาย สุภาพบุรุษประเภทไหน? เซอร์โทบี้ที่นั่นนายหนึ่ง ... Chort จะปอกเปลือกปลาเฮอริ่งดองเหล่านี้! คุณมีชีวิตอยู่คนโง่ได้อย่างไร Jester ใจดี Sir Toby! Olivia ลุงลุงลุงคุณไปถึงความเกียจคร้านได้อย่างไร? Sir Toby Liturgy! เธอสวดมนต์! มีใครบางคนที่ประตู โอลิเวียและนี่คือใคร? เซอร์โทบี้ขอให้ปีศาจตัวเองอยู่คนเดียวถ้าเขาพอใจฉันคืออะไร คุณเชื่อฉัน. อย่างไรก็ตามอย่างไรก็ตาม หายไป Olivia Jester ใครดูเหมือนคนขี้เมา? ตัวตลกที่จมน้ำตายในคนโง่และบ้าคลั่ง: จิบหนึ่งในวัดทำให้เขาเป็นคนโง่ ที่สอง - ไดรฟ์บ้า; และที่สาม - Topit โอลิเวียคุณไปและนำผู้ตรวจสอบเพื่อตรวจสอบลุงของฉัน: เขาอยู่ในระดับที่สามของมึนเมาเขาจมน้ำตาย ไปดูเขา Jester แสดงให้เห็นว่าเขาแค่บ้า madonna; และคนโง่จะดูบ้า หายไป Mallo กลับมา Malvolio of Madam ชายหนุ่มคนนี้ Swars เหมือนเขาต้องการคุยกับคุณ ฉันบอกเขาว่าคุณป่วย เขาอ้างว่าเขาได้รับแจ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ดังนั้นจึงมาคุยกับคุณ ฉันบอกเขาว่าคุณนอนหลับ ดูเหมือนว่าเขาจะแพร่หลายและก็มาคุยกับคุณเช่นกัน สิ่งที่จะบอกเขานาง? เขาติดอาวุธเทียบกับการลบใด ๆ โอลิเวียบอกเขาว่าเขาจะไม่คุยกับฉัน Malvolo บอกเขา และเขาประกาศว่ามันจะยังคงอยู่ที่ประตูของคุณในฐานะนายอำเภอเสาหลัก (ที่ทางเข้าที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการของนายอำเภอ - ผู้พิพากษาของเขต - พวกเขามักจะวางสองโพสต์ด้วยม้านั่งระหว่างพวกเขาซึ่ง ผู้ร้องขอรอและจับกุม) และจะอยู่ในรูปแบบของการสำรองข้อมูลสำหรับม้านั่งจนกระทั่งฉันคุยกับคุณ โอลิเวียเป็นคนแบบไหน? ชนิดของ Malvolo และ Magaza โอลิเวียมันเป็นอย่างไร? พฤติกรรมของ Malvolo ดูเหมือนจะไม่; เขาต้องการคุยกับคุณโปรดคุณหรือไม่ โอลิเวียเขาและอายุเท่าไหร่? Malvolo สำหรับผู้ชายไม่แก่พอสำหรับเด็กผู้ชายยังเด็กไม่ดีพอ เหมือนฝักสุกหรือแอปเปิ้ลที่ไร้รัก ดังนั้นกลางผดุงครรภ์ระหว่างเด็กชายกับชาย เขาสวยมากและพูดว่าศักดิ์ศรีมาก จากเขาอาจกล่าวได้ว่ายังคงให้นมมารดา โอลิเวียปล่อยให้เขาปรากฏที่นี่ โทรหากล้องของฉัน Malvolo Kamertka, นางโทร หายไป มาเรียกลับมา โอลิเวียให้ผ้าคลุมเตียงฉัน พาฉันไปที่ใบหน้าของฉัน มาฟังสถานทูตของ Orsino อีกครั้ง ป้อน Viola และประมาณ Viola คนไหนที่เป็นผู้หญิงที่มีเกียรติของบ้านหลังนี้? โอลิเวียพูดกับฉัน ฉันจะรับผิดชอบต่อเธอ คุณต้องการอะไร? Viola นั้นกระจ่างใสความงามที่ยอดเยี่ยมและไม่มีที่เปรียบฉันถามคุณบอกฉันว่าคุณไม่ใช่พนักงานต้อนรับที่บ้านเพราะฉันไม่เคยเห็นมัน; ฉันไม่ต้องการที่จะใช้จ่ายในการพูดของฉันเพราะไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่ามันยอดเยี่ยมเขียนได้ดีฉันคุ้มค่ากับการทำงานจำนวนมากเพื่อให้เธอแข็งตัว - ความงามที่ดีอย่าเปิดเผยฉันในการเยาะเย้ย ฉันอ่อนไหวมากแม้กระทั่งความรุนแรงที่ไม่ดีน้อยที่สุด โอลิเวียคุณมาจากไหนครับ? วิโอลาฉันสามารถบอกได้เพียงเล็กน้อยที่ฉันจดจำและคำถามนี้ออกมาจากบทบาทของฉันแล้ว น่ารักมาดามให้ความมั่นใจกับฉันที่คุณเป็นผู้หญิงของบ้านหลังนี้ดังนั้นฉันจึงสามารถเริ่มพูดได้ โอลิเวียคุณเป็นนักแสดงตลกหรือไม่? ไม่มีไวรัสหัวใจที่ลึกซึ้งของฉัน แต่ฉันก็สาบานในเขี้ยวหยิ่ง ฉันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเล่น คุณเป็นพนักงานต้อนรับที่บ้าน? โอลิเวียถ้าฉันไม่ได้รับสิทธิ์ใด ๆ ฉันก็ หลักสูตร Viola ถ้าคุณเป็นเช่นนั้นคุณจะมอบหมายให้พวกเขา; สำหรับสิ่งที่คุณเป็น พลังที่จะเป็นจริงคุณไม่ได้ทรงพลังในการจัดเก็บ แต่นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของคำสั่งของฉัน ฉันจะเริ่มต้นคำพูดของฉันยกย่องคุณแล้วแสดงให้คุณเห็นถึงหัวใจของสถานทูตของฉัน โอลิเวียไปที่ความจริงที่ว่ามันเป็นสิ่งสำคัญ ฉันส่งคุณจากการสรรเสริญ Viola Alas ฉันมีค่ามากในการจดจำพวกเขาและพวกเขาเป็นบทกวี โอลิเวียยิ่งไปกว่านั้นพวกเขาควรแกล้งทำเป็น ฉันถามคุณปล่อยให้ตัวเอง ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นคนพยายามที่ประตูของฉันและอนุญาตให้คุณเข้ามาดูคุณมากกว่าที่จะฟังคุณ หากคุณไม่ได้บ้าออกไป หากคุณมีเหตุผลให้สว่างที่สุด ฉันไม่ได้อยู่ภายใต้ดวงจันทร์เช่นนี้เพื่อเข้าร่วมในการสนทนาที่ว่างเปล่า มาเรียคุณใส่ท่านล่องเรือเหรอ? ถนนคือ ไม่มีวิโอลา, กะลาสีที่ดีรอด้วย mop ของฉัน; ฉันยังสั่นที่นี่ - นิ่มบางส่วนของยักษ์ที่น่ารักของคุณ พูดว่าอะไรนะ? หลังจากทั้งหมดฉันเป็นเอกอัครราชทูต โอลิเวียคุณอาจต้องแจ้งสิ่งที่น่าขยะแขยงเนื่องจากคุณได้รับความสุภาพมากนัก กำหนดสิ่งที่คุณได้รับความไว้วางใจ วิโอลาได้รับการแต่งตั้งให้หูของคุณเท่านั้น ฉันไม่ใช่การประกาศสงครามไม่ใช่ความต้องการของความอ่อนน้อมถ่อมตน ในมือของฉันสาขาน้ำมัน; คำพูดของฉันเต็มไปด้วยความสงบสุขและความรอบคอบ โอลิเวียเป็นเพียงเล็กน้อยที่คุณเริ่มยอมรับไม่ได้ คุณคือใคร? คุณต้องการอะไร? ไวโอล่าที่ไม่ปลอดภัยซึ่งฉันแสดงให้เห็นว่าฉันสอนให้ฉันได้รับการประชุมกับฉัน ฉันเป็นใครและสิ่งที่ฉันต้องการก็ยังลึกลับเหมือนข่าว สำหรับหูของคุณ - ศาลเจ้าสำหรับคนอื่น ๆ ทั้งหมด - การดูหมิ่น โอลิเวียปล่อยให้เราอยู่คนเดียว เราต้องการที่จะได้ยินศาลเจ้านี้ มาเรียและใบโดยประมาณ ดังนั้น SO, หัวข้อของคุณคืออะไร? Viola Charming Mistress ... การสอนการปลอบลอบโอลิเวียและจำนวนมากอาจกล่าวได้ หัวข้อของคุณมากที่สุดของคุณอยู่ที่ไหน วิโอลาในเต้านม orcino โอลิเวียในหน้าอกของเขา! หัวหน้าอกของเขาคืออะไร? Viola หากคุณตอบอย่างมีระบบในบทแรกของหัวใจของเขา โอลิเวียโอ้ฉันอ่านแล้ว นี่คือบาป คุณไม่มีอะไรจะพูดมากขึ้น? ผู้หญิงที่ดีวิโอล่าให้ฉันดูหน้าคุณ โอลิเวียพระเจ้าของคุณมุ่งมั่นที่จะเจรจากับใบหน้าของฉัน? ดังนั้นคุณถอยกลับจากหัวข้อของคุณ แต่เราจะโยนม่านและแสดงภาพให้คุณ ดูสิ: นี่ตอนนี้ฉันตอนนี้ มันทำไม่ดีเหรอ? (ทำความสะอาดผ้าคลุมเตียง.) วิโอลาทำได้อย่างสมบูรณ์แบบเว้นแต่ว่าพระเจ้าทรงทำทั้งหมดนี้ สีโอลิเวีย, เซอร์, ทนทาน; มันจะทนทั้งลมและสภาพอากาศเลวร้าย วิโอลาครัสไม่มีการโกหกที่สีอีดำอีแดงและธรรมชาติสีขาวตัวเองนำมาอย่างอ่อนโยน คุณจะเป็นหัวใจของหัวใจที่ไร้หัวใจฝังเสน่ห์นี้ในหลุมฝังศพและไม่ทิ้งพนังของโลก โอลิเวียเกี่ยวกับท่านฉันจะไม่โหดร้ายดังนั้น ฉันจะแยกแยะรายการความงามของฉันทั้งหมด มันจะประกอบด้วยสินค้าคงคลังและแต่ละอนุภาคและการผูกพันจะถูกแนบไปกับพันธสัญญาของฉัน ดังนั้นตัวอย่างเช่นเราจะจัดเรียงริมฝีปากสองริมฝีปากค่อนข้างแดง เราจะจัดให้มีดวงตาสีฟ้าสองดวงกับศตวรรษ เราจะอิจฉาหนึ่งคอหนึ่งคางและอื่น ๆ คุณส่งที่นี่เพื่อประเมินฉันหรือไม่? ฉันเห็นว่าคุณเป็นใคร: คุณภูมิใจในการวัดดังกล่าว แต่ถ้าคุณเป็นแม้แต่ปีศาจคุณก็สวย Duke ของฉันชอบคุณ ความรักเช่นนี้ไม่สามารถให้รางวัลได้แม้ว่าคุณจะสวยกว่านี้! โอลิเวียและเขาชอบฉันอย่างไร วิโอลากับน้ำตาไหลด้วยครวญครินที่ความรักคุกคามด้วยถอนหายใจไฟ โอลิเวียฉันไม่สามารถรักเขาได้ เขารู้ว่า. ฉันเชื่อว่าเขามีความสุข ฉันไม่โต้เถียงเขาประทับใจและมีสีสันที่ร่ำรวยและมีสี สรรเสริญคนใจกว้างนักวิทยาศาสตร์เอนตัว และลักษณะที่ปรากฏเป็นคนที่น่าพอใจ และมากฉันไม่สามารถรักเขาได้ เขาสามารถตอบตัวเองเป็นเวลานาน วิโอล่าเมื่อฉันรักคุณเหมือนเขาเผาไหม้ในชีวิตที่เจ็บปวดและร้ายแรงในการปฏิเสธในแบบของคุณฉันไม่เห็นประเด็นฉันจะไม่เข้าใจเขา โอลิเวียและอะไรแล้ว? วิโอล่าจะเป็นมื้อสำหรับประตูของคุณฉันจะได้อุทธรณ์ต่อจิตวิญญาณของฉันกับคนที่อยู่ในบ้าน ฉันจะเขียนเพลงเกี่ยวกับความรักที่โชคร้ายและดังร้องเพลงพวกเขาในความเงียบของคืน มันจะตะโกนชื่อของคุณไปยังเนินเขาที่ชื้นเพื่อให้ Airboltie สิ้นสุดลง: "โอลิเวีย!" เนื่องจากท้องฟ้าและโลกคุณไม่ต้องการที่จะหาสันติภาพจนกว่าพวกเขาจะอ่อนลง โอลิเวียคุณสามารถเข้าถึงได้มาก ใครมารู้จัก Viola แม้ว่าล็อตไม่เลว แต่สกุลของฉันอยู่เหนือ: ฉันเป็นขุนนาง Olivia กลับไปที่ Orsino ฉันรักเขาไม่ได้. และสถานทูตมากขึ้นไม่ต้องการ; นั่นอาจจะบอกว่าเขาปฏิบัติต่อได้อย่างไร อำลา ที่นี่; ขอบคุณสำหรับงานของคุณ วิโอล่าฉันไม่ใช่ผู้ส่งสารซ่อนกระเป๋าเงิน รางวัลกำลังรอ Duke ของฉันไม่ใช่ฉัน ปล่อยให้พวกเขาตกหลุมรักหัวใจของคุณปล่อยให้มันแสดงให้เห็นด้วยความรักของคุณ! อำลาความโหดร้ายที่สวยงาม หายไป โอลิเวีย "คุณเป็นใคร" - "แม้ว่าจำนวนมากของฉันไม่เลว แต่ครอบครัวของฉันสูงขึ้น: ฉันเป็นขุนนาง" - ฉันสาบานว่ามันเป็น ใบหน้าของคุณค่ายการพูดความคิดการกระทำของแขนเสื้อห้าเท่า แต่เงียบสงบเงียบกว่า! ท้ายที่สุดเขาไม่ใช่ Duke ดังนั้น? จับง่ายที่จะคว้าการติดเชื้อ? ฉันรู้สึกเหมือนภาพหนุ่มสาวนี้ขั้นตอนที่เข้าใจยากและมองไม่เห็นแทรกซึมตาของฉัน อืม - ที่นี่ Malvolo! Mallo กลับมา Malvolo ที่นี่เพื่อบริการของคุณ Olivia วิ่งไปข้างหลัง Messenger Dazzle นี้เบื้องหลังบุคคลกราฟิก เขาออกจากแหวนนี้ที่นี่ ฉันไม่ต้องการมัน. ฉันไม่ต้องการให้เขาส่องแสง Orsino ความหวังที่ว่างเปล่า: ฉันไม่ได้มีไว้สำหรับเขา และถ้าชายหนุ่มออกไปพรุ่งนี้ฉันจะอธิบายถึงเขาด้วยเหตุผล Porpinus, Malvolo Malvolo ฉันรีบ หายไป โอลิเวียสิ่งที่ฉันทำฉันไม่รู้จักตัวเอง คำพูดของดวงตาที่ประจบฉันกลัวจิตใจที่แข็งแกร่งที่สุด ชะตากรรมตัดสินใจ; เราไม่ได้รับพระประสงค์ ปล่อยให้ถูกกำหนด หายไป

ACT II

ฉาก 1.

ชายฝั่ง. ป้อน Antonio และ Sebastian อันโตนิโออยู่ต่อคุณไม่ต้องการ? และไม่ต้องการให้ฉันไปกับคุณ? เซบาสเตียนไม่อนุมัติ แต่ฉันไม่ต้องการ ดวงดาวของฉันส่องแสงกับฉันอย่างเศร้าหมอง ความมุ่งร้ายของชะตากรรมของฉันสามารถขุ่นเคืองและฝ้าย; ดังนั้นฉันต้องขอให้คุณอนุญาตให้พกพาความทุกข์ยากของฉันไปที่หนึ่ง; มันจะเป็นรางวัลที่ไม่ดีสำหรับความรักของคุณ - เพื่อให้พวกเขาอย่างน้อยกับคุณ อันโตนิโอให้ฉันยังรู้ว่าคุณกำลังไปไหน Sebastian No, Sir, Right; การเดินทางที่กำหนดไว้สำหรับฉันนั้นง่าย แต่ฉันเห็นในตัวคุณในความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมของความสุภาพเรียบร้อยที่คุณจะไม่ได้รับสิ่งที่ฉันอยากจะออกไปหาตัวเอง ดังนั้นความยิ่งใหญ่โดยเฉพาะบอกให้ฉันเปิดตัวเอง ดังนั้นคุณต้องรู้เกี่ยวกับฉัน Antonio ว่าชื่อของฉันคือเซบาสเตียนซึ่งฉันเปลี่ยนเป็น Rodrigo พ่อของฉันเป็น Mesalinsky Sebastian (Messaline - ภูมิประเทศที่สวมบทบาท) ซึ่งฉันรู้ว่าคุณได้ยิน หลังจากเขาฉันถูกทิ้งไว้และน้องสาวที่เราเกิดในชั่วโมงเดียวกัน ทำไมไม่ต้องการสวรรค์เพื่อให้เราจบลงด้วย! แต่คุณครับตัดสินมิฉะนั้นเพราะบางชั่วโมงก่อนที่คุณจะเรียนรู้ฉันจาก Sea Surf น้องสาวของฉันจมน้ำตาย อันโตนิโอที่เศร้าโศก! ผู้หญิงเซบาสเตียนเซอร์ซึ่ง - อย่างน้อยฉันก็ถือว่าคล้ายกันมาก - หลายครั้งได้รับการยอมรับจากความงาม แต่ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เห็นด้วยกับการประเมินที่กระตือรือร้นเช่นนี้ฉันยังสามารถประกาศเธอได้อย่างปลอดภัย: เธอมีวิญญาณที่ตัวเองไม่สามารถวิเศษได้ เธอจมน้ำตายแล้วครับในเจ็ตส์เค็มแม้ว่าดูเหมือนว่าฉันพร้อมที่จะจมน้ำในความทรงจำของเธออีกครั้ง อันโตนิโอคุณขอโทษฉันที่ฉันไม่สนใจคุณ เซบาสเตียนเกี่ยวกับชนิดอันโตนิโอยกโทษให้ฉันที่ฉันส่งปัญหาถึงคุณ อันโตนิโอถ้าคุณไม่ต้องการฆ่าฉันเพื่อความรักของฉันให้ฉันเป็นคนรับใช้ของคุณ เซบาสเตียนถ้าคุณไม่ต้องการทำลายสิ่งที่คุณทำนั่นคือฆ่าคนที่คุณบันทึกไว้ไม่ต้องการมัน ฉันจะบอกว่ามันทันที: หน้าอกของฉันเต็มไปด้วยความอ่อนโยนและฉันยังคงอยู่ใกล้กับคลังสินค้าให้กับแม่ของฉันนั่นคือเหตุผลที่น้อยที่สุด - และดวงตาของฉันจะทาสีฉัน ฉันกำลังจะไปที่ศาลนับโรติโน อำลา หายไป อันโตนิโออาจเป็นความเมตตาของพระเจ้าทุกคนกับคุณ! ฉันเป็นศัตรูกับฉันที่ศาล Orsino ฉันจะไม่เร็ว ๆ นี้ฉันจะแซงคุณ แต่ถึงกระนั้นอันตรายก็ไม่ใช่ปัญหา คุณเป็นที่รักสำหรับฉันและฉันจะไปที่นั่น หายไป

ฉาก 2.

ถนน. วิโอลาเข้ามาสำหรับ Malvolo ของเธอ Malvolo ไม่ใช่คุณแค่อยู่ที่ Countess of Olivia? วิโอล่าแค่นั้นครับของฉัน; ฉันจริงใจมีขั้นตอนปานกลางที่มีขั้นตอนปานกลาง Malvolo เธอส่งคุณลักษณะนี้ให้คุณคุณ คุณจะช่วยฉันจากการทำงานหากพวกเขาจับเขา นอกจากนี้เธอยังเพิ่มคุณให้สร้างแรงบันดาลใจให้กับความเชื่อมั่นของมิสเตอร์สิ้นหวังว่าเขาไม่จำเป็น และอีกอย่างหนึ่ง - เพื่อให้คุณไม่กล้าที่จะปรากฏในเรื่องของเขาเว้นแต่จะรายงานว่าพระเจ้าของคุณปฏิบัติต่อไปอย่างไร ด้วยการยอมรับเดียวกัน วิโอล่าฉันมอบให้เธอ ฉันไม่ต้องการเขา Malvolio ให้ฉันครับ! คุณสั่นเทากับเธอและเธอหวังว่าเขาจะกลับมาในแบบเดียวกัน หากเขาคุ้มค่าที่จะเผาที่นี่มันอยู่ที่นี่ ถ้าไม่ปล่อยให้มันเป็นของที่พบ หายไป วิโอลาฉันไม่ได้ส่งมอบให้เธอ เกิดอะไรขึ้น? แน่นอนเธอป้องกันลักษณะที่ปรากฏของฉัน? ใช่การจ้องมองของเธออ่อนโยนและดูเหมือนว่าจะลืมตาเธอพูดพูดบางครั้งก็ไม่ต่อเนื่องกัน เธอตกหลุมรักฉัน เคล็ดลับของความรู้สึกที่อยู่เบื้องหลังฉันส่งผู้ส่งสารมืดมน เขากลับแหวนเธอไม่ได้รับเธอ! ฉันเป็นผู้กระทำผิด และถ้าเป็นเช่นนั้นสิ่งที่ไม่ดีจะดีกว่าที่จะตกหลุมรักกับความฝัน ชุดที่ฉันเห็นคุณเป็นหนึ่งในความกล้าหาญที่ทำให้ศัตรูบ้า! คนโกหกที่สวยงามจับคุณสมบัติของพวกเขาได้อย่างง่ายดายในใจหญิงที่ไม่เป็นของแข็ง เราอ่อนแอใช่ แต่ไม่มีความผิดในสิ่งนี้: เราเป็นไปตามที่เราสร้างขึ้น วิธีการเป็นตอนนี้ Duke ของฉันหลงรักเธอ ฉันมอนสเตอร์ที่น่าสงสารในตัวเขา เธอจับด้วยความผิดพลาดฉัน จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ถ้าฉันเป็นผู้ชายฉันหวังว่าความรักของเขาและถ้าผู้หญิงอนิจจา! - โชคร้ายที่ไร้สาระจะถอนหายใจได้อย่างไร! เกี่ยวกับเวลาที่นี่คุณต้องการมือของคุณ: ฉันไม่ได้คลี่คลายนี้ยุ่งเหยิง! หายไป

ฉากที่ 3

บ้านโอลิเวีย ส่วนเซอร์โทบี้และเซอร์แอนดรูว์ เซอร์โทบี้โปรดเซอร์แอนดรูว์ ไม่ต้องอยู่บนเตียงหลังเที่ยงคืน - หมายถึงการอยู่บนเท้าของคุณในชั่วโมงแรก ๆ "Diluculo Surgere" (Diluculo Surgere "(จุดเริ่มต้นของละตินคำพูด: Diluculo Surgere Saluberrinium Est -" สิ่งที่มีประโยชน์ที่สุดสำหรับสุขภาพคือการตื่น แต่เช้า ") คุณรู้จักตัวเอง ... Sir Andrew กับพระเจ้าของเธอไม่ทราบ แต่ฉันรู้ว่าที่จะอยู่ที่ขาในช่วงปลายชั่วโมง - มันหมายถึงการอยู่ที่ขาในช่วงปลายชั่วโมง เซอร์โทบี้สรุปเท็จ; และสิ่งนี้ฉันเกลียดเหมือนแก้วเปล่า อยู่ที่ขาหลังเที่ยงคืนแล้วเข้านอน - มันเร็วเกินไปดังนั้นเข้านอนหลังเที่ยงคืน - มันหมายถึงการเข้านอนเร็ว ชีวิตของเราไม่ได้ประกอบด้วยองค์ประกอบสี่ประการหรือไม่? เซอร์แอนดรูใช่พวกเขาพูดว่า; แต่ในความคิดของฉันมันค่อนข้างประกอบด้วยอาหารและเครื่องดื่ม เซอร์ Toby You Wheel มากินและดื่มกันเถอะ มาเรียนา! เฮ้ เหยือกไวน์! มันรวมถึงตัวตลก เซอร์แอนดรูว์และนี่เป็นคนโง่ต่อพระเจ้า Jester คุณมีชีวิตอยู่อย่างไรหัวใจของฉัน? คุณเคยเห็นสัญญาณ: "ทรอย" หรือไม่? (บนสัญญาณของธนาคารบางแห่งในเวลานั้นเห็นแก่ประโยชน์ของสองหัวลากับจารึกที่ระบุ ("ที่สาม" - ดู)) เซอร์โทบี้ยินดีต้อนรับลา มากระชับวงกลมกันเถอะ Sir Andrew คำพูดที่ซื่อสัตย์ Jester มีเสียงที่ยอดเยี่ยม ฉันจะให้ชิลลิงสี่สิบที่มีขาเช่นนี้และเสียงที่แสนหวานสำหรับการร้องเพลงเช่นรถรับส่ง สิ่งที่ถูกต้องคุณรักเมื่อคืนนี้เมื่อฉันพูดเกี่ยวกับ Pigrogromitus และเกี่ยวกับ Wapians ข้ามเส้นศูนย์สูตรของ Kvubus; (ชื่อสมมติ) มันดีมากต่อพระเจ้า ฉันส่งให้คุณหกเพนนีสำหรับแฟนของคุณ คุณได้รับพวกเขาไหม Jester ฉันดังก้อง Tarpaulster ของคุณ หลังจากทั้งหมดจมูก Malvolo ไม่ใช่ Knutovishche; ซุปของฉันมีที่จับสีขาวและ Mimmidonians ไม่ใช่สถานประกอบการเบียร์ เซอร์แอนดรูว์ยอดเยี่ยม! เรื่องตลกที่ดีที่สุดและไม่ได้เกิดขึ้นในท้ายที่สุด ตอนนี้เพลง เซอร์โทบี้ข้อบกพร่อง! นี่คือหกเพนนีทำให้เราเป็นเพลง เซอร์แอนดรูว์ที่นี่และป่วยจากฉันเช่นกัน: ถ้าอัศวินคนหนึ่งให้ ... ตัวตลกที่คุณต้องการเพลง: รักหรือเอ็ดดี้? เซอร์โทบี้รักความรัก! เซอร์แอนดรูใช่ใช่ฉันไม่ต้องการการแก้ไข Jester (Sings) คุณอยู่ที่ไหนน้ำผึ้งหลงทาง? ยืนฟังคุณรู้ว่าเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของคุณร้องเพลงอย่างไร ไม่มีเหตุผลที่จะดำเนินการเส้นทางทั้งหมดนำไปสู่การประชุม สิ่งนี้จะพูดปู่และหลานชาย เซอร์แอนดรูว์ดีเยี่ยมต่อพระเจ้า เซอร์โทบี้ดีดี Jester (Sings) ความรักคืออะไร? ความรักไม่ได้รอ ผู้ที่สนุกปล่อยให้หัวเราะ พรุ่งนี้เป็นของขวัญที่ไม่น่าเชื่อถือ ช้าอย่างเต็มที่ ความสุขนั้นเปราะบาง จูบฉันนกพิราบ; เยาวชนเป็นผลิตภัณฑ์การเรียนรู้ Sir Andrew เสียงทางการแพทย์หรือฉันไม่ใช่อัศวิน! เซอร์โทบี้เสียงที่ทนไม่ได้ เซอร์แอนดรูว์ไม่สามารถทนทานได้จากพระเจ้า เซอร์โทบี้ถ้าฟังจมูกแม้ว่าจะหวานและทนไม่ไหว อย่างไรก็ตามสิ่งที่เราจะปล่อยให้ท้องฟ้าในการเต้นรำในความเป็นจริง? เราจะหวาดกลัวนกฮูกของเพลงวงกลมดังกล่าวเพื่อให้มีสำหรับหนึ่งวิญญาณสามวิญญาณที่เหนื่อยล้า? มาทำหรือไม่? เซอร์แอนดรูว์ถ้าคุณรักฉันมาให้ฉันกันเถอะ ฉันกินสุนัขบนเพลงวงกลม ตัวตลกและหลังทั้งหมดสุนัขที่แตกต่างกันครับและคนอื่นจะกิน เซอร์แอนดรูว์ยังคง! ดี "คุณพลู" Jester "ขอโทษที่คุณพลู" อัศวิน? ฉันจะถูกบังคับให้โทรหาคุณในเพลงพลูโตอัศวิน เซอร์แอนดรูว์ฉันไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันบังคับให้คนอื่นโทรหาฉันเป็นฝูง เริ่มต้น Jester มันเริ่มต้นเช่นนี้: "เงียบ" ตัวตลกที่ฉันจะไม่เริ่มต้นถ้าฉันเงียบ เซอร์แอนดรูว์ดีกับพระเจ้าของเธอ ไปกันเถอะ. มีเพลงวงกลม แมรี่เข้าสู่ มาเรียเพลงแมวชนิดใดที่คุณให้ที่นี่ หากนายหญิงไม่ได้เรียกบัตเลอร์ Malvolo ของเขาและไม่ได้บอกให้เขาวางคุณออกไปหาประตูคุณไม่สามารถเชื่อฉันได้ เซอร์ Toby นาง Kittyanka ของคุณเราเป็นนักการเมือง Malvolo ยัดไส้และ "เรามีความสุขสามครั้ง" หรือฉันไม่ใช่คนเดียว? หรือฉันไม่ใช่คนเดียวกับเธอ? fu คุณดีคุณ! นาง. (ร้องเพลง) "ชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่บาบิโลนกับเขาภรรยาของเขา" (สุนทรพจน์ทั้งหมดของเซอร์โทบี้ถูกสร้างขึ้นใหม่ด้วยแถวม้วนออกมาจากบทกวีของเวลา) ตัวตลกแตกฉันอัศวินจะมีความยินดี เซอร์แอนดรูใช่เขาไม่มีนิ้วหัวแม่มือออกเมื่อเขาตั้งอยู่และฉันก็เช่นกัน; มันจะสง่างามมากขึ้น แต่ฉันมีธรรมชาติมากขึ้น เซอร์โทบี้ (ร้องเพลง) "ธันวาคมที่สิบสอง ... " Mary for God, Quieter! รวม Melvolo My Malvolo ของฉันเดลี่คุณบ้าเหรอ? หรือแล้วคุณล่ะ คุณสรรเสริญใจอย่างยิ่งและบรรเทาลงอย่างจริงจังเพื่อที่จะไม่ล่อโรงเรียนแพทย์เป็นอย่างไรในเวลากลางคืนในเวลากลางคืน? หรือคุณพาบ้านของนางและเบียร์ของฉันเพลงโรยของคุณคืออะไรโดยไม่มีการบรรเทาหรือเสียงพูด? หรือคุณไม่เคารพสถานที่และบุคคลที่ไม่ใช่นาฬิกาน้อยที่สุด? เซอร์โทบี้ Takt ครับของฉันเราในเพลงของเราถูกสังเกต คุณอยู่ในวง! Malvolo Sir Toby ฉันต้องคุยกับคุณการแสวงหา นายหญิงของฉันสั่งให้บอกคุณว่าแม้ว่าเธอจะให้ที่พักพิงแก่คุณในฐานะญาติของเธอเธอไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับความอับอายของคุณ หากคุณสามารถแยกตัวเองออกจากสภาพแวดล้อมของคุณคุณเป็นแขกที่ต้องการในบ้านหลังนี้ ถ้าไม่เช่นนั้นคุณจะบอกลาเธอเธอจะขอให้คุณมีเส้นทางที่มีความสุขอย่างมาก Sir Toki "วิธีที่มีความสุขได้มาที่ Linding An ชั่วโมง" มาเรียหยุดเรียนท่านเซอร์โทบี้ The Jester "ในสายตาของเขาไฟเกือบจะเป็น UGAs" Malvolo คุณเป็นอย่างไร เซอร์โทบี้ "ไม่ฉันจะไม่ตายตลอดไป" Jester สะดุดชายคนหนึ่ง Malvolo คุณเป็นเกียรติอย่างยิ่ง เซอร์โทบี้ "ออกไปขับเขา" Jester "นี่คือวิธีการพูด" เซอร์โทบี้ "ออกไปขับเขาตอนนี้" The Jester "Ah, No, No, Drive You Down" เซอร์โทบี้ลงไปแล้วครับคลีย - คุณเป็นใครถ้าไม่มีบัตเลอร์? หรือคุณคิดว่าถ้าคุณมีคุณธรรมดังนั้นจึงไม่ควรมีเบียร์ไม่พาย Jester ใช่ฉันสาบานกับเซนต์แอนนาและปากควรเผาไหม้ในการออกเสียง เซอร์โทบี้คุณพูดถูก - ไปครับโซ่โซดาของคุณด้วยขนมปังยู่ยี่ - เหยือกไวน์มาเรีย! Malvolio Mastrais Mary หากคุณเชื่อว่าความเมตตาของนางของเราเป็นมากกว่าการดูถูกคุณจะไม่ได้มีส่วนร่วมกับวิถีชีวิตที่น่าประทับใจนี้ เธอเรียนรู้เกี่ยวกับทุกสิ่งสาบานด้วยมือนี้ หายไป มาเรียไปหูก้าวหน้า เซอร์แอนดรูว์จะเป็นสิ่งที่ดีในฐานะเครื่องดื่มเมื่อผู้ชายหิว "เรียกเขาไปที่ดวลแล้วทำลายพระวจนะและทิ้งไว้ในคนโง่ เซอร์โทบี้ DIY มันอัศวิน ฉันจะเขียนสายหรือให้เขาข่มขืนของคุณเอง Maria Dear Sir Toby ประสบในคืนนี้ เนื่องจากการรับสินบนชายหนุ่มได้ไปเยี่ยมนางวันนี้เธอกระสับกระส่ายมาก และสิ่งที่เกี่ยวกับ Monsieur Malvolo จากนั้นทิ้งเราไว้ด้วยกัน หากฉันไม่มีการดมกลิ่นเพื่อที่จะเป็นผู้พิพากษาของผู้คนและฉันจะไม่ทำให้มันหัวเราะสากลแล้วลองคิดว่าฉันเป็นคนโง่ที่ไม่รู้ว่าจะนอนบนเตียงได้อย่างไร ฉันรู้ว่ามันจะออกมา เซอร์โท้บี้สอนเราให้ความกระจ่างแก่เรา บอกอะไรเราเกี่ยวกับเขา มาเรียใช่แล้วครับบางครั้งเขาดูเหมือนปุ๋ยริต เซอร์แอนดรูโอ้ถ้าฉันคิดอย่างนั้นฉันจะเอาชนะเขาเหมือนสุนัข! เซอร์โทบี้อย่างไร สำหรับความจริงที่ว่าเขา puritanin? อะไรคือรากฐานที่น่าเชื่อถือของคุณ Knight Dear เซอร์แอนดรูว์เหตุผลที่น่าเชื่อถือฉันไม่มี แต่ฉันมีรากฐานที่เพียงพอ มาเรียไม่มีคุณลักษณะของเขาที่ไม่บริสุทธิ์และไม่มีอะไรแน่นอน แต่ก็มีความอุดมสมบูรณ์ Zhemamy Donkey ซึ่งกำลังตอกย้ำกฎของอุปกรณ์และทำให้พวกเขาทั้ง Oakhas; ตัวเขาเองเกี่ยวกับตัวเองความเห็นที่ดีที่สุดและก่อนหน้านั้นที่ฉันยัดตามที่ดูเหมือนว่าเขาจะสมบูรณ์แบบที่ฉันไม่เปลี่ยนรูปที่ทุกคนจะมองเขาด้วยความรักกับเขา และหนึ่งในรองของเขาคือการแก้แค้นของฉันและค้นหากรณีที่ดีในการใช้งาน เซอร์โทบี้คุณต้องการทำอะไร มาเรียฉันต้องการที่จะโยนข้อความรักมืดในแบบของเขาซึ่งอยู่ในสีของเคราในรูปแบบของเท้าในลักษณะที่เดินตามคำอธิบายของดวงตาหน้าผากและสีเขาจะเห็นภาพที่ไม่แน่ชัดมาก ตัวเขาเอง. ฉันสามารถเขียนคล้ายกับนางหลานสาวของคุณ; ที่ถูกลืมไปแล้วสิ่งที่สำคัญเราแทบจะไม่สามารถแยกลายมือของเราได้ เซอร์โทบี้ยอดเยี่ยม! ฉันรู้แล้วว่าความคิดที่นี่คืออะไร เซอร์แอนดรูและฉันมีจมูกของเธอ เซอร์โทบี้เขาคิดว่าจดหมายเหล่านี้ที่คุณจะโยนเขาเขียนโดยหลานชายของฉันและเธอรักเขา มาเรียความคิดของฉันเป็นม้าที่เหมาะสมจริงๆ เซอร์แอนดรูว์และม้าของคุณจะทำให้เขาลา Maria OSL ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เซอร์แอนดรูโอ้มันจะยอดเยี่ยมมาก! Mary Royal Fun ต้องแน่ใจ. ฉันรู้ว่ายาของฉันจะทำงานกับมัน ฉันจะทำให้คุณทั้งคู่ - และตัวตลกจะเป็นที่สาม - ซึ่งเขาจะหาจดหมาย; ดูว่าเขาจะตีความได้อย่างไร แต่ตอนนี้ - ไปนอนแล้วปล่อยให้คุณฝันถึงเหตุการณ์นี้ แข็งแรง. หายไป เซอร์โทบี้ตอนดึก, panthesilee (Panthesilia เป็นนักรบในตำนานของโบราณวัตถุราชินีอเมซอน) เซอร์แอนดรูว์เธอหญิงสาวที่รุ่งโรจน์ เซอร์ Toby Hound, Purebred และชื่นชอบฉัน ดังนั้นอะไร เซอร์แอนดรูว์เคยชื่นชมฉันเช่นกัน เซอร์โทบี้ไปนอนอัศวิน เป็นสิ่งจำเป็นที่คุณสั่งให้ส่งเงินมากขึ้น เซอร์แอนดรูว์ถ้าฉันไม่ได้หลานสาวหลานสาวของเจ้าฉันก็เก่ง เซอร์โทบี้ประพฤติตัวที่จะส่งเงินอัศวิน ถ้าในที่สุดคุณจะไม่ได้รับมันเรียกฉันว่าม้าคิกะซ่า เซอร์แอนดรูว์ถ้าฉันไม่สามารถรับได้คุณไม่สามารถเชื่อฉันได้ อย่างที่คุณโปรด เซอร์โทบี้ไปไปฉันจะไปเผา zjport; ตอนนี้มันสายไปนอนแล้ว เราไป, อัศวิน, ไป, อัศวิน ไป.

ฉาก 4

วัง Ducal รวมทั้ง Duke, Viola, Kurio และอื่น ๆ รวมอยู่ด้วย Duke ให้ฉันร้องเพลง - สวัสดีตอนบ่ายเพื่อน! - ซีซาร์เพลงเพลงเมื่อวานเพลงเก่าแก่มีภาวะมีบุตรยาก เธอนิ่มนวลความปรารถนาของฉันมากกว่าเสียงเรียกเข้าที่มีน้ำหนักเบาและสุนทรพจน์ทุ่มเทของความคล่องตัวและวันที่หก ถนนสายเดียว Kurio ไม่ได้ขอโทษด้วยเงินของคุณที่สามารถร้องเพลงได้ Duke และใครคือใคร Kurio Fest, the Rude, Sovereign; ตัวตลกที่ชอบบิดาของนางโอลิเวียจริงๆ เขาอยู่ใกล้ ๆ ที่ไหนสักแห่ง Duke วางมัน แต่ตอนนี้เราจะเล่นทำนอง Kurio ใบเล่นเพลง มาเด็กของฉัน; ถ้าคุณโกหกในความรักแล้วในแป้งหวานจำฉันได้ ทุกคนที่มีความรักเช่นเดียวกับฉัน: ไม่ใช่เดิมพันลมแรงในกระโชกทุกลำปืนและมีเพียงภาพที่น่ารักเท่านั้นที่ไม่เปลี่ยนแปลงในจิตวิญญาณของพวกเขา คุณจะพบทางเข้าได้อย่างไร ฉันจะบอกว่าวิโอล่าฉันจะส่งไปยังบัลลังก์ที่ซึ่งกฎความรัก Duke คุณพูดอย่างเชี่ยวชาญ ฉันผ่านชีวิตแม้ว่าคุณจะยังเด็ก แต่พระคุณของเจ้าก็ยินดีกับดวงตาของคุณแล้ว อะไรเด็กผู้ชายใช่มั้ย Viola ใช่พระคุณของคุณ Duke ใครคือผู้หญิงคนนี้? วิโอล่าดูเหมือนคุณ Duke แล้วเธอก็ไม่คุ้มค่า อายุเท่าไหร่ วิโอลาเป็นของคุณอธิปไตยของฉัน Duke of Stara โดยพระเจ้า สามีควรแก่กว่าภรรยาของเขาและเธอจะพอดีกับเธอเธอเร็วที่สุดก็จับหัวใจของเขา; แม้ว่าเราจะสรรเสริญตัวเองและสรรเสริญเด็กชายเรามีความเปราะบางเรามีความหลงไหลในความรักเปลี่ยนแปลงอ่อนแอได้มีอายุสั้นกว่าผู้หญิง Viola คุณพูดถูก Sovereign Duke ปล่อยให้คนที่คุณรักจะอายุน้อยกว่ามันจะไม่ละสายตา ท้ายที่สุดแล้วผู้หญิงเป็นเหมือนดอกกุหลาบ: สีเขียวชอุ่มบลูมที่บลูม - มันไม่ได้อยู่แล้ว วิโอลาใช่มันเป็นเช่นนั้น และช่างเศร้าเหลือเกิน: อนิจจาต้องตายในชั่วโมงแห่งเบ่งบาน! Kurio และ Jester กลับมาแล้ว Duke A, Brother, SPOILE เพลงเมื่อวานนี้! - ฟัง, เด็ก, เก่า, เรียบง่าย Knitters ทำงานในดวงอาทิตย์และเด็กผู้หญิงสวมกระดูกของด้ายร้องเพลงเธอ; เธอเป็นความจริงและความไร้เดียงสาแห่งความรักที่มีอายุมากกว่า Jester คุณพร้อมแล้ว Sovereign? ขอให้ Duke ใช่ฉันถ่มน้ำลายโปรด เพลง.

เพลง

Jester "ใส่พอดี, ความตาย, ให้ฉัน wove มันด้วย Froker; Ugasai, Ugasay, Tsvet ฉันฆ่าอย่างไร้ศีลธรรม Sanaboo ของฉันด้วย Tice Haliage ฉันกำลังกรีดร้องฉันจะได้พบกับความสุขของคุณเช่นความสุขไม่มีสี ดังนั้นเฉพาะในสีดำโลงศพคือคาเวียร์ไม่มีเพื่อนไม่มีเพื่อนในความมืดไม่ลื่นไถลฉันลงในหลุมฝังศพให้ฉันนอนเงียบสงบเพื่อไม่ให้เธอตกหลุมรักเธอ " Duke ใช้เวลาทำงาน Jester เป็นงานประเภทใด สำหรับฉัน, Sovereign, Sing - ความสุข Duke ดีฉันจ่ายเพื่อความสุข The Jester ถูกต้อง, Sovereign, ความสุขที่ต้องจ่าย, ไม่ช้าก็เร็ว ตอนนี้ Duke ขอโทษ แต่ฉันจะบอกคุณ Jester ใช่มีเพศสัมพันธ์กับคุณพระเจ้าเศร้าโศก; และช่างตัดเสื้อจะช่วยให้คุณประหยัด Camcole จาก Terelemal Taffeta สำหรับจิตวิญญาณของคุณเป็นโอปอลที่แท้จริง คนที่มีความมั่นคงดังกล่าวควรถูกส่งไปยังทะเลเพื่อให้อาชีพของพวกเขาอาจเป็นอะไรก็ได้และเป้าหมายได้ทุกที่ ด้วยวิธีนี้ไม่มีอะไรจะเป็นการเดินทางที่ยอดเยี่ยม แข็งแรง. หายไป Duke ปล่อยให้เรา chicio ออกจากและประมาณ เด็กชายของฉันเยี่ยมชมความโหดร้ายที่น่าภาคภูมิใจอีกครั้ง ความรักของฉัน - บอกเธอ - เหนือโลกฉันไม่ต้องการสิ่งสกปรกที่ตายแล้วและของกำนัลทั้งหมดฉันถูกส่งไปสู่ความสุขฉันไม่ชอบความสุขที่ไม่แยแส; เพียงความมหัศจรรย์ของความสมบูรณ์แบบของความสมบูรณ์แบบในนั้นเป็นตัวเป็นตนทำให้จิตวิญญาณของฉัน วิโอลา แต่ถ้าเธอไม่สามารถรักเธอได้? Duke ฉันจะไม่ยอมรับความล้มเหลว วิโอลาคุณต้อง สมมติว่าผู้หญิง - อาจเป็นสิ่งที่คุณรักกับแป้งหัวใจเช่นโอลิเวีย; คุณไม่ใช่; และที่คุณบอกเธอ ท้ายที่สุดเธอควรปฏิเสธหรือไม่ Duke ของหน้าอกของผู้หญิงไม่สามารถทำลายความหลงใหลในความหลงใหลในหัวใจนี้ได้ หัวใจของผู้หญิงนอนไม่หลับมากและจะไม่ถือ ไม่ความรักของพวกเขาไม่เกินความอยาก - ความตื่นเต้นไม่ใช่ตับและท้องฟ้า - นำไปสู่ความเต็มอิ่มและน่ารังเกียจ ความรักของฉันเหมือนทะเลหิวและดูดซับมาก ไม่มีการเปรียบเทียบระหว่างทางที่ฉันจะรักผู้หญิงและฉันรักโอลิเวียได้อย่างไร วิโอลาและฉันยังรู้ว่า ... Duke คุณรู้อะไร วิโอล่าเป็นผู้หญิงที่รัก ในพวกเขาหัวใจเป็นจริงเหมือนในสหรัฐอเมริกา พ่อของฉันมีลูกสาวและเธอรักผู้ชายคนหนึ่งถ้าฉันเป็นผู้หญิงและฉันสามารถรักคุณได้ Duke บอกเรื่องนี้ฉัน วิโอล่าในหน้าขาวมัน ความหลงใหลในเธอนั้นเงียบและเหมือนหนอนในดอกไม้เธอล้างความร้อนของเธอ ในความเศร้าโศกสีเขียวและสีเหลืองเธอแข็งตัวเหมือนหลุมฝังศพและยิ้ม มันไม่รักเหรอ? เราพูดมากขึ้นสาบานเพิ่มเติม; แต่นี่คือด้านที่ไม่มีที่ไหวพริบ: คำสาบานใจดีและความรักนั้นยากจน Duke และอะไรรักน้องสาวของคุณฆ่า? วิโอลาเป็นเพียงฉันเท่านั้น - ลูกสาวทุกคนของพ่อบุตรชายของเขาทั้งหมด ... แม้ว่าฉันจะไม่รู้ ดังนั้นฉันไปที่ countess? Duke ใช่ค่อนข้าง! ทำลายมัน; ทำซ้ำเธออีกครั้งซึ่งจะไม่ล่าถอยและความรักไม่ได้รอ ไป.

ฉากที่ 5

สวนโอลิเวีย เซอร์โทบี้เซอร์แอนดรูว์และเฟเบียน เซอร์โทบี้น่าจะอยู่ที่นี่ Signor Fabian ฟาเบียนใช่ฉันไป; หากฉันพลาดความสนุกนี้อย่างน้อยก็ให้ฉันนำไปใช้กับความเศร้าโศกจนตาย เซอร์โทบี้คุณจะไม่มีความสุขถ้าสุนัขที่โชคร้ายนี้ยอมรับการตอบสนองดัง ๆ ? Fabian ฉันจะอายที่รักของฉัน; คุณรู้หรือไม่เขาแนะนำให้ฉันรู้จักกับนางสาวเพราะหนึ่งในร่องรอยที่นี่ เซอร์โทบี้เพื่อแซวเขาเราแสดงให้เขาเห็นที่นี่และเล่นบนเปลือกทั้งหมด มันไม่เป็นเช่นนั้น Sir Andrew? เซอร์แอนดรูว์ถ้าคุณไม่เล่นแล้วชีวิตของเราก็เป็นราคาเพนนี เซอร์โทบี้และที่นี่เป็นการฉ้อโกงเล็ก ๆ แมรี่เข้าสู่ สวัสดีสมบัติของอินเดียของฉัน! มาเรียคุณทั้งสามซ่อนอยู่เบื้องหลังตัวผู้นี้ Malvolo ไปที่นี่ตามซอย เขาซื้อขายเงาของเขาเองบนดวงอาทิตย์เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง ดูเขาถ้าคุณชอบตลก ฉันแน่ใจว่าจดหมายฉบับนี้จะทำให้เขากลายเป็นคนงี่เง่าในฝัน อย่าย้ายเพื่อประโยชน์ของทุกสิ่งที่ตลก! และคุณนอนที่นี่ (หยดจดหมาย) เพราะปลาเทราท์กำลังใกล้เข้ามาซึ่งถูกจับกระตุ้น หายไป รวม Melvolo Malvolo เป็นเรื่องของโอกาส กรณีทั้งหมดของคดี จากแมรี่ที่ฉันได้ยินครั้งหนึ่งว่าเธอรักฉันและเธอเองในการสนทนาที่สัมผัสกับความจริงที่ว่าถ้าเธอตกหลุมรักแล้วก็ในผู้ชายอย่างฉันเท่านั้น นอกจากนี้ยังใช้กับฉันด้วยความเคารพประเสริฐเช่นเดียวกับทุกคนที่อยู่ใกล้ชิด ฉันควรคิดอย่างไรกับมัน Rascal ของเซอร์โทบี้! Fabian โอ้เงียบกว่า! การฝันเปลี่ยนเป็นตุรกีที่หายาก: พวกเขาเป็นวิธีที่มันยืนรื้อขน! เซอร์แอนดรูว์เธอเธอฉันจะตกหลุมวายร้าย! เซอร์โทบี้เงียบกว่าฉันพูด Malvolio กลายเป็นกราฟ Malvolo! เซอร์ Toby Ah, Scoundrel! เซอร์แอนดรูว์ยิงเขายิงเขาออกจากปืนพก เซอร์โทบี้เงียบขึ้นเงียบกว่า! Malvolo มีตัวอย่าง: สภา Strahchi แต่งงานกับตู้เสื้อผ้าของเขา เซอร์แอนดรูเพื่อให้คุณ, Jezebel! (กล่าวถึงในราชินีชาวยิวในพระคัมภีร์โดดเด่นด้วยความภาคภูมิใจและความชั่วร้าย) Fabian โอ้เงียบกว่า! เขาถูกดูดซึมอย่างสมบูรณ์ ดูว่าเขาบวมจากจินตนาการอย่างไร Malvolo แต่งงานกับเธอเป็นเวลาสามเดือนนั่งอยู่ในเก้าอี้ภายใต้ Baldakhin ... เซอร์โทบี้โอ้ถ้าฉันมีอวกาศตัวเองที่จะเปิดตัวเขาหินในดวงตา! Malvolio ... ล้อมรอบด้วยคนรับใช้ของเขาแต่งตัวในกำมะหยี่ปักเพียงแค่ออกจากโซฟาที่ฉันออกจากโอลิเวียนอนหลับ ... Sir Toby Fire และ Bezpev! Fabian โอ้เงียบกว่าเงียบกว่า! Malvolo ... และที่นี่ทำตัวอย่างงดงาม จากนั้นหลังจากดูพเนจรที่ถูกยับยั้งพูดกับพวกเขาว่าฉันรู้ว่าสถานที่ของฉันและหวังว่าให้คุณรู้จักตัวเองที่จะเรียกให้โทรหาญาติของฉันเซอร์โทบี้ เซอร์ Toby Kandala และ Chains! Fabian Oh, เงียบ, เงียบ, เงียบกว่า, ใช่, ดี! Malvolo เจ็ดจากคนของฉันขบวนการเชื่อฟังไปหาเขา; ในขณะเดียวกันฉันเป็นคิ้วที่มืดมนและบางทีฉันอาจเริ่มดูหรือเล่นของฉัน ... เบสที่มีค่าบางอย่าง วิธีการ Toby เอาคันธนู ... เซอร์โทบี้และบุคคลนี้จะมีชีวิตอยู่? Fabian แม้ว่าความเงียบของเราจะดึงจากเราโดยเกวียนยังคงเงียบกว่า! Malvolo ... ฉันยืดมือของฉันกับเขาเช่นนี้ที่ทำให้รอยยิ้มเป็นมิตรกับการจ้องมองที่เข้มงวดของอำนาจ ... เซอร์โทบี้และโทบี้ไม่เป็นอันตรายต่อคุณที่ริมฝีปาก? Malvolo ... การพูด: "ลุงโทบี้ชะตากรรมของฉันทำให้หลานสาวของคุณมอบสิทธิ์ให้ฉันพูดกับคุณดังนั้น ... " เซอร์โทบี้อะไร Malvolo "... คุณต้องปลดปล่อยจากความมึนเมา ... " เซอร์โทบี้ฟอนพาร์ซิวิต! Fabian Ah, อดทนหรือเราจะอารมณ์เสียทั้งหมดของเรา Malvolo "... นอกจากนี้คุณยังใช้สมบัติของเวลาของคุณกับอัศวินโง่ ๆ ... " เซอร์แอนดรูเป็นฉันฉันรับรองคุณ Malvolo "... กับบางคน Sir Andrew" ... Sir Andrew ฉันรู้ว่ามันเป็นฉันเพราะหลายคนโทรหาฉันโง่ Malvolo ธุรกิจนี้อยู่ที่นี่คืออะไร? (เขาเลือกจดหมาย) เฟเบียนที่นี่ Kulik เข้าหาผ้าไหม เซอร์โทบี้โอ้เงียบกว่า! และวิญญาณแห่งความสนุกใช่จะเป็นแรงบันดาลใจให้เขาอ่านออกมาดัง ๆ ! Malvolo Swear Life นี่คือมือของ MRS: นี่คือยุคของเธอ EL; ดังนั้นเธอจึงเขียน P. Big P. อาจไม่มีคำถามมันเป็นมือของเธอ เซอร์แอนดรูว์ยุคของเธอเอลของเธอ มันหมายความว่าอย่างไร Malvolio (อ่าน) "คนรักที่ไม่รู้จักด้วยความปรารถนาดีของฉัน" ผลประกอบการทั้งหมดของเธอ! ด้วยการอนุญาตของคุณแว็กซ์ Tikonko! และการพิมพ์เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ของมันซึ่งเธอมักจะปิดผนึก นี่คือนาง ใครจะเป็นใคร? เฟเบียนและมันเจ็บหลังตับและอื่น ๆ Malvolio (อ่าน) "เห็นท้องฟ้าฉันรัก แต่ใครริมฝีปากคุณปิดความลับของหัวใจของฉัน" "ความลึกลับของหัวใจของฉัน" อะไรต่อไป? การเปลี่ยนแปลงขนาด "Mystery of My Heart": ถ้าคุณเป็นคุณ Malvolo? เซอร์โทบี้เอ๊ะแขวนคุณแบดเจอร์! Malvolio (อ่าน) "ฉันสามารถบอกได้ว่ามันน่ารัก แต่ชอบ Lucretia - Dagger วิญญาณของฉันเจาะ M, Oh และ L - ฉันเลี้ยง" เรื่องไร้สาระปริศนา Fabian! เซอร์โทบี้ฉันพูดว่า: ผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม Malvolo "M, OH, A, L - ฉันเลี้ยง" ไม่ให้ฉันคิดว่าลองคิดดูสิ ฟาเบียนเป็นอาหารที่เป็นพิษที่เธอนำเขามาให้เขา! เซอร์โทบี้และเหยี่ยวเหยี่ยวนี้อย่างตะกละตะกลามต่อเขา! Malvolio "ฉันสามารถบอกได้ว่าน่ารัก" ใช่เธอสามารถบอกฉันได้ว่าฉันให้บริการเธอเธอเป็นผู้หญิงของฉัน ใช่มันชัดเจนสำหรับความเข้าใจที่ดี ไม่มีปัญหา ดีและม้า - อะไรที่หมายถึงจดหมายของตัวอักษร? ถ้าฉันสามารถหาบางอย่างเช่นฉัน ... tikhoneko! M, OH, A, L ... Sir Toby และดีแก้ปัญหา เขาลงจากร่องรอย ฟาเบียนไม่มีอะไรสุนัขจะพบเขาเพราะเขาจะยกเลิกเขาเช่นเดียวกับสุนัขจิ้งจอก Malvolio M - Malvolio; M - ใช่ดังนั้นเริ่มชื่อของฉัน Fabian ฉันไม่ได้บอกว่าเขาจะรับมือ? สุนัขตัวนี้อยู่บนเส้นทางเสมอ Malvolo M ... - แต่ไม่มีความมั่นคงในอนาคต การทดสอบมันไม่ได้ทนต่อ: ควรปฏิบัติตามและฉันควรเสร็จ O. Fabian และทุกอย่างจะเสร็จสิ้นฉันหวังว่า เซอร์โทบี้ใช่หรือฉันติดเขาจากเขา! Malvolo ในที่สุดฉันก็เห็นพยัญชนะ Fabian No พี่ชายพยัญชนะที่คุณไม่เคยเห็นในชีวิตของฉัน! Malvolo M, OH, A, L: การจำลองนี้ไม่ได้เช่นก่อนหน้า; และยังคงถ้าคุณกดเพียงเล็กน้อยก็สามารถโค้งคำนับให้ฉันได้เพราะตัวอักษรแต่ละตัวมีอยู่ในชื่อของฉัน Tikonko! ที่นี่ร้อยแก้วดังต่อไปนี้ (อ่าน) "ถ้ามันตกอยู่ในมือของคุณสะท้อนตามดวงดาวของฉันฉันอยู่เหนือคุณ แต่คุณไม่กลัวความยิ่งใหญ่: คนอื่นรู้จักคนอื่น ๆ ถึงความยิ่งใหญ่และความยิ่งใหญ่อื่น ๆ ที่บ่นถึงจุดจบของคุณ มือ; ปล่อยให้เลือดของคุณปล่อยให้เลือดของคุณและวิญญาณจะกอดพวกเขาและเพื่อเรียนรู้สิ่งที่คุณสามารถกลายเป็นรีเซ็ตผิวที่อ่อนน้อมถ่อมตนของคุณแล้วกลับมาไม่ชอบด้วยญาติตัดกับคนรับใช้; ปล่อยให้การถ่ายทอดภาษาของคุณพูดออกมา อารมณ์เสียลิ้นของคุณคำแนะนำนี้ช่วยให้คุณแรปกับคุณจำได้ว่าใครชื่นชมถุงน่องสีเหลืองของคุณและต้องการที่จะเห็นคุณเสมอใน Garters ฉันจะจำได้เสมอจำฉันพูดว่าฉันจะบรรลุทุกอย่างถ้าคุณต้องการ ถ้าไม่ยอมให้ฉันยังคงเห็นคุณกับบัตเลอร์, Chelddy Uniousory เพื่อสัมผัสนิ้วมือของโชคลาภลาก่อนหน้านี้ที่ต้องการเปลี่ยนตำแหน่งของคุณ Blazno โชคร้าย " Daylight and Open Field จะไม่ตรวจจับเพิ่มเติม: ทุกอย่างชัดเจน ฉันจะภูมิใจฉันจะอ่านผู้เขียนทางการเมืองฉันจะเยาะเย้ยเซอร์โทบี้ฉันจะพึมพำด้วยตัวเองที่ออกเดทต่ำทั้งหมดฉันจะกลายเป็นจุดหนึ่งในบุคคลดังกล่าว ตอนนี้ฉันไม่ได้โกงตอนนี้ฉันไม่ได้ให้จินตนาการที่จะล้อเล่นกับฉันเพราะการโต้แย้งแต่ละข้อนำไปสู่ความจริงที่ว่าผู้หญิงของฉันรักฉัน เธอเพิ่งชื่นชมถุงน่องเหลืองของฉันเธอได้รับการอนุมัติว่าขาของฉันผูกติดอยู่กับไม้กางเขน และในเรื่องนี้เธอตรวจจับความรักของฉันเองและราวกับว่าการสั่งซื้อดูเหมือนว่าจะแต่งตัวฉันเหมือนที่เธอชอบ ฉันขอบคุณดวงดาวของฉันฉันมีความสุข ฉันจะเข้มแข็งมันเปิดอยู่ในถุงน่องเหลืองและในถุงเท้าจะใช้เวลาทันทีที่ฉันมีเวลาสวมใส่ สรรเสริญดาวพฤหัสบดีและดวงดาวของฉัน! มี onekone การโจมตี (อ่าน) "คุณไม่สามารถรู้ได้ว่าฉันเป็นใครถ้าคุณใช้ความรักของฉันแสดงรอยยิ้มของคุณรอยยิ้มของคุณไปหาคุณดังนั้นในการปรากฏตัวของฉันคุณมักจะยิ้มที่รักที่รักของฉันฉันถามคุณ . " จูปิเตอร์ขอขอบคุณ: ฉันจะยิ้ม; ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ หายไป Fabian ฉันจะไม่หลีกทางให้กับส่วนแบ่งของฉันในความบันเทิงนี้สำหรับเงินบำนาญของหลายพันจากเปอร์เซียชาห์ เซอร์โทบี้ฉันพร้อมที่จะแต่งงานกับผู้หญิงคนนี้สำหรับนิยายนี้ เซอร์แอนดรูและฉันก็พร้อม เซอร์โทบี้และไม่ต้องการให้สินสอดทองหมั้นของเธอยกเว้นเรื่องตลกอีกครั้ง เซอร์แอนดรูและฉันไม่มี Fabian และนี่คือหิ้งที่มีชื่อเสียงของเรา มาเรียกลับมา เซอร์โทบี้ต้องการฉันมีเท้าที่คอไหม? เซอร์แอนดรูว์หรือฉัน เซอร์โทบี้ยินดีฉันจะเล่นเสรีภาพของฉันในกระดูกและจะกลายเป็นทาสของคุณ? เซอร์แอนดรูว์หรือฉันโดยพระเจ้า! เซอร์โทบี้รู้ว่าคุณพุ่งเข้าหาความฝันที่เมื่อภาพของพวกเขาทิ้งเขาไว้เขาต้องคลั่งไคล้ Maria No บอกความจริงกับฉัน: มันส่งผลกระทบต่อเขาหรือไม่? เซอร์โทบี้เหมือนวอดก้าในยาย overworn มาเรียถ้าคุณต้องการที่จะเห็นผลไม้ของกิจการดูที่วิธีแรกของเขากับนาง: เขาจะปรากฏตัวต่อเธอในถุงน่องเหลือง - และสีนี้ไม่ได้เกลียด - และในถุงเท้าแฟชั่น ซึ่งเธอไม่อดทน และเขาจะยิ้มให้เธอ - และนี่ไม่เหมาะสำหรับการจัดการของเธอเมื่อมันมีความอ่อนไหวต่อความเบื่อหน่ายต่อความเบื่อหน่ายซึ่งไม่สามารถดูถูกเขาได้ชัดเจน ถ้าคุณต้องการที่จะเห็นมันติดตามฉัน เซอร์โทบี้ในประตูของทาร์ทารา (ทาร์ทาร์ในเทพนิยายโบราณ - นรกนรก) ปีศาจที่ไม่สมบูรณ์ด้วยปัญญา! เซอร์แอนดรูและฉันอยู่กับคุณ ไป.

ACT III

ฉาก 1.

สวนโอลิเวีย ป้อน Viola และ Jester ด้วยกลอง วิโอลาช่วยให้คุณพระเจ้าบัดดี้และเพลงของคุณ คุณมีชีวิตอยู่สั่นเหรอ? ตัวตลกไม่ใช่ครับฉันมีชีวิตอยู่ในเสียงหัวเราะ วิโอลาและอะไรคุณมีขาป่วย? ตัวตลกไม่ใช่คุณขาของฉันแข็งแรง และมีเพียง Domishko ของฉันเท่านั้นที่อยู่ติดกับโบสถ์ดังนั้นฉันจึงมีชีวิตอยู่ในที่ยอดเยี่ยม Viola ในกรณีนี้คุณสามารถพูดเกี่ยวกับกษัตริย์ที่เขาเป็น Attenu เพราะมันประกอบด้วยคนโง่ หรือว่าคริสตจักรจะไม่พอใจหากคุณมีกลองต่อหน้าคริสตจักร ตัวตลกคือครับ ดูว่าตอนนี้มีอะไรในอายุ! คำพูดใด ๆ ก็คือถุงมือ Safyanovy สำหรับ Ostroud: สามารถเปิดออกภายในได้อย่างรวดเร็ว! ไวโอลินใช่มันเป็นเรื่องจริง หากคุณเล่นคำพูดเบา ๆ พวกเขาจะกลายเป็นเสาเกินไป ตัวตลกฉันจะครับดังนั้นฉันจึงชอบที่พี่สาวของฉันจะไม่มีชื่อ ใครทำไมถึงทำการบด? The Jester และวิธีการที่: หลังจากทั้งหมดชื่อคือคำ; และถ้าคุณเล่นคำนี้แล้วน้องสาวของฉันจะไม่เป็นอาสาสมัครเกินไป และเพียงแค่คำศัพท์กลายเป็นช่องทางที่จำเป็นเนื่องจากพวกเขาเสียสละโดยห่วง หลักฐานของคุณคืออะไรซักผ้า? Jester ขวาครับฉันไม่สามารถจินตนาการได้หากไม่มีคำพูด และคำพูดที่เกิดขึ้นก่อนที่ฉันไม่เต็มใจที่จะพิสูจน์สิ่งที่ถูกต้องของพวกเขา Viola You ฉันเห็นร่าเริงเล็ก ๆ ที่ทุกอย่างไม่มีอะไร ตัวตลกไม่ใช่ครับสำหรับฉันไม่ใช่ทุกอย่างไม่มีอะไร แต่ด้วยการพูดอย่างมโนธรรมครับคุณไม่มีอะไรสำหรับฉัน และฉันจะมีความสุขถ้ามันสามารถทำให้คุณมองไม่เห็น วิโอลาคุณไม่ใช่คนโง่ของนางโอลิเวีย? ตัวตลกไม่ได้อย่างที่คุณสามารถ; นางโอลิเวียเดอรากิไม่มีคนโง่เธอจะไม่มีจนกว่าเธอจะแต่งงาน และสามีก็ยากที่จะแยกแยะความแตกต่างจากคนโง่เช่นปลาเฮอริ่งจากซาร์ดิชน่า มีเพียงสามีของเธอเท่านั้น ฉันในความเป็นจริงเธอไม่ใช่คนโง่ แต่ฉันเพิ่งเห็นคุณเมื่อไม่นานมานี้ Dower เจอร์สครับเดินไปทั่วโลกเหมือนดวงอาทิตย์ เธอเปล่งประกายทุกที่ - ฉันจะเศร้าถ้าเธอมีโอกาสน้อยที่จะไปเยี่ยมเจ้าของของคุณมากกว่านายหญิงของฉัน ฉันคิดว่าฉันเห็นภูมิปัญญาของคุณที่นั่น วิโอลาดีถ้าคุณต้องการสำหรับฉันฉันจะจากไป เมื่อนี่คือค่าใช้จ่าย Just Jupiter จากงานเลี้ยงที่ใกล้ที่สุดของผมจะให้รางวัลแก่คุณด้วยเครา วิโอล่าบอกความจริงกับคุณฉันจะทรมานเคราเอง (ไปด้าน) แม้ว่าฉันจะไม่ต้องการให้เธอโตขึ้นบนคาง บ้านนางของคุณ Jester และคุณไม่คิดว่าครับว่าถ้ามีสองสามคนพวกเขาจะละลาย? Viola ใช่ถ้าคุณพับเข้าด้วยกันและนำไปสู่การไหลเวียน ตัวตลกที่ฉันไม่รังเกียจที่จะเล่น Pandara Friadian ให้กับ Crasress กับ Troil นี้ วิโอลาฉันเข้าใจคุณครับ; คุณกำลังนอกใจ ตัวตลกฉันหวังว่าครับมันจะไม่ยากที่จะยกขอทาน: Crasus ขอทาน แม่บ้านของฉัน ฉันจะอธิบายให้พวกเขาคุณมาจากไหน แต่คุณเป็นใครและสิ่งที่คุณต้องการอยู่นอกสวรรค์ของฉันฉันจะบอกว่า - "องค์ประกอบ" ของฉันใช่คำพูดถูกสังหาร หายไป วิโอลามีสมองในการกอดคนโง่ และกรณีนี้ต้องการการหลอม: เขาต้องรู้ว่าเขากำลังล้อเล่นที่สามารถมองเห็นผู้คนและเวลาและราวกับว่านกเหยี่ยวป่าเอาชนะด้วยแมลงวันในทุกนกที่กำลังจะมาถึง งานฝีมือง่ายกว่าที่จะมีสุขภาพดี มีความหมายที่ชาญฉลาดในความโง่เขลา และสมาร์ทมักจะเดินคนโง่ ส่วนเซอร์โทบี้และเซอร์แอนดรูว์ เซอร์โทบี้อวยพรคุณครับของฉัน วิโอล่าและคุณอธิปไตย Sir Andrew Dieu Vous Garde, Monsieur Viola et Vous Aussi; votre serviteur (สองบรรทัดฝรั่งเศสเหล่านี้เกือบจะไม่เปลี่ยนแปลงคำของสองบรรทัดก่อนหน้านี้) เซอร์แอนดรูหวังว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น และฉันเป็นของคุณ เซอร์โทบี้คุณต้องการที่จะเข้าร่วมบ้านหลังนี้? หลานสาวของฉันมีความปรารถนาที่จะทำให้คุณป้อนหากปลายทางของคุณ วิโอล่าฉันถือหลักสูตรในหลานสาวของคุณคุณ; ฉันอยากจะบอกว่าเธอเป็นเป้าหมายของการเดินทางของฉัน เซอร์โทบี้ลองขาของคุณครับ ให้พวกเขาเคลื่อนไหว Viola ในเท้าของฉันฉันรู้สึกมั่นใจมากขึ้นครับของฉันมากกว่าความเข้าใจที่ถูกต้องของคำพูดของคุณเมื่อคุณเชิญฉันมาลองขาของฉัน เซอร์โทบี้ฉันอยากจะพูดว่า: ไปที่แล้วครับของฉันเข้ามา วิโอล่าฉันจะตอบคำแนะนำและการเข้า แต่เราถูกเตือน ป้อน Olivia และ Maria นายหญิงที่มีเสน่ห์และทันสมัยที่สุดและสวรรค์ของธูปจะสาบาน! เซอร์แอนดรูว์ชายหนุ่มคนนี้เป็นศาลหายาก "ฝนธูป" ... ดี! Viola สถานทูตของฉันนางสามารถหาเสียงได้เฉพาะสำหรับการได้ยินที่อ่อนไหวและเป็นที่นิยมของคุณเท่านั้น เซอร์แอนดรู "ธูป", "อ่อนแอ" และ "ดี" ฉันจะประหยัดทั้งสาม โอลิเวียปล่อยให้พวกเขาปิดประตูการ์เด้นและอย่ารบกวนฉันฟัง เซอร์โทบี้ออกไปเซอร์แอนดรูและมาเรีย ขอมือหน่อย. วิโอลายอมรับพันธกิจของฉันและของฉัน โอลิเวียชื่อของคุณเป็นอย่างไร Viola คนรับใช้ของคุณเรียกว่า Caesario เจ้าหญิงที่ยอดเยี่ยม โอลิเวียคุณเป็นคนรับใช้ของฉัน? โลกน่าเบื่อเพราะข้ออ้างต่ำให้ชื่อมารยาท ท้ายที่สุดคุณเป็นคนรับใช้ออสซิโน วิโอล่าเขาเป็นคนรับใช้ของคุณและฉันรับใช้เขา ใครทำหน้าที่ให้คนรับใช้ของคุณให้บริการคุณ Olivia ถูกลืมโดยฉัน; และมันจะดีกว่าถ้าความคิดของเขาเป็นแผ่นว่างกว่าฉันเต็ม! วิโอล่าฉันมาหาคุณเพื่อให้ความโปรดปรานของคุณกับเขา โอลิเวียโอ้ไม่ฉันถามคุณมากขึ้นเกี่ยวกับเขาที่จะไม่พูด แต่ถ้าคุณมีคำขออื่นการได้ยินของฉันเต็มใจที่จะจับเธอมากกว่าเพลงของทรงกลม ผู้หญิงสองคน ... โอลิเวียให้ฉัน เมื่อครั้งสุดท้ายที่คุณทำงานที่นี่ฉันส่งวงแหวนมาให้คุณ ฉันหลอกตัวเองคนรับใช้สามารถเป็นคุณได้ ฉันสมควรได้รับศาลที่เข้มงวดของคุณทำให้คุณประทับใจกับสิ่งที่คิดเป็นสิ่งที่น่าอับอาย คุณคิดอย่างไร ในความคิดที่ดุร้ายทั้งหมดของจิตวิญญาณที่โหดเหี้ยม? มันน่ารักที่จะเห็นมันชัดเจน: หมอกควันและหัวใจของฉันปกคลุมไปด้วยหัวใจของฉัน ที่นี่คำตอบ วิโอลาฉันเสียใจกับคุณ โอลิเวียเป็นก้าวต่อความรัก วิโอล่าโอ้ไม่หรือ pygi; ท้ายที่สุดมันเป็นที่รู้จักกันในทุกสิ่งที่เรามักจะเสียใจกับศัตรู โอลิเวียดีคุณสามารถดูเวลายิ้มอีกครั้ง โอ้มันง่ายแค่ไหนที่ภูมิใจในความยากจน! ถ้าคุณรู้สึกเหยื่อบางชนิดปล่อยให้มันดีกว่าที่จะเป็นสิงโตมากกว่าหมาป่า! เอาชนะนาฬิกา ดูบอกฉัน: ฉันใช้เวลา อย่ากลัวเยาวชนฉันไม่ต้องการคุณ แต่เมื่อจิตใจและเยาวชนเป็นผู้ใหญ่ที่มีสามีที่หล่อเหลา เส้นทางของคุณอยู่ที่นั่นตะวันตก วิโอลาดี "ไปทางทิศตะวันตก" Peace You และ Otter! สำหรับ Duke จะไม่มีอะไรเลย? โอลิเวียอย่าออกไป! ฉันถามคุณบอกฉันว่าคุณคิดอย่างไรกับฉัน วิโอลาที่คุณคิดว่าตัวเองไม่ใช่สิ่งที่เป็น โอลิเวียและเหมือนกันฉันคิดถึงคุณ วิโอล่าคุณคิดว่าถูกต้อง: ฉันไม่ใช่ฉัน โอลิเวียเมื่อคุณเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ! วิโอลาและมันจะดีกว่านั้น? ฉันอยากจะ! ตอนนี้สำหรับคุณฉันเป็นตัวตลก โอลิเวียโอ้ความงามในรอยยิ้มของเขาในริมฝีปากที่โกรธแค้นและดูถูก! ฆาตกรสามารถซ่อนตัวในเงาความรักไม่สามารถ; คืนของเธอเป็นเหมือนวันหนึ่ง Caesario ฉันสาบานด้วยสีของดอกกุหลาบเกียรติยศของผู้หญิงความฝันที่แท้จริงที่แท้จริงฉันรักคุณมากจนความหลงใหลของฉันในขณะที่คุณไม่ได้รับความภาคภูมิใจฉันไม่ได้อยู่ในเทย์อีกต่อไป คุณตัดสินตัวเองบางที: ตั้งแต่ฉันรักฉันไม่จำเป็นต้องรัก จากนั้นอาร์กิวเมนต์แบบย้อนกลับเพื่อเตรียมความพร้อม: ความรักที่ไม่มีชีวิตเป็นสองเท่า ไม่มี Viola อ่อนเยาว์และความบริสุทธิ์ฉันไม่ได้ให้หัวใจของฉันหน้าอกและความภักดีต่อผู้หญิงของฉันและไม่มีใครตั้งชื่อ ดังนั้นให้อภัย; ฉันจะไม่นำน้ำตาของมณฑลอีกครั้งที่นี่ โอลิเวียยังคงยังคง; หลังจากทั้งหมดคุณสามารถโน้มตัวความฝันของฉันได้ที่ Nemoom หายไป

ฉาก 2.

บ้านโอลิเวีย เซอร์โทบี้เซอร์แอนดรูว์และเฟเบียน เซอร์แอนดรูว์ไม่สุจริตฉันจะไม่อยู่นานกว่าหนึ่งนาที Sir Toby Foundation Dear Evil! รากฐานของคุณคืออะไร? Fabian คุณต้องกำหนดรากฐานของคุณ Sir Andrew เซอร์แอนดรูใช่วิธีที่ฉันเห็นหลานสาวของคุณให้ความได้เปรียบในการให้บริการดังกล่าวเนื่องจากฉันไม่เคยจำนำฉัน ฉันเห็นมันในสวน เซอร์โทบี้และเธอเห็นคุณชายชราเหรอ? บอกฉัน. เซอร์แอนดรูว์นั้นชัดเจนอย่างที่ฉันเห็นตอนนี้ Fabian เป็นประจักษ์พยานที่ชัดเจนเกี่ยวกับความรักของเธอที่มีต่อคุณ เซอร์แอนดรูว์คืออะไรคุณต้องการที่จะนำเสนอฉันกับลา? Fabian ฉันจะพิสูจน์คุณอย่างมีเหตุผลครับนำไปสู่คำสาบานของจิตใจและการตัดสิน เซอร์โทบี้และพวกเขาเป็นลูกขุนแล้วเมื่อเขายังไม่ได้เป็นกะลาสี (นั่นคือ "น้ำท่วมโลก" ซึ่งบอกในพระคัมภีร์เมื่อโนอาห์สร้างหีบของเขา) ฟาเบียนเธอแสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นคนใจดีกับชายหนุ่มคนนี้ต่อหน้าดวงตาของคุณเท่านั้นที่จะปลุกเร้าความกล้าหาญของคุณเพื่อปลุกความกล้าหาญของคุณ เพื่อจุดไฟในหัวใจของคุณและต้มลงในตับของคุณ คุณควรเข้าหาเธอ และมุขตลกที่ยอดเยี่ยมบางอย่างในปีศาจร้ายกาจจากใต้ Chekan คุณควรทำคะแนนชายหนุ่มคนนี้เพื่อให้เขาเป็นนะ นั่นคือสิ่งที่กำลังรอคุณอยู่และนั่นคือสิ่งที่เป็นจมูก: คุณให้ปิดทองสองครั้งในกรณีนี้และตอนนี้ในความเห็นของผู้หญิงของฉันคุณลอยไปทางทิศเหนือซึ่งคุณจะแขวนเหมือนน้ำแข็งน้ำแข็งบนเคราที่ดัตช์ ถ้าอย่าเพิ่งลงจากสิ่งนี้หลังจากการยกย่องความกล้าหาญหรือการเมืองที่น่ายกย่อง เซอร์แอนดรูว์เมื่อเขาไปต่อความกล้าหาญดังนั้นฉันจึงเกลียดการเมือง สำหรับฉันที่จะเป็นนักการเมืองไม่ดีไปกว่าการเป็นสีน้ำตาล (ประมาณปี ค.ศ. 1580 Robert Brown ก่อตั้งนิกาย Puritan) เซอร์โทบี้แล้วเราจะสร้างความสุขของฉันบนพื้นฐานของความกล้าหาญ การเรียกชายหนุ่มที่มีกราฟิกในการต่อสู้ก่อนหน้านี้ในสถานที่สิบเอ็ด หลานสาวของฉันเรียนรู้เกี่ยวกับมัน; และเชื่อฉันไม่มีแมงดาในโลกจะแสดงให้เห็นถึงการยกยอชายคนหนึ่งกับผู้หญิงในฐานะสง่าราศีแห่งความกล้าหาญ Fabian ไม่มีวิธีอื่นอีกเลย Sir Andrew เซอร์แอนดรูว์เห็นด้วยกับคุณที่จะอ้างว่าเขาท้าทายของฉัน? เซอร์โทบี้ไปเขียนถึงมือที่มีสงคราม ถูกตัดและสั้น ๆ ; ไหวพริบหรือไม่มันจะยังคงมีความสามารถและเต็มไปด้วยความคิด rugs บนมันเท่าที่หมึกจะอนุญาต; ถ้าคุณ "โยน" คูณสามครั้งมันจะคุ้มค่าและขุนนาง - มีกี่แผ่นที่จะวางบนกระดาษอย่างน้อยหนึ่งแผ่นคุณมีขนาดที่มีเตียงสวมใส่ (หนึ่งโรงแรมในเมือง ของ ware เพื่อดึงดูดความอยากรู้อยากเห็นยักษ์ใส่ยักษ์ในโรงแรมของเขาเตียงที่ยี่สิบสี่คนสามารถพอดีในเวลาเดียวกัน ) ในประเทศอังกฤษสมเด็จพระสันตะปาปามาก ไปเพื่อธุรกิจ ใช่ดูสิว่าในหมึกคุณมีน้ำดีพอที่พอและมีการเขียนปากกาห่านที่นั่นมันไม่สำคัญ สำหรับธุรกิจ! เซอร์แอนดรูที่ฉันจะได้พบกับคุณ? เซอร์โทบี้เราจะมาหาคุณใน Cubiculo ("ห้องนอน" (lat)) ไป. ออกจากเซอร์แอนดรู Fabian เป็นถนนของชายร่างเล็กคนนี้เซอร์โทบี้? Sir Tobi นี้ฉันออกมาจากถนนที่รักของฉัน: พันในสองหรือมากกว่านั้น Fabian หายากจะประสบความสำเร็จในจดหมายของเขา แต่คุณจะไม่ให้มัน? เซอร์โทบี้โดยฝูงอะไร และคุณโดยวิธีใดบ้างที่จะเพลิดเพลินไปกับเด็กที่จะตอบ ฉันคิดว่าบูลส์และเชือกวิ่งเหยาะๆไม่ดึงดูดซึ่งกันและกัน สำหรับแอนดรูว์ถ้าคุณเปิดมันและในตับเขาจะมีเลือดมากในตับเพื่อกัดเท้าหมัดฉันจะใช้กายวิภาคศาสตร์อื่นทั้งหมด Fabian และคู่ต่อสู้ของเขาชายหนุ่มคนนี้บนใบหน้าของเขาไม่ได้รับสัญญาณพิเศษของความโหดร้าย แมรี่เข้าสู่ เซอร์โทบี้และที่นี่และกษัตริย์ตัวจิ๋วของฉันบินไป มาเรียถ้าคุณต้องการความสนุกและต้องการเข้าร่วมกับ cologitas ไปกับฉัน Malvolio ที่ตกต่ำนี้กลายเป็นคนป่าเถื่อนในการทรยศที่มีอยู่เพราะไม่ใช่คริสเตียนคนเดียวมองหาความรอดในความเชื่อที่ถูกต้องอย่าคลานไปสู่เรื่องไร้สาระที่เป็นไปไม่ได้เช่นนี้ เขาอยู่ในถุงน่องเหลือง เซอร์โทบี้และในถุงเท้าจะเพิ่มขึ้น? มาเรียเลวมากที่สุด; ครูที่แน่นอนจากโรงเรียนคริสตจักร ฉันดังอยู่ข้างหลังเขาเหมือนนักฆ่า เขาแสดงคะแนนทั้งหมดของจดหมายซึ่งฉันโยนขึ้นมาเพื่อหลอกลวงเขา: เขามีสายจากรอยยิ้มบนใบหน้าของเขามากกว่าบนแผนที่ใหม่ด้วยการเพิ่มของอินเดีย คุณไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้น ฉันรอสิ่งที่จะโยนเข้าไป ฉันแน่ใจว่านางจะตกหล่นเขา และเขาจะยิ้มและพิจารณาพระคุณที่ยิ่งใหญ่ เซอร์โทบี้ไปนำเรานำเราไปสู่ที่ที่เขาอยู่ ไป.

ฉากที่ 3

ถนน. Suppay Sebastian และ Antonio เซบาสเตียนฉันเองจะไม่ยอมรบกวนคุณ แต่เนื่องจากคุณพอใจงานนี้จึงน่าพอใจฉันจะไม่ได้รับคุณ อันโตนิโอฉันไม่สามารถออกจากคุณ: ความปรารถนาของฉันคมชัดกว่าเหล็กฉันผลักฉันให้คุณ ไม่เพียง แต่ความหลงใหลในการพบคุณ (แม้ว่าเธอจะได้รับวิธีที่ใหญ่กว่า) แต่ยังดูแลผู้พิพากษาของสภาพแวดล้อมของคุณในสถานที่เหล่านี้ที่มนุษย์ต่างดาวโดยไม่มีประสบการณ์และไม่มีเพื่อนพบกันในบางครั้ง Nalaskovo; ความรักของฉันนอกจากนี้เสริมด้วยความกลัวไปหาคุณ เซบาสเตียนน่ารักอันโตนิโอของฉันฉันสามารถพูดได้อีกครั้งและอีกครั้ง; บ่อยครั้งสำหรับบริการที่เราจ่ายเงินสงสารนี้เพื่อเงิน แต่เป็นกระเป๋าเงินของฉันยังเป็นพื้นเดียวกันเช่นเดียวกับหัวใจคุณไม่ได้ให้พร ตอนนี้ดี? ไปกันเถอะมาดูเมืองกันเถอะ? อันโตนิโอคือ - พรุ่งนี้; ก่อนอื่นคุณต้องคิดเกี่ยวกับที่พักพิง เซบาสเตียนฉันไม่เหนื่อยจนกระทั่งกลางคืน ฉันขอให้คุณไปกันเถอะเรามอบความสะดวกสบายของโบราณวัตถุซึ่งเมืองนี้ภูมิใจ อันโตนิโอคุณให้อภัยฉันอันตรายที่นี่บนถนน ครั้งหนึ่งในการชนกับกองเรือที่นับฉันเสิร์ฟให้บริการที่ฉันได้รับฉันไม่สามารถรายงานได้ เซบาสเตียนคุณฆ่าเขาหลายคน? การกระทำผิดกฎหมายของ Antonio ไม่ได้เป็นเลือดมากแม้ว่าเวลาและลักษณะของการทะเลาะกันจะช่วยให้เรามีเลือด ตั้งแต่นั้นมาก็เป็นไปได้ที่จะคืนเงินความจริงที่ว่าเราเอา; ดังนั้นการค้าขายเมืองทั้งหมดของเราได้ทำ แต่ไม่ใช่ฉัน สำหรับสิ่งนี้ถ้าฉันจับที่นี่ฉันสาบาน Sebastian เดินอย่างระมัดระวัง อันโตนิโอต้องทำ ที่นี่ครับกระเป๋าเงิน ทุกอย่างสะดวกกว่าที่จะหยุดในชานเมืองที่ "ช้าง" ฉันจะไปมันจะโกรธและคุณฆ่าเวลาจิตใจที่ใคร่ครวญ ฉันจะรอคุณ. เซบาสเตียนในกระเป๋าเงินที่ฉันทำ? อันโตนิโอของจุดสุดยอดใด ๆ บางทีคุณอาจดูแลคุณและคุณครับมันแทบจะไม่เพียงพอสำหรับการซื้อที่ว่างเปล่า เซบาสเตียนฉันจะแพร่กระจายไปกับคุณเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงและฉันจะเป็นเหรัญญิกของคุณ อันโตนิโอที่ "ช้าง" เซบาสเตียนฉันจำได้ ไป.

ฉาก 4

สวนโอลิเวีย ป้อน Olivia และ Maria โอลิเวียฉันรอเขาอยู่ สมมติว่าเขาจะมา; ฉันจะพบเขาอะไร ของขวัญอะไร ท้ายที่สุดคุณสามารถซื้อได้ง่ายกว่าที่จะทำคะแนนได้ง่ายขึ้น - ฉันพูดเสียงดัง - แต่ Malvolo อยู่ที่ไหน เขาบูดบึ้งและคนรับใช้ที่เหมาะสมกับฉัน Malvolo อยู่ที่ไหน มาเรียเขาไปมาดาม แต่เป็นวิธีที่แปลกมาก เขาอาจบ้าคลั่งมาดาม โอลิเวียเช่นนั้น? เกิดอะไรขึ้นกับเขา? เขาโกรธ? Maria No, Madam เขาแค่ยิ้มแย้ม; ดีกว่าดังนั้นด้วยพระคุณของคุณใครบางคนถ้าเขามา; เพราะเธอเธอก็พังทลาย โอลิเวียไปไกลกว่าพระองค์ มาเรียออกไป เราไม่มีความแตกต่างระหว่างเราเมื่อมีการใช้เรื่องไร้สาระเศร้ากับร่าเริง Maria และ Malvolio กลับมา Malvolo? Malvolo น่ารัก Madam, Ho-ho! โอลิเวียคุณยิ้มไหม? และฉันมีสิ่งที่จริงจังกับคุณมาก Malvolo ร้ายแรงมาดาม? มันไม่ยากสำหรับฉันที่จะจริงจัง: พวกเขามีความซบเซาในเลือดจากถุงเท้าเหล่านี้จะเพิ่มขึ้น ดังนั้นอะไร ถ้านี่เป็นสิ่งที่ดีกับดวงตาของคน ๆ หนึ่งมันจะอยู่กับฉันเช่นเดียวกับในโคลงที่เป็นจริงมาก: "ไมล์หนึ่ง, ทุก milf." โอลิเวียคุณรู้สึกอย่างไรชนิด? มันคืออะไรกับคุณ ความคิดของ Malvolo ไม่ใช่สีดำแม้ว่าขาของฉันจะเป็นสีเหลือง มันตกอยู่ในมือของเขาและพระบัญญัติจะถูกประหารชีวิต ฉันหวังว่าเราจะรู้มือโรมันที่อ่อนโยนนี้? (มือโรมัน - ลายมือของโอลิเวียเขียนตัวอักษรโรมัน) โอลิเวียคุณต้องการเข้านอน Malvolo หรือไม่? Malvolio อยู่บนเตียง! ใช่ที่รักและฉันจะมาหาคุณ โอลิเวียช่วยคุณลอร์ด! ทำไมคุณถึงยิ้มมากและจูบมือของคุณบ่อยครั้ง? มาเรียเป็นสุขภาพของคุณ Malvolo? Malvolo ในคำถามของคุณ ... ใช่ไนติงเกลรับผิดชอบต่อท่าเรือ! มาเรียทำไมคุณอยู่หน้านางด้วยความเย่อหยิ่งที่ไร้สาระเช่นนี้? Malvolo "อย่ากลัวความยิ่งใหญ่" นี่คือสิ่งที่เขียน โอลิเวียคุณหมายถึงอะไรจาก Malvolo ที่? Malvolo "คนอื่น ๆ ราวที่ยอดเยี่ยม ... " Olivia AX! Malvolo "... บางคนถึงความยิ่งใหญ่ ... " โอลิเวียคุณกำลังพูดถึงอะไร? Malvolio "... และความยิ่งใหญ่อื่น ๆ บ่น ... " โอลิเวียยิงคุณบนท้องฟ้า! Mallo "... จำได้ว่าใครชื่นชมถุงน่องสีเหลืองของคุณ ... " Olivia ถุงน่องเหลืองของคุณ! Malvolio "... และต้องการพบคุณใน Garters ... " Olivia ใน Garters จะเพิ่มขึ้น! Malvolo "... ตัวหนาคุณจะไปถึงถ้าคุณต้องการ ... " โอลิเวียทุกอย่างมาถึงแล้วเหรอ? Malvolio "... ถ้าไม่ให้ฉันยังคงเห็นคุณเสิร์ฟ ... " โอลิเวียไม่ใช่นี่เป็นความบ้าคลั่งที่แท้จริงที่สุด ผู้รับใช้รวมอยู่ด้วย คนรับใช้ของ Sudar ชายหนุ่มจาก Count Orsino มา; ฉันแทบจะโน้มน้าวให้เขากลับมา เขารอคำสั่งเกรซของคุณ โอลิเวียฉันจะมาหาเขา ปล่อยให้คนรับใช้ มาเรียน่ารักให้เขาดูแลเพื่อนคนนี้ ลุงของฉันอยู่ที่ไหน ขอให้ใครบางคนจากคนของฉันพาเขาไปอยู่ภายใต้การดูแลเป็นพิเศษ ฉันจะไม่เสียใจครึ่งหนึ่งของสภาพของฉันหากมีเพียงปัญหาที่ไม่ได้เกิดขึ้นกับเขา Olivia และ Maria ลา malvolo! ตอนนี้คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร ผู้ชายไม่ต่ำกว่าเซอร์โทบี้เพื่อดูฉัน! มันสอดคล้องกับจดหมายโดยตรง: มันส่งเขาให้ตั้งใจเพื่อที่ฉันจะได้ยิงตัวเองด้วยความชัดเจนกับเขา ท้ายที่สุดเธอปลุกฉันในจดหมาย "รีเซ็ตผิวที่อ่อนน้อมถ่อมตนของคุณ" เธอบอกว่า "ไม่ชอบด้วยญาติตัดกับคนรับใช้ปล่อยให้ภาษาของคุณออกอากาศคำพูดที่งดงามสร้างความประทับใจให้กับความผิดปกติ"; และสอดคล้องกับเทคนิคที่จำเป็นเช่นนั้น: ใบหน้าบูดบึ้ง, ท่าทางพลังงาน, คำพูดช้าเช่นนายที่สำคัญและอื่น ๆ เธอจับมัน; แต่ดาวพฤหัสบดีทำมันและจูปิเตอร์จะสอนฉันขอบคุณ! และเมื่อตอนนี้เธอออกเดินทาง: "ให้เขาดูแลเพื่อนคนนี้" เพื่อน! ไม่ใช่ Malvolo ไม่ใช่ตำแหน่งของฉัน แต่เป็นเพื่อน ใช่ทุกอย่างเกิดขึ้นพร้อมกับอีกอันหนึ่งดังนั้นจึงไม่มีการขจัดความสงสัยหรือข้อสงสัยที่พิถีพิถันไม่มีอุปสรรคไม่มีสถานการณ์ที่น่าเหลือเชื่ออย่างไม่น่าเชื่อ ... สิ่งที่จะพูดที่นี่! .. ไม่มีอะไรที่สามารถอยู่ระหว่างฉันและสมบูรณ์ ขอบเขตของความหวังของฉัน ใช่จูปิเตอร์ไม่ใช่ฉัน - การแสวงหาทั้งหมดนี้และจำเป็นต้องขอบคุณ มาเรียกับ Sir Toby และ Fabian กลับมา เซอร์โทบี้อยู่ที่นี่อยู่ที่นี่ในนามของนักบุญทั้งหมด? อย่างน้อยปีศาจของนรกทั้งหมดรวมตัวกันในรูปแบบที่ลดลงและกองทหารเองก็ตั้งรกรากอยู่ในนั้น (คำใบ้เรื่องการประกาศข่าวประเสริฐเกี่ยวกับปีศาจซึ่งถูกไล่ออกจากตำแหน่ง "ชื่อของกองหนุนฉัน") ฉันจะสมคบคิดด้วย เขา. เขาเป็นฟาเบียนดังนั้นเขาจึง! คุณรู้สึกอย่างไรครับ? คุณรู้สึกชนิดของชนิดอย่างไร Malvolo ปิดแล้ว! ฉันยิงคุณ อย่าเข้าไปยุ่งกับฉันที่จะเพลิดเพลินไปกับความสันโดษ ขอให้ไป! มาเรียได้ยินว่า Gulco Devi พูดอย่างไร! ฉันไม่ถูกใช่ไหม เซอร์โทบี้นางขอให้คุณดูแลเขา Malvolo Xa-Xa! แน่นอน? เซอร์โทบี้ดีดีเงียบกว่าเงียบกว่า! กับเขาจะต้องเบา ๆ ; ให้ฉันอยู่คนเดียว. - คุณเป็นอย่างไรบ้าง Malvolo? คุณรู้สึกอย่างไร คุณรู้ดีว่ามารยาท: คุณจะไตร่ตรองจากปีศาจ คิดว่าเพราะเขาเป็นศัตรูของเผ่าพันธุ์มนุษย์ Malvolo คุณเข้าใจสิ่งที่คุณพูดหรือไม่? มาเรียดูว่ามันเจ็บอย่างไรเมื่อคุณรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับปีศาจ? อย่านำพระเจ้ามาถ้าเขาออกไป! ฟาเบียนรื้อถอนให้ปัสสาวะเข้ากับพลัง พรุ่งนี้เช้าวันพรุ่งนี้ถ้ามี แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันไม่สามารถพูดนายหญิงของฉันได้อย่างไรฉันจะไม่ต้องการที่จะสูญเสียมัน Malvolo คุณคืออะไรมาดาม? มาเรียเกี่ยวกับพระเจ้า! เซอร์โทบี้ฉันถามคุณขอโทษ เป็นไปไม่ได้หรือไม่ คุณไม่เห็นไหมว่ามันทำให้เขารำคาญ? ปล่อยให้เราอยู่คนเดียว ฟาเบียนไม่ได้เป็นอย่างอื่น นุ่มนุ่มนวล ปีศาจเจ๋ง แต่ไม่ชอบการไหลเวียนที่สูงชัน เซอร์โทบี้และอย่างไรไก่? เป็นอย่างไรไก่เป็นอย่างไร Malvolo Sovereign Malvolo! เซอร์โทบี้ "เราไปกับฉัน Brigitta" ไม่ใจดี! แว่นขยายไม่ต้องเผชิญกับการเล่น Flagella กับซาตาน เขาอยู่ในลูปถ่านหินของ Pogano! มาเรียทำให้เขาอ่านคำอธิษฐานที่รักเซอร์โทบี้ทำให้มันสวดอ้อนวอน Malvolo Prayer, Martyshka? มาเรียไม่เป็นบวกเขาไม่ต้องการที่จะได้ยินเกี่ยวกับพระเจ้า Malvolo แขวนคุณทุกคน! ทั้งหมดที่คุณเป็นคนโง่ที่ว่างเปล่า องค์ประกอบของฉันไม่ใช่ของคุณ ในไม่ช้าคุณก็ยังไม่ทราบ หายไป เซอร์โทบี้เป็นอย่างไร ฟาเบียนถ้ามันจะนำเสนอบนเวทีตอนนี้ฉันก็พร้อมที่จะประณามมันเป็นนิยายที่ไม่น่าเชื่อ เซอร์โทบี้เขาพี่ชายได้รับการติดเชื้อด้วยกิจการของเรา มาเรียตอนนี้อย่าปล่อยให้เขาเป็นเชื้อสายไม่ใช่ความคิดที่จะหายใจออกและหายไป ฟาเบียนใช่เราคลั่งไคล้จริงๆ แมรี่จะสงบลงในบ้าน เซอร์โทบี้รู้ว่าเราจะใส่มันใน Chunnel และเชื่อมต่อ หลานสาวของฉันแน่ใจแล้วว่าเขาเป็นบ้า และเพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อเพื่อความสนุกและเขาในการลงโทษในขณะที่ความสนุกของเราเหนื่อยล้าที่จะไม่สนับสนุนให้เรามีความซับซ้อนต่อเขาและจากนั้นเราจะรายงานการร่วมลงทุนของเราทุกคนและใครจะเป็นผู้นำในการระบุตัวคุณ บีบ แต่ดูดูสิ! รวมเซอร์แอนดรู Fabian ยังคงซองจดหมายสำหรับเช้าวันพฤษภาคม เซอร์แอนดรูว์ที่นี่เป็นความท้าทายอ่าน ฉันสามารถรับประกันได้ว่าเขาอยู่กับน้ำส้มสายชูและพริกไทย Fabian เป็นสิ่งที่เขามีความคม? เซอร์แอนดรูใช่เขาจะเชื่อมั่นในเรื่องนี้ คุณอ่านเท่านั้น เซอร์โทบี้ให้ที่นี่ (อ่าน) "Yunets ใครก็ตามที่คุณเป็นคุณเป็นแค่หมัด" Fabian ดีและกล้าหาญ เซอร์โทบี้ (อ่าน) "อย่าประหลาดใจและไม่แบ่งออกเป็นวิญญาณทำไมฉันถึงเรียกคุณมากเพราะฉันจะไม่ให้คำอธิบายใด ๆ กับคุณ" Fabian Selo หมายเหตุ: ปกป้องคุณจากมือของกฎหมาย เซอร์โทบี้ (อ่าน) "คุณคือนางโอลิเวียและเธอในสายตาของฉันมันเสียค่าใช้จ่าย แต่คุณก็โกหกอย่างโจ่งแจ้ง" ฉันไม่สามารถโทรหาคุณได้ " Fabian ค่อนข้างสั้นและถูกต้อง ... มันไม่มีความหมาย เซอร์โทบี้ (อ่าน) "ฉันจะดูดคุณเมื่อคุณกลับบ้านและที่นี่ถ้าคุณโชคดีพอที่จะฆ่าฉัน ... " Fabian ดี เซอร์โทบี้ (อ่าน) "... คุณจะฆ่าฉันเหมือนคนจรจัดและวายร้าย" ฟาเบียนคุณจะยังคงอยู่ด้านข้างของกฎหมาย ตกลง. เซอร์โทบี้ (อ่าน) "มีสุขภาพที่ดีและพระเจ้าตรัสหนึ่งในวิญญาณของเรา! เป็นไปได้ว่าเขายกของฉัน แต่ฉันหวังว่าจะดีที่สุดและสงสัยว่าเพื่อนของคุณดูที่พฤติกรรมของคุณและศัตรูสาบานของคุณ Andrew Egyuchek " หากจดหมายฉบับนี้ไม่กวนดังนั้นเขาจึงไม่สามารถเคลื่อนที่ได้เลย ฉันมอบมันให้เขา แมรี่คุณจะมีกรณีที่สะดวกมากสำหรับสิ่งนี้: เขาแค่พูดคุยกับนางและต้องไปเร็ว ๆ นี้ เซอร์โทบี้ไปเซอร์แอนดรูคาราอูลเขาอยู่ตรงหัวมุมของสวนเหมือนนักสืบ เพียงแค่อิจฉาเขาแบ่งปันดาบและเผยให้เห็นดาบดาบที่ดุร้ายเพราะมันมักจะเกิดขึ้นว่าการสบถที่น่ากลัวถ้ามันสั่นสะเทือนด้วยเสียงที่โอ้อวดให้ความคิดที่ดีขึ้นกว่าที่จริงแล้วมันสามารถ ได้รับการพิสูจน์แล้ว เข้าพัก เซอร์แอนดรูว์ดีฉันสาบานที่จะให้ฉัน! หายไป เซอร์โทบี้จดหมายของเขาฉันจะไม่ผ่าน; ตัดสินจากลักษณะที่ปรากฏมันเป็นชายหนุ่มที่มีความสามารถและมีการศึกษา การมีเพศสัมพันธ์ของเขากับเจ้านายของเขาและกับหลานชายของฉันยืนยันสิ่งเดียวกันดังนั้นจดหมายฉบับนี้จึงไร้สาระอย่างสมบูรณ์ไม่ได้บังคับความกลัวใด ๆ ในชายหนุ่ม เขาจะเห็นว่ามันมาจากการอบแห้ง ไม่ฉันครับผมจะให้ความท้าทายของเธอ การบดขยี้ความรุ่งโรจน์ที่ไม่ธรรมดาของความกล้าหาญและชายหนุ่มคนหนึ่งที่เป็นชายหนุ่ม - และเขาในวัยหนุ่มของเขามันจะเชื่อได้อย่างง่ายดาย - ความคิดเห็นที่น่ารังเกียจที่สุดเกี่ยวกับความบ้าคลั่งความคล่องแคล่วฝุ่นละอองและความร้อน มันทำให้พวกเขากลัวมากจนพวกเขาจะสูญเสียกันและกันด้วยรูปลักษณ์เหมือน Vasiliski (Vasilisk - สัตว์ร้ายที่ยอดเยี่ยมราวกับว่าฆ่าตาข้างหนึ่งของเขา) โอลิเวียที่มีผลตอบแทนวิโอล่า Fabian ดังนั้นเขาจึงไปกับหลานชายของคุณ อยู่ข้างๆจนกว่าเขาจะพูดและอยู่ข้างหลังเขาทันที Sir Toby ในขณะเดียวกันฉันจะพยายามหานิพจน์ที่น่ากลัวให้โทร เซอร์โทบี้เฟเบียนและมาเรีย โอลิเวียฉันทุกคนพูดกับหัวใจหินเกียรติทั้งหมดของฉันมอบความไว้วางใจให้เขา ฉันแอบประณามความผิดของฉัน แต่ดังนั้นไวน์ที่ทรงพลังจึงดื้อรั้นที่เธอไม่กลัวศาล วิโอล่าเตือนความเศร้าโศกของพระเจ้าของเจ้า โอลิเวียนี่คือหน่วยความจำ; นี่คือแนวตั้งของฉัน อย่ากลัว: เขาไม่รู้วิธีพูดคุย และฉันขอให้คุณมาพรุ่งนี้ฉันสามารถขอได้โดยปราศจากอคติต่อเกียรติที่ฉันจะปฏิเสธ? Viola หลังจากทั้งหมดฉันขอให้คุณรัก Orsino โอลิเวีย แต่สุจริต - ให้เขามอบให้กับคุณหรือไม่? ฉันอนุญาตให้วิโอล่า Olivia Goodbye จนถึงวันพรุ่งนี้ ฉันอยู่ที่พำนักของนรกที่อยู่เบื้องหลังปีศาจเช่นเดียวกับคุณดีใจที่ได้ลงมา หายไป เซอร์โทบี้และเฟเบียนกลับมาแล้ว Sir Toby Gracious Sovereign พระเจ้าอวยพรคุณ วิโอล่าและคุณครับ เซอร์โทบี้การป้องกันอะไรกับคุณหันไปใช้มัน สิ่งที่ดูถูกเหยียดหยามที่คุณทำร้ายเขาฉันไม่รู้ แต่การตื่นตัวของคุณเต็มความเกลียดชังกระหายเลือดเหมือนนักล่ารอคุณอยู่ที่ปลายสวน เดินขึ้นร็อคส์ของพวกเขาไม่ว่าจะเป็นการเตรียมการสำหรับศัตรูของคุณได้รับการส่งเสริมกับดักและมฤตยู วิโอล่าครับคุณเข้าใจผิด; ฉันแน่ใจว่าไม่มีใครที่จะอยู่กับฉันในการทะเลาะกัน ความทรงจำของฉันค่อนข้างสะอาดและปราศจากการปรากฏตัวของความไม่พอใจที่เกิดกับทุกคน เซอร์โทบี้คุณจะเห็นว่าไม่ใช่ฉันสามารถรับรองคุณได้ ดังนั้นหากคุณมีค่าอย่างน้อยก็คุ้มค่ามากเตรียมพร้อมสำหรับการป้องกันสำหรับศัตรูของคุณมีทุกสิ่งที่เยาวชนความแข็งแกร่งความชำนาญความคล่องแคล่วและความโกรธสามารถรับรองบุคคลได้ ไวโอลินขอโทษนะเขาคือใคร เซอร์โทบี้อัศวินอุทิศตนเพื่อชื่อเรื่องนี้ของดาบที่ตกงานและด้วยเหตุผลพรม ("Karet Knights" ถูกเรียกว่าผู้ที่ทุ่มเทให้กับอัศวินไม่ใช่สำหรับทหารและสำหรับข้อดีอื่น ๆ แต่บ่อยครั้ง - เพียงเพื่อเงิน) แต่ในการต่อสู้นี่คือปีศาจ; วิญญาณและร่างกายพวกเขาแยกกันมีสามและความโกรธของเขาเป็นสิ่งที่น่าอริ้นที่เปลือกมนุษย์เท่านั้นและหลุมฝังศพสามารถตอบสนองได้ แม้แต่หรือไม่ใช่คำพูดของเขา หรือหนึ่งหรืออันนี้ วิโอลาฉันจะกลับไปที่บ้านแล้วขอให้ผู้หญิงบางคนระบาย ฉันไม่ใช่นักสู้ ฉันได้ยินเกี่ยวกับคนประเภทนี้ที่จงใจที่จะทะเลาะวิวาทกับการทะเลาะวิวาทอื่น ๆ เพื่อสัมผัสกับความกล้าหาญของพวกเขา เห็นได้ชัดว่านี่เป็นคนที่มีกระสอบดังกล่าว เซอร์โทบี้ไม่ครับความขุ่นเคืองของเขาเกิดขึ้นจากความผิดที่สำคัญมาก ดังนั้นเตรียมและเติมเต็มความปรารถนาของเขา กลับไปที่บ้านหลังนี้คุณจะไม่กลับมาหากคุณไม่ต้องการที่จะใช้กับฉันในสิ่งเดียวกันที่คุณสามารถให้เขาได้อย่างปลอดภัย ดังนั้นไปข้างหน้าหรือดาบนั้นเปลือยกาย; เพราะคุณควรต่อสู้ - มีการตัดสินใจหรือหยุดการใส่เหล็กกับคุณ วิโอลาเป็นที่ยอมรับไม่ได้เหมือนแปลก ๆ ฉันขอให้คุณให้บริการประเภทนี้มาหาอัศวินมากกว่าที่ฉันดูถูกเขา มันสามารถโดยไม่ตั้งใจเท่านั้น แต่ไม่ได้ตั้งใจ เซอร์โทบี้ฉันจะทำมัน - Signor Fabian ร้านค้ากับนายนี้จนกระทั่งฉันกลับมา หายไป ไวโอลินขอโทษคุณรู้อะไรเกี่ยวกับธุรกิจนี้หรือไม่? Fabian ฉันรู้ว่าอัศวินโกรธคุณขึ้นอยู่กับความมุ่งมั่นที่ร้ายแรง แต่ฉันไม่รู้อะไรเลย โปรดบอกไวโอลาคนนี้คืออะไร? Fabian หากคุณตัดสินเขาในลักษณะเขาไม่ได้สัญญาว่าสิ่งมหัศจรรย์เหล่านั้นที่คุณจะพบเมื่อคุณมีการทดสอบความกล้าหาญ นี่คือศัตรูที่ทำลายล้างมากที่สุดนองเลือดและร้ายแรงที่สุดที่คุณสามารถหาได้ทุกที่ในอิลิลลีเรีย คุณต้องการที่จะไปหาเขา? ฉันจะไปรับคุณกับเขาถ้าคุณประสบความสำเร็จ วิโอล่าคุณจะชี้แจงฉันด้วยสิ่งนี้ ฉันเป็นหนึ่งในคนที่ชอบอาวุธฆราวาส ฉันไม่ได้ไล่ล่าอารมณ์ของฉัน ไป. ส่งคืนเซอร์ Toby กับ Sir Andrew เซอร์ Toby No Brantz นี่คือปีศาจชาวยิว ฉันไม่เห็นอเมซอนเช่นนี้ในชีวิตของฉัน ฉันดิ้นรนกับเขาด้วย Rapiir, แกะและอื่น ๆ ทั้งหมด เขาตกหล่นกับคนที่อันตรายถึงชีวิตเช่นนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และด้วยการบวมเขาตกอยู่ในตัวคุณอย่างแน่นอนว่าเท้าของคุณตบมือบนพื้นดินตามที่พวกเขาก้าว พวกเขาบอกว่าเขาเป็นฟันดาบที่เปอร์เซียชาฮา เซอร์แอนดรูว์ที่นี่ Chort! ฉันไม่ต้องการมีส่วนร่วมกับเขา เซอร์โทบี้ใช่ แต่ตอนนี้มันไม่ได้รับมัน Fabian เขาแทบจะไม่มีที่นั่น เซอร์แอนดรูว์เป็นปีศาจ! ถ้าฉันรู้ว่าเขากล้าหาญและมีความชำนาญในการฟันดาบฉันจะให้เขาหลับไปกว่าที่จะโทรหาเขา ให้เขายอมแพ้ในกรณีนี้และฉันจะให้เขาม้าของฉันผู้ป่วยสีเทา เซอร์โทบี้ฉันจะเสนอเขา ยืนที่นี่และยึดมั่นในตัวแทน; ทุกอย่างจะจบลงโดยไม่มีความกีดขวาง (กัน) เช่นฉันจะไปหาม้าของคุณฉันจะไปหาคุณได้อย่างไร Fabian และ Viola กลับมา (Fabian) ฉันได้ม้าของเขาเพื่อหยุดการทะเลาะวิวาท ฉันเชื่อเขาว่าชายหนุ่มเป็นมาร Fabian แห่งความเห็นที่น่ากลัวเหมือนกันและเขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับเขา ไชโยและซีดข้างหลังเขาหมีกำลังไล่ล่า เซอร์โทบี้ (วิโอลา) ไม่มีอะไรเลยมันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำ: เขาต้องการที่จะต่อสู้กับคุณเพื่อสาเกของคำสาบานนี้; แต่เขาเท่านั้นที่คิดอย่างสมเหตุสมผลเกี่ยวกับการทะเลาะนี้และตอนนี้เชื่อว่ามันไม่คุ้มค่าที่จะพูดถึงเธอ ดังนั้นกดดาบเพื่อรักษาคำมากของเขา เขามั่นใจว่าเขาจะไม่สัมผัสคุณ Viola (กัน) Okrani ฉันพระเจ้า! อีกเล็กน้อย - และฉันพร้อมที่จะพูดกับสิ่งที่ฉันไม่ได้เป็นผู้ชาย Fabian ถ้าคุณเห็นว่ามันโกรธแค้นถอย เซอร์โทบี้ไปเซอร์แอนดรูว์ไม่มีอะไรสามารถทำได้: ขุนนางนี้ปรารถนาเพื่อความเป็นเกียรติอย่างยิ่งจับคู่กับคุณหนึ่งครั้ง เขาตามกฎหมายของการดวลไม่สามารถกำหนด; แต่เขาสัญญากับฉันในฐานะขุนนางและทหารที่เขาจะไม่สัมผัสคุณ ไปข้างหน้าเริ่มต้น เซอร์แอนดรูสอธิษฐานพระเจ้าเพื่อที่เขาจะยับยั้งคำสาบาน! วิโอลาพาฉันไปว่ามันขัดต่อความประสงค์ พวกเขาถูกถอดด้วยดาบ เข้าสู่ Antonio อันโตนิโอใส่ดาบ หากฝ่ายตรงข้ามของคุณดูถูกคุณฉันจะตอบเขา และถ้าคุณผู้กระทำความผิดฉันมา เซอร์โทบี้คุณครับ? แล้วคุณเป็นใคร อันโตนิโอฉันเป็นผู้ชายที่พร้อมสำหรับเขาและทำมากกว่าที่เขาพูด เซอร์โทบี้ดีถ้าคุณเป็นคนกลางฉันอยู่ที่บริการของคุณ พวกเขาถูกถอดด้วยดาบ PIPPLES Fabian Sir Toby ที่รักหยุด! นี่คือนายอำเภอ เซอร์โทบี้ฉันอยู่ในนาทีเดียว โปรดให้คุณวิโอลาใส่โปรดดาบของคุณ เซอร์แอนดรูว์เต็มใจครับ สำหรับคำสัญญาของฉันฉันตัดคำ; เธอเดินอย่างง่ายดายและฟังการคืนเงิน การก่อกวนครั้งที่ 1 ที่นี่ ใช้หน้าที่ของคุณ วันที่ 2 ดึงดูดอันโตนิโอฉันจับคุณในคำสั่งซื้อของ Orsino อันโตนิโอคุณครับได้รับการแต่งตั้ง การเจาะครั้งที่ 1 ไม่ใช่ Whit ฉันรู้จักใบหน้าของคุณและไม่มีฝากะลาสี - พาเขาไป! เขารู้ว่าเรารู้จักกัน อันโตนิโออะไรฉันจะเชื่อฟัง (VIOLL) มันหมายความว่าอะไร - เพื่อค้นหาคุณ! แต่ไม่มีอะไรทำเราจะไปที่คำตอบ แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง? ท้ายที่สุดแล้วคุณจะต้องถามกระเป๋าเงินของฉันกลับมา ปัญหาของฉันทำให้ฉันเศร้ามากเช่นที่ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ คุณอายไหม ไม่จำเป็นต้องตกอยู่ในวิญญาณ การก่อกวนครั้งที่สองกำลังจะไปครับ อันโตนิโอฉันถามเงินเหล่านี้กับคุณ วิโอลาเงินอะไรครับ? สำหรับคุณสำหรับฉันชะตากรรมของคุณและเห็นคุณกับคนหนึ่งในความทุกข์ยากเช่นนี้ฉันออกจากเงินที่บางและน่าสังเวชของฉันที่จะเลียคุณมากกว่าที่ฉันทำได้ เงินสำรองของฉันเป็นคนเรียบง่าย ฉันจะสนุกกับเงินสดของฉันกับคุณนี่คือ Polkasna Mine อันโตนิโอคุณต้องการหนีจากฉันไหม คุณลืมทุกสิ่งที่ฉันช่วยคุณหรือไม่? อย่าล่อลวงความโชคร้าย ฉันไม่ต้องการที่จะต่ำและคุณเตือนคุณตำหนิบริการของฉัน วิโอลาฉันไม่ทราบเช่นนี้ และฉันไม่ทราบเสียงใบหน้า การเนรคุณในผู้คนฉันไม่เห็นด้วยมากกว่าการโกหกความขยันหมั่นเพียรความมึนเมาผู้อื่นที่สร้างความเสียหายให้กับกองกำลังที่อาศัยอยู่ในเลือดของเรา อันโตนิโอเกี่ยวกับสวรรค์! การก่อกวนครั้งที่สองกำลังจะไปครับ อันโตนิโอให้ฉันพูด ฉันเป็นเด็กผู้ชายที่ยืนอยู่ที่นี่ฝันถึงครึ่งกึ่งตายจากปากตาย ฝั่งเขาด้วยความรักศักดิ์สิทธิ์เช่นนี้; และภาพของมันซึ่งเขาเห็นทุกสิ่งที่เราให้เกียรติฉันพร้อมที่จะสวดอ้อนวอน เหยื่อที่ 1 และเราคืออะไร? เราไม่มีเวลา มีเพศสัมพันธ์! อันโตนิโอและพระเจ้าองค์นี้ - ช่างเป็นไอดอลที่ไม่มีนัยสำคัญ! คุณมีความงามที่ให้ความอัปยศอดสูเซบาสเตียนมีเพียงวิญญาณเท่านั้นที่สามารถเปื้อนได้ สิ่งที่เลวร้ายเท่านั้นที่ชีวิตไม่ดี ดีดี และฝูงน้ำมันหล่อลื่นว่างเปล่าเรือถูกทำลายโดยปีศาจ การล้างบาปที่ 1 กำลังนอนหลับ ดี! เราไปแล้วไป อันโตนิโอนำฉัน ใบกับขุนนาง วิโอล่าเขาพูดอย่างกระตือรือร้นที่ทุกอย่างแน่นอนเชื่อทุกอย่าง คุณเชื่อเขาไหม เกี่ยวกับ Rese ยังคงเป็นผู้ชนะของฉัน Slee ดังนั้นเราพี่ชายของฉันอาจทำให้เขาสับสน! เซอร์ทูเบ้ดี้ที่นี่อัศวิน; ดูที่นี่เฟเบียน; ความสดใหม่ของภูมิปัญญาอื่น ๆ ของการเว้นวรรค วิโอล่าเขาเรียกว่าพี่ชาย ในกระจกพี่ชายของฉันยังมีชีวิตอยู่ เขาเป็นใบหน้าอย่างที่ฉันเป็นและแต่งตัวในชุดเดียวกันเสมอในสีเดียวกัน โอ้ถ้าการประชุมนี้ถูกกำหนดเป็นคลื่นที่ขมขื่นหวาน! หายไป เซอร์โทบี้เด็กชายที่แข็งแรงร้าวและกระต่ายขี้ขลาด ความไม่ซื่อสัตย์ของเขาคือเขาทิ้งเพื่อนของเธอไว้ที่นี่ในความต้องการและสละเขา; และเกี่ยวกับความขี้ขลาดของเขา - ถาม Fabian Fabian Coward เชื่อใจขยันขันแข็ง! เซอร์แอนดรูว์เธอฉันจะไล่ตามเขาอีกครั้งและคนรุ่นเขา เซอร์ Toby Vali! ยืนดี แต่ดาบเท่านั้นไม่แบ่งปัน เซอร์แอนดรูว์ถ้าฉันไม่พบ ... ใบไม้ Fabian ไปกันเถอะมาดูกันว่ามันจะจบลงอย่างไร เซอร์โทบี้ต่อสู้กับการจำนองใด ๆ ที่ยังคงไม่ออกมา ไป.

act iv

ฉาก 1.

ด้านหน้าของบ้านโอลิเวีย ผ่าน Sebastian และ Jester Jester คุณต้องการรับรองฉันว่าฉันไม่ได้ส่งให้คุณ? เซบาสเตียนโอ้คุณคุณเป็นบ้าบางอย่าง กลับมาจากฉัน! Jester เล่นอย่างสมบูรณ์แบบซื่อสัตย์! ใช่ฉันไม่รู้จักคุณและนายหญิงของฉันฉันไม่ได้ส่งให้ฉันขอให้คุณมาคุยกับเธอ; และคุณโทรหานาย Caesario; และนี่ไม่ใช่จมูกของฉัน ทุกอย่างไม่ใช่วิธีที่มันเป็น เซบาสเตียนฉันถามคุณออกอากาศความบ้าคลั่งของคุณที่คุณต้องการ แต่ไม่อยู่ที่นี่ เราไม่คุ้นเคย Jester ออกอากาศความบ้าคลั่งของฉัน! เขาได้ยินคำนี้จากชายผู้ยิ่งใหญ่และตอนนี้ใช้กับเจ็ท เพื่อออกอากาศความบ้าคลั่งของฉัน! ฉันกลัวราวกับว่าโลกทั้งใบนี้สิ่งที่ยอดเยี่ยมนี้ไม่ได้กลายเป็นสิ่งมหานคร "ฉันถามคุณหลังจากทั้งหมดไม่ชอบการปิดของคุณและบอกฉันว่าฉันล้างผู้หญิง" เพื่อออกอากาศเธอคุณจะไปอะไร เซบาสเตียนฉันถามคุณกรีกที่ไม่รู้จักหายไป นี่คือเงินต่อไป; และคุณจะไปที่นี่ฉันจะชำระคืนที่แย่ลง Jester จะพูดว่าเกียรติคุณคุณมีมือที่ใจดี คนฉลาดที่ให้เงินกับคนโง่ได้รับสง่าราศีที่ดีถ้าพวกเขาจ่ายดี เซอร์แอนดรูสเซอร์โทบี้และเฟเบียน เซอร์แอนดรูว์ใช่ท่านฉันเห็นคุณอีกครั้ง! นั่นแหละ! เซบาสเตียน แต่คุณและตอนนี้และตอนนี้! ฉันทุกคนบ้าไปแล้วเหรอ? เซอร์โทบี้ยืนครับหรือฉันจะโยนดาบของคุณสำหรับหลังคา! Jester เกี่ยวกับเรื่องนี้ฉันรายงาน Mrs ทันที .. ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงกับผิวหนังสำหรับสองเพนนีกับคุณ หายไป เซอร์โทบี้ดีครับยืน! เซอร์แอนดรูว์ไม่ทิ้งมันไว้ ฉันมีมันที่จะจัดการกับมันที่แตกต่างกัน ฉันจะดึงดูดมันไปที่ศาลเพื่อการทุบตีหากมีกฎหมายใน Ilirion; แม้ว่าฉันจะตีเขา แต่มันเหมือนกันทั้งหมด มือเซบาสเตียนออกไป! เซอร์โทบี้ไม่ครับฉันจะไม่ออกไปข้างนอก คุณนักรบหนุ่มของฉันซ่อนเหล็กของคุณ มันเจ็บที่คุณเต้น ดี! เซบาสเตียนฉันจะไม่ให้คุณกับคุณ ดังนั้น; ตอนนี้อะไร ลุกขึ้นหรือลองดาบ เซอร์โทบี้นั่นคืออะไร? ไม่, ไม่แล้วฉันต้องได้รับ oz - อื่น ๆ ของเลือดกระโดดของคุณ Olivia เข้าสู่ Olivia Stop, Toby! ฉันสั่งให้ยืน! เซอร์โทบี้ Sudarnya! โอลิเวียเมื่อสิ้นสุด? ผู้ชายขวดที่เกิดมาเพื่อถ้ำและภูเขาป่าที่ไม่รู้จักมารยาท! ห่างจากตา! - อย่าดูถูก Dear Caesario - ออกไปซื้อ! เซอร์โทบี้ออกไปเซอร์แอนดรูว์และเฟเบียน ฉันถามคุณเพื่อนที่รักปล่อยให้จิตใจของคุณไม่ใช่ความหลงใหลสร้างการพิจารณาคดีของเขาที่หยาบคายนี้และล่องหนที่มองไม่เห็นในความสงบของคุณ ไปที่ที่ของฉันกัน เมื่อคุณได้ยินว่าไม่รู้เรื่องนี้มากแค่ไหนที่ฉันกำลังเขียนเคล็ดลับโง่ ๆ คุณจะยิ้มให้ตัวเอง ฉันถามไปกันเถอะ อย่าปฏิเสธ คนที่น่ารังเกียจ! คุกคามคุณเขาหัวใจหัวใจของฉัน เซบาสเตียนมันคืออะไร? คลื่นทำงานที่ไหน ทันทีฉันหรือในพลังของการนอนหลับ? ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในแมลงวัน * แช่; (ฤดูร้อน - ในเทพนิยายโบราณ - การให้อภัยแม่น้ำ) และถ้าฉันนอนหลับให้การนอนหลับอยู่ตลอดไป! โอลิเวียไปกันเถอะโปรดเชื่อใจฉันในทุกสิ่ง เซบาสเตียนใช่ฉันพร้อมแล้ว โอลิเวียปล่อยให้มันเป็นเช่นนั้น พวกเราไป! ไป.

ฉาก 2.

บ้านโอลิเวีย แมรี่กับตัวตลก มาเรียที่นี่โปรดใส่ความเสี่ยงนี้และเครานี้ ให้เขาเชื่อว่าคุณเป็นเซอร์ท็อปปุโรหิต และรีบ; และในขณะเดียวกันฉันก็คล้ายกับเซอร์โทบี้ หายไป ผู้พิพากษาโอเคใส่และแกล้งทำเป็น ถ้าฉันเป็นคนแรกที่แกล้งทำเป็นไรย์เช่นนี้ ฉันไม่สูงพอที่จะเติบโตได้เพียงพอที่จะเป็นตัวแทนใน Sappa นี้และไม่ผอมบางที่จะผ่านระบำที่ขยัน อย่างไรก็ตามการพิจารณาเป็นบุคคลที่ซื่อสัตย์และเป็นเจ้าของที่ดี - ไม่เลวร้ายยิ่งไปกว่าการได้ยินผู้ชายที่มีนักวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องและผู้ยิ่งใหญ่ พันธมิตรมา ส่วนหนึ่งของเซอร์โทบี้และมาเรีย เซอร์โทบี้อวยพรคุณจูปิเตอร์มิสเตอร์ป๊อป Jester Bonos เสียชีวิต (การบิดเบือนของการแสดงออกของสเปน Buuos Dias - "สวัสดีตอนบ่าย".) เซอร์โทบี้; เพราะในฐานะที่เป็นฤาษีโบราณที่ไม่เคยเห็นขนนกไม่เคยมีหมึกค่อนข้างมีไหวพริบบอกหลานสาวของกษัตริย์กอร์บรัส: "มีอะไรมีอยู่" และฉันเป็นนายป๊อปเอสม. ป๊อป สำหรับสิ่งที่ "จากนั้น" ไม่ "นั่น" ซึ่งหมายความว่า "เป็น" ไม่ว่า "" เป็น "? เซอร์โทบี้พูดคุยกับเขา Sir Topa Jester Hey ในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น! โลกของคุกใต้ดินนี้! เซอร์โทบี้ค่อนข้างเปลี่ยนแปลง! ช่องที่ยอดเยี่ยม Malvolio (จากภายใน) ที่โทรไปที่นั่น? Jester Sir Topa นักบวชที่มาเยี่ยม Malvolo, Madman Malvolio Sir Topa, Sir Topa, Good Sir Topa ไปที่ Mrs .. Sore ของ Jester ปีศาจที่ไม่ใช่โปรโมต! คุณทรมานบุคคลนี้ได้อย่างไร! คุณกำลังพูดถึงผู้หญิงเท่านั้นหรือ เซอร์โท้บี้พูดว่านายป๊อป Malvolio Sir Topa กับทุกคนในโลกดังนั้นจึงไม่ดึงดูด; ดี Sir Topa คุณไม่คิดว่าฉันเป็นบ้า พวกเขาขังฉันที่นี่ในความมืดที่น่ารังเกียจ Jester Ugh ซาตานที่ไม่ซื่อสัตย์! ฉันเรียกคุณว่าเจียมเนื้อเจียมตัวเท่าที่จะทำได้เพราะฉันมาจากผู้ที่อยู่ระหว่างคนที่แม้จะมีปีศาจประพฤติตนมีส่วนร่วม คุณกำลังพูด - นี่คือความมืด? Malvolio ในนรก Sir Topa Joo Jester ใช่ที่นี่ windows ที่มีโคมไฟโปร่งใสเป็นบานประตูหน้าต่างและแสงบนทางทิศเหนือ - ใต้นั้นกระจ่างใสเหมือนต้นไม้เหล็ก และคุณบ่นเกี่ยวกับการแก้ไข? Malvolo ฉันไม่ได้บ้า Sir Topa; ฉันบอกคุณ - นี่คือความมืด Jester Madness คุณเข้าใจผิด; ฉันบอกว่าไม่มีความมืดยกเว้นความไม่รู้ - ในสิ่งที่คุณยังคงลดน้ำหนักมากกว่าชาวอียิปต์ในหมอกของเรา Malvolo ฉันพูดว่า - ห้องนี้มืดมนเนื่องจากความไม่รู้ถึงแม้จะมืดมนเหมือนนรก และฉันบอกว่า - ไม่มีใครโกรธเคืองในโลก ฉันไม่ได้บ้าไปกว่าคุณ ลองใช้กับการสนทนาที่เชื่อมต่อใด ๆ Jester เป็นความเห็นของ Pythagore เกี่ยวกับเกมหรือไม่ (คำแนะนำของคำสอนของ Pythagora เกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานใหม่ของวิญญาณจากร่างกายมนุษย์ในร่างกายของสัตว์และหลัง ) Malvolo ว่าวิญญาณของคุณยายของเราสามารถอยู่ในนกได้ Jester คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความคิดเห็นของเขา? Malvolo ฉันคิดถึงจิตวิญญาณอันสูงส่งและไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นของเขา Gester Goodbye อยู่ในความมืด จนกว่าคุณจะเห็นด้วยกับความคิดเห็นของ Pythagora ฉันไม่รู้จักคุณในใจ และดูอย่าฆ่า Kulik ดังนั้นอย่าพกวิญญาณของคุณยายของคุณ ลาก่อน Malvolo Sir Topa, Sir Topa! เซอร์โทบี้ยกเลิก Sir Topa! Jester และฉันทุกมือ มาเรียคุณสามารถทำสิ่งนี้ได้โดยไม่ต้องเคราและแท่ง เขาไม่เห็นคุณ เซอร์โทบี้พูดคุยกับเขาด้วยเสียงธรรมดาและมาบอกฉันว่าคุณพบเขาอย่างไร ฉันต้องการจบด้วยความคิดนี้ หากสามารถเปิดตัวได้อย่างชัดเจนดีกว่าที่จะทำเช่นนั้น; ตอนนี้ฉันอยู่ใน Nonladas กับหลานชายของฉันที่ฉันไม่สามารถนำเกมไปสู่จุดจบได้โดยปราศจากอันตราย กลับมาที่ห้องของฉัน เซอร์โทบี้และมาเรียลา Jester (Sings) "เฮ้โรบินโรบินน่ารักคุณเป็นอย่างไรบ้าง" Malvolo Jester ... Jester "เธอไม่ดีกับฉัน" Malvolo Jester ... Jester "อ่าทำไมมันถึง?" Malvolo Jester ฟัง ... Jester "เธอเป็นอีกหนึ่งไมล์ ... " ใครโทรมาเฮ้? Malvolio Good Jester ถ้าคุณต้องการให้บริการให้ฉันรับเทียนขนนกหมึกและกระดาษ ฉันให้คำว่าขุนนางแก่คุณฉันจะขอบคุณศตวรรษที่กตัญญู Jester Malvolo? Malvolo ใช่ Jester ที่ดี JESTER AH, SIR, คุณตัดสินใจได้อย่างไรว่าห้าจิตใจของคุณ? (ห้าความสามารถของจิตใจซึ่งถือว่าเป็นสามัญสำนึกจินตนาการการพิพากษาแฟนตาซีและความทรงจำ) Malvolo Jester ไม่มีใครในโลกที่ถูกขุ่นเคือง ฉันยังอยู่ในใจของฉันตัวตลกเช่นคุณ Jester เหมือนกันหรือไม่ ถ้าอย่างนั้นคุณก็คลั่งไคล้ถ้าคุณไม่อยู่ในใจมากกว่าคนโง่ Malvolo พวกเขาพาฉันมาให้ฉันอยู่ในความมืดทำให้ฉันเป็นปุโรหิตลาและทำทุกอย่างที่ทำให้ฉันคลั่งไคล้ด้วยความเย่อหยิ่ง Jester คิดว่าคุณพูดอะไร! ปุโรหิตที่นี่! - Malvolo, Malvolo, สวรรค์, ตะโกนใจของคุณ! ลองนอนหลับและไม่นั่งเฉยเฉย Malvolo Sir Taopen ... Jester ไม่ได้นำไปสู่การสนทนากับคนที่ใจดี - ใครครับฉัน ฉันครับไม่นำไปสู่ ช่วยคุณพระเจ้าดีเซอร์ท็อป - ดีสาธุ - ฉันจะดำเนินการครับตอบสนอง Malvolo Jester, Jester, Jester, ฟัง ... Jester Ah, Sir, ใจเย็น ๆ คุณพูดอะไรกับคุณ มันมาเพื่อพูดคุยกับคุณ Malvolio Jester ที่ดีหาฉันไฟและกระดาษ; ฉันบอกคุณว่าฉันอยู่ในใจของฉันเหมือนคนอื่น ๆ ในอิลลิลลี่ Jester Ah เมื่อมันเป็น! Malvolo สาบานด้วยมือนี้ว่าใช่! เจ็สเตอร์ดีหมึกกระดาษและไฟที่ดี และนำความจริงที่ว่าฉันจะเขียน, นาง; คุณจะได้รับเช่นเดียวกับจดหมายอื่น ๆ ฉันขอร้องให้คุณ แต่บอกความจริงกับฉัน: คุณบ้าจริงๆหรือแกล้งทำเป็น? Malvolo เชื่อฉันฉันไม่ได้บ้า ฉันจะบอกความจริงกับคุณ. ตัวตลกไม่ใช่ฉันจะไม่เชื่อความบ้าคลั่งจนกว่าฉันจะเห็นสมองของเขา ฉันจะนำไฟและกระดาษและหมึกมาให้คุณ Malvolo Jester ฉันจะคืนเงินให้สูงที่สุด ฉันถามคุณไป Jester (Sings) "ฉันจำไม่ได้และกลับมาที่นี่กับคุณตอนนี้กระโดดให้ทุกคนชอบบาปเก่า ๆ * เพื่อจัดการกับคุณเขาด้วยต้นไม้ที่สาบานด้วย Tornhead ที่รุนแรงบินบนปีศาจ: Ahti, Ohchi, Rubs กรงเล็บ มีสุขภาพดีแขวน " (* การเป็นตัวตนของบาปหรือรองเป็นลักษณะดั้งเดิมของโรงละครยุคกลาง) มันไป

ฉากที่ 3

สวนโอลิเวีย ผลงานเซบาสเตียน เซบาสเตียนคืออากาศนี่คือดวงอาทิตย์ที่เคร่งขรึมและนี่คือของขวัญของเธอไข่มุกนี้ที่นี่ในความเป็นจริง แม้ว่าฉันจะมีความอัศจรรย์ธรรมดา แต่ก็ไม่มีความบ้าคลั่งในนั้น แต่อันโตนิโออยู่ที่ไหน ฉันไม่พบเขา "ช้าง"; แต่เขาอยู่ที่นั่นและพวกเขาพูดไปค้นหาฉัน คำแนะนำของเขาจะทำหน้าที่เป็นบริการทองคำ แม้ว่าจิตวิญญาณของฉันจะโต้เถียงกับความรู้สึกและที่นี่เป็นความผิดพลาดในบางสิ่งบางอย่างไม่ใช่เรื่องไร้สาระ แต่กรณีนี้คลื่นแห่งความสุขเหล่านี้มีความเหนือกว่าตัวอย่างทั้งหมดที่ฉันพร้อมที่จะเชื่อในใจว่าอะไรก็ตามที่จะพิสูจน์ให้ฉัน แต่ไม่ใช่ความบ้าคลั่งของฉัน หรือเธอบ้าเหรอ? แต่จากนั้นเธอก็ไม่สามารถเก็บบ้านของพวกเขาเพื่อแก้ปัญหาเพื่อให้คำสั่งอย่างราบรื่นตุลาการและมั่นคงอย่างที่เห็น มีบางอย่างผิดปกติที่นี่ แต่เธอไป ป้อน Olivia และ Priest โอลิเวียไม่ได้ใช้เหตุผลเร่งด่วนของฉัน ต้องการไปกับฉันกันเถอะและกับพ่อศักดิ์สิทธิ์ในโบสถ์ใกล้ ๆ ที่นั่นใน Sacred Senior คุณต่อหน้าเขาให้ความรักที่ดีในความรักของคุณเพื่อที่ฉันจะได้อิจฉาและจิตใจที่ขี้อายเป็นปานกลาง มันจะเป็นความลับในขณะที่คุณเองไม่หยุดเวลาเมื่อเราทำพิธีแต่งงานเพราะต้องใช้ SAN ของฉัน คุณจะพูดอะไรกับฉัน เซบาสเตียนปล่อยให้คนดีของคุณนำไปสู่เรา ฉันเป็นคำสาบานของผู้หญิงและฉันจะให้เธอตลอดไป โอลิเวียแล้วไปหาพ่อ ปล่อยให้แสงที่สดใสส่องแสงบนท้องฟ้าเหนือคำสาบานของฉัน ไป.

ACT V.

ฉาก 1.

ด้านหน้าของบ้านโอลิเวีย ปิดและฟาเบียนเข้ามา Fabian ฟังถ้าคุณรักฉันแสดงจดหมายของเขาให้ฉันดู The Jester และคุณ Mr Fabian ที่ใจดีที่สุดให้ฉันขออีกคำขอ Fabian ไม่ว่าคุณต้องการอะไร Jester ไม่ต้องการให้ฉันแสดงจดหมายนี้ให้คุณ Fabian ถูกเรียกให้ให้สุนัขและเรียกร้องให้สุนัขกลับมาเป็นรางวัล The Duke, Viola, Kurio และ Velmazby รวมอยู่ด้วย Duke You เพื่อนของฉันเป็นของพระนิเวศของนางโอลิเวีย? Jester ใช่ครับ; สาเหตุของเธอ Duke ฉันรู้ดี คุณเป็นอย่างไรบ้างบัดดี้? ตัวตลกคือใช่แล้วท่านกับศัตรูด้วยเพื่อนที่ไม่ดี Duke อยู่ตรงข้าม: กับเพื่อน ๆ ดี ตัวตลกไม่ใช่ครับกับพวกเขาบางสิ่งที่ไม่ดี Duke เป็นอย่างไรบ้าง? Jester มีความเมตตาท่าน: พวกเขาสรรเสริญฉันและทำลาจากฉันและศัตรูของฉัน - ผู้ที่บอกฉันถูกต้องสำหรับฉันที่ฉันลา ดังนั้นศัตรูของฉันให้ความช่วยเหลือฉันในความรู้ตนเองและเพื่อนถูกฉีดเข้ามาในการหลอกลวง ดังนั้นหากข้อสรุปมีความคล้ายคลึงกับการจูบและการปฏิเสธสี่รายการเท่ากับสองข้อความจากนั้นก็กลายเป็นว่าฉันรู้สึกดีกับเพื่อน ๆ และกับศัตรูได้ดี Duke และนี่ยอดเยี่ยมมาก ตัวตลกไม่ใช่ครับฉันจะบอกว่าเป็นเกียรติแม้ว่าคุณต้องการที่จะมาจากเพื่อนของฉัน Duke แต่กับฉันไม่ควรเลว นั่นเป็นสีทอง Jester Sir จะไม่เป็นชายแดนหากคุณมีความเอื้ออาทรเป็นสองเท่า Duke O คุณให้คำแนะนำที่ไม่ดีแก่ฉัน Jester ซ่อนเวลานี้มโนธรรมของคุณในกระเป๋าของฉันครับและปล่อยให้เนื้อและเลือดของคุณทำตามคำแนะนำ Duke ดังนั้นฉันจะรับความบาปของชายแดน นี่คืออีก Jester Primo, Secundo, Tertio - เกมที่ดี; และมีคำพูดเก่า ๆ ที่สามจ่ายให้กับทุกคน และเพลงในสามบัญชี, ท่าน, - เพลงเต้นรำอันรุ่งโรจน์; และระฆังของเซนต์เบนเน็ตต์ท่านสามารถเตือนคุณได้ว่า: หนึ่งครั้งสองสาม Duke เป็นเงินมากขึ้นสำหรับฉันจนถึงตอนนี้อย่าออกไป; หากคุณรายงานต่อนางของคุณว่าฉันมาคุยกับเธอและนำมาด้วยตัวเองมันสามารถปลุกความเอื้ออาทรของฉันอีกครั้ง Jester นูนครับใช้ความเอื้ออาทรของคุณจนกว่าฉันจะกลับมา; ฉันไปครับ; แต่มีเพียงคุณเท่านั้นที่ไม่คิดว่าความปรารถนาของฉันจะได้รับคือความรัก ดังนั้นครับให้ความเอื้ออาทรของคุณอย่างที่คุณพูด Susks Malechenko; ฉันจะปลุกมันตอนนี้ หายไป วิโอล่าเป็นคนที่ช่วยฉัน ป้อน Antonio และ Barry Duke ของใบหน้าของเขาฉันจำได้ดีแม้ว่าครั้งสุดท้ายที่เขาเป็น Izmazan และดำเป็นภูเขาไฟในควันแห่งสงคราม เขาเป็นกัปตันในเรือที่น่าสงสารขนาดที่ไม่สำคัญและการตกตะกอนและกับเขาเขาอย่างน่าปรารถนาอย่างยิ่งต่อเรือที่สวยที่สุดของเรือของเราซึ่งแม้แต่ความอิจฉาและภาษาของการสูญเสียก็เป็นเกียรติและสง่าราศี แล้วเขาล่ะ? ลูกครึ่งที่ 1 ของ Orsino ที่นี่อันโตนิโอซึ่งเป็นที่ที่ "ฟีนิกซ์" เอาชนะกับลูกอมขนส่งสินค้าและเขาก็เอา "เสือ" ไปที่กระดานเมื่อหลานชายของคุณสูญเสียขา ที่นี่ในถนนลืมและอัปยศและถูกต้องเขาต่อสู้ในการต่อสู้และจับกุม วิโอล่าเขายืนเพื่อฉัน, อธิปไตย; แต่ในตอนท้ายก็พูดแปลก ๆ จนอาจไร้สาระเท่านั้น Duke ของโจรสลัดที่มีชื่อเสียง, ปล้นทะเล! คุณกล้าที่จะปรากฏตัวต่อผู้ที่คุณเปลี่ยนราคาเลือดในศัตรูของฉันได้อย่างไร? Antonio Orsino, Sovereign ให้ฉันทิ้งชื่อเหล่านี้: ฉันไม่ใช่โจรสลัดและไม่ใช่โจรทะเลแม้ว่าฉันจะไม่โต้แย้งเราเป็นศัตรูกับ Orsino และฉันได้รับที่นี่โดยคาถา: เขานี่คือเด็กชายส่วนผสมจากปากโฟมของทะเลที่ดุเดือดช่วยฉัน; เขาเสียชีวิตเลย ฉันคืนชีวิตของฉันและเพิ่มความรักของเธอโดยไม่ต้องวัดและ จำกัด ทั้งหมดที่อุทิศให้กับเขา เพราะเห็นแก่ของเขาเพราะความรักของหนึ่งฉันเข้าร่วมอันตรายและเป็นศัตรูในเมืองนี้ ในการป้องกันของเขาใส่ปืน เมื่อฉันคว้าเขาร้ายกาจไม่ต้องการแบ่งปันอันตรายกับฉันเริ่มปฏิเสธความคุ้นเคยของดวงตาของเราและสำหรับฉันมันกลายเป็นอีกยี่สิบปี ฉันไม่ได้ให้กระเป๋าเงินซึ่งฉันหมกมุ่นอยู่กับเขาครึ่งชั่วโมง ไวโอล่าเป็นอย่างไร Duke เมื่อบอกฉันว่าเขามาถึงเมืองนี้หรือไม่? อันโตนิโอวันนี้, อธิปไตย; และก่อนหน้านั้นสามเดือนติดต่อกันโดยไม่หยุดพักเราก็แยกกันไม่ออกและคืนกับเขา รวมถึงโอลิเวียและประมาณ Duke เป็นคำปรึกษา; ควันไปที่พื้น - ฟังเพื่อนคำพูดของคุณเป็นบ้า: ฉันมีเวลาสามเดือนตามที่ให้บริการ แต่มันเป็นหลังจากนั้น - หนีไปกับเขา โอลิเวียในสิ่งที่เป็นอธิปไตยของฉันถ้าเป็นไปได้ Olivia โปรดคุณได้ไหม - Caesario คุณไม่ได้ถือคำพูด Viola Sudamnya! Duke น่ารัก Olivia ... โอลิเวียกรณี caesario คืออะไร? - Duke Gracious ของฉัน ... Viola Duke พูด; หน้าที่ของฉันคือการผลัก โอลิเวีย แต่ถ้าเป็นอธิปไตยร้องเพลงเหมือนกัน - เขาได้ยินด้วยความคิดของฉันอย่างกรีดร้องหลังจากเพลง Duke ยังคงโหดเหี้ยมหรือไม่? โอลิเวียยังคงคงที่ Duke ในอะไร ในความว่างเปล่า? การสร้างที่โหดร้ายในแท่นบูชาที่ไม่เนรคุณวิญญาณของฉันยอมแพ้การเสียสละศักดิ์สิทธิ์! ฉันควรทำอย่างไรดี? โอลิเวียคือทั้งหมดที่คุณจะมีอะไร Duke จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันพบความละเอียดวิธีในการตายของผู้พิพากษาอียิปต์ฆ่าสิ่งที่ฉันรัก? และในความหลงใหลในป่ามีขุนนาง ฟังฉัน: เนื่องจากคุณไม่ได้ชื่นชมความภักดีและฉันก็รู้ว่าฉันป่วยซึ่งฉันจะลบจากความรู้สึกของคุณปล่อยให้ทรราชที่ไม่มีชีวิตชีวามีชีวิตอยู่ แต่นี่คุณเป็นสัตว์เลี้ยงที่น่ารักที่เห็นพระเจ้า - ฉันอย่างสุดซึ้งฉันจะไปหาตาจากดวงตาเก่า ๆ ที่เขาสวมมงกุฎฉันล่วงหน้า - มากับฉัน; ใจของฉันสุกงอมเพื่อความชั่วร้าย: ฉันจัดหาให้คุณแกะของฉันเปราะบางหัวใจของอีกาในหน้าอกของนกพิราบ วิโอลาและฉันดังนั้นเพียงทำให้คุณสงบลงเท่านั้นดีใจดีใจที่มีความสุขที่จะตายร้อยครั้ง โอลิเวีย caesario อยู่ไหน? วิโอล่าสำหรับผู้ที่มีราคาแพงกว่าฉันและชีวิตของลูกผสมราคาแพงกว่าผู้หญิงทุกคนในจักรวาล เมื่อฉันโกหกให้เขาตกอยู่ในเลือดเกี่ยวกับผู้พิพากษาท้องฟ้าใส่ร้ายความรัก! โอลิเวียโอ้เหมือนประหลาด! สิ่งที่หลอกลวง! วิโอล่าใครหลอกคุณ? ใครทำให้คุณขุ่นเคือง? Olivia Ile คุณลืมไปไหม ตอนนี้ ... - โทรหานักบวช ใช้หนึ่งในคนรับใช้ Duke ไปหาฉัน โอลิเวียอยู่ที่ไหน Caesario, คู่สมรสรอ! คู่สมรส Duke? คู่สมรสโอลิเวีย ให้เขาให้คำตอบ Duke ของเธอคู่สมรสของเธอ? Viola I, Sovereign ของฉัน? ไม่. โอลิเวียอนิจจาความกลัวต่ำของคุณที่คุณป้อนให้คุณสละตัวเอง แต่ไม่อย่ากลัว Caesario; รับชะตากรรมของคุณ; เป็นคนที่คุณเป็น - และคุณจะเท่ากับสิ่งที่คุณกลัว - (รวมปุโรหิต) ในช่วงเวลาที่ดีพ่อ พ่อฉันถามคุณในนามของ Sana เพื่อประกาศที่นี่ "แม้ว่าเราตัดสินใจที่จะรักษาความจริงที่ว่าคดีที่ไม่คาดคิดถูกค้นพบก่อนคำศัพท์ทุกอย่างที่ทำระหว่างชายหนุ่มคนนี้กับฉันในวันนี้ สหภาพปุโรหิตแห่งความรักที่ไม่กระทบกระเทือนไม่ได้ทำเครื่องหมายด้วยการเชื่อมต่อของมือที่ถูกจับโดยการจูบของปากและการแลกเปลี่ยนการออมของแหวนของคุณ ยิ่งไปกว่านั้นพิธีกรรมของใบรับรองสัญญาศักดิ์สิทธิ์ถูกผูกมัดตามที่ควร ตั้งแต่นั้นมาฉันบอกเวลาฉันฉันก็ไปที่หลุมศพเพียงสองชั่วโมงเท่านั้น Duke แสร้งทำเป็นลูกสุนัข! คุณจะกลายเป็นอย่างไรเมื่อ Sedna Sticks in Wool? หรือบางทีการทุพพลภาพการโกหกคุณจะเป็นทางเท้าของตัวเอง? ลาก่อนเอามัน; แต่เพื่อที่คุณจะไม่ข้ามทางของฉัน! Viola ฉันสาบานว่า ... Duke ที่นี่คำสาบานไม่เหมาะสม! ต้องมีกางเกงในที่ซื่อสัตย์เช่นกัน รวมเซอร์แอนดรู เซอร์แอนดรูว์สำหรับพระเจ้า Lekary! และ Sir Tobi ทันทีฉัน dulk โอลิเวียเกิดอะไรขึ้น เซอร์แอนดรูว์เขาพาหัวของเขามาให้ฉันและเซอร์โทบี้ถูกทุบด้วยครับ เพื่อประโยชน์ของพระเจ้าช่วย! ฉันจะให้สี่สิบปอนด์ตอนนี้อยู่ที่บ้าน โอลิเวียใครที่ทำมัน Sir Andrew? Sir Andrew Graft ขุนนาง Caesario บางอย่าง เราคิดว่าเขาเป็นคนขี้ขลาดและนี่คือปีศาจตัวเองในเนื้อหนัง Duke ขุนนางขุนนางของฉัน Caesario? เซอร์แอนดรูเทพผู้เมตตาเขาอยู่ที่นี่! คุณไม่เคยหักหัวฉันกับฉันและสิ่งที่ฉันทำดังนั้นฉันจึงเป็น Sir Toby Muddled วิโอลาและที่นี่ฉันเป็นเหรอ? ฉันไม่ได้สัมผัสคุณในชีวิตของฉัน คุณจับดาบได้อย่างน่าเสียดาย แต่ฉันก้มหัวไปทั่วโลกคุณจะไม่ได้สัมผัส เซอร์แอนดรูว์หากคุณสูบบุหรี่หมายถึงการสัมผัสดังนั้นคุณจึงสัมผัสฉัน คุณฉันเห็นอย่าใส่ลูกหลอม เซอร์โทบี้และตัวตลก ดังนั้นเซอร์โทบี้กำลังทำ เขาจะบอกคุณเช่นกัน; อย่าเป็นเขาและเสียงเขาจะไม่เหมาะกับคุณในลักษณะที่ไม่ใช่เช่นนี้ Duke ดีนักรบคุณเป็นอย่างไรบ้าง เซอร์โทบี้ใช่มีอะไรที่นั่น! ได้รับบาดเจ็บและกรณีสิ้นสุด - คนโง่เห็น Dick-Lekary โง่เขลา? ขวาน Jester, เซอร์โทบี้เขาเมาที่นี่ชั่วโมงมากขึ้น; เขาได้ดวงตาของเขาตอนแปดโมงเช้า เซอร์โทบี้ในกรณีนี้เขาเป็นวัวและคนที่ไม่เหมาะสม ฉันเกลียดโคเมาเหล้า โอลิเวียลบมัน! ใครเป็นประกาย เซอร์แอนดรูว์ฉันจะช่วยคุณเซอร์โทบี้ - หลังจากทั้งหมดเราจะผูกเราด้วยกัน คุณจะช่วยคุณไหม ร้องเพลงหัวลาและ Durachin และ Rogue, Jolly แห้ง, ผู้หญิง! โอลิเวียเขาควรนอนลงและปล่อยให้พวกเขาดูบาดแผล Jester Go, Fabian, Sir Toby และ Sir Andrew ผลงานเซบาสเตียน เซบาสเตียนฉันเสียใจมากที่ญาติของคุณได้รับบาดเจ็บจากฉัน; แต่ไม่ว่าจะเป็นพี่ชายของฉันฉันจะถูกบังคับให้มีการป้องกันดังกล่าว คุณมองฉันดูแปลก ๆ ฉันเข้าใจว่าคุณขุ่นเคือง ยกโทษให้ฉันโปรดของฉันอย่างน้อยในนามของ Swirls ล่าสุดของเรา Duke One Face, หนึ่งเสื้อผ้าเสียง - และสอง! ชอบในกระจกวิเศษ! เซบาสเตียนอันโตนิโอที่รักของฉันอันโตนิโอ! Torzani คืออะไรฉันทุกชั่วโมงตั้งแต่เราเลิกกัน! อันโตนิโอคุณเป็นเซบาสเตียนหรือไม่? Sebastian คุณกลัวสิ่งนี้หรือไม่? อันโตนิโอ แต่คุณจะหารได้อย่างไร สองส่วนของแอปเปิ้ลไม่คล้ายกันมากกว่าสองสิ่งนี้ ใครคือเซบาสเตียน โอลิเวียนั้นเหลือเชื่อ! เซบาสเตียนไม่ใช่ฉันเหรอ? ฉันไม่มีพี่น้อง และไม่มีทรัพย์สินอันศักดิ์สิทธิ์ในตัวฉันที่นี่และทุกที่ และคลื่นตาบอดน้องสาวของฉันถูกดูดซึม คุณไม่ใช่ญาติ? คุณชื่ออะไร? คุณมาจากไหน? วิโอล่าฉัน mesalinets; พ่อของฉันถูกเรียกว่าเซบาสเตียนและพี่ชายของฉันเป็นชาวเซบาสเตียนในชุดนี้วางลงในโลงศพเปียกของเขา และถ้าวิญญาณสามารถเป็นตัวเป็นตนคุณก็จะทำให้เรากลัว Sebastian ฉันเป็นวิญญาณและ ESM แต่ได้รับการออกแบบในลักษณะที่หยาบคายนี้ซึ่งฉันได้รับมรดกจากมดลูก และไม่ว่าคุณจะเป็นผู้หญิง - ทำลายเฉพาะในเรื่องนี้เท่านั้น - ฉันน้ำตาไหลแก้มของคุณพูดว่า: "สวัสดีวิโอล่าผู้เสียชีวิต!" วิโอลาที่พ่อของฉันอยู่เหนือคิ้วเป็นไฝ เหมืองเซบาสเตียนก็เหมือนกัน วิโอลาเขาเสียชีวิตวันที่วิโอลาจัดขึ้นสิบสามปี เซบาสเตียนโอ้หน่วยความจำนี้ฉันยังคงมีชีวิตอยู่! ใช่เขาประสบความสำเร็จในกรณีแผ่นดินของเขาเมื่อพี่สาวสิบสามกลายเป็นปี Viola แม้ว่าเราจะไม่มีการแทรกแซงอื่น ๆ เพื่อความสุขมากกว่าชุดชายคนต่างด้าวของฉันไม่ได้กอดฉันโดยไม่ต้องจดจำสถานการณ์ที่ครอบคลุมสถานที่และเวลาที่ฉันเป็นวิโอลา; เพื่อตรวจสอบทุกอย่างที่นี่เราไปที่กัปตัน; มีเสื้อผ้าของฉัน เขาช่วยฉันไปที่บริการ Duccian และหลังจากนั้นชีวิตทั้งชีวิตของฉันก็ไประหว่างจักรพรรดิและเคานท์เตส เซบาสเตียน (โอลิเวีย) ดังนั้นคุณจะเข้าใจผิดนาง; แต่ธรรมชาตินำทางคุณจริง คุณและผู้หญิงคนนั้นต้องการมีส่วนร่วมและไม่ถูกหลอกฉันสาบานว่าใครที่คุณห่อด้วยมากเกินไปบริสุทธิ์ Duke คุณอายไหม เขาเป็นเลือดอันสูงส่ง เมื่อมันเป็นกระจกตามความจริงก็คือฉันอยู่ในความผิดพลาดของหุ้นนี้ (VIOLL) บอยของฉันคุณบอกฉันหลายร้อยครั้งที่ฉันเป็นผู้หญิงทุกคนสำหรับคุณแพงกว่า วิโอลาและสุนทรพจน์เหล่านี้จะทำซ้ำภายใต้คำสาบานและการอนุรักษ์คำสาบานเหล่านี้ในห้องอาบน้ำเช่น บริษัท นี้เก็บไฟที่แตกต่างจากกลางคืน Duke ให้มือฉัน และแสดงในชุดสาวของคุณ วิโอลาทำให้เขาเป็นกัปตันที่เราไปขึ้นฝั่ง แต่ตอนนี้เขากำลังนั่งอยู่ในคุกตามการร้องเรียนของ Malvolo สิ่งที่ทำหน้าที่ในการติดตามที่ Countess โอลิเวียฟรีมัน - โทร Malvolo "โอ้ใช่ฉันจำได้ว่า: หลังจากทั้งหมดเขาเพื่อนที่น่าสงสารที่ฉันได้ยินนั้นอารมณ์เสียอย่างสมบูรณ์ ส่งคืน JESTER ด้วยตัวอักษรและ Fabian ในความผิดพลาดของความคิดฉันเองก็ลืมความบ้าคลั่งของเขา เขาพูดอย่างไร ตัวตลกสามารถบอกได้ว่ามาดามเขาเคาะจาก Velzevul เท่าที่บุคคลสามารถอยู่ในตำแหน่งของเขา; เขียนจดหมายถึงคุณที่นี่; ฉันควรให้คุณกับคุณเมื่อเช้านี้ แต่หลังจากข้อความทั้งหมดของความบ้าคลั่งไม่ใช่พระกิตติคุณดังนั้นจึงไม่สำคัญพอเมื่อพวกเขาถูกนำเสนอ โอลิเวียจะเปิดและอ่าน Jester มีลักษณะเหมือนออกไปเมื่อคนโง่ออกอากาศในนามของความบ้าคลั่ง (อ่าน) "พระเจ้าเห็นมาดาม ... " โอลิเวียคืออะไร? คุณบ้าหรือเปล่า? The Jester No, Madam ฉันเพิ่งอ่านคนบ้า หากพระคุณของคุณมีความยินดีเพื่อให้เกิดขึ้นอย่างถูกต้องคุณต้องอยู่กับวลาดี้ โอลิเวียฉันถามคุณอ่านดังต่อไปนี้ ตัวตลกฉันทำมันมาดาม; เพื่ออ่านตามที่ควรอ่าน ดังนั้นให้คำนับการได้ยินเจ้าหญิง Olivia (Fabian) อ่านคุณ Fabian (อ่าน) "พระเจ้าเห็นว่ามาดามคุณทำให้ฉันขุ่นเคืองและโลกรู้อย่างน้อยคุณก็ทำให้ฉันขุ่นเคืองในความมืดและทำให้ลุงเมาของคุณครองฉันฉันก็ยังเป็นเจ้าของความรู้สึกของฉันไม่เลวร้ายยิ่งไปกว่าความเมตตาของคุณด้วยฉันจะเป็น จดหมายของคุณเองที่กระตุ้นให้ฉันยอมรับรูปลักษณ์ที่ฉันเรียนรู้อะไรฉันไม่สงสัยฉันจะพิสูจน์ความถูกต้องเต็มของฉันและคุณจะส่งความอัปยศที่สมบูรณ์คิดเกี่ยวกับฉันทุกอย่างฉันไม่ได้ละเลยอีกสองสามอย่าง ดูหมิ่น malvolo ที่ถูกแย่งชิงอย่างบ้าคลั่ง " โอลิเวียเขาเขียน? Jester Yes, Madam Duke of the Madness นั้นค่อนข้างนี่ Olivia Fabian ปลดปล่อยเขา; มาที่นี่ ใบเฟเบียน Duke ของฉันถ้าคุณตกลงที่จะเห็นน้องสาวของฉันในตัวฉันไม่ใช่คู่สมรสปล่อยให้วันเดียวกันสวมมงกุฎสองสหภาพที่นี่ในบ้านหลังนี้แขกของฉัน Duke ฉันตอบข้อตกลงที่สนุกสนาน (วิโอลา) และคุณว่าง สำหรับการให้บริการในอดีตในภัยพิบัติด้วยธรรมชาติที่มีไข้ในความขัดแย้งกับการเลี้ยงดูอย่างอ่อนโยนสำหรับความจริงที่ว่าฉันเป็นเจ้าของเป็นเวลานานที่นี่คุณมีมือของฉันที่จะเป็นผู้หญิงของเจ้าของ โอลิเวียและฉัน - น้องสาว Fabian กลับมาจาก Malvolo Duke ดังนั้นมันเป็นคนบ้า? โอลิเวียใช่เขาเป็นที่สุด malvolo คืออะไร Malvolio ของมาดามฉันโกรธเคืองฉันดูถูกเหยียดหยาม Olivia Me, Malvolo? Malvolo ใช่คุณ. ที่นี่โปรดอ่าน วาดด้วยมือเช่นคุณ เขียนด้วยลายมือนี้ไม่ใช่ด้วยพยางค์นี้ บอกฉันว่าตราประทับที่คิดไม่ใช่ของคุณ อย่าพูด. จากนั้นยอมรับและอธิบายให้ฉันเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉันทำไมคุณถึงสั่นสะเทือนอย่างชัดเจนเราบอกให้ฉันเดินด้วยรอยยิ้มในถุงน่องสีเหลืองในถุงเท้าจะมีการเพิ่มขึ้นดูขมวดคิ้วกับเซอร์โทบี้และเล็กกว่า วุ้น; เมื่อฉันทำทุกอย่างด้วยศรัทธาที่เรียบง่ายทำไมคุณถึงล็อคฉันในคุกซึ่งปุโรหิตเข้าร่วมกับฉันและทำสิ่งสุดท้ายของส่วนผสมแสงมองเห็นอะไร? บอกฉันทำไม? Olivia Alas, Malvolo ลายมือที่นี่ไม่ใช่ของฉันแม้ว่ามันควรจะตระหนักถึงความคล้ายคลึงกัน จากข้อพิพาทใด ๆ จากนั้นมือของแมรี่ ฉันจำได้ว่า: เธอบอกฉันเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของคุณ และคุณมาพร้อมกับรอยยิ้มและในรูปแบบในจดหมายที่นี่พูดว่า ฉันถามคุณตัดออก กับคุณเล่นเรื่องตลกที่ชั่วร้ายมาก แต่เราจะพบผู้กระทำผิดและคุณจะเป็นโจทก์และผู้พิพากษาในกรณีของคุณ Fabian Sajaar จะบอกให้ฉันบอกฉันและปล่อยให้ความเป็นปฏิปักษ์และพล็อตในอนาคตไม่ได้มืดครตชั่วโมงอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมาที่นี่ ในความหวังดังกล่าวฉันรู้สึกอิสระที่จะสารภาพว่าฉันและ tobi ตั้งค่า Malvolo สิ่งนี้ในมุมมองของการกระทำที่ไม่ดีและไม่สามารถยอมรับได้กับเรา มาเรียเขียนจดหมายภายใต้ความกดดันของเซอร์โทบี้ซึ่งเขาแต่งงานกับเธอเป็นรางวัล แต่เนื่องจากความโกรธของเราร่าเริงจากนั้นเสียงหัวเราะก็เหมาะสมกว่าการแก้แค้นนอกจากนี้หากมันยุติธรรมที่จะมีความไม่พอใจร่วมกัน Olivia AH, แย่, ในขณะที่คุณเสียค่าใช้จ่าย! ตัวตลกคือ "คนอื่นเป็นคนทั่วไปคนอื่น ๆ บรรลุความยิ่งใหญ่และความยิ่งใหญ่อื่น ๆ ถูกโยน" ฉันก็เช่นกันที่เข้าร่วมในระหว่างนี้ในขณะที่ Sir Topasa, Sir; แต่มันคือทั้งหมดที่หนึ่ง "โดยพระเจ้าตัวตลกฉันไม่ได้บ้า" จำได้ไหม? "Masseman คุณพบสิ่งที่ตลกในห้องที่ไม่มีสมองนี้ถ้าคุณไม่ยิ้มเขามีแถวแถว" ดังนั้นปรากฏการณ์การจราจรจึงดำเนินการกับพวกเขา Malvolo ฉันจะพบแส้ทั้งหมดของคุณ หายไป โอลิเวียเขามีความไม่พอใจที่ยิ่งใหญ่กว่า Dukes ปล่อยให้เขาไปและโน้มเอียงไปทั่วโลก เขาต้องบอกเราว่ากัปตันที่ไหน และจะมีเวลาทองคำและวิญญาณของเราอย่างเคร่งขรึม ในระหว่างนี้น้องสาวน่ารักเราจะไปเยี่ยมคุณ Caesario ไป; ฉันจะโทรหาคุณดังนั้นในขณะที่คุณเป็นเด็กผู้ชาย และในการส่องแสงใหม่ของชุดหญิง - ราชินีของฉันและจางหายไป ทุกอย่างเป็นไปยกเว้นตัวตลก Jester (Sings) "เมื่อฉันกำลังรับใช่ยังคงอยู่จากด้านบนมีเพียงลมและฝนฉันทุกคนต่างก็สามารถทำได้ แต่ฝนตกเขาส่องแสงทุกวันเมื่อฉันมาถึงปีที่แล้ว ที่นี่ ฯลฯ เพื่อนบ้านซ่อนตัวจากพล่านและแม้กระทั่งเพราะ - อนิจจา! - ฉันพาภรรยาของฉันที่นี่ ฯลฯ ฉันอยู่กับเธอโดยไม่ต้องใช้ฉันนำสงคราม แต่ยังเพราะฉันกลายเป็นแผลและเก่าที่นี่ ฯลฯ จากเบียร์ในหัวของหู แต่โลกของเราเริ่มมานานแล้วที่นี่ ฯลฯ แต่ยังคงเป็นเพราะคุณไร้สาระเราต้องการผสมคุณทุกวัน " หายไป

สิบสองคืนหรืออะไรก็ได้

ข้อความ หนังตลกนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน F1 1623 นี่เป็นข้อความที่ดีมากที่เกือบไม่จำเป็นต้องมีการแก้ไข การออกเดทและการแสดงครั้งแรก การออกเดทชิ้นส่วนไม่ได้เป็นตัวแทนของความยากลำบากพิเศษ ในรายการของ MiResa 1598 ความตลกขบขันไม่ได้กล่าวถึง ในทางกลับกันตาม Sir John Menningham สมาชิกของคณะกรรมการกฎหมาย Middl-Templ (ลอนดอน) ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1602 ตลกภายใต้ชื่อ "Twelfth Night หรืออะไรก็ตาม" ตั้งอยู่ใน Middl-Temple ในทุกโอกาสการเล่นที่เกิดขึ้นใน 1600 นอกเหนือจากการตั้งค่าที่กล่าวถึงการเล่นอยู่บนลานใน 1618 แล้วอีกครั้งภายใต้ชื่อ "Malvolo" ในปี ค.ศ. 1623 ความนิยมของมันได้รับการยืนยันจากการสรรเสริญอย่างรวดเร็วของเธอในปี 1640 DISKINGER ใครฉลองฉากกับ Malvolo โดยเฉพาะ หัวข้อ. ชื่อเรื่องแรกของการเล่นนั้นไม่ใช่เนื้อหาของมัน แต่ตามเวลาของการผลิต (ในการส่งครั้งแรก) "คืนที่สิบสอง" (วันที่สิบสองของคริสต์มาส) ตกหลุมในตอนเย็นในวันที่ 6 มกราคมซึ่งจบช่วงเวลาของเกมคริสต์มาสพิธีกรรมและความคิด เย็นนี้ในช่วงคอร์ทยาร์ดอังกฤษมีการแสดง ชื่อเรื่องที่สองซึ่งปรากฏขึ้นมีคำใบ้ของภาพที่หลากหลายและตอนของการเล่น: ผู้ชมเตือนว่าเขาจะเห็นทุกอย่างทุกอย่าง - "อะไรก็ได้" แหล่งที่มา เรื่องราวที่ขี้เล่นของสองฝาแฝดและการผจญภัยของพวกเขาที่เกี่ยวข้องกับความเข้าใจผิดที่ตลกและจบลงด้วยการแต่งงานที่มีความสุขสองครั้งนับไม่ถ้วนนับตั้งแต่นักเขียนนวนิยายและนักเขียนบทละครชาวอิตาลีเช่นเดียวกับนักแปลหรือผู้ลอกเลียนแบบของพวกเขาในประเทศในยุโรปต่าง ๆ แต่มีเพียงรุ่นเดียวของพล็อตนี้ซึ่งเชกสเปียร์ที่ใช้โดยตรงเป็นเรื่องที่สองที่มีชื่อว่า "Duke of Apollonium and Silla" จากคอลเลกชันของนักเขียนภาษาอังกฤษอัตราที่สาม Barneby Richa "อำลาหัตถกรรมทหาร" (1581) จากเรื่องราวที่แห้งแล้งและรสจืดของคนรวยเชกสเปียร์สร้างผลงานชิ้นเอกที่แท้จริงเติมบทละครของเขาด้วยการโกหกบาง ๆ และอารมณ์ขันเฉียบพลันเช่นเดียวกับการเสริมสร้างภาพและลวดลายเพิ่มเติม โครงเรื่องที่สอง - เรื่องราวของ Malvolo - คือผลไม้ของนิยายฟรีของเช็คสเปียร์ซึ่งเป็นของการสร้างภาพที่ไม่เพียง แต่โดย Malvolo เองเท่านั้น แต่ยังเป็นเซอร์โตบีเบลโล, Andrew Egusichka, Mary, Fest และ Fabiana เวลาของการกระทำ เหตุการณ์ของการเล่นถูกปรับใช้เป็นเวลาสามวันวันที่ 1: Act I ฉาก 1-3 ช่วงเวลาที่ 3 วัน วันที่ 2: พระราชบัญญัติฉันฉาก 4-5; ACT II ฉาก 1-3 วันที่ 3: ACT II ฉาก 4-5; ACT III; act iv; ACT V.

หมายเหตุถึงข้อความของการเล่น

คนที่ใช้งานอยู่: ตัวละครบางตัวสวมใส่ชื่อความหมาย: ระฆังหมายถึง "belching"; Egusichk - "มีแก้มซีด" (จากไข้ - Ague); ชื่อ Malvolio ได้รับการศึกษาจากอิตาลี Mala Voglia ในการแช่แข็ง - "เป็นอันตราย" Act I ฉาก 1 37. และตับสมองและหัวใจ อาจสะท้อนให้เห็นถึงแผนผังเพลโตเก่าซึ่งอวัยวะเหล่านี้มีความนิยมจากแหล่งที่อยู่อาศัยของจิตวิญญาณ ACT I ฉาก 2 56 จินตนาการว่าฉันเป็นย่างเขา ... ในอนาคตเส้นเหล่านี้ไม่ได้รับเสียงสะท้อนใด ๆ ถึง Viool Caesario ทุกคนเป็นของทั้งชายคนหนึ่ง ACT I, Scene 3 76. ไวน์นกขมิ้นที่แข็งแกร่ง (จากหมู่เกาะคะเนรี) มีมูลค่ามากในอังกฤษ พระราชบัญญัติฉันฉาก 5 116-447 lethargy ... liturgy สคริปต์อยู่ใกล้กับเสียง แต่เกมคำศัพท์อื่น: Lethargy - "ง่วง" และ LeChery - "Sweistance" ACT II ฉาก 3 9. ตามคำสอนของนักปรัชญาโบราณโลกประกอบด้วยสี่องค์ประกอบ: ดินแดนน้ำอากาศและไฟ 84-83 ผ่านเช่นโรงเรียนแพทย์ การสวมใส่ mednisters ไป Ludillers สนุกกับเช็คสเปียร์ในยุคของความรุ่งโรจน์ที่เลวร้ายมาก พวกเขาถือว่าเป็นคนจรจัดขี้เมาและขโมย ACT II ฉากที่ 5 20. เทราท์ซึ่งถูกจับด้วยเห็บ วิธีที่แปลกประหลาดนี้ในการจับปลาเทราท์อธิบายในหนังสือ Kogen ของ Kogen Health (1395) ACT III, Scene 1 55 Casress เป็นคนขอทาน เทพส่าย crasus สำหรับการทรยศของเธอเพื่อป้องกันสิ่งที่พวกเขาทำกับความยากจน 106-107 การได้ยินของฉันเต็มใจที่จะทำให้เสียมากกว่าเพลงของทรงกลม ตามที่โบราณโลกนี้ประกอบด้วยพื้นที่คริสตัลเคลื่อนไหวจำนวนหนึ่งที่มีดวงดาวในพวกเขาซึ่งหมุนภายในโลกของดาวทรงกลมคงที่ ในระหว่างการหมุนของทรงกลมสิ่งเหล่านี้ทำให้เสียงดนตรีที่ถูกกล่าวหาว่ารวมเข้ากับความสามัคคีซึ่งได้ยินเฉพาะ Chosenses 455. "ไปทางทิศตะวันตก" วิโอลาทำซ้ำเสียงร้องของ Boatmen ในลอนดอน ("กับใครไปทางทิศตะวันตก?" - "ใครทางทิศตะวันออก") ผู้ที่กระแทก บริษัท ที่ต้องการขับรถไปรอบ ๆ เทมส์ในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง ACT III ฉาก 2 72-75 จากรอยยิ้มมีเส้นมากกว่าเขามากกว่าในแผนที่ใหม่ที่มีการเพิ่มของอินเดีย แผนที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีการพิมพ์ครั้งแรกกับเธอกับทั้งสองอินดี้ถูกพิมพ์ในอังกฤษในไม่ช้า ACT III, Scene 4 54. ไนติงเกลตอบสนองต่อท่าเรือ - การดัดแปลงภาษาอังกฤษเล็กน้อย 410. "เราไปกับฉัน Brigitta" - จุดเริ่มต้นของเพลงบัลลาดยอดนิยมในเวลานั้น 157. คุณยังคงเก็บไว้เพื่อถือกฎของกฎหมาย ด้านข้างของเรือซึ่งหันไปหาลมเรียกว่าเสื้อโค้ท; ด้านข้างของเรือได้รับการปกป้องจากลมคือลม 264. ฉันไม่เห็นอเมซอนเช่นนี้ในชีวิตของฉัน ในสคริปต์: Firago, ความผิดเพี้ยนของคำพูดของอิตาลี Virago - "ผู้หญิงที่กล้าหาญ" ACT V, Scene 1 54-52 ทั้งหมดนี้ Tirade Jester เป็นล้อเลียนของเหตุผลในยุคกลางเกี่ยวกับความสำคัญลึกลับของตัวเลขที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่นเครื่องหมาย "ห้า": ห้าบาดแผลของพระคริสต์ห้าความรู้สึกห้าบัญญัติของคริสตจักรห้าประการ ฯลฯ 112 มีเรื่องราวเกี่ยวกับโจรบางคนจากอียิปต์ซึ่งถูกล้อมรอบด้วยผู้ข่มเหงผู้ที่รักและทำลายความมั่งคั่งของเขาทั้งหมด .

"Twelfth Night" เป็นหนึ่งในบทละครที่ไม่พึงประสงค์ของเช็คสเปียร์ นี่ไม่ใช่เรื่องตลกสำหรับเด็กนักเรียนในทางตรงกันข้ามกับความคิดเห็นที่เกิดขึ้นใหม่ ตัวละครส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นรายบุคคลมากพอที่จะมีความลึกการ์ตูนและในช่วงเวลาของการสร้างการเล่น Shakespeare ดูเหมือนว่าทั้งหมดนั้นไม่ได้มีแนวโน้มที่จะร่าเริง การประชุมประเภทของตลกไม่อนุญาตให้เชกสเปียร์แสดงความรู้สึกของเขาโดยตรง แต่อารมณ์ของผู้เขียนบิดเบือนผลการ์ตูน ดูเหมือนว่าเมื่อคุณอ่านเพลงที่ "สนุก" ใน "Twelfth Night" มีอยู่ในคำพูด ในการทำงานของเช็คสเปียร์สำหรับโศกนาฏกรรม "คืนที่สิบสอง" และสิ่งที่เรียกว่า "Comedies มืด" - "วัดเพื่อวัด" และ "ทุกอย่างดีซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดที่ดี"

Cereu Shakespeare Comedy สามารถนำมาประกอบกับสี่สายพันธุ์ สองคนแรกเป็นรุ่นคลาสสิค

(1) เขื่อนตลกหรือตลกของบทบัญญัติตัวอย่างเช่น "ข้อผิดพลาดตลก" และ "สองเวโรนา" ที่นี่พล็อตจะใช้เวลามากกว่าตัวละคร

(2) ตลกเกี่ยวกับศีลธรรมหรือ "อารมณ์" ญาติของบทละครของเบ็นจอห์นสันตัวอย่างเช่น "ฝึกฝนบวก" Catarina ฝนตก - ตัวอย่างของตัวละคร "เจ้าอารมณ์" ต่อมาเชกสเปียร์ใช้อารมณ์และโศกนาฏกรรม - อารมณ์นำตัวละครของวีรบุรุษที่น่าเศร้า "Hamlet" และ "Timon Athens" - โศกนาฏกรรมของศีลธรรม

(3) ตัวละครตลก ในคอเมดี้เหล่านี้ตัวละครจะแสดงในความหลากหลายของความสัมพันธ์กับสภาพแวดล้อม เช็คสเปียร์ศึกษาบุคลิกภาพนอกสถานะทางสังคมและสภาพแวดล้อม แต่ไม่ลืมเกี่ยวกับเธอที่อยู่ในชั้นเรียนที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างของความตลกขบขันของตัวละครสามารถให้บริการ "ความพยายามที่ไร้เดียงสาของความรัก" "ผู้ค้าเวนิส" ที่เชกสเปียร์สำรวจลักษณะของ "โดดเด่น" ของ Sheilok "เสียงรบกวนจากไม่มีอะไร" ที่คนแปลกหน้าคือดอนฮวน "Heinrich IV "ซึ่งเจ้าชายนั่งอยู่ในร้านอาหารมันเป็นตัวต่อความแตกต่างระหว่างบุคคลและสภาพแวดล้อมทางสังคม" คุณชอบมันอย่างไร "ที่ซึ่งสภาพแวดล้อมในชนบทและชีวิตต่างจากศาลและเสื้อผ้าเบื้องต้นเกี่ยวข้องกับมัน ตัวละคร (นี่ไม่ใช่แค่การรับที่สะดวก)

(4) ความรู้สึกของความรู้สึกเป็นละครโคลงสั้น ๆ ของการเล่นของเช็คเปียสครั้งสุดท้ายซึ่ง Comedies สามารถเรียกได้ว่ามีเงื่อนไขมากเท่านั้น "Pericles" "Cymbelin", "Sale Winter" และ "Storm" - บทละครเหล่านี้ทั้งหมดอยู่ใกล้กับโรงละครของมาสก์และโอเปร่า พล็อตในพวกเขาเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาไม่ใช่กับตัวละคร แต่เป็นรูปแบบของความรู้สึกหลงใหลในคำอื่น ๆ เหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญในการเปลี่ยนแปลง ตัวละครจะเปลี่ยนไปตามแนวทางการดำเนินการแม้ว่าพวกเขามักจะแก่เกินไปและถูกเผาด้วยชีวิตเพื่อทำให้เกิด intetral บทละครล่าสุดมีแนวโน้มที่จะทำให้จิตวิญญาณของมนุษย์เป็นมากกว่าภาพลักษณ์ของคนที่คุณสามารถรู้ได้หรืออาจมีเครื่องดื่ม

"The Twelve Night" ไม่สามารถนำมาประกอบกับสายพันธุ์ใด ๆ ที่กล่าวถึง เหตุผลคืออะไร? บางที Shakespeare นั้นมีจุดประสงค์เพื่อแคบกว่าในโรงละคร Globe ของ The Spectors Circle เพื่อเผยแพร่ที่เลือกมากขึ้นและไม่เป็นแนวโน้มที่จะดูตลกความบันเทิง

เช็คสเปียร์อีกครั้งเช่นเดียวกับใน "ตลกของข้อผิดพลาด" ใช้ฝาแฝดในละครเรื่องนี้ แรงจูงใจที่กระตุ้นให้วิโอล่าเปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นชุดผู้ชายมีเงื่อนไขอย่างสมบูรณ์และให้บริการเฉพาะเพื่อนำพล็อต บทบาทของเรืออับปางลดลงเพื่อเชื่อมโยงกับตัวละครในช่องว่างของการเล่น ในชิ้นสุดท้ายของ Shakespeare ซึ่งเป็นธีมที่ซับซ้อนและพัฒนาอย่างระมัดระวังของพายุและซากเรืออับปางเป็นสัญลักษณ์ของความตายการฟื้นฟูและทำความสะอาดผ่านความทุกข์ทรมาน

ตัวละคร "Twelfth Night" - ผู้คนรวยและไม่ได้ใช้งานและสังคมของพวกเขาก็ซึมซับด้วยความเศร้าโศกในทางตรงกันข้ามกับลักษณะทางสังคมและอารมณ์ของตัวละครของ "ผู้ค้าเวนิส" ในการเล่นทั้งสองมีตัวละครที่ไม่ชอบดนตรี - Shelok ใน "Merchant Venetian" และ Malvolo ใน "Twelfth Night" อย่างไรก็ตามใน Illyrians ที่รักดนตรีเธอมักจะทำให้ความเศร้า SAUCE SWEWS ในการเปิดการเล่นโดยการพูดคุยของ Duke Orsino:

รักฟีดเพลง; เล่น

ใจกว้างมากกว่ามาตรการในความเต็มอิ่ม

ความปรารถนากฎบัตรหมดแรง

อีกครั้งที่ทำให้ยุ่งเหยิง! ผู้ที่ถูกสำรวจ

อาเขากอดฉันข่าวลือเหมือนเสียงหวาน ๆ

ซึ่งตาข่ายมากกว่าสีม่วงเกรด

เริ่มต้นและให้คลื่นน้ำหอม

น่ารัก. ไม่ - เขาอ่อนโยนด้วยครั้งเดียว

พระราชบัญญัติฉันฉาก 1

เปรียบเทียบกับคำพูดของบทกวีเกี่ยวกับ "เสียงเพลง" ที่ Lorenzo ดึงดูด Jessica ใน Belmont

ดูเหมือนท้องฟ้า

วางแก้วทองคำทั้งหมด

และเล็กที่สุดถ้าคุณเห็น

ร้องเพลงในการเคลื่อนไหวของเขาเพื่อให้แน่ใจว่าแองเจิล

และกินให้กับ Cherubim

ความสามัคคีที่คล้ายกันสด

ในจิตวิญญาณอมตะ แต่เธอก็ยังอยู่

โลกซองจดหมายสกปรก

ครอบคลุมหยาบคายเราไม่ได้ยิน

"Venetian Merchant" Act V, Scene 1

สมาคมอิลลี่เรียนใน "วันที่สิบสองคืน" ตระหนักดีกว่าตัวเองมากขึ้นเรื่อย ๆ จากความเบื่อหน่ายและมีประสิทธิผลน้อยกว่าสังคมใน "Venetian Merchant" ซึ่งผู้คนมีธุรกิจไม่ว่าง - พวกเขาซื้อขายและรับเงิน ทัศนคติต่อเงินในสองบทละครเหล่านี้ก็แตกต่างกันเช่นกัน ตัวละครของ "Venetian Merchant" Greenies และ Careless - พวกเขาแยกจากกันได้ง่ายด้วยเงิน ในทางตรงกันข้ามทัศนคติ "วันที่สิบสองคืน" ที่จะถากถางเงิน - ทุกคนตระหนักดีว่าคุณต้องจ่ายค่าบริการที่ผู้คนสามารถซื้อได้และอะไร

เงินช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายที่ต้องการ มีตัวอย่างมากมายในการเล่น เซอร์โทบี้กล่าวว่า "คนที่กล้าหาญเช่นนี้เช่นเซอร์ Andrew Egyuchek" มีน้อยในอิลิลลีเรีย "เพราะ" เขาได้รับสามพัน Ducats ในหนึ่งปี "(I. 3) วิโอลาสัญญาว่าจะ "จ่ายอย่างไม่เห็นแก่ตัว" กัปตันที่นำเสนอให้กับ Duke of Orsino ในฐานะ Boy Caesarino (I.2) และโอลิเวียตกหลุมรักกับ Caesarino สะท้อนให้เห็นถึงสิ่งที่เธอจะได้พบเขา "เป็นของขวัญ" เพราะ "เยาวชนซื้อมันง่ายกว่าที่จะดำเนินการต่อไป" (III. 4)

ผู้หญิงใน "วันที่สิบสอง" มีบทบาทสำคัญ Malvolo ขาดความมั่นใจในตนเองและความเข้าใจและผู้ชายคนอื่น ๆ ยกเว้นอันโตนิโอและที่ไม่ได้ใช้งานเลย ดังนั้นผู้หญิงเท่านั้นที่มีเจตจำนงในการเล่นและนี่คือสัญลักษณ์ของสังคมที่ป่วย มาเรียรักกับเซอร์โทบี้การหลอกลวงของเขาแต่งงานกับเขา โอลิเวียสว่างขึ้นความปรารถนาที่จะเกลี้ยกล่อม Caesarino แทบจะไม่คุ้นเคยกับเขา Viola และทั้งหมดปรากฏว่า "Devourer of Men" ผู้หญิงทุกคนในการเล่นแสวงหาสิ่งที่พวกเขาต้องการ

สังคมใน "คืนที่สิบสอง" มีลักษณะเกือบจะลามกอนาจาร ตัวละครเปิดเผยผลประโยชน์อย่างเปิดเผยพวกเขาโดยทั่วไปผู้คนที่น่าสังเวชและมักจะร้ายกาจ ซึ่งแตกต่างจาก Falstaff (ซึ่งในตอนแรกได้อย่างรวดเร็วสามารถเปรียบเทียบกับเซอร์โทบี้ได้) พวกเขาไม่มีภูมิปัญญาจิตใจและการพัฒนาด้วยตนเองและไม่สามารถที่จะรักแท้ การแปลงพล็อตและการแต่งงานในตอนท้ายของการเล่นมีเงื่อนไขมาก The Duke ซึ่งขึ้นอยู่กับที่เกิดเหตุคิดว่าเขาหลงรัก Olivia โยนเธอเป็นมันฝรั่งร้อนและตกหลุมรักวิโอล่าทันที เซบาสเตียนยอมรับข้อเสนอของโอลิเวียที่จะแต่งงานกับเธอในสองสามนาทีหลังจากออกเดท และคนหนึ่งและคนอื่นสมควรได้รับการดูถูก เป็นไปไม่ได้ที่จะเชื่อว่าสามีที่ดีจะออกมาจากพวกเขา ซึ่งแตกต่างจาก Falstafa คนเหล่านี้เดินไปถึงชัยชนะที่น่ารังเกียจและน่ารังเกียจของพวกเขา Falstaff ยังทนต่อความพ่ายแพ้เช่นกัน

สามเพลงที่มีชื่อเสียงใน "Twelfth Night" มีกุญแจสำคัญในการเล่น เพลง "คุณอยู่ที่ไหนน้ำผึ้งหลงทาง?" ขึ้นอยู่กับประเพณี "ในขณะที่อายุการนอนหลับ" และสอดคล้องกับจิตวิญญาณของบทกวี Hedonistic Andrew Marvella "กับคนที่ขี้อาย":

คุณอยู่ที่ไหนน้ำผึ้งเรย์เดอร์?

หยุดฟังคุณรู้

เพื่อนที่ซื่อสัตย์ของคุณร้องเพลงอย่างไร

ไม่มีเหตุผลที่จะทำงาน

เส้นทางทั้งหมดนำไปสู่การประชุม

สิ่งนี้จะพูดปู่และหลานชาย

รักคืออะไร? ความรักไม่ได้รอ

ผู้ที่สนุกปล่อยให้หัวเราะ

พรุ่งนี้เป็นของขวัญที่ไม่น่าเชื่อถือ

ช้าอย่างเต็มที่ ความสุขนั้นเปราะบาง

จูบฉันนกพิราบ;

เยาวชนเป็นผลิตภัณฑ์การเรียนรู้

Act II, Scene 3

เพลงนี้มีเสน่ห์ถ้าคุณรับรู้เธอในเรื่องตลก แต่ถ้าคุณสงสัยว่า: "คนที่มีความรู้สึกแสดงออกจริงในช่องระบายอากาศเหล่านี้จริงๆ?" แน่นอนว่าผู้ชายในความรักอย่างแท้จริงแน่นอนจะไม่พูดคนรักที่รักนั้นชั่วคราว ไม่ใช่ชายหนุ่มคนเดียวที่กำลังมองหาที่จะยึดหญิงสาวจะไม่พูดถึงอายุของเธอ เยาวชนเป็นที่กำหนด อย่างที่ฉันพูดในการบรรยายเกี่ยวกับการเล่น "เสียงรบกวนมากจากไม่มีอะไร" ในแถวเหล่านี้ถ้าคุณอ่านอย่างจริงจังเสียงของความปรารถนาของอายุความปรารถนาโลภที่จะครอบครองซึ่งสะท้อนถึงความกลัวความตาย เช็คสเปียร์กำหนดให้เราอ่านเช่นนี้เพราะผู้ฟังเพลงเดียวของ Sir Toby และ Sir Andrew, - Drunks เก่าสองคนที่น่าสังเวช

เพลง "คุณอยู่ที่ไหนน้ำผึ้งหลงทาง?" ก่อตั้งขึ้นบางส่วนเกี่ยวกับประเพณีของความรักของศาล เราพบเศษของประเพณีนี้ในบทกวี Alfred Hausman:

ซึ่งความแข็งแรงสูงสุด

ฉันสามารถไว้วางใจเลือด

จะช่วยจากหลุมศพ

คุณคือคนที่ฉันรัก.

เมื่อฉันแค่โบกมือ

สามารถเก็บความคิดเท่านั้น -

โลกจะกลายเป็นพรุ่งนี้

คุณจะอยู่อาศัย

และความรู้สึกนั้นยิ่งใหญ่

และฝุ่นของฉันไม่รำคาญ

คุณจะกลายเป็นอมตะ

เมื่อจะบันทึกในพวกเขา

แต่ทุกอย่างไร้สาระและในเวลานั้น

คุณจะใจดี

ก่อนเดินทางไปเมือง

"ใส่, บิน, ตาย" ที่ซับซ้อนที่สุดที่มีความซับซ้อนที่สุดจากเช็คสเปียร์ทั้งหมดยังหมายถึงประเพณีการติดพันกับภาพของ "ความเจ็บปวดที่ไร้หัวใจ":

บิน, บิน, ความตาย,

ให้ฉันทอด้วยผ้าคลุมหน้า;

Ugasai, Ugasai, ตเวียร์,

ฉันถูกฆ่าด้วยสีแดงที่ไร้หัวใจ

ใบไม้ Savanna Testica ของฉัน

ของเสีย.

ฉันจะพบกับการตายของคุณ

ชอบความสุข

ไม่มีดอกไม้ไม่มีสีดังนั้น

เฉพาะในถ้ำโลงศพสีดำเท่านั้น

ไม่มีเพื่อนไม่มีเพื่อนในความมืด

อย่าลื่นลงฉันลง

ในหลุมฝังศพให้ฉันโกหก

เงียบสงบ

เพื่อที่จะไม่ไปข้ามเธอ

enamored

Act II, Scene 4

นี่ไม่ใช่ "เพลงเก่าความถี่" (II 4) ซึ่งดูเหมือนจะถาม Duke นี่คือการประมวลผลที่ซับซ้อนของธีมคติชนวิทยา เพลงของความรักที่ไร้ความปราณีมีไว้สำหรับชั้นเรียนที่สูงที่สุดพัฒนาเป็นเพลงบัลลาดพื้นบ้านแล้วกลับไปที่รูปแบบดั้งเดิมที่ซับซ้อน สิ่งนี้มักเกิดขึ้นกับวัสดุแบบดั้งเดิม: เพลงบัลลาดให้ธีมสำหรับบทกวีมหากาพย์เพลงศาลกำลังพัฒนาผ่านเพลงพื้นบ้านเพื่ออภิบาลและในอเมริกาสดุดีกลายเป็นเพลงกรวยวิญญาณสีดำ

เพลง "วาง, บิน, ตาย" ทำลายแสงบนตัวละครของ Duke Shakespeare วางเธอไว้ในละครที่เพลงราวกับว่าเขาจะสะท้อนถึงตัวตนที่แท้จริงของ Duke ถัดจากเขากำลังนั่งเล่นวิโอล่าที่ Duke ไม่ใช่งานอดิเรก แต่เป็นความหลงใหลอย่างจริงจัง มันคงจะยากสำหรับเธอที่จะพบว่าคนที่รักนั้นเป็นที่นิยมอีกต่อไป แต่ก็เจ็บปวดยิ่งกว่าที่จะเห็นสิ่งที่เขารักเท่านั้นและวิโอล่ามาถึงการค้นพบที่เจ็บปวดเช่นนี้ ในบทสนทนาต่อไปนี้เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างความรักของชายและหญิงวิโอลาดูเหมือนว่าฉันจะพูดไม่ได้เลย:

เราพูดมากขึ้นสาบานเพิ่มเติม;

แต่นี่คือด้านที่ไม่มีที่ไหวพริบ:

ช่องว่างใจกว้างและความรักไม่ดี

ACT II, \u200b\u200bScene 4.

Duke ต้องการเป็นสิ่งที่ซื่อสัตย์ของอุโมงค์หรือดอนฮวนที่ยอดเยี่ยม ในท้ายที่สุดเขาแต่งงานกับผู้หญิงคนแรกที่ยอมรับเขาในความรัก

อันดับสามของเพลงที่มีชื่อเสียงใน "วันที่สิบสองคืน" สบถ Jester - ในตอนท้ายของการเล่นเมื่อทุกคนไปจากที่เกิดเหตุ:

เมื่อฉันถูกเหยียดหยามใช่ยังมีอยู่ด้านบนมีเพียงลมและฝนฉันทุกคนที่สกปรกเท่าที่จะทำได้

เมื่อฉันมาถึงปีที่แล้ว

มีเพียงแค่ลมและฝนตก

เพื่อนบ้านซ่อนตัวจากพล่าน

แต่ฝนเขาเป็นคนขี้อายทุกวัน

เมื่อ - อนิจจา! - ฉันพาภรรยาของฉัน

มีเพียงแค่ลมและฝนตก

ฉันนำสงครามกับเธอโดยไม่ต้องใช้

แต่ฝนเขาเป็นคนขี้อายทุกวัน

เมื่อฉันเลวร้ายที่สุดและเก่า

มีเพียงแค่ลมและฝนตก

จากเบียร์ในหัวของ Avgar

แต่ฝนเขาเป็นคนขี้อายทุกวัน

โลกของเราเริ่มมานานแล้ว

มีเพียงแค่ลมและฝนตก

แต่ถึงกระนั้นเพราะคุณตลก

เราต้องการผสมคุณทุกวัน

ACT V, SCEME 1

ดังนั้นบทละครของละครจึงเป็นบทกวีที่ไม่มีความหมาย กล่าวอีกนัยหนึ่ง Jester อ้างว่าไม่มีอะไรในชีวิตมนุษย์ทำให้รู้สึก

มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างชีวิตของผู้เขียนและความจริงที่ว่าเขาแนะนำเป็นงานเขียนของเขา ผู้เขียนอย่างเต็มที่ยิ่งรู้สึกถึงประเภทที่ได้รับการเลือกตั้งและสิ่งที่ดีกว่าที่เขาเข้าใจตัวละครของตัวเอง แต่ก็ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นเท่านั้น ชิ้นที่ทำตาม "คืนที่สิบสอง" - มืดมน ตัวละครในพวกเขามีความกระตือรือร้นในพวกเขา (ซึ่งแตกต่างจากโศกนาฏกรรมโบราณที่ซึ่งการลดลงของฮีโร่เกิดจากกองกำลังภายนอกและที่พวกเขาไม่ต้องจ่ายบาปผ่านความทุกข์ทรมาน) เหนือศีรษะของพวกเขาหนาขึ้น เหล่านี้เป็นบทละครที่มืด ในทางตรงกันข้ามในบทละครสุดท้ายของเช็คสเปียร์ตัวละครยังคงมีชีวิตอยู่และเปลี่ยนเป็นสิ่งที่ดีที่สุดผ่านความทุกข์ทรมาน

หมายเหตุ:

ดู Ibsen, ปากกา Gunt, Act II, Scene 6

T. L. Schepkin-cupelik

A. Houseman "Guy จาก Shropshire", XXXIII การแปลของ Mary Poptsova

"คืนที่สิบสองหรืออะไรก็ได้" พิมพ์ครั้งแรกในปี 1623 เธอได้รับชื่อครั้งแรกของเขาในเวลา (ประมาณ 1600 - 1602) - คืนที่สิบสองจากคริสมาสต์ทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของวันหยุดฤดูหนาวซึ่งทำเครื่องหมายด้วยลานภาษาอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งและสนุกกับการพัฒนางานบังคับของการแสดงเพื่อความหลงใหล ประชาชน. ส่วนหัวที่สองบ่งบอกถึงทั้งที่หลากหลายของสถานการณ์การ์ตูนและตัวละครในพวกเขาที่ตกลงมาและแรงจูงใจของกระทรวงของตัวละครหลักที่ยืนอยู่ที่ศูนย์พัฒนาตลก (จำนวนเต็มถามที่มีอยู่ในประเด็นของคนรับใช้: "อะไรนะ?". ในตอนต้นของศตวรรษที่สิบสองคืนที่สิบสองมีชื่ออื่น - "Malvolio" - ตามชื่อของหนึ่งในตัวละครที่มีสีสันที่สุดที่สวมใส่ชื่อลำโพง "อันตราย" (จากอิตาลี "Mala Voglia")

เวลาศิลปะ Comedy โดดเด่นด้วยการดำเนินการอย่างรวดเร็ว: จากการมาถึงของการถมในรัฐอิลเลีย (ตัวละครของประเทศ) ก่อนที่จะมีส่วนร่วมกับ Duke of Orsino ผ่านเพียงไม่กี่วัน ในช่วงเวลานี้หญิงสาวมีเวลาที่จะเข้าสู่ตำแหน่งของไม้บรรทัดของประเทศเพื่อรักเครื่องสำอางที่เข้มข้นของโอลิเวียและค้นหาพี่ชายฝาแฝดพื้นเมืองหลงทางในคลื่นทะเลเมื่อสามเดือนก่อน วันแรกของนักแสดงตลกได้อธิบายไว้ในพระราชบัญญัติแรกฉากตั้งแต่แรกในสาม; วันที่สอง - ด้วยฉากที่สี่ของการกระทำครั้งแรกในขั้นตอนที่สามของพระราชบัญญัติที่สอง; วันที่สาม (เหตุการณ์อิ่มตัวที่สุด) - ด้วยฉากที่สี่ของการกระทำที่สองจนถึงจุดสิ้นสุดของการเล่น ระหว่างวันแรกและวันที่สองการกระทำใช้เวลาสามวัน

พล็อตสตริง การตัดสินใจของวิโอลาเพื่อเข้าสู่ Duke Orcino กำลังกลายเป็น หญิงสาวที่มีลักษณะเพศชายโดยไม่รู้จักตัวเองเปิดโซ่แห่งความเข้าใจที่น่าประทับใจและความเข้าใจที่ตลกส่งผลกระทบต่อหัวใจและความรู้สึกของเธอเอง: วิโอลาตกหลุมรักกับเจ้านายของเขา แต่ไม่สามารถเปิดเขาได้เพราะเขาเห็นเธอ กลุ่มในนั้น - Caesario; Olivia Olivia ที่สวยงามและภูมิใจในความรักกับวิโอลาไม่รู้ว่าเธอเป็นผู้หญิง Olivia Sir Andrew แฟนโง่ ๆ ของ Egyuchek เริ่มอิจฉาบุตรบุญธรรมของเขาในการชุมทาง - Fraja และภายใต้อิทธิพลของทุกคนที่ต้องการเพลิดเพลินและในเวลาเดียวกันในการจัดการกับม้าของขวัญเซอร์โทบี้ทำให้ Viola กับ Duel ความรอดที่ไม่สามารถและกลัวที่จะต่อสู้กับหญิงสาวมาจากกัปตันอันโตนิโอ - พระผู้ช่วยให้รอดและเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเซบาสเตียนน้องชายของเธอและศัตรูสาบานของ Duke Orsino พี่ชายฝาแฝดวิโอลาก็กลายเป็นสมาชิกของศาลสากลเมื่อพบกันที่จุดเริ่มต้นของดวงตาของโอลิเวียที่รักและตกลงที่จะเป็นสามีของเธอแล้วให้นักสู้ที่คู่ควรกับผู้โจมตีกับเขาจากเซอร์แอนดรูและเซอร์ โทบี้

โครงเรื่องที่สองที่เกี่ยวข้องกับวิธีการ Malvolio ถูกมัดไว้ภายในข้อบกพร่องที่เคยมีมาพร้อมกับ Caesario เมื่ออยู่ในขั้นตอนที่สามของการกระทำที่สองของบัตเลอร์แสดงให้เห็นว่ามีอัธยาศัยดี แต่มีอารมณ์ร้อนพร้อมกับกล้องของโอลิเวีย - มาเรีย รักที่จะมีความสนุกสนานสาวพัฒนาเรื่องตลกที่ยอดเยี่ยมที่จะใส่ Malvolio ในสถานที่: โยนเขาขึ้นมา "Letter of Olivia Love"หลังจากนั้นพร้อมกับเซอร์โทบี้ทำให้เขาเป็นคนบ้าในสายตาของเคาน์เตส ข้างต้นส่งไปยัง Chulad นักเลง Jokers มาพร้อมกับความสนุกใหม่: พวกเขาถูกส่งไปยัง Feste Jester ในภาพของศิษยาภิบาลของ Topasa ซึ่งไม่เพียง แต่ไม่สนับสนุนนักโทษที่โชคร้ายในความทุกข์ทรมานของเขา แต่ความสับสนมากขึ้น เพื่อโน้มน้าวใจในความบ้าคลั่ง

ศิลปะ ภาพเทศกาล รวมหลักการตลกและปรัชญา ตัวละครไม่ได้สนุกกับฮีโร่ของ "คืนที่สิบสอง" เนื่องจากมีการแบ่งแยกกับพวกเขาด้วยชีวิตที่ฉลาดกว่าหนึ่งคน ตัวอย่างเช่น Duke Orsino เขาอธิบายถึงอิทธิพลของเพื่อนและศัตรูต่อคน: "เพื่อนสรรเสริญฉันว่าพวกเขากลายเป็นลาและศัตรูพูดโดยตรงว่าฉันเสียชีวิต ดังนั้นศัตรูช่วยให้ฉันรู้จักตัวเองและเพื่อนของคุณถูกเจาะ ". ในคำพูดเทศกาลมีทั้งส่วนแบ่งที่จำเป็นของอารมณ์ขันและความจริงที่มีไหวพริบซึ่งถูกกีดกันจากฮีโร่ตลกอื่น ๆ

เซอร์โทบี้กำลังพยายามเป็นต้นฉบับ แต่จะคว้ามันไว้สำหรับข้อสรุปเชิงตรรกะระดับประถมศึกษา ( "ใครก็ตามที่ไม่เข้านอนกับเที่ยงคืนเขายังคงสาด". เซอร์แอนดรูว์และไม่สามารถให้อะไรที่ชาญฉลาดกว่าข้อเสนอที่ง่ายที่สุด: "ฉันรู้เพียงว่าทุกคนในภายหลังจะตกลงมาเขาโกหก". ความโง่เขลาของฮีโร่นี้มองเห็นได้ในช่วงเวลาเหล่านั้นเมื่อเขาอยู่ในจุดสูงสุดทางอารมณ์ ตัวอย่างเช่นขุ่นเคืองโดย Sebastian-Caesario สำหรับ Tumaki Sir Andrew คุกคาม: "ฉันจะส่งไปที่ศาลเพื่อดูการกระทำที่น่ารังเกียจ ... จริงฉันเคาะเขาครั้งแรก แต่นี่ไม่ใช่การนับ".

Butler Malvolio ซึ่งกลายเป็นเหยื่อของการจับสลากที่โหดร้ายเช่นตัวตลกไม่ได้ถูกกีดกันใจและข้อมูลเชิงลึก (ซึ่งเป็นเพียงวลีเดียวของเขาเท่านั้น "อายุเก่าเป็นอันตรายมากและเธอก็ช่วยคนโง่") แต่ในคุณภาพที่ดีทั้งหมดนี้และสิ้นสุด ในการเล่นมันเป็นทางออกของอัตตาที่มีชีวิตชีวาของตนเองซึ่งถูกดูดซึมโดยบุคลิกภาพและการประชุมทางโลกที่แม้กระทั่งเงาของเขาเองสอนมารยาทที่ดี

Duke Orsino, Viola, Olivia และ Sebastian เป็นคนอารมณ์ขันได้รับการกล่าวถึงด้วยลักษณะที่มีเกียรติ ทุกคนรักทันที: วิโอลาตกหลุมรักกับเจ้านายของเขาทันทีโอลิเวียตั้งแต่การประชุมครั้งแรกเริ่มประสบกับความรู้สึกที่อ่อนโยนต่อ Caesario เซบาสเตียนตกลงที่จะแต่งงานกับโอลิเวียหลังจากการสนทนาครั้งแรกและดูเหมือนว่าความหลงใหลในการซีดจางของเขา กับโอลิเวียบนวิโอล่า หลังมีการอธิบายโดยความจริงที่ว่า Duke เนื่องจากคลังสินค้า Sensual ของธรรมชาติของเขามีเพียงความต้องการที่จะรักใครสักคน แต่เป็นที่รักจริงๆเท่านั้นที่เรียนรู้ที่ใกล้ชิด: Caesario กลายเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเขาวิโอลา - ภรรยาที่รักของเขา

ตลกเล่นในเดือนกุมภาพันธ์ 1602 ในกฎหมาย บริษัท Midl-Temple L. Hotson แนะนำว่าเธอเล่นในเดือนมกราคม 1601 ที่แผนกต้อนรับจัดโดย Elizabeth เพื่อเป็นเกียรติแก่ Orsino, Duke Kondroo (L. Son High Son, The First Night ของ "Twelfth Night", ลอนดอน, 1954) E. K. Chember วันที่ตลก 1,599-1600 ปี เป็นครั้งแรกที่มันถูกพิมพ์ใน Folio ของ 1623

Fabulus ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ Olivia, Orsino, Violi และ Sebastian ยืมมาจากหนังสือ Barnabi ที่อุดมไปด้วย "อำลาวิชาชีพทหาร" (1581) ซึ่งเธอข้ามการแปลภาษาฝรั่งเศสของ Belforte มาจาก Bandelle อิตาลี Novella Bandelle

ตอนกลางคืนที่สิบสองหลังจากวันคริสต์มาสเป็นจุดสิ้นสุดของวันหยุดฤดูหนาวและเธอก็ได้รับการเฉลิมฉลองโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสนุก Raver ในโอกาสนี้ความตลกขบขันถูกกำหนดเวลาซึ่งเชกสเปียร์ไม่ได้ค้นหาชื่อเรื่องที่เสนอให้ประชาชนพิจารณาว่า "อะไรเลย" อย่างไรก็ตามการวิจารณ์ประกอบไปด้วยชื่อความหมายที่สำคัญยิ่งขึ้น คืนที่สิบสองของวันหยุดคริสต์มาสเป็นเหมือนการอำลาด้วยความสนุกสนาน ขบขันกลายเป็น "อำลากับความร่าเริง" และสำหรับนักเขียนบทละครมาก หลังจาก "วันที่สิบสองคืน" ปรากฏ "Dark Comedies" และโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ของ Shakespeare ไม่ใช่ตลกที่ร่าเริงเพียงครั้งเดียวเขาจะไม่สร้างอีกต่อไป

ดังนั้น Shakespeare กล่าวคำอำลาถึงความร่าเริง ดูเหมือนว่าเขาจะหมดแหล่งที่มาของคณะกรรมาธิการทั้งหมดและตอนนี้สร้างหนังตลกนี้ทำซ้ำในชุดใหม่ของสิ่งที่เราได้พบกันในงานเดิมแล้ว ความสับสนในการ์ตูนเนื่องจากความคล้ายคลึงกันของฝาแฝดเป็นพื้นฐานของพล็อตของ "ตลกของข้อผิดพลาด" ครั้งแรกของเขา หญิงสาวที่ปลอมตัวในชุดชายอยู่ใน "สอง veroness", "ผู้ค้า Venetian" และ "คุณชอบมันอย่างไร" ตัวละครเช่นนี้อย่างเซอร์โทบี้ระฆังคล้ายกับ Falst Afraits และ Andrew Egusik - เรียวจาก "วินด์เซอร์เยาะเย้ย"

รุ่นใหม่ของการสร้างสรรค์ตลกขบขันของเช็คสเปียร์เป็นหัวข้อของการหลอกลวงความรู้สึกซึ่งมีบทบาทสำคัญใน "วันที่สิบสอง" คำใบ้แรกของมันอยู่ใน "ตลกของข้อผิดพลาด" ที่เราเห็น Luciana ตะลึงกับความจริงที่ว่า Syracuse Antifol ซึ่งเธอใช้สำหรับพี่ชายของเขาได้รับการอธิบายให้เธอในความรัก แรงจูงใจของการหลอกลวงความรู้สึกใน "ความฝันในคืนฤดูร้อน" มีการพัฒนามากขึ้น: ที่นี่ Demetrius และ Lizardr มือของเฮอร์ไมอาจะต้องครองครั้งแรกแล้วภายใต้อิทธิพลของคาถาตกหลุมรักกับเอเลน่า แต่อาการที่โดดเด่นที่สุดของการตาบอดภายใต้อิทธิพลของเสน่ห์ความรักคือตอนที่โด่งดังซึ่งราชินีแห่งไททาเนียเอลฟ์กอดรัดฐานตกแต่งด้วยหัวลา ในการหลอกลวงความรู้สึก "คืนที่สิบสอง" เป็นลักษณะของ Orsino และ Olivia

ในที่สุดเช่นเดียวกับในจำนวนของคอเมดี้อื่น ๆ การกระทำของ "วันที่สิบสองคืน" เกิดขึ้นในการตั้งค่าที่ค่อนข้างไม่จริง ความรู้สึกของวีรบุรุษค่อนข้างโลกและพวกเขาเป็นสิ่งจำเป็นของเนื้อและเลือด แต่โลกที่พวกเขาอาศัยอยู่เป็นอิลิลลีเรียที่ยอดเยี่ยมสำหรับชาวอังกฤษ ชื่อที่สวยงามของประเทศที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกของทะเลเอเดรียติกฟังดูแปลกใหม่เหมือนตอนนี้ ข้อความเกี่ยวกับภูมิภาคที่ห่างไกลนี้ถูกสื่อถึงลูกเรือชาวอังกฤษมาถึงลอนดอนจากทั่วทุกมุมโลก Shakespeare ชอบที่จะเลือกสำหรับการกระทำที่แปลกใหม่และแปลกใหม่ Illyry, ซิซิลี, โบฮีเมีย - ชื่อเหล่านี้ฟังดูให้ประชาชนของโรงละครส่ายโรแมนติกและเรื่องราวโรแมนติกเขาเลือกประเทศที่มีชื่อล่อลวงอย่างลึกลับเช่นนี้

มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับหนังตลกนี้สำหรับเทพนิยายแสนโรแมนติกที่สนุกสนานซึ่งสาธารณะของเชกสเปียร์ต้องการที่จะบอก ท้ายที่สุด "ตอนกลางคืนที่สิบสอง" ของเขาแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นในชีวิตบ่อยครั้งและถ้ามันเกิดขึ้นเพียงจุดที่เทพนิยายทั้งหมดเกิดขึ้นและที่เราจะไม่ตก

พวกเขามีชีวิตที่ยอดเยี่ยมพวกเขามีชีวิตอยู่มากกว่าในป่า Ardennes พวกเขาไม่ทำงานที่นี่อย่าต่อสู้และล่าสัตว์เพียงบางครั้งเท่านั้น อาชีพหลักของประชากรคือความรักและความบันเทิง ทั้งหมดมีส่วนร่วมในเรื่องนี้ - จาก Duke ถึง Southants ผู้ปกครองของประเทศที่ยอดเยี่ยมนี้ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเรื่องของรัฐ Orsino มีอาชีพที่สำคัญกว่า: เขากำลังมีความรักและชื่นชมวิญญาณด้วยความฝันเกี่ยวกับคนรักที่สวยงามของเขาฟังเพลง

ความรักของโยต้าและตลกตลกของ Young Viola ตกอยู่ในประเทศนี้ทันทีหลังจากที่ซากเรืออับปางในระหว่างที่เธอสูญเสียคนใกล้ชิดเพียงคนเดียวพี่ชายเซบาสเตียนเป็นน้ำสองหยดคล้ายกับใบหน้าของเธอ และมันก็คุ้มค่าที่จะอยู่บนฝั่งของอิลลลี่รี้เพราะมันครอบคลุมบรรยากาศพิเศษของประเทศที่ยอดเยี่ยมนี้ทันที สาวผู้กล้าหาญชอบการผจญภัยและเนื่องจากโชคชะตาขว้างที่นี่เธอพร้อมที่จะพบกับความประหลาดใจใด ๆ น้ำสลัดเป็นชุดผู้ชายเธอมาพร้อมกับนักดนตรีในสนามของ Duke หน้ากากของเธอ - และวิธีการป้องกันตัวเองตามปกติในช่วงเวลาเหล่านั้นเมื่อผู้หญิงต้องซ่อนจุดอ่อนของเธอและการรวมตัวของนางเอกของการผจญภัยและ "การวาดภาพ" เป็นเรื่องตลกที่เป็นเรื่องตลกที่ไม่คาดคิด สำหรับเธอ. และแน่นอนเธอตกหลุมรักทันทีไม่เพียงเพราะเด็ก แต่ยังเป็นเพราะเขาตกอยู่ในชั้นบรรยากาศของลานในความฝันของ Orsino เกี่ยวกับความรักที่สวยงาม เธอตกหลุมรักเขาและความรักนี้กลายเป็นแหล่งที่มาของประสบการณ์ที่เจ็บปวด

เสน่ห์ของวิญญาณดนตรีเล็ก ๆ ของเธอพิชิตทันทีที่มีการจัดเรียงที่อ่อนโยนของ Orsino ซึ่งรู้สึกว่าจาก Caesario ทุกหน้าในขณะที่วิโอลาเรียกตัวเองว่าสามารถเข้าใจความรู้สึกของเขาได้ดีที่สุด แต่สำหรับ Duke เธอเป็นผู้ชายและถึงแม้ว่าศีลธรรมเรอเนสซองส์สนับสนุนความหลงใหลอย่างสงบระหว่างคนที่มีเพศสัมพันธ์เช่นเดียวกับ "Sonnets" ของ Shakespeare, Viola กระตือรือร้นที่จะรัก แต่มันมีอยู่ในความไม่เห็นแก่ตัว ความรักของเธอไม่เห็นแก่ตัว มันจะมีความสุขที่ขมขื่นสำหรับเธอถ้ามันสามารถบรรลุที่ตั้งของ Orsino ในส่วนของ Olivia ที่รัก แม้ว่าการเปรียบเทียบยังไม่สมบูรณ์ แต่ระบบของความรู้สึกของวิโอล่าพบว่ามีการปฏิบัติตามกฎระเบียบ "Sonnets" ของเช็คสเปียร์ซึ่งมีตัวละครที่มีชีวิตชีวานี้ยังมีความพึงพอใจที่ขมขื่นเป็นสิ่งมีชีวิตที่สวยงามสองคนราคาแพงสำหรับเขาตกหลุมรักกัน . ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งวิโอลาต่อสู้กับโอลิเวียอย่างเสียสละเพื่อตอบสนองความรู้สึกของออร์คิโน เธอรู้วิธีพูดคุยอย่างสวยงามเกี่ยวกับความรักซึ่งแสวงหาผลที่ไม่คาดคิด: โอลิเวียตกหลุมรักกับสาวปลอมตัว และที่นี่เริ่มต้นตลกของการหลอกลวงของความรู้สึกซึ่งเธอชอบที่จะแสดงให้เห็นถึงเชกสเปียร์

จากวีรบุรุษโรแมนติกสามแห่งของวิโอลาตลกไม่เพียง แต่หัวใจที่ร้อนแรง แต่ยังเป็นที่ชัดเจน เธออยู่คนเดียวและสถานการณ์ที่ยุ่งเหยิงทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการแต่งตัว มันเป็นของจำนวนของเช็คสเปียร์ที่มีความเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมรวมกับความต้านทานความรู้สึกความภักดีที่ไร้ขอบเขตความลึกของประสบการณ์การเต้นของหัวใจ

Orsino มีคลังสินค้าที่จริงใจที่แตกต่างกัน เขาชอบโรมิโอกับการประชุมกับจูเลียตไม่ได้รักเรื่องที่จีบของเขามากเช่นเดียวกับที่รักกับความรัก ดวงวิญญาณเล็กของเขาเปิดรับความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ แต่ความรักของเขาก็เหมือนกับการรับสมัครความงามของประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกนี้ ไม่น่าแปลกใจที่เขาต้องการเพลง เธอบำรุงและผ่อนคลายอารมณ์ความตื่นเต้นของเขา ความรู้สึกของความบันเทิงที่บางเฉียบของเขาและอดีตความกล้าหาญเช่นการล่าสัตว์ตอนนี้อย่าให้เขามีความสุข การสื่อสารกับ Caesario ให้เขามากขึ้นในจิตวิญญาณที่อ่อนโยนเขาพบพยัญชนะกับประสบการณ์ของเขา เขาไม่รู้ว่ามิตรภาพนี้มีความสำคัญต่อเขาอย่างไร เมื่ออยู่ในหนังเรื่องนี้ก็ปรากฎว่า Caesario เป็นผู้หญิง Orsino ไม่ต้องสร้างทัศนคติของเขาให้กับสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ซึ่งเขาได้ตกหลุมรักกับการตอบสนองและดูแลความสุขของเขาแล้ว ดังนั้นสำหรับเขาการเปิดตัวบุคลิกภาพที่แท้จริงของวิโอลาคือความสุขและเขาให้เธอทั้งหมดของเขา (ความรักของความรักของความรัก

หากอายุการใช้งานทั้งหมดของ Orsino ผ่านการคาดการณ์ความรักที่ยิ่งใหญ่สามารถเติมเต็มหัวใจของเขาจากนั้นเราคุ้นเคยกับโอลิเวียเมื่อเธอแม้จะมีธรรมชาติตัดสินใจปฏิเสธตัวเองในความสุขของชีวิต การรอดชีวิตจากภูเขาใหญ่การสูญเสียพ่อและน้องชายโอลิเวียต้องการออกจากความวุ่นวายของโลกการเข้าถึงความรักที่ใกล้ชิดซึ่งเป็นการลิดรอนทำให้เกิดความทุกข์ทรมาน แต่วิญญาณของเธอยังเด็กและเช่นเดียวกับ Orsino และ Vol, สุกเพื่อความรัก มันมุ่งมั่นที่จะนำไปสู่การดำเนินชีวิตที่เป็นอันตรายขาดเป็นเวลานาน ทันทีที่ Caesario ปรากฏขึ้นอยากรู้อยากเห็นกำลังตื่นขึ้นมาในนั้นแล้วความหลงใหล Vatura Volvae ตอนนี้พร้อมที่จะปรารถนาทุกอย่าง: และความสุภาพเรียบร้อยหญิงที่บังคับและความไม่เท่าเทียมของสถานการณ์ (Caesario แม้ว่า "เขา" และขุนนางยังอยู่ใต้อันดับของเธอ) และตอนนี้มันพยายามซึ่งกันและกันด้วยพลังงานนั้นสิ่งที่ Viola Caesario แสดงให้เห็นถึงหัวใจของเธอสำหรับ Orsino

เราหัวเราะดูการต่อท้ายของเรื่องตลกนี้ แต่เสียงหัวเราะที่สะอาดและสวยงามแบบไหน! เรารู้ว่าโอลิเวียเข้าใจผิด แต่เราหัวเราะไม่ได้อยู่เหนือมัน แต่เหนือสิ่งแปลกประหลาดของหัวใจเล็ก ๆ ตาบอดจากความรู้สึกเดือดมากเกินไป ความรู้สึกเหล่านี้มีความสวยงามและมีเกียรติ พวกเขาแสดงความสามารถทางจิตที่ดีที่สุดของบุคคล แต่นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดปรากฎว่าสามารถวางในตำแหน่งที่ไร้สาระของคนที่ถูกกีดกันโอกาสในการเรียนรู้ว่าอะไรคือหนึ่งหรือคนที่ถูกส่งไปยังหัวใจ ความรู้สึก

โอลิเวียเกิดขึ้นเช่นเดียวกับ Orsino ในตอนท้ายของหนังตลก เธอได้พบกับพี่ชายของ Sebastian เธอพาเขาไปที่กลุ่มที่รักเธอและได้ถึงขีด จำกัด ของความหลงใหลเชิญเขามาแต่งงานทันที กรณีนี้ลดลงก่อนด้วยวิโอลาคุณสมบัติทางจิตวิญญาณที่หลงใหลในจินตนาการของหนุ่ม ๆ เธอรัก Caesario Viola ไม่ใช่เพื่อการปรากฏตัว แต่สำหรับความกล้าหาญตัวละครความเพียรและบทกวีของจิตวิญญาณ จากนั้นกรณีที่มีการทดแทน: โอลิเวียได้พบกับเซบาสเตียนไม่เพียง แต่จะเผชิญ แต่ด้วยคุณสมบัติอื่น ๆ ของน้องสาวที่คล้ายกัน เขาไปพบกับลำธารของความหลงใหลของโอลิเวียอย่างกะทันหันที่ล้มลงที่เขาและจับโดยเขาโดยไม่คาดคิดในช่วงหนึ่งพบความสุขที่คนอื่นกำลังมองหาชีวิตของเขาตลอดชีวิตและอยู่ไกลจากการค้นพบอยู่เสมอ GUCK เกิดขึ้นเฉพาะในเทพนิยาย แต่ก่อนที่เราจะเป็นเทพนิยายเกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนกำลังมองหาความสุขในความรักและวิธีการที่พวกเขาไม่ได้เป็นอย่างที่พวกเขาคาดหวัง Orsino แสวงหาโอลิเวียและความสุขที่พบในการควบคุมโอลิเวียได้ปลดเปลื้องความร่วมมือของ Caesario-Vol และฉันพบว่ามันจากเซบาสเตียน วิโอลาได้รับความเดือดร้อนไม่กินความหวังเพื่อความสุข แต่ก็มาถึงเธอทันที เซบาสเตียนกำลังมองหาน้องสาวและพบกับที่รักและภรรยาของเขา

สิ่งที่เกิดขึ้นในวงกลมของ Orsino - Olivia - Violi - Sebastian เป็นหนังตลกที่มีความรู้สึกบริสุทธิ์และสวยงาม พวกเขาทั้งหมดเป็นคนที่มีขุนนางจิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่บางทีอาจจะสวยงามเกินไปสำหรับโลกแห่งความจริง แต่เป็นคลังสินค้าจิตที่สมบูรณ์แบบของผู้คนเช่นนี้และก่อให้เกิดความงามที่แท้จริง ศิลปะที่แสวงหาการเลี้ยงดูคนที่มีความสูงของความเป็นจริงของมนุษยชาติความจริงและความงามเลือกฮีโร่ดังกล่าวเพื่อเปิดเผยพวกเขาซึ่งบุคคลนั้นมีความสามารถในการแสดงออกที่ดีที่สุด

แต่นี่ไม่ใช่อุดมคติแบบรวมที่กีดกันภาพลักษณ์ของการโน้มน้าวใจและอารมณ์ทางจิตวิญญาณสูงรวมกับการรุกที่น่าทึ่งในคุณสมบัติที่แท้จริงของหัวใจมนุษย์ นั่นคือเหตุผลที่ Shakespeare ยังคงเป็นจริงและเมื่อมันถูกแช่ในโลกแห่งความรัก ดังนั้นในเรื่องของเทพนิยายที่น่ารักนี้ซึ่งความรู้สึกที่สวยงามทำให้คนในตำแหน่งที่ตลกเรารู้สึกถึงความจริงที่ไม่ต้องสงสัย

ถัดจากโลกแห่งความรู้สึกสูง - อื่น ๆ โลกภาคพื้นดินมากขึ้นซึ่งบุคคลไม่ปรากฏในรูปแบบที่สง่างาม แต่ก็ยังไม่ถูกกีดกันในแบบของเขาน่ารัก นี่คือโลกของเซอร์โทบี้เบลเลียและแมรี่ พวกเขาเป็นศูนย์กลางของเขาในฐานะศูนย์กลางของโลกแห่งความรู้สึกที่สวยงามคือวิโอลา

เซอร์โทบี้ระฆังไม่ใช่ถิ่นที่อยู่ที่ไม่ใช่อิลิลี่เรียน เขาไม่เพียง แต่ชื่อภาษาอังกฤษ เขาเป็น "Bifhtex Eater" ทั่วไปและมือสมัครเล่นที่เหมือนกันของ Merry Pops เช่น Sir John Falstaf ปัญญาของเขาน้อยกว่าอัศวินอันรุ่งโรจน์ แต่ชีวิตอาละวาดที่เขารักไม่น้อยไปกว่าเขาและเป็นเรื่องตลกที่ดีก็รู้ราคา

เช่นเดียวกับ Falstaf เซอร์โทบี้เชื่อว่าเกิดมาเพื่อชีวิตที่สนุกสนานและไร้กังวล แต่เมื่อแรกเกิดเขาไม่ได้รับเงินทุนสำหรับสิ่งนี้ เขาเป็นขุนนางผู้มีส่วนร่วมและถูกบังคับให้มีชีวิตอยู่ของหลานสาวของโอลิเวียของเขา อย่างไรก็ตามมันไม่ได้ทำให้เกิดตำแหน่งที่น่าอายเพราะเช่นเดียวกับ Falstaf เขาไม่ได้สงสัยเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของศีลธรรม มันจะต้องกินและที่สำคัญที่สุดคือดื่ม! อย่างไรก็ตามจำเป็นต้องให้ความเฉลียวฉลาดของเขาเอง: เขามีแหล่งรายได้ของตัวเองนอกเหนือไปจากฮาร์ชาที่ได้รับในบ้านของหลานสาวที่อุดมไปด้วย เขามีส่วนร่วมในงานฝีมือซึ่งในเวลาของ London Shakespeare ที่เรียกว่า "กระต่าย 'ตกปลา - Abyss ของจังหวัดไร้เดียงสาที่มาถึงเมืองหลวง Robert Green โชคร้ายของ Shakespeare ในแผ่นพับหลายคนอธิบายถึงเทคนิคของ "การล่าสัตว์" ในเมืองประเภทนี้

เซอร์ Toby จัดการเพื่อรับ "กระต่าย" เช่นนี้คือเซอร์แอนดรูว์ Egusik ซึ่งเดินทางมาถึงลอนดอน - ให้อภัยใน Illari - เพื่อดูตัวเองผู้คนเห็นและในเวลาเดียวกันก็หาเจ้าสาวที่ร่ำรวย เซอร์โทบี้เอาโอลิเวียไปดูดเขา เซอร์แอนดรูว์โดยโอลิเวียเป็นล้อเลียนตลกของ Orsino Caring แน่นอนว่าเซอร์โตบีไม่ได้ถูกหลอกเกี่ยวกับความสามารถในการแต่งงานกับยานอวกาศนี้ในโอลิเวีย เซอร์แอนดรูว์ถูกหลอกลวงและการหลอกลวงนี้ทำให้เขาต้องใช้ถนน เซอร์โทบี้กินและดื่มที่ค่าใช้จ่ายของเขาอำนวยความสะดวกในกระเป๋าเงินของจังหวัดที่เป็นสนิม เราจะพบกับข่าวประชาสัมพันธ์จากเช็คสเปียร์อีกสถานการณ์ดังกล่าว - ใน "Othello" (Yago และ Rodrigo) และที่นั่นจะจบลงด้วยความโศกเศร้าเล็กน้อย แต่โทบี้ไม่ใช่ Yago ไม่ใช่คนร้าย แต่เป็นนักบวชที่ร่าเริงและแอนดรูว์แยกจากกันด้วยการสูญเสียกระเป๋าเงินและม้าและมีการเป่าจากเซบาสเตียน

ภายใต้ Windmill ผู้สูงอายุเซอร์ Tobi Mischievous Maria เธอเป็นอาจารย์เกี่ยวกับนิยายที่เหงื่อออกด้วยตนเองและคนอื่น ๆ เธอต้องการแต่งงานกับเซอร์โทบี้: มันจะเท่ากับเธอกับนางซึ่งเธอทำหน้าที่ อย่างไรก็ตามการดำเนินคดีมันแสดงให้เห็นว่าไม่มากนักในเรื่องนี้ในผู้ประกอบการที่ตลกที่ทำให้แผนการ matrimonional มากขึ้น เซอร์โทบี้ในเครือข่ายการแต่งงานเป็นเรื่องยากเพราะเขาไม่ได้มาจากคนเหล่านั้นที่สมัครใจกับอิสระในการสร้างนกพิราบและสนุก หากเขาจะนึกถึงการแต่งงานยกเว้นว่าในเด็กสาวซุกซนเช่นมาเรียซึ่งไม่สิ้นสุดสำหรับการเดินทางเมอร์รี่

คนเหล่านี้มีศัตรู - The Butler Malvolio ตำแหน่งที่ใช้ไม่สูง แต่คนอื่น ๆ สามารถนำมาซึ่งอันตรายได้เพียงพอ เขาเป็นศัตรูที่ไม่เพียง แต่สำหรับพวกเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นชีวิตที่น่ารื่นรมย์ Malvolio เป็นคนแห้งดีบุกและมีบางสิ่งที่เคร่งครัดในนั้น เขาสนับสนุนโอลิเวียอย่างเต็มใจในความปรารถนาที่จะสังเกตการไว้ทุกข์และมีชีวิตอยู่ดับจากความยุ่งยากของชีวิต ด้วยความไม่พอใจเขามองไปที่ความโปรดปรานของ Olivia กับ Caesario มันถูกทำลายโดยสิ่งหนึ่งที่ผู้คนต้องการและมีความสนุกสนานตามใจความบันเทิงและความรัก ตัวเขาเองมีความปรารถนาอย่างหนึ่ง - ความทะเยอทะยาน ตำแหน่งของบัตเลอร์ให้อำนาจเขาเล็ก ๆ แต่เป็นรูปธรรมในครัวเรือนของโอลิเวีย จริงพวกเขาไม่ได้จดทะเบียนมากและเขาต้องต่อสู้กับพวกเขาอย่างต่อเนื่อง แต่เขาไม่สูญเสียความหวังที่จะเชื่องมัน ...

บริษัท ที่ร่าเริง Sir Goby ตัดสินใจสอน Malvolio เขาโยนจดหมายที่เขาใช้คำอธิบายในความรักที่ถูกกล่าวหาว่าส่งถึงเขาโดยโอลิเวีย ด้วยการแสดงเคล็ดลับที่มีอยู่ในจดหมายเขาแต่งตัวด้วยความโง่เขลาและทำตัวเหมือนคู่สมรสในอนาคตของ Countess และพระเจ้าในบ้าน

ตอนแรกการวาดการบังคับให้ Malvolio เชื่อว่า Olivia ตกหลุมรักเขาดูเหมือนว่าตลกและไม่เป็นอันตราย อย่างไรก็ตามโจ๊กเกอร์ไปถึงความจริงที่ว่าพวกเขาเยาะเย้ย Malvolio ไม่ได้ดุเดือดและโกรธ ผู้อ่านที่ทันสมัยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งโจ๊กผู้ชมเริ่มดูหยาบคายและโหดร้ายเกินไปและเธอไม่ได้ให้ความสุขอีกต่อไป แต่เราไม่ควรลืมว่าเซอร์โทบี้และ บริษัท ของเขา - ผู้คนนั้นหยาบคายอย่างแน่นอนรักกับมารยาทภาษาอังกฤษที่มีความไร้ความปราณีที่ไร้ความปราณีมากที่สุด - วาดซึ่งบางคนอาจต้องทนทุกข์ทรมานอย่างจริงจัง ผู้ชมของโรงละคร Shakespearean ซึ่งการประหารชีวิตเป็นภาพที่น่าสนใจดูเรื่องตลกดังกล่าวเป็นอย่างอื่นมากกว่าที่เรา หนึ่งในเรื่องตลกคือการปรากฏตัวของ Jester ในการปิดของนักบวชและสารภาพ Malvolio (IV, 2) - เป็นล้อเลียนของพิธีกรรมคาทอลิก (เหนือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในโปรเตสแตนต์อังกฤษมันได้รับอนุญาตให้รีบเร่ง)

ภาพของ Malvolio ครั้งแรกการ์ตูนค่อยๆได้รับสีที่แตกต่างกัน มันปรากฏบางสิ่งที่ก่อให้เกิดความสงสาร นี่คือมือข้างหนึ่ง ในทางกลับกันตัวเลขกลายเป็นลางสังหรณ์ และแม้ว่าในโลกแห่งความสนุกและความรักนี้เขาไม่มีอำนาจซึ่งเป็นเงาสีเข้มที่เขาถูกทิ้งให้เขานึกถึงความชั่วร้ายที่มีอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงแม้ว่าในรูปแบบที่ทันสมัยเขาก็ยังมีคุณสมบัติดังกล่าวที่ทำให้ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยามืดลง อุดมคติ ความทะเยอทะยานความชั่วร้ายของเขาจุดสุดยอดและความมีชีวิตชีวาเป็นความชั่วร้ายที่เชกสเปียร์เห็นและแสดงให้เห็นว่าเป็นแหล่งที่มาของโศกนาฏกรรมในชีวิต

นอกเหนือจาก Malvolio ตัวละครตลกทั้งหมดนั้นใจดีร่าเริงตอบสนองและร่าเริง แต่มีตัวละครอื่นที่จัดสรรในหมู่พวกเขา นี่คือเทศกาล Jester เราเห็นมันในหมู่ผู้เข้าร่วมของการจับที่ตลกซึ่งได้เรียนรู้เกี่ยวกับ Malvolio ได้ยินเรื่องตลกของเขามากกว่าคนที่เขาจำเป็นต้องเชื่อฟัง เขาเป็นอีกหนึ่งในเกมเยนเชคสเปียร์ที่มีไหวพริบที่สุด เราไม่จำเป็นต้องระบุลักษณะเพราะเราทำโดยเช็คสเปียร์เองลงทุนในปากของวิโอลาคำดังกล่าวเกี่ยวกับเทศกาล:

เขาเล่นคนโง่ได้ดี บทบาทนั้นคนโง่จะไม่เอาชนะ: หลังจากทั้งหมดผู้ที่หัวเราะเยาะคุณต้องรู้และเราต้องจัดการกับ Nraws และนิสัยและในฤดูร้อนมากพอเช่น Falcon ป่าเหยื่อของคุณ คุณต้องการยอมจำนนมากที่จะฝึกฝนศิลปะนี้

(III, 1. การแปลโดย E. Lipetsk)

แต่ "Smart Fool" นี้มีลักษณะที่แตกต่างจาก Jesters อื่น ๆ ทั้งหมดใน Comedies ก่อนหน้าของเช็คสเปียร์ Fest Melancholic และมันปรากฏตัวเองส่วนใหญ่ในเพลงที่เขาแสดงตลอดการกระทำ: "เรารักช่วงเวลาที่ได้รับ ... " (II, 3), "รีบไปที่ฉันตายรีบร้อน ... " (ii , สี่) ความเศร้าโศกมีแนวโน้มที่จะค้นหาและในเพลงซึ่งเขาร้องในตอนท้ายของการเล่น - "เมื่อฉันเป็นคนโง่และเล็ก ... " (V, 1)

ในขณะเดียวกันภาพของเทศกาลซึ่งตอนนี้เรารู้ - ผลของการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับตลกในกระบวนการชะตากรรมของสเตจที่โรงละคร Shakespeare

เพื่อให้เข้าใจถึงสาระสำคัญของคดีเราต้องจำจุดเริ่มต้นของความตลกขบขัน วิโอลาบอกว่าเธอรู้วิธีร้องเพลงและเล่นเครื่องดนตรี ในฐานะนักดนตรีเธอไปที่ศาล Orsino แต่ในข้อความปัจจุบันเธอไม่ได้ร้องเพลงทุกที่และไม่ได้ใช้ประโยชน์ทางการเมือง "หลงลืม" ของเช็คสเปียร์คืออะไร? ไม่. ในขั้นต้นบทบาทของวิโอลาดำเนินการนักแสดงเด็กผู้ชายที่ลงนามเพื่อร้องเพลงอย่างสวยงามและเล่นเครื่องดนตรี มันไม่ยากที่จะจินตนาการว่ามันเป็นวิโอลาที่แสดงเพลงเศร้า "รีบไปหาฉันตายรีบ ... " ซึ่งเป็นที่ชอบโอริโน่ เธอติดต่อกับอารมณ์เศร้าของเขาที่เกิดจากความรักที่ไม่สมหวังและความรู้สึกของวิโอลาเอง

แต่เวลาผ่านไปเด็กชายนักแสดงสูญเสียข้อมูลที่จำเป็นสำหรับบทบาทนี้และเพลงก็ควรจะหลุดออกมาจากการเล่น แต่ที่นี่สถานการณ์ใหม่ช่วยได้ นักแสดงตลกที่ยอดเยี่ยม Robert Army นักดนตรีที่ยอดเยี่ยมที่มีเสียงที่ดีเข้ามาใน Barbedja Taroupe - Shakespeare เพลงถูกย้ายไปหาเขา ดำเนินการอย่างรอบคอบในข้อความมันไม่ยากที่จะดูว่าฉากนี้ได้รับการสร้างใหม่ให้กับเทศกาลเพื่อเรียกร้องให้ลานใน Yersino และดำเนินการเพลง Lyrical เห็นได้ชัดว่าเพลงสุดท้ายถูกเพิ่มเข้ามาในเวลาเดียวกันก็ดำเนินการโดยเทศกาลและสวมใส่ตัวละคร Irony-Sleancholic

มันเป็นวิธีที่เห็นได้ชัดว่าการแทรกซึมตลกแรงจูงใจที่เศร้าโศกที่ไม่เพียง แต่ให้สีใหม่กับรูปแบบของเทศกาล แต่ยังวางแสตมป์ในการเล่นทั้งหมดโดยรวม แต่คุณไม่ควรพูดเกินความหมายของพวกเขา บทกวีที่ทำโดยเพลงของ Jester ในการกระทำที่สองโดยทั่วไปจะสอดคล้องกับส่วนโรแมนติกของพล็อต เพลงสุดท้ายเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่งของตัวเขาเองและอาจมากกว่าตัวละครของการเล่น พวกเขาทุกคนชื่นชมยินดีในความสุขของพวกเขาและเทศกาลเช่นเดียวกับเกมอื่น ๆ ของเชกสเปียร์หัวเราะที่โรแมนติกและภาพลวงตาของมัน: "เมื่อฉันเข้าไปในบ้านของฉันในบ้านของฉัน ... ฉันไปทุกอย่างในบ้านของ Kuvarka" ทั้งหมดนี้เป็นตัวตลกธรรมดาแทบจะไม่มีข้อมูลย่อยที่ร้ายแรงใด ๆ "คืนที่สิบสอง" ยังคงเป็นหนึ่งในคอสมบัติที่ร่าเริงและมองโลกในแง่ดีที่สุดของเช็คสเปียร์ สร้างมันเชคสเปียร์และไม่ได้คิดว่า "อำลาที่ร่าเริง" จากนั้นก็กลับกลายเป็นว่าเขาไม่สามารถเขียนตลกสนุก ๆ เช่นนี้ได้