Zlatý základ svetovej klasiky - Hamlet, Prince Dánsky (Per. B

Znaky

Claudius, Kráľ Dánsko.

Hamlet, syn neskorého kráľa, chew, ktorý vládol.

Poloniy, Court Dignitorn.

Horatio, priateľ Hamlet.

Laert, syn Polonia.

Voltimans, Cornelius, Rosencranz, GuildrentNun, Osrick - CourtNic.

Kňaz.

Marcell, Bernardo - dôstojníci.

Francisco, vojak.

Reinaldo, služobník Polonia.

Comedians.

Dvaja Jesters - Gravers.

Fortinbras, Nórsky princ.

Kapitána.

Anglicky veľvyslancovia.

Gertruda, kráľovná Dánska, Matka Hamleta.

Ophelia, dcéra Polonia.

Súd, dámy, dôstojníci, vojaci, námorníci, veľvyslanci a ostatní zamestnanci.

Ducha otca Hamleta.

Situácia - Dánsko.

Konať I.

Scéna 1.

Elsinor. Detské ihrisko pred zámkom. Francisco Guard. Bernardo vstúpi.

Bernardo

Francisco

Dávnosť! Kto ide? Kresliť!

Bernardo

Nech žije kráľ!

Francisco

Bernardo

Francisco

Práve ste sem prišli.

Bernardo

Midnight Beat: Môžete spať, Francisco.

Francisco

Ďakujeme za presúvanie. Horiace
A strašne v duši.

Bernardo

Ticho
Všetko v Karaul?

Francisco

Myši nebola spustená.

Bernardo

Dobrú noc. Ak sa stretnete
Horatio s Marcellla - v Karaul
Sú so mnou, "nechajte sa tu ponáhľať.

Francisco

Musia byť. Dávnosť! Kto ide?

Zadajte Horatio a Marcell.

Horatio

Priatelia sú boja.

Mačko

Francisco

Mačko

Zbohom, Brave Warrior!
A kto ťa zmenil?

Francisco

Black Bernardo.
Dobrú noc!

Mačko

Bernardo

Vy,
Horatio, prišiel?

Horatio

Bernardo

Horatio, skvelé! Priateľ Marcell
Zdravé!

Mačko

Bolo to teraz?

Bernardo

Nič som nevidel.

Mačko

Horatio neverí: dvakrát nás
Tieň verí
Choré fantázie, nič viac. Ja
Presvedčil ho dnes
V našej stráže. A ak je duch znova
Zdá sa, že ho uvidí
A to sa bude snažiť hovoriť.

Horatio

Všetci nezmysly: neprijde!

Bernardo

Koláč.
Neveríte, ale znova vám poviem
O tom, čo je v rade dve noci
Svedkovia boli.

Horatio

Sedím, -
Bernardo mi povie o duchu.

Bernardo

Minulú noc ...
Tu je hviezda na západ od polárneho
Keď svietilo, kde a teraz
Svieti, len prepichnuté hodiny,
Som Marcely ...

Zahrnuté v duchu.

Mačko

TC! Saluch! Opäť sa objavil.

Bernardo

Vzhľad - zosnulý je naším kráľom.

Mačko

Koniec koncov, ste vedec, "tak hovoril s ním.

Bernardo

Horatio, - Koniec koncov, je podobný kráľovi?

Horatio

Podobné. Som zmätený a vzrušený.

Bernardo

Čaká na otázky od nás.

Mačko

Rozprávať sa
Horatio.

Horatio

Kto ste, - o polnoci
Nádherný kráľ je nádherný vzhľad,
V militantných a krásnych zamračených?
Odpoveď, potopím ťa!

Mačko

Urazil!

Bernardo

Pozri, listy!

Horatio

Zastavte hovor! Oh, povedz, modlím sa!

Spirit listy.

Mačko

Zmizol ... nechce odpovedať.

Bernardo

Si bledý, triaš si? Koniec koncov, je to všetko
Horatio, viac ako hra
Predstavivosť. Čo hovoríš?

Horatio

Prisahám, neveril by som príbeh,
Keď som teraz nevidel všetko s tvojím
Oči.

Mačko

Čo nie je podobný kráľovi?

Horatio

Ako sa máš so sebou!
Na ňom brnenia, v ktorých on
Akonáhle bojoval s kráľom nórskeho;
Ten hrozný pohľad, s tým, čo hodil na ľade
Pán Polárnych krajín, Hollo s ním ...
To všetko je divné ...

Mačko

Tak dvakrát tu, v tichej hodine polnoci,
Bol pre nás skvelý.

Horatio

Neviem, čo je sľubné víziu
Ale myslím, že nás prorokuje
Prevrat v štáte.

Mačko

Pekní, priatelia. Povedz mi,
Prečo sme navždy v noci na Dudzhim?
Prečo, bez prestávky, vylievať z medi
Zbrane? Prečo je nákup
Shells všetkých druhov v zahraničí?
Prečo je práca rýchlo na lodiach?
Neodlišujte nedeľný deň z každodenného života!
Čo búrka ide - keď v noci
Poponáhľajte si, aby dokončil pracovný deň, -
Ako to všetko vysvetliť?

Horatio

Rumolním
To vám môžem povedať. Náš kráľ,
Čím k nám prišiel duch
Bol Fortinbras, King Norwegian,
Pýcha vyústila Vustolube
Duel sa volá. Naša dedinka
Bola odvaha svojho sveta.
Nórsky, ktorý zabil; pod zmluvou,
Viazané tesnenia a prísaha,
Podľa starých rytierskych zákonov,
Nórsky spolu so životom Zeme
Strata a pôda. Náš kráľ
Dať na jeho otočenie
Ich krajiny - a jej Fortinbras
Mohol dostať, keď vyhral
Podľa zmluvy je Gamlet.
A teraz dedič na Fortybress,
Odvahu mladých Delete Dusty,
Skóroval dav bez domovacích značiek,
S námorným pobrežným nešťastným pretrhnutím,
Succu im kŕmenie a peniaze
Pre utajnú, neznámej túry.
Všetci jasné, vláda aj my
Že chce moc vrátiť vlastníctvo,
Stratil s bojom
Jeho otec. Tu je dôvod
Prípravy; Tu je najdôležitejším dôvodom
Nočné dávky; Tu je zdrojom tohto zdroja
Úzkostlivý život v našom štáte.

Bernardo

Áno, je. Sinister Ghost v plnej výške
ARMÉDIÁLNY NIEKTORÉ V MABUJE:
Na kráľa je to podobné a kráľ
A existuje dôvod pre budúcu vojnu.

Horatio

On, ako sorink, oko duše je zmätená!
V dňoch víťazstiev a hrdých slávy Ríma
Pred mocou mocného cisára,
Tombs sa otvorili a s stona
Mŕtvi sa putoval cez ulice.
Sledované hviezdy pretekali príbehy
Rosa ako krv bola, na slnku
Byť. Mesiac, moria kráľovnej,
Zatienené, akoby Súdny dvor prišiel posledný, -
Potom príznaky obyčajného osuva,
Prípravky prichádzajúcej zmeny
A katastrofy budúcnosti: ich nebesia
Byť prorokovať na svet
Príchod.

Duch znova vstúpi.

Ale tichšie! Opäť on
Pozrite sa! Zastavím mu:
Nechajte ho zničiť! Vízia
Zastaviť! Kohl hovorí schopný
Povedať:
Snáď výkon dobra môžem
Uvoľnite putovnú dušu?
Povedať:
Možno Dánsko ohrozuje nešťastie
Prídete, aby ste im zabránili?
Povedať:
Ile, možno ste si prenajal bohatstvo,
Nespravodlivý počas života
A preto sa múka odsúdená?
Povedať!

Spieva kohút.

Dávnosť! Odpoveď! Zastávka
Jeho Marcelled!

Mačko

Nasaďte ho?

Horatio

Hit, keď odchádza.

Bernardo

Horatio

Spirit listy.

Mačko

Zmizol!
Urážili sme kráľovský tieň!
Nasil náš - duch pre neho.
Ako je vzduch nezraniteľný a kopije
Awesome sa nahnevajú nad ním.

Bernardo

Chcel povedať, kedy
Kohút.

Horatio

A okamžite zmizol
Ako pekelný duch z hrozného kúzla.
Veriaci sú: kohút, herold ráno,
Deň Boh prebudí zvoniace lano.
V rovnakej dobe, volanie parfumy, ktoré blúdia
A ísť medzi oheň, vodu,
V zemi a vo vzduchu, okamžite sa ponáhľa
Späť, v hrobe. Uistite sa dnes
Sme v pravde populárnej viery.

Mačko

Kohútik spájkovaný a okamžite zmizol.
Stále tlačí, ako keby v noci sviatku
Narodenie Spasiteľa-Krista
Singer Dawn Sings celú noc až do rána.
Potom putovať zlých duchov sa neodvažujú.
Neškodné hviezdy tečúcej, noci čisté,
Kúzlové kúzla horenia a čarodejníc -
Takže immobálne, svätý je čas.

Horatio

Takže hovoria - a ja som uveriť
Pripravené všetkým. Ale tu svitania fialová
Ide do kopca v rannej rose.
Hodinky sú nad naším. Moja rada pre vás:
Všetko je vidieť nás - povedzte
Hamlet Young. Tento duch,
Hlúpy s nami, prisahá, hovoriť
S tým. Zaviazať nás
Láska a dlh. Súhlasiš so mnou?

Mačko

Takže budeme robiť! Viem, kde
S najväčšou pravdepodobnosťou sa s ním môžeme stretnúť.

Scéna 2.

Thone Hall v hradu.

Rúry. Zahŕňal kráľa, kráľovnú, Hamlet, Polonium, Laertimand, Cornellius, dúhovky, sluhovia.

Kráľ

Hoci v našej pamäti čerstvé
Smrť Hamlet, milovaného brata,
Hoci v jednom smútku so štátom
A plačeme, ale všetky obozretné
Víťazstvo vyhral nad smútkom,
A my a brat, nezabudol
A my sami. A preto -
Sestra, a teraz kráľovná našej, -
Rozdelenie diel cievky s nami
My, potláčame radosť, s úsmevom
Cez slzy, plačúce na obrad manželstva
A usmieva sa na pohreb,
Nosenie a smútok a radosť rovnako
V manželkách sme si kúpili. Neprísal
Sme naše tipy - a ste naše manželstvo
Schválené. Ďakujem ti za všetko!
Teraz je o Fortinbrasse. Je málo
Vážime si, myslí si, že brat smrť
Všetky Dánsko naštvané a znepokojené
Usadila sa v ňom. Zamestnané delirium
Smiešne právo nás žiadal
Správa o dodávke týchto pozemkov,
Kto je náš odvážny brat raz
Podľa ich právnej podmienky
V mojom vlastnom vlastníctve. Dnešok
Zbierali sme vás tu. Píšeme
Nórsky Lord, Fortinbrus
Natívny strýko (je chorý, posteľ
Neopustí a sotva vie
O plánoch synovca), - nechaj ho
Set sa pozastaví. Koniec koncov, nábor
A školenie vojsk princ produkuje
V jeho pózach. Preto sme
Cornelius je láskavý, s VOLTIMAND
V Nórsku veľvyslancom.
Všetky osobné postele s kráľom
Nenechávajú limity týchto článkov, \\ t
Ktoré sú v správe určené.
Šťastný spôsob, tým skôr, tým lepšie.

Cornelius a Voltimans

Sme náš dlh, ako vždy, koná presne.

Kráľ

Bezpochýb! Bon Royage!

Cornelius a Voltimand Go.

Teraz, Laert, čo chceš povedať?
Pýtate sa nás? Povedz mi, Laert, s čím?
Viete, že zlyhanie nemôže byť
Nemáš nič. Čo sa dá spýtať
Čo, Laert, neposkytol by som bez žiadosti?
Ako je myseľ mysle ako blízko ruky
Do pneumatík - tak blízko dánskeho trónu
Váš rodič. Povedzte nám, Laert,
Čo chceš?

Laer.

I, suverénny
Dovoľte mi, aby som sa vrátila do Paríža.
Odtiaľ som prišiel
Je to dlh v deň Coronalia.
Teraz vyplnil tento dlh posvätný
A opäť, moje sny a myšlienky lietajú
Do Francúzska, o dovolenke modlitby.

Kráľ

Otec súhlasí? Čo hovorí Poloni?

Polonium

Stlačil, suverénny, moja dohoda
S vaším sotva a ja
Riešenie s veľkou neochotou.
Nech ho nechaj.

Kráľ

No, ak áno, laer, môžete ísť
A urobte čokoľvek. A čo ty,
Môj synovec v rodine a môj syn?

Hamlet (o sebe )

Áno, rod je jeden, ale rôzne plemeno.

Kráľ

Všetko sa zamračili z oblakov ťažkého smútku?

Škrupina

Oh, nie - stojím príliš blízko slnka.

Kráľovná

Hádzať dumy pochmúrny, môj roztomilý hammlet,
A šťastne sa pozrite na tento trón!
Nie navždy hľadať, s naplnením očí,
V batérii s čarodejníkom.
Koniec koncov, je to tak jednoduché a zvyčajne:
Všetko zomrie, ide do večnosti.

Škrupina

Áno, kráľovná, je to len ...

Kráľovná

Čo
Zdá sa, že všetci tak zvláštne?

Škrupina

Myslím? Nie, to je.
Neviem, že sa zdá ".
Ani čierna pláštenka moja matka, ani smútok
Slávnostné, ani tieto povzdych srdca,
Ani slzy prúdy ani nudný pohľad
Osoby - Nič z týchto značiek
Koncepty vám o mne nedávajú.
Koniec koncov, je to všetko veľmi ťažké hrať,
A to všetko sa zdá tiež.
Tam je niečo v duši, ktoré nad znakmi smútku
A všetky nasadené oblečenie.

Kráľ

Krásny a nákup smútku
Vo vašej prírode, Hamlet.
Ale pamätajte: Koniec koncov, váš otec stratil
Akonáhle jeho otec, ktorý
Pochoval svojho otca.
Syn na otec je povinný byť smutný - ale
Výlet, buď tvrdohlavý divoký
Vo svojom smútku - nehodnoci svojho manžela
A označuje non-porážku oblohy,
Plump Duch, ktorý rozrežená vôľou,
A nedokáže.
Prečo s tvrdohlavým dieťaťom
Tak blízko srdca je to nevyhnutné
Čo je tak zvyčajne tak jednoduché?
Triasť! Koniec koncov, toto je hriech pred neba,
Hriech pred odchodom, hriech pred prírodou,
Šialenstvo! Duch ľudského odpadu
Od prvej smrti na Zemi
Predtým, než dnešná mŕtvola chladej:
"Áno, - takže by to malo byť!" Pýtam sa: hod
Všetky tieto povzdychy; Pozri sa na mňa
Ako na Otcovi. Nechajte ho poznať svet, ktorý ste
Všetkých najbližších k nášmu trónu,
Že milujem s touto láskou
Koj milujem len otec je jemný
Natívny syn. Želáte si znova
Choďte na Wittenberg a učiť sa znova?
Ale nesúhlasí naše myšlienky.
Žiadame vás - tu máme,
O radosti nám, na útechu očí,
Náš dedič, náš synom!

Kráľovná

Nerobte tvoju matku opýtať nadarmo:
Zostaňte, Hamlet, v Wittenbergu Nechoďte!

Škrupina

Ako som posilnil, počúvam vás.

Kráľ

Odpovedzte na úctivé a pekné! Byť
Tu, s nami, v Dánsku. Dobre, kráľovná,
Prísť. Odpoveď Gamlet je priamy
A čestní - radosť naplnila srdce.
A nechajte každý toast útulný,
Kráľ navrhol na Petrovi,
K oblakom sa ponáhľal s hromom zbraní,
A mraky budú nespravodlivý hrom. Prísť!

Rúry. Všetko okrem Hamlet Go.

Škrupina

Oh, ak je zdravé mäso
Roztavené, rozptýlené rosy ...
Oh, prečo sme zakázali tvorcu
Samovražda? Oh môj Bože! Oh môj Bože!
Ako nezbedný, pomalý, plochý a neplodný
Zdá sa mi všetko na Zemi. Svet je záhrad.
Nejaký druh divokej záhrady - kde húština
Všetko ľúto trávu, kde je zlo a hrubosť
Niektoré vládne. To je to, čo prišlo!
Dva mesiace, ako zomrel ... Nie, menej
Nie dva, ale menej. Vianočný kráľ!
Febriment, v porovnaní s týmto láskavosťou! - vášnivý
Miloval svoju matku, - je to vánok
Nedovolil jej tvár, aby sa jej dotkla!
Oh, neba a zem! Prečo znova
Pamätám si? A jej láska
Každý deň rástol každý deň ... a zrazu mesiac ...
Nie je potrebné myslieť! Oh, inkonstancy -
Tu je názov žien. Ako je krátky mesiac?
Nenosil topánky, v ktorých
Je za rakvou chudobného otca,
Ako Niobe, kráčal v slzách ... oh boh -
A neprimeraná šelma by bola smutná pre dlhšie ...
Je vydatá za strýko, za jeho bratom
Otec ako on
Vyzerá to ako Hercules. O mesiac neskôr!
Predstierané slzy stále stopy zostali
V jej očiach - ona je manželka strýka!
Aká hanba: o hriechu krvava
Poponáhľajte si! Čo čakať v príchode?
Smútok, duša, ale všetko demoluje ticho!

Krajina, Markception a Bernardo.

Horatio

Mám tú česť prísť, princ.

Škrupina

Som rád
Uvidíme sa ... Ako, Horatio? Si?

Horatio

Je to najviac, princ, vždy váš služobník.

Škrupina

Povedz mi, že "môj milý priateľ," - a ja ťa
Odpoviem to isté. Nie ste vo Wittenbergu? -
Marcello!

Mačko

Škrupina

Som veľmi šťastný! Bernardo, Ahoj! -
Vážne: Prečo ste sem prišli?

Horatio

Lenivosť ma zaútočila, princ.

Škrupina

Tvoj nepriateľ
A to by sa rozhodlo spomenúť
Takže o vás, - a neverím vám:
Si tichý; som s tebou
Viem a viem: Nie ste z leniví.
Prečo potrebujete byť v Elsinor? Nie
Naučiť sa piť?

Horatio

Poponáhľajte si I.
Na pohrebe vášho otca.

Škrupina

Nesmiete sa na mňa, môj priateľ môjho školu:
Išiel si na svadbu matky.

Horatio

ÁNO, PRINCE, -
Jedno vyhlásenie bolo tak rýchlo.

Škrupina

Výpočet, výpočet, Horatio! Zostať
Z pohrebu dymu, - sú na svadbe
Ustúpil. Som pripravený čoskoro vidieť
V raji nepriateľa ako ten deň, môj priateľ ...
Otec! Myslím, že môj otec vidím ...

Horatio

Škrupina

V očiach mojej duše, Horatio.

Horatio

Vedel som ho. Bol to panovník Veľkého.

Škrupina

Bol v plnom zmysle slova!
Už nie sú takýchto ľudí, ktorí ma už nevidia.

Horatio

Myslím, že som ho videl, princ,
Minulú noc ...

Škrupina

Videl si! SZO?

Horatio

Prince, - kráľ otec.

Škrupina

Rovnako ako kráľ ...
Otec?

Horatio

Nepoznajte! S pozornosťou
Počúvajte príbeh o tomto zázraku,
A títo páni vás potvrdia
Moje slová.

Škrupina

Hovorte čoskoro!

Horatio

Dve noci v rade týchto dôstojníkov,
Bernardo a Marcello, v nepočujúcich polnoci
Stál v Karaul. Náhle pred nimi
Ghost sa objavil v rytierovom brnení
A podobný kráľovi. Je skvelý
Slávnostne prechádza tým,
Prechádza trikrát, len
ROD, čo ho drží v rukách. Oni sú,
Z hororu mrazené, skamenifikované,
Nehovorte slovo pred ním.
Tajomný príbeh o tomto zázraku
Boli sa správať sám.
Tretia noc som sám išiel na stráž.
Ich príbeh bol potvrdený: za hodinu
Sa objavil duch. Som tvoj otec
Vedel som! Tieto dve ruky nie sú viac
Jeden s inou podobnosťou.

Škrupina

Kde všetko, čo je
Stalo?

Mačko

Na terase, princa,
Kde stráž.

Škrupina

Hovorili ste s ním?

Horatio

Áno,
Ale neodpovedal. Len raz
Zdvihol hlavu a akoby
Chcel som hovoriť, ale v tomto čase
Zrazu prudko kričal kohút a duch
Zároveň sa spev miešal - a
Zmizol bez stopy.

Škrupina

Ako to všetko je divné ...

Horatio

To všetko je pravda, princ, prisahá! A my
Tí, ktorí vám boli povinní
Preneste všetko o tom ...

Škrupina

Áno, áno, samozrejme. Ale všetko mi
Zmätený. Ste strážia v noci?

Marcello a Bernardo

Škrupina

Bol ozbrojený?

Marcello a Bernardo

Škrupina

Z hlavy do nôh?

Marcello a Bernardo

Z hlavy do nôh.

Škrupina

Jeho tváre, na mysli, nevidel?

Horatio

Nie, videli ste: Bol bez zdvíhania.

Škrupina

Čo vyzeral drsné?

Horatio

Čoskoro sa sedlling ako drsní.

Škrupina

Bol bledý alebo rumovaný?

Horatio

Nie, veľmi bledé.

Škrupina

A pozrel sa na teba?

Horatio

Škrupina

Prečo som tam nebol!

Horatio

Pravdepodobne by ste boli zdesení.

Škrupina

Áno, áno, možno. Má s tebou?

Horatio

Niečo by sa dalo počítať ...

Marcello a Bernardo

Oh, dlhšie, dlhšie!

Horatio

Nie, už nie.

Škrupina

Jeho brada
Šedý Nie?

Horatio

Rovnako ako v živote: SABLE
Bola strieborná.

Škrupina

Prídem na stráž
A ak sa objaví ...

Horatio

Škrupina

Keď znova prijme image svojho otca,
Budem s ním sporák a najviac peklo
Nebudem zastaviť. pýtam sa ťa
Keď ste stále držali tajomstvo,
Uložiť a v budúcnosti. A
Dnes večer sa to stalo, - všetko
Môžete si myslieť, ale nikto
Nie je to slovo. Budem vám platiť za priateľstvo!
Rozlúčka. Som v jedenástich il na polnoci
Prídem.

Všetko

Rešpekt ...

Škrupina

Nie -
Láska, - a ja vám odpoviem!

Všetko okrem Hamlet Go.

Otec ozbrojený duch. Tajný
Evil! S najväčšou pravdepodobnosťou noc! Ty, srdce,
Smrteľná ... Evil Hoole aspoň v podsvetí,
Ale to plazí na súd pre ľudské ...

Scéna 3.

Izba v dome Polonia. Zadajte Laert a Ophelia.

Laer.

Na lodi je všetko moje. Zbohom,
Sestra. Keď bude prechádzajúci vietor
A lode pôjdu, - nespí a vedú
Posielam.

Opýta

Môžete pochybovať?

Laer.

A Hamlet a jeho hra s vami, -
Verte, že je to rozmar a zábava
Potom skoré jarné fialové
Krátkodobý, v okamihu
Fascinot. Nie dlhšie ako na chvíľu.

Opýta

Na chvíľu - už viac?

Laer.

Už nie, verte.
Príroda sa v nás vyvíja nielen
Všetky svaly tela - spolu s týmto chrámom
Rastúce služby mysle a ducha.
Možno ťa teraz miluje
Zámery a myšlienky zlí
Nie, - ale stále pozor!
Pamätáte si: San to je vysoká. Nevlastý
V jeho túžbe: On je otrok
Vysoká. Nemôže, ako všetko
Prehrávanie osudu: jeho manželstvo -
Mier a prosperita pre okraj.
Voľba družičky - z ľudovej vôle
Závisí od najhoršieho štátu.
Ľudia sú kapitola, je to telo. On rozpráva,
Čo ťa miluje. Ale ste rozumní
Urobíte, ak si veríte princa,
Pokiaľ dokáže jeho sľuby
Koordinovať s túžbou DáNs.
Pozrite sa, takže vaša česť nie je zranená,
Kedy, jeho verí k prísaham, vy
Stratil svoju čistotu nakláňaním
Na odvážne jeho modlitby. Sestra,
Ophelia, - Dajte si pozor, strach
A prežila z šípok jeho lásky:
Keď hľadala mesiac
Krásy skromných dievčat - ona
Bude príliš veľkorysý. Veriť -
Nevinnosť sa nevyhýba;
Často sú prvorodené jar
Jednoduché červy v prvých obličkách.
V Ránoch života najviac
Ruráci sú nebezpečné odparovanie.
Strach je najlepší stráž. Pekný a boj
S vami.

Opýta

Tvoja rada
Nech mi to zapadne. Ale roztomilý brat,
Nebudete kvapkný pastier,
Že cesta je trna a ťažká na oblohu
Ukazoval, on sám ide veselý
Cesta potešenia, zabudnutie
Jeho rady?

Laer.

Nebojte sa pre mňa.
Mám čas ísť. Tu je otec!

Zahŕňa polonium.

Ešte raz mi žehnáš:
Som rád, že vám rozlúčil!

Polonium

Ste ešte tu! Čoskoro na palube
Laert! Už plachty vietor
Pripravený. No, tu je ďalší
Moje tipy! Pamätajte - povedať
Všetko, čo si myslíte, že nepotrebujete. ale
Myslite na dobré veci všetko, čo hovoríte.
Buďte dostupní, - ale nekvitnejte s kýmkoľvek:
Testované priateľom blízkeho priateľstva
Môžete spievať sebe - ale stále
Kukurica na ruke sa neotiera,
Všetky sa triasli rukami. SSOR.
Snažte sa vyhnúť. Ale ak - hádka,
Nech sa bojí váš nepriateľ. Všetko
Môžete počúvať, - povedzte sa
S niekoľkými. Tipy zo všetkých
Vezmite, neprišli. Kohl peniaze veľa, -
Miloval dobre, ale nie Francúzsko -
OrNate - Áno, ale nie Pestoro vôbec.
Podľa šaty sa stretávajú - a francúzština
Chytil dokonale oblečený.
Nepoužívajte a nejdú pôžičku:
Stratíte peniaze a priateľ;
Úver bude ubytovať výpočet vo vašej farme.
A čo je najdôležitejšie, byť verný sám, -
A je jasné, ako v noci deň ide:
Pred každým budete nezmenený.
Zbohom, - Nechajte tieto rady posilniť
Moje požehnanie.

Laer.

hovorím zbohom
Ako váš pokorný syn.

Polonium

Je čas! Pobyt!
Čakáte na služobníka!

Laer.

No, zbohom sestra.
Moje slová si pamätajú.

Opýta

zatvoril som
Sú v pamäti - máte kľúč.

Laer.

Polonium

Čo
Hovoril, Ophelia, ty?

Opýta

Hovorili sme o Prince Gamlet ...

Polonium

ALE! Mimochodom! Mne
Prenášané, že máte často
Sám stretnúť a vy
Na tieto stretnutia. Ak toto
Všetky pravdy (len preto, že varovať
Chcel som ma), musím povedať
Že nechápete, ako zostať
Dughty moja dcéra. Povedať
Všetka pravda: Čo je medzi tebou?

Opýta

Urobil mi v týchto dňoch priznania
Zaľúbený.

Polonium

To je čo! Uznanie! A vy, dieťa
Neskúsené v záležitostiach tohto druhu,
Milovať sa s ním uznaním?

Opýta

Neviem právo na mňa myslieť.

Polonium

Čo si myslíte? Vy, dieťa, prijať
Jeho slová pre čistú mincu?
Uznanie! Musíte rozpoznať
Dôstojnosť vlastnej, nie to - (TU JE TO SLOVO
Musel som) - som sa rozpoznal ako blázon.

Opýta

Ale on je tak skromný ma, otec, jeho
Láska vyjadrená ...

Polonium

Áno, poznáme túto skromnosť! Oh dobre!

Opýta

Ale potvrdil otec, jeho vlastné
Sväté prísahy ...

Polonium

Shails pre hlúpe vtáky!
Keď kľúč kladie a bije krv,
Na prísahu je jazyk odpad!
Viem! Je to moja dcéra, len ohniská, -
Hoci sú jasne lesk, ale neliečia sa
A choďte do okamihu na svete.
Byť od tej doby, existuje populárne uznanie,
Oceňujeme sa viac ako žiadosť.
A čo gamlet, ktorý si myslí
Poviem vám aj: Vedieť - aj on je mladý!
Viazanie, na ktoré chodí
Kde je vaša, Ophelia, dlhšia.
Všetko sa k vám prichádza tak, že ste
Nevyliečil chorvátcov princa, to
Pokryté len sväté lži,
A cieľ je nečistý - je len
Potom vyzýva dobrotu,
Oklamať verný. A tak vy
Nakoniec moje rozhodnutie:
Neželám s princom vašich stretnutí!
V rozhovore s ním nestrácajte momenty!
Počuješ? Pamätajte si! A teraz - choď!

Opýta

Poslúchol som ťa, otec!

Hamlet, Prince Dánsky (Per. B. Pastork)

Znaky

Claudius , Kráľ dánsky. Škrupina , syn bývalého a synovca súčasného kráľa. Polonium , Hlavný kráľovský poradca. Horatio , Hamlet je priateľ. Laer. , Syn polonia. Voltimand, Cornelius - CIMPLY. Rosencranz, Guildenster - Bývalé univerzitné kamaráty Hamlet. Ozers . Šľachtický . kňaz . Marcell, Bernardo - dôstojníci Francisco , vojak. Reinaldo , približné polonium. Herci . Dve návyky . Duch otca Gamletty . FINTBRAS. , Prince Norwegian. Kapitána . Anglicky veľvyslanci . Gróf , Kráľovná dánska, matka dediny. Opýta , dcéra Polonium. Lords , pani , dôstojníci , vojaci , námorníci , západ , swinger . Situácia - Elsinor.

Prvý akt

Prvá scéna

Elsinor. Detské ihrisko pred zámkom. Polnoci. Francisco V mojom príspevku. Hodinky porazili dvanásť. Je to vhodné pre to Bernardo . Bernardo Kto je tu? Francisco Nie, ty si, kto, prvá odpoveď. Bernardo Nech žije kráľ! Francisco Bernardo? Bernardo To. Francisco Dostal si sa, aby ste prišli v čase. Bernardo Dvanásť beats; Pozrite sa na dosku, Francisco. Francisco Ďakujeme, že ste vymeranili: Udávam sa, a na srdci túžby. Bernardo Ako v Karaul? Francisco Všetko ako myš sa dostal. Bernardo Dobrá noc. A Horace a Marcells sa stretnú, moja, ponáhľajte sa. Francisco Počúvajte, nie ste. - Kto ide? Zadať Horatio a Mačko . Horatio Priateľov krajiny. Mačko A služobníci kráľa. Francisco Rozlúčka. Mačko Zbohom, starý muž. Kto ťa zmenil? Francisco Bernardo v poste. Rozlúčka. Zmizne. Mačko Hej! Bernardo! Bernardo To je tak! HORACE TU! Horatio Áno, nejakým spôsobom. Bernardo Horace, Ahoj; Ahoj, priateľ Marcell Mačko Ako dnes bola táto zvláštnosť? Bernardo Ešte nie je vidieť. Mačko Horatio považuje toto všetko nápadité a neverí v náš duch, dvakrát viditeľný v rade. Preto som navrhol, aby ste s nami strážili v súčasnej noci, a ak sa Duch opäť objaví, pozrite sa na neho a porozprávajte sa s ním. Horatio Áno, tak príde! Bernardo Príchod, a umožní vám búrať ucho, tak opevnené proti nám, príbeh o viditeľnom. Horatio Prosím, si sadnem. Budeme počúvať, čo nám bude Bernardo povie. Bernardo Naposledy v noci, keď hviezda, že západne od polárneho, posunul lúče k tej časti nebesia, kde svieti, ja som s Marcellom, len zasiahol hodinu ... Zahrnutý Duch Mačko Sickie! Zamri! Pozri, tu je znova. Bernardo Tvár - nalial kráľ neskoro. Mačko Ste informovaný - obrátiť sa na neho, Horace. Bernardo No, pripomína kráľovi? Horatio Áno, ako inak! Som v strachu a zmätku! Bernardo Čaká na otázku. Mačko Opýtajte sa, Horace. Horatio Kto ste, bez toho, aby ste v noci v noci v pohľade, ako sa panovník pochoval, pochoval Dánsko? Budem hlásiť nebo, odpovedz mi! Mačko Urazil. Bernardo A odísť. Horatio Dávnosť! Odpoveď! Odpoveď! Spoľahujem! Duch preč Mačko Nechal som a nechcel som povedať. Bernardo No, Horace? Úplne triasť. Je hra IMAGERINGER? Ako je váš názor? Horatio Boh vyhrať: Nebol by som priznať, keď by to nebolo zrejmé! Mačko A s kráľom ako podobným! Horatio Ako sa s vami. A v tej istej lats, ako v boji s nórskym a HMUR, as v nezabudnuteľnom dni, kedy, s hádkou s zvoleným Poľskom, trvalo ich z ich saniach na ľade. Je to neuveriteľné! Mačko Zároveň sa včera konal rovnaký dôležitý krok, dvakrát za nás. Horatio Neviem podrobnosti, ale vo všeobecnosti je pravdepodobné, že je to znamenie šokujúceho stavu. Mačko Čakať. Sadni si. Kto mi bude vysvetliť, čo je taký prísnosť Karaulov, obmedzujúcich občanov v noci? Čo spôsobilo odlievanie medených delá a dovozu zbraní zo zahraničia a lodí tesárov, usilovní v pracovných dňoch a v nedeľu? Čo leží za to s horúčkou, ktorá si vyžaduje noc dňa? Kto mi to vysvetlí? Horatio Skúsim. Aspoň sluch je. Kráľ, ktorého obraz sa objavil pred nami, ako viete, bol spôsobený vládcom Norwegians Fortinbras. V bitke zvládol našu odvážnu dedinu, ako je vypočutie v osvietenom svete. Nepriateľ klesol. Tam bola Zmluva viazaná s dodržiavaním pravidiel cti, ktorá spolu so životom by FINTURBRAS mali opustiť víťaza a pôdu, výmenou za čo, a na našej strane by existoval sľub rozsiahly majetok a mali by videl FINTBRAS, BOLI TO TOP. Podľa rovnakých základov, jeho pozemok na pomenovanom článku dostal celú dedinu. Ďalej je to, čo. Jeho dedič, mladší Fortinbras, v nadbytku vrodeného Zadora skóroval oddelenie pre chlieb pripravený bojovať proti zločincom v celom Nórsku. Varenie je viditeľné, ako potvrdené podávaním správ, - násilne, so zbraňami v ruke, poraziť Otca stratili krajiny. Myslím si tu, a leží najdôležitejším dôvodom našich poplatkov, zdrojom úzkosti a zámienky na skyatyac a Sutolok v regióne. Bernardo Myslím, že je to tak. Nie je márne obísť pochmúrny duch v lats, podobne ako kráľ, ktorý bol a tam sú tie vojny vinník. Horatio Je to ako fena v oku mojej duše! V roku rozkvetávania Ríma, v dňoch víťazstiev, predčasný Julius padol, hroby stáli bez nájomníkov, a mŕtvi na uliciach Nevak Molley. V ohni komu, krvavé rosy, škvrny sa objavili na slnku; Mesiac, na ktorého nekonečno je sila Neptúna, bol chorý z temnoty, rovnako ako v ľahkom, rovnaký dav zlého bude prijať, ako keby udalosti, ktoré bežia pred sebou, ako dôstojne poslaný poslancom, Zemi a neba spolu posielajú náš odpadky do zemepisnej šírky. Duch Výnosy Ale tichšie! Tu opäť! Zastavím sa za všetky náklady. Nie z miesta, Navaden! Oh, ak len vy kúzla, otvorte ma! Možno, že potrebujete vytvoriť milosrdenstvo pre vás a sme dobrí, otvorení ma! Možno preniká do osudu krajiny a obráťte sa ešte neskoro, otvorte ho! Možno, že počas svojho života, som pochoval poklad, nesprávne prijatý, - vy, duchov, Hung Treasures, povedzme, - Open! Dávnosť! Otvor si ma! Spieva kohút. Marcell, držte ho! Mačko Strike Alabard? Horatio Bay, ak sa zúčastní. Bernardo Tu je! Horatio Tu! Duch zmizne. Mačko GONER! Otvoríme kráľovský tieň otvorený prejav NASILI. Koniec koncov, duch, ako je para, nezraniteľná, a bojovať proti hlúpe a bezcieľne. Bernardo Reagoval B, ale kohútik padol. Horatio A potom sa otrasil, presne uhádol a odpoveď sa bojí. Počul som, kohútik, bubnové bubny, môj SIP piercing zo sna o deň Boha. Keď je to signál, kde som putoval Shalitetser-duch: v ohni, vo vzduchu, na zemi alebo v mori, je v zhone ísť domov. A práve sme mali potvrdenie o potvrdení. Mačko Začal vyplniť kohútkový nápoj. Veriaci sú to, že každý rok, v zime, pred dovolenkou Kristovho Krista, noc sa bojí denného vtáka. Potom, podľa povestí, parfum nezbije, všetko je v noci ticho, nepoškodzujú planéty a stoličky čarodejníc a víly zmiznú, tak láskavý a posvätný čas. Horatio Počul som a ja som veriť časťou. Ale ráno v ružovom pláští rosy kopca skokov na východe. Je čas odstrániť hodinky. A moja rada: Vidíme knieža Gamletova informátora o viditeľnom. Prisahám život, duch, hlúpy s nami, prerušte pred ním ticho. No, priatelia, podľa vášho názoru? Povedať, ako je Dlh lásky a lojality inšpirovaný? Mačko Podľa môjho názoru hovoria. Áno, a tak viem, kde ho dnes nájsť. Ísť.

Znaky

Claudius, dánsky kráľ.

Hamlet, syn bývalého a synovca súčasného kráľa.

Poloniy, hlavný kráľovský poradca.

Horatio, priateľ Hamlet.

Laert, syn Polonia.

Voltimans, Cornelius - dúhovky.

Rosencranz, Guildrester - bývalé univerzitné kamaráty Hamlet.

Šľachtica.

KŇAZ.

Marcell, Bernardo - dôstojníci.

Francisco, vojak.

Reinaldo, približné polonium.

Dva glytér.

Duch otca Hamleta.

Fortinburg, Prince Norwegian.

Anglicky veľvyslancovia.

Gertruda, kráľovná dánska, matka Gamlet.

Ophelia, dcéra Polonia.

Lords, dáma, dôstojníci, vojaci, námorníci, múdrosť, pot.

Situácia - Elsinor.

Konať I.

Scéna 1.

Elsinor. Detské ihrisko pred zámkom. Polnoci. Francisco vo svojom príspevku. Hodinky porazili dvanásť. Bernardo prichádza k nemu.

Bernardo

Francisco

Nie, ty si, kto, prvá odpoveď.

Bernardo

Nech žije kráľ!

Francisco

Bernardo

Francisco

Dostali ste sa prísť do vášho CAC.

Bernardo

Dvanásť beats; Pozrite sa na dosku, Francisco.

Francisco

Ďakujem vám za zmenu: Som udusenia,
A zo srdca túžby.

Bernardo

Ako v Karaul?

Francisco

Všetko ako myš sa dostal.

Bernardo

Dobrá noc.
A Gorace a Marcell sa stretnú,
S subschronizáciou, - portopit.

Francisco

Počúvajte, nie ste. - Kto ide?

Zadajte Horatio a Marcell.

Priateľov krajiny.

A služobníci kráľa.

Francisco

Zbohom, starý muž.
Kto ťa zmenil?

Francisco

Bernardo v poste.
Rozlúčka.

(Ide von.)

Hej! Bernardo!

Bernardo

Áno, nejakým spôsobom.

Bernardo

Horace, Ahoj; Dobrý deň, priateľ Marcell.

Ako dnes bola táto zvláštnosť?

Bernardo

Ešte nie je vidieť.

Horatio to považuje za všetko
Hra Imaginative a neverí
V našom duchu, dvakrát viditeľné v rade.
Tak som mu ponúkol
Stráženie s nami teraz v noci
A ak sa Duch znova objaví,
Skontrolujte ho a hovorte s ním.

Áno, tak príde!

Bernardo

Prísť
A umožní vám búrať ucho
Takže opevnené proti nám, príbeh
O videní.

Prosím, si sadnem.
Budeme počúvať, čo nám bude Bernardo povie.

Bernardo

Minulú noc
Keď je hviezda, ktorá je západná polárna,
Presunuli lúče k tej časti neba,
Kde a teraz svieti, som s Marcell
Hit za hodinu ...

Ghost je zahrnutý.

Sickie! Zamri! Pozri, tu je znova.

Bernardo

Tvár - nalial kráľ neskoro.

Ste informovaný - obrátiť sa na neho, Horace.

Bernardo

No, pripomína kráľovi?

Áno, ako inak! Som v strachu a zmätku!

Bernardo

Čaká na otázku.

Opýtajte sa, Horace.

Kto ste, bez toho, aby ste v tejto hodine večer
Kto si vzal názor, ako Shine, to sa stalo,
Burend Dánsko Monarch?
Budem hlásiť nebo, odpovedz mi!

Urazil.

Bernardo

A odísť.

Dávnosť! Odpoveď! Odpoveď! Spoľahujem!

Duchové listy.

Nechal som a nechcel som povedať.

Bernardo

No, Horace? Úplne triasť.
Je hra IMAGERINGER?
Ako je váš názor?

Boh vyhrať:
Nepoznal by som, keď by to nebolo zrejmé!

A s kráľom ako podobným!

Ako sa s vami.
A v tom istom lats ako v bitke s nórskym,
A tiež hmur, ako v nezabudnuteľnom dni,
Keď sa s hádkou s zvoleným Poľskom
Vzal si ich z saniach na ľade.
Je to neuveriteľné!

V rovnakom čase ako dôležitý krok
Včera prešiel, dvakrát za nás.

Nepoznám podrobnosti o riešení
Všeobecne platí, že je to pravdepodobne znamenie
Odvaraj stav šokov.

Čakať. Sadni si. Kto mi vysvetlí
Čo je to taký prísnosť karaulov, \\ t
Stronizujúce občanov v noci?
Čo spôsobilo odlievanie medených zbraní,
A dovoz zbraní zo zahraničia,
A loď carpenters nábor,
Digitalious v pracovných dňoch a v nedeľu deň?
Čo leží za to s horúcim
Požadoval som noc dňa?
Kto mi to vysvetlí?

Skúsim.
Aspoň sluch je. Kráľ,
Ktorý obraz sa objavil pred nami
Ako viete, bolo to spôsobené bojom
Vládca Norwegians Fortinbras.
V bitke zvládol našej odvážnej dedine,
Tak som počul v osvietenom svete.
Nepriateľ klesol. Bola tam zmluva,
Viazané s dodržiavaním cti
Čo by spolu so životom malo Fortinburg
Opustiť víťaza a pôdu
Výmenou za ktorú našej strane
Šiel sľubujú rozsiahle majetok,
A oni by sa držali Forourbras,
Vyzdvihni. Na rovnakých základoch
Jeho pôdu na pomenovanom článku
Celá Hamlet dostala. Ďalej je to, čo.
Jeho dedič, Jr. Fortinbras,
Prebytok narodenia späť
Strelil pozdĺž celého Nórska oddelenie
Pre chlieb pripravený bojovať proti zločincom.
Prípravky viditeľného cieľa
Ako potvrdenie správy, -
Násilne, so zbraňami v ruke,
Odstráňte otec stratil Zem.
Tu potom, myslím, a lži
Najdôležitejšia príčina našich poplatkov,
Zdroj a zámienka
Na skyATIQUIGE a SUTOL v regióne.

Bernardo

Myslím, že je to tak.
Nie je márne bypass v lats karaula
Sinister Ghost, podobný kráľovi,
Ktorý bol a existujú tie vojny vinník.

Je to ako fena v oku mojej duše!
V Twilight Ríma, v dňoch víťazstiev,
Pred domomering Julius Pal, Graves
Stál bez nájomníkov a mŕtvych
Na uliciach Nevtyba Molty.
V ohni komu, krvavý rosa,
Škvrny sa objavili na slnku; mesiac,
Na ktorých nekonečno je sila Neptúna,
Bol chorý z tmy ako v ľahkom.
Rovnaký dav zlého bude prijať
Ako keby beží pred udalosťami,
Rovnako ako spánok poslaný poslancom,
Zem a neba spolu posielajú
V zemepisnej šírke, naši krajania.

Ghost sa vracia.

A je to hlúpe a bezcieľne bojovať s ním.

Bernardo

Reagoval B, ale kohútik padol.

A potom sa rozbehol, presne uhádol
A odpoveď sa bojí. počul som
Kohút, trumpeter svitania, sip
Piercing prebudí z spánku
Boh deň. S jeho signálom,
Kde by ste sa pustili Skatiletz-duch: v ohni,
Vo vzduchu, na zemi alebo v mori,
Je v zhone ísť domov. A práve to
Mali sme potvrdenie.

Začal vyplniť kohútkový nápoj.
VEDOMÍ JE TO, ŽE ROKOVÉ, V ZILE
Pred dovolenkou kresťanských Vianoc,
Nočný dohľad spieva denný vták.
Potom, fámami, parfumy nie je kurva,
Všetko ticho v noci, nepoškodzujú planétu
A záchrne čarodejnice a fay zmiznú,
Tak láskavý a posvätný čas.

Počul som a ja som veriť časťou.
Ale tu je ráno v ružovom daždi
Rewo Hillock Bays na východe.
Je čas odstrániť hodinky. A moja rada:
Vložíme knieža Gamlet do slávy
O videní. Prisahám život, duch,
Niekto s nami, rozbije ticho pred ním.
No, priatelia, podľa vášho názoru? Povedať,
Ako je dlh lásky a lojality inšpirácie?

Podľa môjho názoru hovoria. ÁNO, A
Viem, kde to dnes nájdem.

Aktuálna stránka: 1 (Celkom 6 strán) [Dostupné čítanie EXERPTPT: 2 strany]

William Shakespeare
Škrupina

Mikhail Lozinsky tlmočník poznámky.

* * *

Znaky

Claudius, Kráľ dánsky.

Škrupina, Syn neskorého a synovec kráľovstva kráľa.

FINTBRAS., Prince Norwegian.

Polonium, Kancelár.

Horatio, Priateľ.

Laer., Syn polonia.

Napnúť, Cornelius, Rosencrans, Guilánka, Ozers, 1. šľachtica, 2. šľachtica - Courtnic.

Kňaz.

Mačko, Bernardo - dôstojníci.

Francisco, vojak.

Reinaldo, služobník Polonium.

{!LANG-f2873a20e525b47b6e9c0cc892dcb0e0!}

{!LANG-b7d4469fe114089698bf15766c99e23a!}

Kapitána.

Anglicky veľvyslancovia.

{!LANG-9bfa2ba583aaca14f86def6fa3558a6d!}{!LANG-7e021fd1a4e41ca115d902d6af9b5b35!}

Opýta{!LANG-54214904ce78f7887e794751ce4e6949!}

{!LANG-62b0dd9dcd272da6a2c79d12e3558700!}

{!LANG-206d7996e538803e0badc54fac584f9a!}, {!LANG-94ffc77d10d37e67334cb75637f0a957!}, dôstojníci, vojaci, {!LANG-7d9c1baec94a29b6d9f15790ee1efef3!}, {!LANG-8f7a4b31ab13cf88444a0073297b63d8!} a {!LANG-88093db2f5d3c59e4ca21a7c7d7e5493!}.

{!LANG-5a16e9610a96cb78f69a72e787fe2d8a!} 1
{!LANG-441f9dd1a6e60e9b8ec0dddc752b09b0!}

{!LANG-fbe72e0e2cac38a3b3c15dfc16f7c10c!}

{!LANG-af3d9bfde0bf365b5e77824aca670052!}

Elsinor. Detské ihrisko pred zámkom.

Francisco{!LANG-ea7419eddb587504349c79822ce64d70!} Bernardo.

Bernardo

Francisco

{!LANG-1475f6d13f4e5ccbc0c439452a7e9b0e!}

Bernardo

{!LANG-d01cd36a3603f9bb6ed64d78a3d75b41!}

Francisco

{!LANG-e7a5965b700032739912c710a7dd0a07!}

Bernardo

Francisco

{!LANG-9322815ef73caca2a7ead94c70446362!}

Bernardo

{!LANG-5c417f32fc32f0f9155b907704a44e7b!}

Francisco

{!LANG-5f9620a9d7802ebc4e581d76d1a3cfcd!}
{!LANG-ec1c84c9c945ea5027d70e20c60142b8!}

Bernardo

{!LANG-bf111063aa6397a022700aa025757e75!}

Francisco

{!LANG-6f5f6338af3b9a2282993c70a6f60599!}

Bernardo

Dobrá noc.
{!LANG-c39981ae37871537368a63f0a3e94cef!}
{!LANG-d9adfdf7723a485854b3423f33c903c8!}

Francisco

{!LANG-539c471ee8f605ec6694285b274d9e32!}

Zadať Horatio a Mačko.

Horatio

{!LANG-49c90c271858cfb5ade62e2610dfce58!}

Mačko

{!LANG-e6f6c9fd31abf35ea6e2f5008a345edf!}

Francisco

{!LANG-b78302b55a54a51edc4fe448bedf0e11!}

Mačko

{!LANG-bd84f30876b809021a0dfd82a7b04823!}
A kto ťa zmenil?

Francisco

{!LANG-0e7f08b1510d999db87d7b18041ae3ab!}
{!LANG-b78302b55a54a51edc4fe448bedf0e11!}

Zmizne.

Mačko

{!LANG-5983ddcaefa5c2b725a8707b1c198430!}

Bernardo

{!LANG-aeccaf24f77a6be206b70164f45ffcf1!}
{!LANG-84b899a13096fc07d31038ac773cb369!}

Horatio

{!LANG-c5606bf37c1b0297966bdad50963d329!}

Bernardo

{!LANG-d81733f72b1e548cc63bfbd031f2bedc!}

Mačko

{!LANG-3c3f0c9df4ff97cb852023fa77a64201!}

Bernardo

Nič som nevidel.

Mačko

{!LANG-cc9a0d9dc1c7afec78c8953448cc3702!}
{!LANG-941f86a0ff0f99eda4526e3740090060!}
{!LANG-13a0c7c05e89e4a0a5c436c8cb407e5d!}
{!LANG-235e4ffed2b48121f34baba75de20e43!}
{!LANG-0f8aaf91d59a061f02243a3a7cc50614!}
{!LANG-36961c6e84c911679c17246b13127575!}
{!LANG-15098c333f3516b25999ddb622d2fd47!}

Horatio

{!LANG-a94fb9e5d11c877b324d8df91c9c0352!}

Bernardo

{!LANG-0717a593de5c3cfbccada5ce7bfe0537!}
{!LANG-1ef69e11d2a03718141b39f9b2077f42!}
{!LANG-6ebd161a0a69c1bfaff68512e830fc1b!}
{!LANG-28c2a618fc43cf4e9aa09e2a0a62ab1e!}

Horatio

{!LANG-1d2d7b12f95849f56e169b0bda764c68!}
{!LANG-88e1a2cb9218b5101c0085312f5b2b75!}

Bernardo

Minulú noc
{!LANG-3073db44d3f38216ed739b248310e3df!}
{!LANG-5ea09731b8af305a4b934f46960e77a5!}
{!LANG-cdc40c8be492b2b4ff757746a76221ce!}
{!LANG-254b41a54d21128fad11c3e131817a3c!}

Zahrnutý Duch.

Mačko

{!LANG-9ebf6ba4413072f3ab7d1a8f88a83991!}

Bernardo

{!LANG-6f501c19729955f0383527221c6dff18!}

Mačko

{!LANG-f2b0aa56dbb42e3db674cc130655086c!} 2
{!LANG-e4fb8939f5f7b1f90c764e1ad3ff1461!}

{!LANG-a2479365eeeb174596150c3c4eb0d80c!}

Bernardo

{!LANG-e55316ac01f909a8577945a64c8284ea!}

Horatio

{!LANG-9f4eced36f2774b33eb1b4b226098c23!}

Bernardo

{!LANG-bf7d7e65da101c61d375ca2e11907aca!} 3
{!LANG-5d5e833399b391b89c4b30c882a48ee7!}

Mačko

{!LANG-f34244b702597114a149e3f05e0ed380!}

Horatio

{!LANG-1b7e0659d4d8de8a43c6ccd85bd5b0db!}
{!LANG-7c9eedc83d1708ccaeb7784208f611b2!}
{!LANG-24175497317f88887bb4a1f72adbb3a8!}
{!LANG-b6b07e8383eb3663fc96f4f36af7a968!}

Mačko

{!LANG-0419db353585d227282f7d553631f95e!}

Bernardo

{!LANG-ab7ae036e449f80864a371d01895ba2f!}

Horatio

{!LANG-1a219e9599209bd2411d8d66b69be8ea!}

Duch zmizne.

Mačko

{!LANG-42cc2726b0ba7472b9e7168fb76b4360!}

Bernardo

{!LANG-a0864811e95fda2afe267fc20df920f4!}
{!LANG-bb186960bade5f472846603da1935ba9!}
{!LANG-383a2ca377e3b7406b16416e666e2077!}

Horatio

{!LANG-042bc73149727c82b92d039cdead6348!}
{!LANG-fd0169ebd15165bd2a44422a30dd9608!}
{!LANG-54dcc05144a9bda7ed073b66ef01df28!}

Mačko

{!LANG-29c4a43b8118e48dd6950dfc0b7d7e5c!}

Horatio

{!LANG-59e79694d3d1fb1389780e8665eb2101!}
{!LANG-7afac8fcd0d895893474642c805fe7bb!}
{!LANG-a4caa71867a9c471feac40803143dba4!} 4
{!LANG-623b1e88220706bc04f26fe3b3d67c01!}

;
{!LANG-800657fd65e8aeee65b4df9eb600e836!}
{!LANG-c251bf0cf329686e02b9d911e0745c06!} 5
{!LANG-daa371604d6bfb01e7c81f66bd1c28f9!}
{!LANG-f8ae9f36336bc37c2480f73bd9af3490!}
{!LANG-b89378f186132290c6d33867affc2cbf!}
{!LANG-cbad55572248e78b53b33fee5fe3826b!}
{!LANG-3861a4d3cf67c39361c5cb9ff415a908!}

.
{!LANG-1942290e8719f103e8d861d5f951a0b7!}

Mačko

{!LANG-303267b9f53f98d6cf87a6d2d3858892!}
{!LANG-880fbaf3b03d060f13fb0d0c7fb277b5!}

Horatio

{!LANG-ccbb8b6991b0e9db0ca0310d29fb5ca8!}
{!LANG-af6dd793e81e31f1697065641e3ae054!}
{!LANG-0fdd3146c3e3877295c618caa32f7d54!}

Mačko

{!LANG-51c48e1c7613e136e957cebf1258dd12!}
{!LANG-97f9ecb5bf25c8924a9d25a7c4869155!}
{!LANG-ad6f60d179e2ea482e39de381229fa6d!}
{!LANG-2b876bf0c0d970889d5ec0c0afc451f8!}
{!LANG-1dbc183d8e59f51664682437bcdf7c8a!}
{!LANG-52aaa1e98b499dbad94cc9fc8d2984b4!}
{!LANG-2d450bd3ca0ff3fb0592e833833e6dbb!}
{!LANG-ba67deb440520400362633a5aab0d10d!}
{!LANG-dde33e4443f962494e5a63bc6a12c2bf!}
{!LANG-c7941dfb6f53401f9ac6c165f98d9209!}

Horatio

{!LANG-18425009c2fe0473c0ddf966dd78bc29!}
{!LANG-825ad0976fdd1b884854b949ec47dddc!}
{!LANG-9b82225f62cc5567949d065b6561c1f8!}
{!LANG-ef763758ded7d5d3497a714cd651fb58!}
{!LANG-9c43ac4beac394cb80a74d8eedec2341!}
{!LANG-55c814c6fa2a669d6f303c8367ed845c!}
{!LANG-3f30dd3fabdf0c5682877ab911d57b4f!}
{!LANG-fb31b20874e9bf730c5fdd85f6e33935!}
{!LANG-bb61773b603a4edb568367c0bac3271b!}
{!LANG-bfc88680f540ef17d9126466e4605864!}
{!LANG-594f5e0f2978e17f361f66d49ab064b0!}
{!LANG-a22a9e2cb30e2222904ef41b8cacffd9!}
{!LANG-8c8aba0a5be8dc96565a1f0116c0adf5!}
{!LANG-754dba0391299844900806b0f97c8ffc!}
{!LANG-a36adcf7346cca672a74811d8038f87d!}
{!LANG-44f4e90cb63f51297f36f1917b320897!}
{!LANG-bad4cc42dbb3112b77c2909d3e4f343c!}
{!LANG-597482f9429f50de108d0b5b646116d6!}
{!LANG-c88755c51e2c1d56029f75416ba697f5!}
{!LANG-93cb1972086a91627e4396852726d176!} 6
{!LANG-d556f6fac8846a2266c090e59f886371!}

{!LANG-0a7206ed55d7cd9e20e8ae9fbf21999f!}
{!LANG-cd6eb8aaeb7fba60a9d08779fd9519eb!} 7
{!LANG-dd5aad6fa000dcd55e852f2285734d98!}

{!LANG-a53f62a68e4260359b736fd09fa60925!}
{!LANG-0f6520893e5d62d3b026adce78cb0a74!}
{!LANG-54990975fb7c9a4604ac1ea997a6e3c9!}
{!LANG-b4b1de6b4e9e934f0391d8a0e5039b15!}
{!LANG-0d5aeb85cb26642df5607b314f9fc1c3!}
{!LANG-db3f84f764a3cbd9173495c9ed551451!}
{!LANG-5c13ecb4f33146cc3038f83e1425a151!}
{!LANG-5d69ec941ccd53d116dcaa7984640b3c!} {!LANG-300ba1936318ad66721bc59c26e6454e!} {!LANG-fa9fefeae3e67dd0df012a6aa3cac7b8!}

Bernardo

Myslím, že je to tak.
{!LANG-5a3802215f17306f878720b1e07d7a2a!}
{!LANG-2a4cfe79f19db02ffbf53a6bd7ec495f!}
{!LANG-5e4fdf1dec21b0d516b356e5191647df!}

Horatio

{!LANG-d96e781d11d66785702547e070907cef!}
{!LANG-9fed12649cd6206964c87e4bd3afb778!}
{!LANG-045f92cefa1726e81f68d11c7c34cfb2!} 8
{!LANG-2816301c17a9d91298001e41effab2e5!}

,
{!LANG-5164567303ecd62dc382ed4a915f21e7!}
{!LANG-540750ebb8e9750d437899dd08a9490e!}
{!LANG-fc1eb99b41701b16e8bcb5813d6cc44f!}
{!LANG-cc08da76ac48e4f4bfffb8aef7eac49d!} 9
{!LANG-f56c9dbd08a16d04ba5a076e77c54c3a!}

,
{!LANG-54098f5ff29f33177ab6389696616cb7!}
{!LANG-a493567548647eb8e45dd95b9ac0cb56!}
{!LANG-723c9122281c6fa286f0f9fea376bec5!}
{!LANG-16e55a8080c89e2e4a7d45b295af29a0!}
{!LANG-f86a30d658420d11b86716340314fc32!}
{!LANG-34e7c0ff77a3678a044e7a72ae78962e!}
{!LANG-ad2dcc36ec739581cb38768b8bb58746!}

Duch{!LANG-d29eb2874e013188515eff4ebe4638df!}

{!LANG-7b8f8605e805d0e9591860d92841817f!}
{!LANG-38a23295fb50f97f07b776fe80b19e94!} 10
{!LANG-cdf8e919949f5c073c0ccbd6aaa9b409!}

{!LANG-b4f829466dface36e03310f0f1163b40!}
{!LANG-07e0b85bc34650349f56ead23ae15f74!}
{!LANG-a927e8eb30dc6d375ccc61d5961d0438!}
{!LANG-9b59d1767f64bc896c32add6b6cfb7ca!}
{!LANG-ada3acdf40ec5a9d7281a8640fec1d46!}
{!LANG-a927e8eb30dc6d375ccc61d5961d0438!}
{!LANG-c0a0205e1289be9cf627247b20c02a21!}
{!LANG-703a0038737e2db1060aa5c63575b46e!}
{!LANG-7b2afd5e9194efe0132399346a931d02!}
{!LANG-a6682cf31c300d583502da97ec1d876f!}
{!LANG-7dd333d93d6a1be89eb6e9bea849574e!}
{!LANG-66acc5cb702e968a61711c6f96327a17!}

Spieva kohút.

{!LANG-e3d7c3d21d769845eee2588e60310776!}
{!LANG-6d167d42ef25a02ca0f8e656bf7ed10f!}

Mačko

{!LANG-4b92cca6b6b48af89d4f900cfbfcc39c!} 11
{!LANG-65f56cb81aecbadd33f80f6259ef7e95!}

Horatio

{!LANG-0bc41393499dac3a8782fe5acc064d1a!}

Bernardo

Horatio

Duch zmizne.

Mačko

{!LANG-b67fd8bc0d993a43a32fc175f50721e0!}
{!LANG-ae03512a0cec1439ddcdda902ec3b460!}
{!LANG-86ed2a6f0074015c1331c8d99757c983!}
{!LANG-833ec030bcc635d20a6ac286d82a8203!}
{!LANG-f595338628665a77cf7aa91f601fdb18!}

Bernardo

{!LANG-67fe19679ef50c26f658736dd308e450!}

Horatio

{!LANG-13c1e61519eff1139f8c38eaa9129554!}
{!LANG-4dd75357dd277c00e54ba6c885055f7a!}
{!LANG-6ade6dd2f5ede511f1f9b7b33cfd4a9f!}
{!LANG-6a28a5645682b7433727452645a9cb0d!}
{!LANG-8343bdd09b1dff8d423c742f3d784082!}
{!LANG-6f07224a58c3b0d2c94aae402f340b35!}
{!LANG-fd9047a1549a1b8d7d6475ef8ee3a927!}
{!LANG-f99bf1ee5159a300f1096ffc8bc584e8!}
{!LANG-c233d002fa650d5c0b07b7ad8b2388fe!}

Mačko

{!LANG-5384b002a2e3526448fa35c8502ae173!}
{!LANG-af72f1a0a5e2d45ba959b8acac471f78!}
{!LANG-b8f942e11c4b5be0e00444a29bb053bf!}
{!LANG-84e59d31c9302463c674a0e38cae5d6a!}
{!LANG-229ce018823a8ac1e32a5a387257c1ac!}
{!LANG-49119e6ad275f411ab6431bfb42df7e3!}
{!LANG-72995a7a04f9b0d00738f385f9ccd7a2!}
{!LANG-8d2f8a869d24f73d17af85cb145cc03a!}

Horatio

{!LANG-070f0c5246ceb293e6d27423d8fa06fd!}
{!LANG-e9872a1e0db8b534761003656625ade5!}
{!LANG-269bd8984faa7230c18352415c74adcb!}
{!LANG-72a6944638395b6b3896fa4f33d501e5!}
{!LANG-7740acfe50a3767e918d99794c185fa6!}
{!LANG-f0213ae5b43d163e04455d12f4342358!}
{!LANG-e777bfdbb83fa1b8517432b862c5a19c!}
{!LANG-d5f2f0ecd94b520e844a895ba6066a8a!}
{!LANG-21d24a009c02d2695c12d62a97be834c!}

Mačko

{!LANG-a6241ca51b05695d48ca3de046b063c8!}
{!LANG-82755eb713a43dc9e1b88010c7808b60!}

Ísť.

{!LANG-29247abbe9880cec48df433bddbf7d6f!}

{!LANG-04046fc6ed6d66c8dcccff8701104c82!}

{!LANG-0a7f313d7da82256721a266c3024d0d4!} {!LANG-29a3a21156192ded86ac9991085b0f19!}, {!LANG-c05bc5bbacd947fd055180f122e2858d!}, Škrupina, Polonium, Laer., Napnúť, Cornelius, {!LANG-0e9ebfbcae41db3226cda037eec7cb48!} a {!LANG-1133d1d549de1a60a92551fe1d2ebabe!}.

Kráľ

{!LANG-414dcd0ee4fd5728a928a5ff9f879d0d!}
{!LANG-81e2ad393aa7b73bdf80aad35cf1f487!}
{!LANG-8d84fbb4ce98da40bca9d8c447a06129!}
{!LANG-c4c2600490e20dfddb69fd13ec268295!}
{!LANG-41b6fdee2dda75e2b6624e04c5fc7acc!}
{!LANG-3c6f6e25f845f57deb9f11e441751bd9!}
{!LANG-e31f49164f2a59ab5a1999d39cc9cf24!}
{!LANG-e48af3db06fb7a196ba8082de5a05955!}
{!LANG-1567bb7a35cdb53814af5f9938e6588a!}
{!LANG-2a7174ca64e657b0f64dd362fc3c59de!}
{!LANG-1b13c0d06ac852bc8d48a1b7e2c3f954!}
{!LANG-99842e227fbd7c79507b43d5fa35da18!}
{!LANG-e3534b01e5a4e5e8ee876608dbd4d50b!}
{!LANG-35020ee92118f253e4b7715b3bf4da07!}
{!LANG-a77ba17c723a2d6ff5ed1f6d458b297a!}
{!LANG-3c8fd32777da371ee7b33ea1c7d2f8d9!}
{!LANG-91556e6d797c6378a463a2e096e9ebe5!}
{!LANG-88ec158a693fd3605ac3f007759bd805!}
{!LANG-c1b83beb767d46c901d0943a777fa65d!}
{!LANG-f8f1299b273c3d6cbafacdd62c62d11d!}
{!LANG-5ddd11281d3cd4807bcafb2c59eab4ec!}
{!LANG-f7ca6319a5874b94585ff23266313c92!}
{!LANG-4e1e9836b00968fc155f24bbdb2cb74b!}
{!LANG-e1f44e1822e111f331b33e744b1a97ab!}
{!LANG-e5a543c1b99ed6d667ed2c616e16a390!}
{!LANG-40b22593a4aedeebe7b093f59eec12c0!}
{!LANG-9c578c31a86018ca0b46dd7ec1d9845f!}
{!LANG-cb160b2a49e671282a95969045275461!}
{!LANG-fdee6ac6aed816942f61ab39242310db!}
{!LANG-8404bd95b9bfa90dcb5a54e0fe69205b!}
{!LANG-cc8253dd9bcf462df2064d3fc733dc7d!}
{!LANG-4852ccad88190fe0b1e9b87b185a8b23!}
{!LANG-4e45c72362d9586ef46f6a76283dc508!}
{!LANG-31c042cef44fa9ed573e00814c8ca82f!}
{!LANG-2dab9a1aa3fbf9e457b3f9a3c0d65319!}
{!LANG-32b5024b3d9911bf6934525ecd6c2168!}
{!LANG-2bb2601a64b21c66efe2a6b277f96a07!}
{!LANG-8c112289d175b284544cce2486ea7be2!}
{!LANG-90fd3387e449dcdd8723933b49f8fcc7!}

{!LANG-938546c450b23e3969ef61753664714e!}

Kráľ

{!LANG-e82d8297a485d8e6f8e4873df0699ca6!}

Napnúť a Cornelius{!LANG-03aac0b8732ac103e587e3346841cef9!}

{!LANG-5eca70b8cdb113ab56cc002fd9fa85b3!}
{!LANG-98966c673b7dcf6659da9f0c4af48efe!}
{!LANG-d76645933535d35591ab2fc3a1717928!}
{!LANG-af4af07727b414e565ffea225ac52ccf!}
{!LANG-118a7b1cd0b99d01c3954a04293bd362!}
{!LANG-38a223dd31ddd0d1081c0719ac194b4d!}
{!LANG-664a42ac7af3b2ffc0c992d12e8144ca!}
{!LANG-b73776fd891c2c484185cf30d5904daf!}
{!LANG-afeb4076d1ec0557a8ba470d4c511d49!}

Laer.

{!LANG-6db03bfcbcdcfe524d3ffac36fb75ffe!}
{!LANG-8dfe841d358044146d97cfb9a38a690d!}
{!LANG-676fbb42a450ef7358d0ef48bd9221cc!}
{!LANG-465c333c1a798dfbfa81b79b38c6d4e8!}
{!LANG-fbbeb39daae93b920edebc5414260ada!}
{!LANG-81735dfc7618c637cdd5e8bcb7b941d8!}
{!LANG-c4ffff4e433636df2b757f4ad663320c!}

Kráľ

{!LANG-daeca111b7b6eb3d4cf8a39a83ed8c75!}

Polonium

{!LANG-70be6926404d49d9e9894a840de726db!}
{!LANG-b5f964100fde842b50e206e3cf5b05b3!}
{!LANG-0c1ef496985e5a8d8e2269425a7f2911!}
{!LANG-d05836092f2698a6caa81667982032cf!}

Kráľ

{!LANG-fdb766e902335ad2d1736d0edc944533!}
{!LANG-4f56e334ca7f70a835123801c6a2e344!}
{!LANG-cea9bd6e28cc1ccbaab80d306b028f28!}

Škrupina

{!LANG-54a2fb5a9f3b1a4742b7860b12478acd!}

{!LANG-3aaadfa8ea7655d2d742691671c969cc!} 12
{!LANG-8d52815b4aeee8a8fc57a101f5e78040!}

Kráľ

{!LANG-d7f02c52027113dc790e4c2c1498fe7f!}

Škrupina

{!LANG-aad6488d973fd32981782985733f22d7!}

Kráľovná

{!LANG-3e04335127a99faed6d3fb871d411823!}
{!LANG-e150543d372994327d9c42819d5b9abe!}
{!LANG-8382ef19ec5ca9c475386acfe4e80837!}
{!LANG-a9c2281932ad19871cc3ff4dfb667a19!}
{!LANG-3ea593d5a419931d0fe19ff1ec98c63e!}
{!LANG-30d8645462905c1a4644f720c3326f72!}

Škrupina

{!LANG-f53dd5e563680758a13ea3ca9424755a!}

Kráľovná

{!LANG-d64f719ba924530a0e8b806a865de820!}
{!LANG-ac2006917df0b8733c6ef7b81e8608a4!}

Škrupina

{!LANG-273bdd3171d5ce1171ba1a8ab51f83be!}
{!LANG-7c8d61ddbf72ccb12210e0810dac3b5c!}
{!LANG-82f6f1a73a770bb74ce4d60874f121f8!}
{!LANG-00b25a2bddedb3031623fea2f1480b9a!}
{!LANG-1ad1db661ef6dae695b48c094af057c9!}
{!LANG-fad8e373403a70e8f4e5e0de1bdcc059!}
{!LANG-843c075c237a7bb1e374297f2d9be583!}
{!LANG-2f1fb543b563e409e3f3e3df529ec82c!}
{!LANG-f2dcf1d076f523a209c05162eb2e7e0b!}
{!LANG-8a44ba321cc3d5efd379a258258b0108!}
{!LANG-41120982e3555520d1a56fab7621e5f9!}

Kráľ

{!LANG-66110f44898f94e190a36c9abe6c9518!}
{!LANG-36507ff3fc05bc6f84dac50528236357!}
{!LANG-ea3966c80dad7537530351efc2d24b21!}
{!LANG-6c04ac8f3219aecb7eba3f967e5470d5!}
{!LANG-980f8d6cbccba9579b8b4d4ed13a06e7!}
{!LANG-5ee802f4448181dbd5b15efd45f91725!}
{!LANG-353aaf8e7c821bc410b96149b8e3e929!}
{!LANG-5ce830ae78a5932c34be8802901983cc!}
{!LANG-3d3c1c5e2ea3ad48b945fe6c4d70ff0c!}
{!LANG-c0a9a8aa7b9b464ce61d6fc7404d9953!}
{!LANG-e858db3412c1d570dd47264b810a3e75!}
{!LANG-e295859e60d6f04506217678bbc4fec6!}
{!LANG-51e21587064e094e0d0d86dcca29c596!}
{!LANG-274f4442382c4c0c8a007acb1c5f8748!}
{!LANG-e45f140b24fd6437af4a6d3d75e8c3e3!}
{!LANG-6047cf117d455748362b8de919a2af6c!}
{!LANG-bf8d13d4ff23916e06eed4c5239ad3cf!}
{!LANG-0f8aac2cb7db7d569a4304fd8394eb2b!}
{!LANG-27acd0c142700e4d8b0665a26ace3f1f!}
{!LANG-713f7cd1594b5bc7bc1a95feb8ca3697!}
{!LANG-49cf5c1fe10fa3513be00667f0a17a73!}
{!LANG-00388ee711dd987f86216e3ce66a5190!}
{!LANG-dcf06af580c3470793f753da40ce13c0!}
{!LANG-0b8a25a228b1b67737ef08783904f2ca!}
{!LANG-d552a6ab04b5e8d4f4a9df56ce751b20!}
{!LANG-aa7d37a3a926c6d6a572e9353f7b3ac7!}
{!LANG-4d128905449b2ef8871aa5b99df0cf87!} 13
{!LANG-3ab82f650a1aeea493e537d01ed8fcc2!}

,
{!LANG-6483276fac6f962b374f30f09fc3b825!} 14
{!LANG-7fa3b080383b366356ee781b9abc4ff0!}

.
{!LANG-6f43beba578c38e67849e54b315b8c73!}
{!LANG-3b9596ee63abe11d1feb48b717effb40!}
{!LANG-0c54b0009b10bc78a81feadf3ae652fb!}

Kráľovná

Škrupina

{!LANG-520347c7d4ed3e0eb340d06782bf0066!}

Kráľ

{!LANG-38f7e9dba14aae2066893537d69c7899!}
{!LANG-166a514537b229d4662c82b62d6368a2!}
{!LANG-eeebd9f81b0cc3d98f36cac3e12d9e99!}
{!LANG-571508ee5fe86507eab0a9c94d3c362d!}
{!LANG-172eb9eea6ab1b8390cc3c685f1ff98d!}
{!LANG-51d757a8daa4e044404bca05fb31be47!}
{!LANG-29fb870a5f48ddb91d55ccb49d638458!}
{!LANG-cd23ce34227f300cd6c931e2e01c91a0!}

{!LANG-5ab490bbb798683181a0010ed35026cb!}

{!LANG-fdd2403dc3105ae2627a8190157146ec!}

Škrupina

{!LANG-bbf1fb7007cd0c1e9ef39d8de1c521b5!}
{!LANG-d21f41de1e35a0ac6d231ff3ced83125!}
{!LANG-607cdc928f9418a1870e1227cf4f4f56!}
{!LANG-7733e813352550d82e7e7776ea2be6cf!}
{!LANG-927c7ebfa299c13ef1e10623dae0793d!}
{!LANG-17b7c21f5e5a3dc67f5be8ac66b2cb2e!}
{!LANG-025efedf8035f9704479a5819b0dce06!}
{!LANG-62f9a73b111272702a020088a68e927d!}
{!LANG-6458069ae7573bdfbdc12c11deb5619a!}
{!LANG-215a325ebf7a105684206fe04907758b!}
{!LANG-70565eb465dc5741046cf05bb6d4b9aa!}
{!LANG-52e2c9dd71184fdc0d619966fd36b1ea!}
{!LANG-be586f6834c871348ed462854ad21c6a!}
{!LANG-c2066e32f9fcb7f3f0fdcdcb60f0ef47!}
{!LANG-d8f96fc4de64249fbaa665b51df167be!}
{!LANG-d6c1a3d07b243b5cd46ba6787c86298e!}
{!LANG-022f341843b8e2188470dbe8e13adf85!}
{!LANG-68edf845037ba2d8d2752258a3eb81d3!}
{!LANG-174e0a3fb14cb1bd6c9c059e60d68497!}
{!LANG-15643acb3f3caee17834126a56acba63!}
{!LANG-5655f2eeabda99d508068020857e5f30!} 15
{!LANG-6d2ab053215b10e930bee99b7f951a59!}

{!LANG-5ec9f3549ba7855313ebe15bd23aab6d!}
{!LANG-107f00c0d8ac7752c166bd429dee05dc!}
{!LANG-537bc05f4bcd4cedf0fc438061152b4d!}
{!LANG-3249958cbb85c87af02a4cd83f7d0e80!}
{!LANG-18421fbfc3427a1169e231ae7650c8c5!}
{!LANG-5877e9562312ae76b355ca025a7d604c!}
{!LANG-1a960585bfce8a790c4d99953ed76952!}
{!LANG-13626e90eca232ee5606853d04ed6c57!}
{!LANG-a4c67d9709c68b2f449c24a80b4576da!}
{!LANG-316671fba2e90e5293e7226fc5f91bb9!}
{!LANG-78bb20dbf3e2717bc58f3df008f1d906!}

Zadať Horatio, Mačko a Bernardo

Horatio

{!LANG-cf69df74187ea8ad90e093cc2792f227!}

Škrupina

{!LANG-03fce07d90b1c62a6b36b705050f2117!}
{!LANG-3131de5f5d2021a9ff77ff7e8358235e!}

Horatio

{!LANG-dce8c83557dc6c661132fb714cdec032!}

Škrupina

{!LANG-897c7125989aa36d09e2cf66d7975e2b!} 16
{!LANG-15506406c8093baa5294c71b609fb46f!}

,
{!LANG-c9a8c90dc52e2bf00d5c1c2540e1e98a!}
{!LANG-fb1f33d9f6bfb7dfb7a5a08d1fc3c335!}

Mačko

{!LANG-ce30bcab3374187c7861f8251c263184!}

Škrupina

{!LANG-0b9e6e1b16dc51ef2b8192d2676d2d97!}

{!LANG-a3acd105a42225e41221e2a649bfb8d5!}

{!LANG-4ec6e90520650fca7ef989a1bc8ecf3a!}
{!LANG-5318412d135edf6e9d725a570fad0e1f!}

Horatio

{!LANG-5556f0b563375f4e305ff26408660080!}

Škrupina

Horatio

{!LANG-adde7e6c29ba3731bb6cf302ae4276f4!}

Škrupina

{!LANG-94efcdc8a191ffe385f93f7e0c930df1!}
{!LANG-7441b9151668deb1000e6044cd575c30!}

Horatio

{!LANG-4a52a8974faf3de1accc9bea63949874!}

Škrupina

{!LANG-82f2d69704c3f9fa018f11cec8de602f!}
{!LANG-4b854b92cdc829d06c7408f040f10f8a!}
{!LANG-a729e6c315ae89009bdddf059024beb4!}
{!LANG-445b59347514fe599c0d7f3398894c26!}
{!LANG-2f8e15479a0062b809d6e3e2a32d928d!}

Horatio

{!LANG-3cb7a7ef13fc8c6e678c3e96926e783a!}

Škrupina

V očiach mojej duše, Horatio.

Horatio

{!LANG-72a46fab44457b20b6eefdf67253902c!}

Škrupina

{!LANG-cf4ad8781906e14b345519f2190efae3!}
{!LANG-60e409e6cf1b2f6978d5f2e5d72f476b!}

Horatio

{!LANG-c7f9e3d76578b3a33cf575802d636600!}

Škrupina

{!LANG-71b7e770f5d0fbdd0620a8f02af4c290!}

Horatio

{!LANG-9efbb034280429c318d0e473b2428fa8!}

Škrupina

{!LANG-4f5897246dda42baddf2101713ae9ad5!}

Horatio

{!LANG-d7c7496f3b56de768b6dda398fb5b682!}
{!LANG-897233e65db0f7ced2b74b90d2b16af2!}
{!LANG-aed20e5858803a891e6d6a76157c40f4!}
{!LANG-d7a410e3749a4e350fd688d1e7d1f5bb!}

Škrupina

{!LANG-079bbb14288d3be50da12d53e904df9e!}

Horatio

Dve noci v rade týchto dôstojníkov,
{!LANG-de985da456f810a2bcda3cfa241c8bd1!}
{!LANG-c1dfb722fbe146cbca1910d98cb5512e!}
{!LANG-43b590f3306b80c5a0be539951e58f82!}
{!LANG-e5ab128677d95494b92a0877a1ad1053!}
{!LANG-e67367150af435b12e4b9146b387c5c7!}
{!LANG-c79cd0938c9ee7289a17768cd07a78a9!}
{!LANG-c0e0992bb366bf75f1440268aaafbf0a!}
{!LANG-100d67c6749f7ae61fe37d067add4c66!}
{!LANG-933a52f7cd60978d864604d95cd9e69c!}
{!LANG-e092a6be52d2a50981a2757beef45250!}
{!LANG-1b5f74e68dfefb42c15cf83ccdc2f4f6!}
{!LANG-3893ed889b4ad1c3355f007f0d43f1ad!}
{!LANG-2fcf509ce4d8846988cf9ab9fe0f1abc!}
{!LANG-fecfe850b15b0cc1461f3806188658f2!}
{!LANG-491d6d090718152c0552353f0773d544!}
{!LANG-4af6eb1ff88dc57d417cb5d9dfa2cd91!}

Škrupina

{!LANG-e00f6c5aa112ae29c124d996ec8491b6!}

Mačko

{!LANG-3162b8b569c104ea7dd218c0d81568cf!}

Škrupina

{!LANG-f148271ea2b9f7608ebf505334a725f4!}

Horatio

{!LANG-e350e8cb57e26321d10c4f1ed385d806!}
{!LANG-2f723e5ca7af6bc88b39ffa8883a210b!}
{!LANG-5242b5b910dd7d3f0ec0b196dfa7de78!}
{!LANG-5a1cf832ba506e3fae7afa4d9eb11a13!}
{!LANG-bdea66919a1b0e7709eb3d879616da1e!}
{!LANG-b22c7b381d16b2b757eb59ae5a5c4f99!}
{!LANG-742b0109a08d561c52d220a7942e41cb!}

Škrupina

{!LANG-a6f369b32aeedf1d7b7c280883234597!}

Horatio

{!LANG-e35ce20261f121600c4d81394115cf8e!}
{!LANG-4258a1f554239b1affe95821d1124af1!}
{!LANG-d7e317ec388ab426df7b65015a35426d!}

Škrupina

{!LANG-577a0bea9bcdc37a6fca78eb2e984565!}
{!LANG-022d71c957329992c436af9a4bc992c4!}

Marcello a Bernardo

{!LANG-49004bf81253d8f4162da2710ceb11b1!}

Škrupina

{!LANG-2c9d7c8039ad15072efdb2d7ee014a7f!}

Marcello a Bernardo

{!LANG-49004bf81253d8f4162da2710ceb11b1!}

Škrupina

Z hlavy do nôh?

Marcello a Bernardo

{!LANG-6c1beebb2ac8f0651ee5959bf4f86630!}

Škrupina

{!LANG-f131851002b587fa53ef7cb1c5a0189d!}

Horatio

{!LANG-c444322e62948ceccf9a0ffbd05343ea!}

Škrupina

{!LANG-ebddbf802f69cbc7d5d269f5342c3c38!}

Horatio

{!LANG-1e11d3b6c51235a4849e78cf3f36a5a9!}

Škrupina

{!LANG-f4e26412b2edd63aca63acc5cca5efea!}

Horatio

Nie, veľmi bledé.

Škrupina

{!LANG-2744abab4c9804d6d2627b2a66ff24e9!}

Horatio

{!LANG-d42cb45a213ba05c946d3eba1a4d33a1!}

Škrupina

{!LANG-c0862a20ae13fcc0c424369bdc2c044c!}

Horatio

{!LANG-cb6d20ce2e30868b8861a631eac3414f!}

Škrupina

{!LANG-3cc804a35926d54a85f25c094c73523e!}

Horatio

{!LANG-f53e2ca4213982ebd1ad18b9e2576882!}

Marcello a Bernardo

{!LANG-0bbf17109ec4d6f2a96ecddc57941245!}

Horatio

{!LANG-5075a6ebaeb6c9ce903d893c319f6a0c!}

Škrupina

{!LANG-70beb1dfcee51a75169fd7d3cb90d208!}

Horatio

{!LANG-9daac52fc5a1d82a781317e75f825e9f!}
{!LANG-8279f4697de36ece9f0389dec30cd0e7!}

Škrupina

{!LANG-de2a9adc47719e4462465066d75afdce!}
{!LANG-6505885d783ed10790979972034e4832!}

Horatio

{!LANG-e924d69ee02ee0973387ff5a95ba97d2!}

Škrupina

{!LANG-6f27dcc01f2e9a0fdb10c68f81027649!}
{!LANG-60405e777665cca91e5c502b8d54fd2c!}
{!LANG-9e20da63aeb899077c372608e60859ca!}
{!LANG-935db620cb4e9663500106f37a165061!}
{!LANG-84140340bcc6928430ff34d275afe669!}
{!LANG-1cd8b61169c65d6ad35285017d9b7bce!}
{!LANG-6985c87bb3e4ea5812eaa055dd296ced!}
{!LANG-51d44a38f3ed82a7e5d4a36a04464f23!}
{!LANG-efd9b2e0ebcad730564925e749c9ada7!}
{!LANG-823d7511d339365cca35b5f081f77cd6!}

{!LANG-d2c0b2a28a942268ad5fce14114920a4!}

Škrupina

{!LANG-461460418cfa03f368cf82c15b1790a6!}

{!LANG-fdd2403dc3105ae2627a8190157146ec!}

Zmizne.

{!LANG-e6382798606945b1027f550c44162b80!}

{!LANG-dd1da390b79d730719c15a6a67bcb95a!}

Zadať Laer. a Opýta.

Laer.

{!LANG-33cc17dcdfc75a7668872343922d1ea9!}
{!LANG-93391a978a9f96cb673bc8bea5f2b7e5!}
{!LANG-239a0a9abb49092c4b3ee25006451dbb!}
{!LANG-73bc0717068959f5fafe1677547bab6f!}

Opýta

{!LANG-a0ea196248aecac95afa754135f1c009!}

Laer.

{!LANG-42f7b6b204b4d7073cbd81f8924702c6!}
{!LANG-088a403c93e13fa670aeccd152998403!}
{!LANG-1d7206254c9ed7aa9e85606e4be1ddfd!}
{!LANG-a422608c8aa9c821a88bf3b87555aacf!}
{!LANG-130f5dbd23a3e38ab12722242084bc9c!}
{!LANG-5a994dcf4544e51313c1735329993797!}

Opýta

{!LANG-fdb4878af7c3d89ea4863e32835ebd91!}

Laer.

{!LANG-24f0cae3eeeddecbbf637f33c7b681ba!}
{!LANG-d36aac5c2e34e45c58af80057e36c541!}
{!LANG-de3f46346e139fdf6552f77488780b1d!}
{!LANG-81edf1c8fe223edcda06482cb80eb671!}
{!LANG-25ab755a6ad254a336aac56134b09f7c!}
{!LANG-9f7ae28d7ac6141cb36a85bae6173db1!}
{!LANG-b8eb607699cbdbf0b6a653a93a72f18c!}
{!LANG-40fbbbc2aff41499b50429b0a5037fca!}
{!LANG-caeceeecaf6fb7accc7dc22bc0129cde!}
{!LANG-da0230aa4e3c66a7b31e465af3a44c6e!}
{!LANG-307d7d20364adef21a6da013d2300f41!}
{!LANG-ee7fa74c319650cddd73f7b3e75695a3!}
{!LANG-73eabbf7ab69d65e2b4789f3b44f08a9!}
{!LANG-08d8bb482f982788ce2799d4bc0a7278!}
{!LANG-46ba08c3a75f7d14dccdd895dc3e9b34!}
{!LANG-0bd080e0886694ba00ddf8a3eb34acf5!}
{!LANG-f3a90e172b0acd000aad59858ba61fce!}
{!LANG-2034e2ba4375c93cf64402fe72c99f54!}
{!LANG-f5d35b59e5eee5a473b634e177c10be2!}
{!LANG-de4f075ae62b155be943398a7fe90652!}
{!LANG-374dbc10065c341eb9a3eb7fea730c53!}
{!LANG-55b9c809c317203de79a8c34eedb9d19!}
{!LANG-1df9acf9b3a2fc900b9c15aa9245564b!}
{!LANG-f76d7affbdcff03dbe9b925176f6fd22!}
{!LANG-9698c900bffc0aa3057b5656915ff6b1!}
{!LANG-a5e101274d2b871c37942b88f1020037!}
{!LANG-4cdc6deadfe5d2e596e47c07d604dd8b!}
{!LANG-032d4a8c502f63b655eddd33f3805ee4!}
{!LANG-9f406ec37fb967d2d6ade60fb2cb27ca!}
{!LANG-63327aeb0bbb85482cb8977d710776a4!}
{!LANG-719cef0549a90b6d564c575fa846487a!}
{!LANG-66eaa833e90d6a3b08fdb7d0c6e7b0ec!}
{!LANG-09e3c8b21801fa4cc12199c3b25bff55!}
{!LANG-b1e665542f5d7a62664c03723903044a!}
{!LANG-e839abee014c86181fbdd6b97997cdd5!}

Opýta

{!LANG-2831ddc672978d75860fe8f0b16c985a!}
{!LANG-0f4631cbb86783d04513b6220c6a83ca!}
{!LANG-1163dbef18a21e40a0d67488d4775633!}
{!LANG-54283b3eca8b5353389e86e410f48d25!}
{!LANG-310751a9d4ba0ab4d21da820e64e418e!}
{!LANG-80f805618d6e55e1b246072569bc1116!}
{!LANG-a6ba69cea91e3f99478840e719b09dd5!}

Laer.

{!LANG-0403ca2e02023cef8374cc8b7604d00d!}
{!LANG-af0c061492ea473a1aa1b90933461d2d!}

Zahrnutý Polonium.

{!LANG-6d1aa1d65190503a55d00aada2aa8205!}
{!LANG-ac8690e1e17b2d1dc6f208f520e239f0!}

Polonium

{!LANG-fd6d929c60cc670b8e9cd2c7bc0d0fa5!}

{!LANG-a8ee39828ff28f256baedb5ac7a567bc!}
{!LANG-ebb5601568b1928ec799dfffc26b1902!}
{!LANG-552807302cd912fd55c8c37142f2e1cf!}
{!LANG-d3da2361e801f0ca06b6199a539719c4!}
{!LANG-e594ca191e59b9445384eb61eabd9a53!}
{!LANG-a84a0f5781eafc23cfc4856df41056e3!}
{!LANG-ee461abff56843ab7c7662cbc7d7ee0a!}
{!LANG-7e65b03f632dd036786c99e4c9aad676!}
{!LANG-e65497d372d8e4f2f9865bb65f4faaba!}
{!LANG-004b931595eb117550524eb948ff7a99!}
{!LANG-082bab7056c31c1ebb08c8f34b3695e6!}
{!LANG-01167c64e54c01fd958e45d8fe9e4b6c!}
{!LANG-a1709d91612bd80591ce096822ac26eb!}
{!LANG-bf86c71c0fc3d0442b1d932ffbc8f42b!}
{!LANG-44701ac701e3f76812f751bd0be12b55!}
{!LANG-8e83966d33492fdbd221333bcf417835!}
{!LANG-3a9544273f7a4af5598e96273413ce7e!}
{!LANG-ecfeda75a118c01928a4d2e5892c4a9c!}
{!LANG-ad9e6202a6d46c1d21b88d3a93982d33!}
{!LANG-ec85d6ee0eca2729f19301cac519012b!}
{!LANG-bd3a249de32c9b06dc646d38907bf85c!}
{!LANG-46afcb689ddb029d87c1254480c51138!}
{!LANG-b07826103d97118add25bfc2547c7da7!}
{!LANG-e9e170dd39bfedf75f4564efbd43c680!}

Laer.

{!LANG-aac9314b4d9b031e067c036dff4751e4!}
{!LANG-45ddeca196ab0bb734c8b7ba4a97bd7b!}
{!LANG-6807981c802de2c1c3a75889393e5fcd!}
{!LANG-2f25a1deed3f6c2c2ebbf58cd27ea9e8!}
{!LANG-d6153a3f802f21e32351cf7c9155bd56!}
{!LANG-3277e91cfb7827981b9656d0a590bd4a!}
{!LANG-9077d251efc23a0555275d59872c94a4!}
{!LANG-699edffa3ffde8f9687c464395f1379d!}
{!LANG-5e4c83752a154d69c4769858187e14c1!}
{!LANG-6ea311ca70e56add28f51673f2647ebf!}
{!LANG-e7a31b2f5a550a52020e906023d2f6fe!}
{!LANG-6266d1169c82609839929a628c8ad805!}
{!LANG-161f70604de7af8af1f4fb3ac87fd80f!}
{!LANG-5c0c2ca5137a0e6587eca6f3baa8050d!}
{!LANG-67bbdd590137405882b228acc9cf3032!}
{!LANG-1e7c1e959b4602b8ec96f104fdd3de04!}
{!LANG-88f5991cc32ee63288c337b98a8be965!}
{!LANG-5684e7449278481d00727f36fd9da49d!}
{!LANG-50e044c59752b8c260d1e65333ba3225!}
{!LANG-308f7299104bfc34773d5a8008aebcf2!}

Opýta

{!LANG-9240cfa8a11a00b51ae559f152fcffce!}

Ísť.

{!LANG-a2e7aa48edc85133af47c965c34ff9ba!}

{!LANG-5c74e712fed491856366be7aaf4cab06!}

Zadať Škrupina, Horatio a Mačko

Škrupina

{!LANG-9df3f9bbefd6f4265aa5a57c67c6c35e!}
{!LANG-d29a3bd9a29f3e3c1cc309535904795f!}
{!LANG-57f3890f4ababe2f7d10b106dcaa169a!}
{!LANG-0b1e0033d93ab93e92c1f1716546538e!}
{!LANG-81feeee6bd944c0e3edf66ab865e1b1c!}
{!LANG-f525289e2333480c0dcb4d74d7168f6a!}
{!LANG-ca67daf7cf384058d308e41337c5415b!}
{!LANG-10a2db7280a6a322ad619af8f8670c2c!}
{!LANG-0be081d4c57b756eafc3620c609f368c!}
{!LANG-6a2e4170cf048f495322e50f8f8ec7ab!}
{!LANG-bc5f48b065dae44ed86ff0a8788e8999!}
{!LANG-3a468a395433c6dd042af03ef45f789d!}
{!LANG-bfa62f8ff16a352a508c6b917c2cf60d!}
{!LANG-c7884a3a4a94f701e5b3fbdc2726b6ce!}
{!LANG-df429a3e61d7824e31efd15d73bfc601!}
{!LANG-edda1f06c5565e80116d162474de361e!}
{!LANG-48de53ea1722d573e59c89e309f6c3b5!}
{!LANG-da22f35c678e6f4a64de439ab13cf328!}
{!LANG-7d72c853dd9b51873fa3e5a7ecc16ec3!}
{!LANG-42f66d06a031bd13e73d580167451b4b!}
{!LANG-9e6ac87738172d7d5a03d32d751534e9!}
{!LANG-4a664b2b3a05c17771cf206be1339eae!}
{!LANG-176bc4884290a69de2f8de7b94161a6e!}
{!LANG-a53f085d72626ea321c3abb6416c1620!}

Zahrnutý Duch.

Horatio

{!LANG-db0971e24573d0487cdedcaefd38b8fe!}

Škrupina

{!LANG-b73e32c76ce25e99aa65da690744da29!}
{!LANG-2d8f1de5afe2222bf793c9f529d94bc7!}
{!LANG-7b25317b8db8d903d0d034dc1079d017!}
{!LANG-082ccfa8080e702c9ae88a06e05a5f07!}
{!LANG-2bd688f7a4b5c3121a164dbae1748f8e!}
{!LANG-af1a830de50b2cb975a1ae62a8de50f1!}
{!LANG-4e859877b7fecd0af8c8072b59ffabeb!}
{!LANG-bf66e371c5c7f38633da17ec03b47471!}
{!LANG-a5e47a60fb2bedca6ea1855c93b0cc6b!}
{!LANG-2d468717d3aff15a2cbe399de04f6705!}
{!LANG-4edeb4da702fca3c8c61429d117ff404!}
{!LANG-f83bd5e971ce09d47b25e6f3a1a5438a!}
{!LANG-3cf19dea72f0073258262f585ec3c57a!}
{!LANG-32de5414a9773e747e1aa5da8bfcc1f3!}
{!LANG-dfb573596d60a94e3a250beed8e38de1!}
{!LANG-e64429d700a1c031be3f56a526d7fab3!}
{!LANG-e5f5359e81255745b7d199feb9fd1bb6!}
{!LANG-d66071de22cb0a339dfcd8a8c5d8ed0f!}
{!LANG-c38d7dc93eb80c1af78c61e924dcf4f0!}

{!LANG-fa6b90c5a24ea154eda3cd4f8db438e6!}

Horatio

{!LANG-2ef2de0bee9c2b77c978fc81971c2a39!}
{!LANG-1588cff36573d2b662201e8b126278a7!}
{!LANG-a1ca2b40d8c9046cf7a39034c7719a23!}

{!LANG-0c34e9bd5cd7c2ddab63bdaf4229a53a!}

{!LANG-15161d9dec2053a6e72ac67a3bbcb76e!}

Horatio

{!LANG-bbf9f0ac004541f1e976378d8aff5bb4!}

Mačko

{!LANG-57740fa38deb5da85e5ae274d969255d!}

Horatio

{!LANG-c99f0b180f51f18fc01900aa10839a5e!}

Mačko

{!LANG-6fd0bbcd8f0c93a2ae35fd7c944ad655!}

Ísť.

{!LANG-893dcf70536d44e87ca548ffb9877c53!}

{!LANG-079ebdfbc0880bc8e81c563c1f9ecf31!}

Zadať Duch a Škrupina.

Škrupina

Duch

{!LANG-f33e0d2e2e7fd7bf79657dc1e101519a!}

Škrupina

Duch

{!LANG-d29a8599285da86d7695e3aea7cd8ee7!}
{!LANG-7a4159d4a23f2915ad5ab1bb286c689b!}

{!LANG-a4990cc06861baff0086bff405472951!}

William Shakespeare
{!LANG-9dda516ff08366239217601b41bfe8f9!}

{!LANG-970eec97eb964970c9e36718553d31dc!}

{!LANG-dd4a8a2c7bab95c7db94cbbaa50779ad!}

{!LANG-867677880ad4a79864ba67d6ef94f994!}

{!LANG-f8844de7d50a51fef19a23cd2026bfdd!}

{!LANG-613a832b99d220db7f957237eee2559f!}

{!LANG-b18e8819ee7957a6c224104d9058e947!}

{!LANG-133e15b75ca9fc04f54fd53d8f9d4b86!}

{!LANG-c8ec245e080ddb6a0dc7a0a317064e7c!}

{!LANG-bb055a2d08ae105268a1c524e9b0d97e!}