MINSK, 28. júla - Sputnik. Vo veku 86 rokov zomrel spisovateľ Vladimir Voinovič, informovali v sobotu večer na Facebooku novinár Viktor Davydov a spisovateľ Viktor Shenderovich.

Príčinou smrti spisovateľa bol infarkt, napísal Davydov.

O presnom dátume a mieste pohrebu manželka spisovateľa Svetlany Kolesničenko zatiaľ nerozhodla, navrhla však, že rozlúčka s Voinovičom sa uskutoční v pondelok 30. júla.

Životopis Vladimíra Voinoviča

Vladimir Voinovich je slávny prozaik, dramatik a básnik.

© Sputnik / Iľja Pitalev

Voinovič sa narodil 26. septembra 1932 v Stalinabade (Tadžická SSR; teraz - Dušanbe, Tadžikistan) v rodine novinára. Jeho otec bol zatknutý v roku 1936 a prepustený začiatkom roku 1941. Vrátil sa z vojny invalid.

Vladimír bol v roku 1951 odvedený do armády, kde začal spolupracovať s armádnymi novinami. Dvakrát vstúpil do Literárneho ústavu.

Pieseň „Štrnásť minút pred štartom“ preslávila Voinoviča po celej krajine a stala sa neoficiálnou hymnou sovietskych kozmonautov.

Verím, priatelia, karavány rakiet
Budú nás hnať vpred od hviezdy k hviezde.
Na prašných cestách vzdialených planét
Naše stopy zostanú

Celkovo Voinovich napísal viac ako 40 piesní.

Voinovič napísal svoju prvú prózu v Kazachstane, kde išiel dobyť panenské krajiny.

Koncom 60. rokov sa Voinovich stal aktívnym účastníkom hnutia za ľudské práva. Jeho najznámejšie dielo – trilógia „Život a neobyčajné dobrodružstvá vojaka Ivana Čonkina“ – oficiálne vyšlo na Západe skôr ako v ZSSR, kde sa šírilo len ako samizdat.

V júni 1981 bol Voinovič zbavený sovietskeho občianstva pre disidentské aktivity. Dostal nemecké občianstvo a žil 9 rokov v Západnom Nemecku a Spojených štátoch amerických, kde spolupracoval s Rádiom Liberty.

V auguste 1990 bolo spisovateľovi vrátené sovietske občianstvo, po ktorom sa vrátil do svojej vlasti.

Bibliografia Vladimíra Voinoviča

Voinovich napísal dystopiu „Moskva 2042“, trilógiu románov o vojakovi Ivanovi Čonkinovi „Život a neobyčajné dobrodružstvá vojaka Ivana Chonkina“ (1969-1975) a príbeh „Stupeň dôvery“ (1972).

© Sputnik / Sergey Pyatakov

Medzi jeho najznámejšie diela patrí „Pretender to the Throne“ (1979), „Vysídlená tvár“ (2007), hra „Domáca mačka priemernej nadýchanosti“ (1990), román „Monumentálna propaganda“ (2000), „Portrét na pozadí mýtu" (2002) a "Autoportrét. Román môjho života" (2010).

V roku 2000 získal spisovateľ Štátnu cenu Ruskej federácie za román „Monumentálna propaganda“.

Aforizmy Vladimíra Voinoviča

- Veľká politika pozostáva najmä z malých intríg.

- Zhromaždenie je taká udalosť, na ktorej sa zíde veľa ľudí a niektorí hovoria, čo si nemyslia, iní si myslia, čo nehovoria.

- Niekedy sa nám sníva niečo nepríjemné, no nie vždy sa nám chce vstávať v rovnakom čase. A keď sa v živote dejú nepríjemné veci, vždy chceme zaspať. A je to správne. Pretože spánok je oveľa bohatší ako život. Vo sne jeme, čo chceme, máme ženy, aké chceme, vo sne zomrieme a vstaneme z mŕtvych, ale v živote uspejeme len v prvej polovici.

- Hovorím len o tom, čo som videl na vlastné oči. Alebo som to počul ušami. Alebo mi to povedal niekto, komu naozaj dôverujem. Alebo moc neverím. Alebo naozaj neverím. V každom prípade to, čo napíšem, vždy z niečoho vychádza. Niekedy dokonca na základe vôbec ničoho. Ale každý, kto čo i len povrchne pozná teóriu relativity, vie, že nič nie je druh niečoho a niečo je aj niečo, z čoho sa dá niečo odvodiť.

Súčasná ruská literatúra

Vladimír Nikolajevič Voinovič

Životopis

VOYNOVICH, VLADIMIR NIKOLAEVICH (nar. 1932), ruský spisovateľ. Narodený 26. septembra 1932 v Stalinabade (dnes Dušanbe, Tadžikistan) v rodine učiteľa a novinára, po zatknutí ktorého sa v roku 1937 rodina presťahovala do Záporožia. Ako chlapec bol pastierom kolektívnej farmy; po skončení učilišťa pracoval na stavbe, slúžil v armáde. Po neúspešných pokusoch o vstup do Literárneho ústavu. A.M. Gorkij vstúpil do Moskovského pedagogického inštitútu, odkiaľ od 2. ročníka na komsomolský lístok odišiel do kazašských stepí, aby ovládol panenské krajiny.

Začiatkom 50. rokov, keď slúžil v armáde, začal písať poéziu. Textom Piesne kozmonautov („Viem, priatelia, karavány rakiet ...“, 1960) sa Voinovič preslávil, podporený vydaním poviedok Tu žijeme (1961), Dvaja súdruhovia (1967; v naštudovaní autora), príbehy Chcem byť úprimný (názov autora - Kto by som sa mohol stať; inscenácia Voinovich), hra Mačací domov priemernej nadýchanosti (1990; spolu s G. I. Gorinom sfilmované pod názvom Klobúk).

Voinovičove aktívne ľudskoprávne aktivity (listy na obranu A. Sinyavského, J. Daniela, J. Galanskova, neskôr A. Solženicyna, A. Sacharova) sa spojili s prácou na dokumentárnych príbehoch – historických, o Vere Fignerovej (Stupeň dôvery, 1973 ) a o vlastnom aktuálnom boji s nomenklatúrnou byrokraciou o právo na kúpu družstevného bytu (Ivankiáda alebo Príbeh o presťahovaní spisovateľa Voinoviča do nového bytu, 1976; v Rusku 1988).

V roku 1974 bol Voinovič vylúčený zo Zväzu spisovateľov ZSSR, vyšiel v "samizdate" a v zahraničí, kde prvýkrát vydal svoje najznámejšie dielo - román Život a neobyčajné dobrodružstvá vojaka Ivana Čonkina (1969-1975) s jeho pokračovaním – románom A Pretender to the Throne (1979), „anekdotovými“ románmi, v ktorých sa na príklade smiešnych, vtipných i smutných príbehov obyčajného vojaka Ivana Čonkina spája s obrazom „galantného vojak Švejk“ z románu J. Hašeka, groteskným satirickým spôsobom, skutočná absurdita moderného bytia – potláčanie „vyššej“ a nie vždy pochopiteľnej „nižšej“ štátnej nevyhnutnosti jednoduchých a prirodzených ľudských túžob a osudov, ako napr. aj príbeh Vzájomnou korešpondenciou (1973-1979).

V roku 1980 Voinovich odišiel do zahraničia na pozvanie Bavorskej akadémie umení, od roku 1981 bol zbavený sovietskeho občianstva a žije v Mníchove. Od začiatku 90. rokov často prichádza do vlasti, aktívne pôsobí ako publicista (kniha Antisovietsky Sovietsky zväz, 1985), pričom v tomto žánri prejavuje akútny politický paradox svojho myslenia. Táto črta, ako aj gravitácia Voinovičovej umeleckej maniery ku „koláži“ a produktívnemu eklekticizmu, sa prejavila aj v dystopickom románe Moskva 2042 (1987), ktorý ukázal imaginárnu sovietsku realitu 21. storočia dovedenú do absurdnosti a pokračuje v tom, čo Voinovič začal v "nie veľmi spoľahlivom príbehu o historickej párty" Voinovič v kruhu priateľov (1967) téma výsmechu komunistických vodcov (" súdruh Koba "- IV Stalin, Leonty Ariy - Lavrenty Beria, Lazer Kazanovič - Lazar Kaganovič, Opanas Marzoyan - Anastas Mikoyan atď.) a v románe Koncept a románový prípad č. 34840, vydanom koncom 90. rokov, kde je príbeh pokusu o atentát na Voinoviča dôstojníkmi KGB sprostredkovaný v typická zmes esejizmu a biografického dokumentarizmu. Voinovičove diela, nejednoznačne vnímané čitateľmi a kritikmi a niekedy obviňované z „antipatriotického“ nihilizmu, pokračujú v satirických tradíciách ruskej literatúry (N.V. Gogol, M.E. Saltykov-Shchedrin, M.A. Bulgakov) a zároveň absorbujú výdobytky modernej svetovej dystopie, groteskné sociálne akuzatívne prózy (O. Huxley, J. Orwell), sú charakteristické pre 20. storočie. príklad úspešnej filozofickej a politickej aktualizácie beletrie.

Vladimir Nikolaevič Voinovič sa narodil v septembri 1932 v Stalinabade (dnes Dušanbe). Mama je učiteľka, otec novinár, zatknutý v roku 1937, po ktorom sa rodina presťahovala do Záporožia. Najprv budúci spisovateľ študoval na odbornej škole, potom pracoval na stavenisku a potom slúžil v armáde, kde začal písať poéziu. Hneď od druhého ročníka Moskovského pedagogického inštitútu som išiel rozvíjať panenské krajiny do Kazachstanu. Voinovich - autor piesní, príbehov a hier, ako aj dokumentárnych príbehov, bol aktívny v ľudskoprávnych aktivitách. V roku 1974 ho vylúčili zo Zväzu spisovateľov Sovietskeho zväzu, takže musel publikovať v „samizdate“ a v zahraničných publikáciách. Na tom istom mieste v zahraničí vyšiel jeho román „Život a neobyčajné dobrodružstvá vojaka Ivana Čonkina“ a po ňom jeho pokračovanie „Predchádzač trónu“. Tieto romány možno nazvať anekdotami, pretože rozprávajú o kuriozitách, ktoré sa dejú smiešnemu vojakovi Ivanovi Čonkinovi.

Bavorská akadémia umení v roku 1980 pozvala Voinoviča a spisovateľ odišiel do zahraničia. Sovietska vláda zbavila Voinoviča sovietskeho občianstva v roku 1981, takže spisovateľ žil v Mníchove. Už v 90. rokoch navštevoval svoju vlasť, písal články. V knihe „Anti-sovietsky Sovietsky zväz“ sa Vladimír Nikolajevič vysmieval vodcom komunizmu. Koncom 90. rokov publikoval román „Koncept“ a príbeh „Prípad č. 34840“, v ktorých bol zmiešanou formou esejí a dokumentárnej biografie sprostredkovaný príbeh o atentáte dôstojníkov KGB na Voinoviča.

Voinovichova práca je čitateľmi a kritikmi vnímaná nejednoznačne. Spisovateľ sa pokúsil pokračovať v satirických tradíciách klasikov paradoxu - N.V. Gogoľ, M.A. Bulgáková, M.E. Saltykov-Shchedrin. Ale rysy modernej dystopie v jeho dielach sú na tvári.

Spisovateľ Vladimir Voinovich je za viac ako polstoročie svojej literárnej kariéry zvyknutý byť v centre pozornosti čitateľov a neustále sa ocitnúť v krížovej zóne literárnej kritiky z ideologicky odlišných táborov. Hľadal takýto osud aj samotný spisovateľ? Alebo sa to stalo náhodou? Skúsme na to prísť.

Vladimir Voinovich: biografia na pozadí éry

Budúci ruský spisovateľ sa narodil v roku 1932 v meste Stalinabad, ako sa v tom čase nazývalo hlavné mesto slnečného Tadžikistanu, mesto Dušanbe. Nebude prehnané povedať, že Voinovič Vladimir Nikolaevič, ktorého životopis sa začal v odľahlej provincii, bol spočiatku predurčený vybrať si práve takúto cestu.

Rodičia budúceho spisovateľa boli tí, ktorí zasvätili svoj život žurnalistike. Cesta k samostatnej literárnej tvorbe sa mu však ukázala ako veľmi vzdialená. Napriek tomu, že jeho básne boli publikované v provinčných časopisoch s veľkým nákladom, prvé básnické experimenty treba považovať za veľmi amatérske. Krajina prechádzala historickým obdobím, dnes známym ako keď Vladimír Voinovič debutoval prvými prozaickými dielami. Bola za tým vojenská služba, práca na kolchoze a na stavbách, neúspešný pokus o vstup do literárneho ústavu. Bolo to obdobie rýchlej obnovy všetkého spoločenského a kultúrneho života. Do literatúry rýchlo vtrhla nová generácia, ktorej významným predstaviteľom bol Vladimír Voinovič. Jeho knihy boli akútne kontroverzné a našli živý ohlas u mnohých čitateľov.

Poetická tvorivosť

Voinovich však získal svoju prvú slávu ako básnik. Na úsvite vesmírneho veku si pieseň založená na jeho básňach „Štrnásť minút pred začiatkom“ získala veľkú popularitu. Citoval to sám Chruščov. Po mnoho rokov bola táto pieseň považovaná za neoficiálnu hymnu sovietskej kozmonautiky. Ale napriek tomu, že Vladimir Voinovich je autorom viac ako štyridsiatich piesní, hlavným smerom jeho tvorby sa stala próza.

Dokončenie "rozmrazovania"

Po zvrhnutí Chruščova sa v sovietskom kultúrnom živote začali nové časy. V podmienkach ideologickej reakcie bolo veľmi ťažké povedať pravdu. A to je veľmi nerentabilné. Ale Vladimir Voinovich, ktorého knihy si dokázali získať rešpekt najširšieho okruhu čitateľov, svojich fanúšikov neoklamal. Nestal sa oportunistickým.

Jeho nové, ostro satirické diela o sovietskej realite sa rozchádzali v samizdate a vychádzali mimo Sovietskeho zväzu. Často bez vedomia a súhlasu autora. Najvýznamnejším dielom tohto obdobia je Život a neobyčajné dobrodružstvá vojaka Ivana Čonkina. Tento román, udržiavaný v absurdnom štýle, sa stal všeobecne známym na Západe a bol považovaný za protisovietsky. Vydanie tejto knihy v domovine neprichádzalo do úvahy. Tento druh literatúry bol v Sovietskom zväze distribuovaný iba v strojom písanej forme. A jeho čítanie a šírenie bolo trestne stíhané.

Aktivity v oblasti ľudských práv

Okrem literatúry sa Vladimír Voinovič vyhlasuje za aktívneho obhajcu práv potláčaných. Podpisuje rôzne vyhlásenia a deklarácie, zasadzuje sa za prepustenie politických väzňov, finančne pomáha ich rodinám. Spisovateľ bol pre svoju ľudskoprávnu činnosť v roku 1974 vylúčený zo Zväzu spisovateľov ZSSR, čím sa pripravil o možnosť živiť sa literárnou tvorbou a prakticky zostal bez obživy.

Emigrácia

Napriek dlhodobému prenasledovaniu z politických dôvodov sa Vladimir Voinovič ocitol v zahraničí až po pokuse o jeho život špeciálnymi službami. Spisovateľ prežil pokus o jeho otravu v izbe v hoteli Metropol v Moskve. V decembri 1980 bol Brežnevovým dekrétom zbavený sovietskeho občianstva, na čo reagoval žieravým satirickým komentárom, ktorý vyjadril presvedčenie, že dekrét nebude mať dlhé trvanie. Počas nasledujúcich dvanástich rokov žil spisovateľ v západnom Nemecku, Francúzsku a Spojených štátoch.

Moderoval programy v Rádiu Liberty, tvoril pokračovanie Ivana Čonkina, písal kritické a publicistické články, spomienky, hry a scenáre. Nepochyboval som o tom, že sa čoskoro vrátim domov. Vladimir Voinovič sa vrátil do Moskvy v roku 1992, po zničení Sovietskeho zväzu. Pre krajinu to bolo ťažké obdobie, no boli dôvody dúfať, že nie najlepšie.

Slávny román Vladimíra Voinoviča "Moskva 2042"

Jedným z najznámejších diel spisovateľa je dystopický satirický román o hypotetickej budúcnosti Ruska. Mnohí ho považujú za vrchol Voinovičovej tvorby. Hlavná postava, v mene ktorej sa rozprávanie vedie, sa ocitá v úplne absurdnom, no ľahko rozpoznateľnom svete sovietskej reality, povýšenej na úroveň najvyššieho šialenstva.

Cez očarujúcu kopu rôznych absurdít sú všade viditeľné známe reality. Ale vo Voinovichovom románe sú privedení na svoju logickú hranicu. Táto kniha sa ukázala ako niečo, čo vám nedovolí jednoducho sa zasmiať na jej obsahu a zabudnúť naň. Mnohí čitatelia považujú román za prorocký a každým dňom nachádzajú čoraz viac podobností medzi absurdným svetom v ňom zobrazeným a tým skutočným. Najmä keď sa vzdialenosť postupne zmenšuje k roku, ktorý autor uvádza v názve knihy – „Moskva 2042“.

Voinovič, Vladimír Nikolajevič- Vladimír Voinovič. Voinovič Vladimir Nikolaevič (nar. 1932), ruský spisovateľ. V roku 1980 emigrovalo 92 do Nemecka. V románe „Život a mimoriadne dobrodružstvá vojaka Ivana Chonkina“ (1969 75) a jeho pokračovaní „Pretender to the Throne“ (1979) ... ... Ilustrovaný encyklopedický slovník

- (nar. 1932) Rus. sovy. prozaik, básnik a dramatik, známejšia inscenácia. iné žánre (satirická próza). Rod. v Dušanbe, od 11 rokov pracoval na kolektívnej farme, v továrni, slúžil v armáde; začala skoro osvetlená. činnosť. člen SP. Koncom 70. rokov 20. storočia. Pridal sa… … Veľká životopisná encyklopédia

- (nar. 1932) ruský spisovateľ. V roku 1980 emigrovalo 92 do Nemecka. V románe Život a neobyčajné dobrodružstvá vojaka Ivana Čonkina (1969 75) a jeho pokračovaní Uchádzač o trón (1979) satirický výsmech totalitarizmu; obraz Ivana blázna nositeľa ... ... Veľký encyklopedický slovník

- (nar. 1932), ruský spisovateľ. V roku 1980 1992 emigroval do Spolkovej republiky Nemecko. Román Život a nevšedné dobrodružstvá vojaka Ivana Čonkina (1969–1975) a jeho pokračovanie Predkladateľ trónu (1979) satirický výsmech totalitarizmu; obraz "Ivanushka ... ... encyklopedický slovník

Vladimir Voinovich Dátum narodenia: 26. september 1932 Miesto narodenia: Stalinabad, Tadžikistan Štátna príslušnosť: Rusko Povolanie: prozaik, básnik ... Wikipedia

Vladimir Voinovich Dátum narodenia: 26. september 1932 Miesto narodenia: Stalinabad, Tadžikistan Štátna príslušnosť: Rusko Povolanie: prozaik, básnik ... Wikipedia

Vladimir Voinovich Dátum narodenia: 26. september 1932 Miesto narodenia: Stalinabad, Tadžikistan Štátna príslušnosť: Rusko Povolanie: prozaik, básnik ... Wikipedia

Dátum narodenia: 26. september 1932 Miesto narodenia: Stalinabad, Tadžikistan Štátna príslušnosť: Rusko Povolanie: prozaik, básnik ... Wikipedia

Vladimir Voinovich Dátum narodenia: 26. september 1932 Miesto narodenia: Stalinabad, Tadžikistan Štátna príslušnosť: Rusko Povolanie: prozaik, básnik ... Wikipedia

knihy

• Život a nevšedné dobrodružstvá vojaka Ivana Čonkina. V 2 zväzkoch Voinovič Vladimir Nikolaevič. Toto vydanie predstavuje slávny anekdotický román Vladimíra Nikolajeviča Voinoviča „Život a neobyčajné dobrodružstvá vojaka Ivana Čonkina“, ktorého vytvorenie si podľa autora vyžiadalo ...
• Faktor Murzik, Voinovič Vladimir Nikolaevič. Táto kniha obsahuje hity krátkych próz od Vladimíra Voinoviča, ako aj nový príbeh – „Faktor Murzika“. V skutočnosti ide o prvú časť románu, ktorú autor píše. Už teraz na základe jedného...

Životopis Vladimíra Voinoviča občas pripomínal stránky dobrodružného románu o disidentoch a špiónoch, literárnej hviezde a chlapcovi s ťažkým detstvom. Moderný klasik, človek s pevným spoločenským postavením, ktorý sa nebojí prejaviť vlastný názor, aj keď mu hrozí zjavné problémy.

Detstvo a mladosť

Vladimir Nikolaevič Voinovič sa narodil 26. septembra 1932 v Tadžikistane, v meste, ktoré nieslo meno Stalinabad, a teraz Dušanbe, hlavné mesto republiky. Keď sa Voinovich už stal populárnym spisovateľom, dostal od fanúšika talentu knihu o pôvode priezviska. Ako sa ukázalo, rod pochádza zo vznešenej srbskej kniežacej vetvy.

Otec budúceho spisovateľa pôsobil ako výkonný tajomník a redaktor republikových novín. V roku 1936 si Nikolaj Pavlovič dovolil naznačiť, že nie je možné vybudovať komunizmus v jedinej krajine a že sa to dá len na celom svete naraz.

Za tento názor bol redaktor odsúdený na päť rokov vyhnanstva. Po návrate v roku 1941 odišiel Voinovich starší na front, kde bol takmer okamžite zranený, po ktorom zostal invalidný. Mama malého Vladimíra pracovala v manželových redakciách, neskôr ako učiteľka matematiky.

Chlapcovo detstvo možno len ťažko nazvať bezoblačným a ľahkým. Rodina často menila bydlisko. Vladimír Nikolaevič nikdy nemohol získať plnohodnotné vzdelanie a z času na čas navštevoval školu. Voinovich vyštudoval odbornú školu, najprv získal vzdelanie tesára (náročná práca nevyhovovala mladému mužovi) a potom tesára. V mladosti vystriedal veľa robotníckych zamestnaní, až kým v roku 1951 nenastúpil do armády.

Demobilizovaný v roku 1955, mladý muž absolvoval desiaty ročník školy, rok a pol študoval na pedagogickom ústave. Keďže nedostal diplom, odišiel do panenských krajín. Búrlivá mládež nakoniec priviedla spisovateľa do rozhlasu, kde sa v roku 1960 Voinovich zamestnal ako redaktor.

Obrazy

"Talentovaný človek je talentovaný vo všetkom" - tieto slová možno bezpečne pripísať Voinovichovi. Od polovice 90. rokov sa spisovateľ začal zaujímať o maľbu. V roku 1996 bola otvorená prvá osobná výstava Vladimíra Nikolajeviča.

Voinovich maľoval obrazy, ktoré sa úspešne vystavujú a predávajú. Maliar stelesňoval krajinky miest na plátne, maľoval zátišia, autoportréty a portréty.

Literatúra

Voinovich sa obrátil na kreativitu, aj keď slúžil v armáde, tam mladý muž píše svoje prvé básne pre armádne noviny. Po bohoslužbe boli uverejnené v novinách Kerch Rabochiy, kde v tom čase pracoval otec Vladimíra Nikolajeviča.

Prvé prózy napísal Voinovich počas svojej práce o panenských krajinách v roku 1958. Sláva celej únie predbehla spisovateľa po tom, čo sa v rádiu objavila pieseň „Štrnásť minút pred začiatkom“, ktorej verše patria peru Vladimíra Nikolajeviča. Riadky boli citované pri stretnutí s astronautmi. Neskôr sa dielo stalo skutočnou hymnou astronautov.

Po uznaní jeho zásluh na najvyššej úrovni bol Voinovich prijatý do Zväzu spisovateľov, uprednostňujú ho nielen úrady, ale aj najznámejší autori krajiny. Toto uznanie netrvalo dlho. Čoskoro sa názory spisovateľa, boj za ľudské práva postavili naprieč politickým kurzom krajiny.

Začiatkom bolo vydanie v samizdate, neskôr v Nemecku (bez súhlasu autora) prvého dielu románu „Život a neobyčajné dobrodružstvá vojaka Ivana Čonkina“. Autor je pod dohľadom KGB. Čoskoro po zverejnení dobrodružstiev Ivana Čonkina v zahraničí bol spisovateľ predvolaný na stretnutie s agentmi výboru v hoteli Metropol.

Tam sa podľa autora priotrávil psychotropnou látkou, po ktorej mu bolo dlho nevoľno. V roku 1974 prozaika vylúčili zo Zväzu spisovateľov. Takmer okamžite ho však prijali do medzinárodného PEN-klubu. V roku 1980 bol autor nútený opustiť ZSSR av roku 1981 Voinovich stratil občianstvo.

Pred rozpadom Sovietskeho zväzu žil prozaik v Nemecku, potom v USA, kde pokračoval v spisovateľskej kariére. V tomto období vznikli knihy „Moskva 2042“, satirická dystopia, spisovateľova vízia komunistickej Moskvy, „Protisovietsky Sovietsky zväz“ (vydané o niekoľko rokov neskôr).

So zmyslom pre humor, ktorý je autorovi vlastný, zosmiešňuje nielen politický režim v Únii, ale aj svojich spisovateľských kolegov. Voinovich hovorí negatívne o tom, že z neho urobil prototyp postavy v románe "Moskva 2042". Potom až do konca jeho života pociťovali spisovatelia vzájomnú nechuť k sebe navzájom. Nie je prekvapujúce, že po takýchto prácach bol autor zaradený do zoznamu disidentov.

V roku 1990 bolo spisovateľovi vrátené občianstvo a vrátil sa do svojej milovanej vlasti. Mimochodom, v rozhovore Voinovich opakovane uviedol, že napriek všetkému sa nikdy nepokúsil opustiť Rusko, až do poslednej chvíle sa snažil zostať v krajine.

Po návrate sa Voinovič neprestal zúčastňovať na spoločenských a politických udalostiach v Rusku a ostro o nich hovoriť. Autor sa v mocenských otázkach postavil na liberálnu, opozičnú stranu, vyjadril svoj názor na vládny režim, na Krym a jeho anexiu. Vladimir Nikolaevič oznámil, že podľa jeho názoru prezidentova „strecha ide“, ako aj povinnosť úradov „niesť zodpovednosť za zločiny“.

Opozičník opakovane napísal otvorené listy na podporu kanála NTV, proti vojenským akciám v Čečensku, na podporu so žiadosťou o prepustenie dievčaťa z väzby.

Spisovateľ bol obľúbeným hosťom rozhlasového vysielania Echo Moskvy. Rozhovor a postoj spisovateľa k dianiu v krajine a vo svete zverejnil na stránkach