Triad Biela Acacia Bunch of Fragrant. Biela Acacia zväzky voňavé

Veľmi vďačný za takýto podrobný a zaujímavý príspevok! Učili sme túto starú melódiu v muškát v hodinách hudobnej literatúry v téme "Piesne revolúcie a občianskej vojny", ale s rezerváciou, že je to prehodnotené z "Meshchansky Romance" Biely Acacia. Je možné, že to bolo ešte skôr, v hudobnej škole. Takže v mojej hlave sa posadil ako revolučná pieseň už konvertovaná. "Odvážne, pôjdeme do bitky o moc sovietov." Ale zo štylizácie Basnera-Matusovského som bol potešený samotným začiatkom. Veľmi jemné a veľmi presne sa to robí. A shenchina jeho spieval veľmi dobre. Áno, a veľmi sa mi páčil celý filmový basov. (Knihy potom Bulgakov neboli k dispozícii, okrem "Majstra" v časopise a s účtami). Všeobecne platí, že o princípoch identifikácie niektorých populárnych piesní, bolo veľa vecí ... my v konzervatóriu, keď môj priateľ búšil celý kurz, však. Potom sa za to letel. Naši "horúcimi liehovinami" vstúpili do konzervatória obyčajne po armáde a špeciálnej starostlivosti počas celého, čo sa hra nedotýkala nástroja. Nelíšili sa a často vynechali prednášky. A môj priateľ, mladý učiteľ, bol muž a postava as humorom. Na skúšku o histórii hudby bolo veľa vecí, ktoré by mohlo uhádnuť alebo by mohlo v rôznych témach
, A teraz si predstavte: Ak chcete odpovedať na prvý študent, sám o sebe nie je veľmi istí, s postieľkami, ako to bolo zistené. On odpovedal na všetko, a učiteľ hovorí: No, máte extra otázku. Pošlem pieseň "ORLOCK". Ten chlapík bol postavený ... A teraz - hovorí, - do piesne "Kakhovka". Ten chlap spieva rovnakú melódiu Orlinku ... S slovami Kakhovka ... ona :? "ísť, naučiť sa" dva !!! "Najprv sa spýta nasledujúce, aby spievali Kakhovka ... že spieva." Teraz Orlinka spieva slová orlinky o motíve Kakhovky .. "Choď! Dva! "Panik začal na chodbe, nikto si nemyslí nič ... V konzervatóriu, príbeh išiel okamžite, smial všetko, s výnimkou tých, ktorí padli ... Potom učiteľ rektorátu urobil na vrchole tri ..
, Tento hudobník je teraz doktorom vedy a profesora, a potom som bol mladý učiteľ, ale jej študenti sa báli a predmet sa učil. Veľmi som ju miloval, aj keď jej postava bola ťažká, ale pretože som nebol ľahší, boli sme priatelia
A v závere bicykla - finále. V nejakej bunke, nečakane vyskočil z haly Duven basicistist priamo na pódiu a upravil sa s nadhodnotením: "Stojan na dvere! Jeho stonanie je počuť? A nie je koniec stona ... tento stonanie Pieseň s piesňou, potom študenti budú odovzdať Ianbet! " (INEBET - jej priezvisko, bola dcérou nášho tatarskeho slávneho dramatika)
Bolo to herdus sa hlasno nahlas, aby bol zranený hlasnejšími, mojou echidayou, ale inteligentným priateľom a nádherným profesionálom. A vy úsmev a dobré sady!

Chcel som celú noc nightingale
Mesto bolo tiché a ticho doma.


Biela Acacia zväzky voňavé
Nočná výživa nás blázon.
Záhrada je všetko umyté bolo pružinové dažde,
V tmavých roklinách stáli vodu.
Bože, čo sme boli naivní,
Ako sme mali mladí!
Rokov sa ponáhľali a robili americké sivé.
Kde je čistota týchto pobočiek?
Iba zima, áno, tento blizzard tento biely
Pripomeňte im dnes.
Za hodinu, keď vietor zbesil,
S novou silou, ktorú cítim,
Biela Acacia zväzky voňavé
Non-return ako moja mládež.
Biela Acacia zväzky voňavé
Jedinečný ako mobiteľ mládeže.

Prevod

Celú noc Nightingale na nás píšla
Mesto bolo ticho a tichý dom.
Noc nás zbláznila.
Biela Acacia klastre voňavého
Noc nás zbláznila.
Celá záhrada bola umytá pružinovými sprchami,
V tmavých roklinách bola voda.
Boh, ako sme naivi
Ako sme boli mladí!
Roky prešli a robili americké sivé.
Kde je čistota týchto vetiev?
Iba zima, ale táto blizzard biela
Pripomínajte thet dnes.
Keď veterný vietor násilne,
S novou silou, ktorú cítim,
Biela Acacia klastre voňavého
Ako moja mládež.
Biela Acacia klastre voňavého
Jedinečný ako mobiteľ mládeže.

Ilustrácie z internetu. Koláž Vladimir PASTUKHOV

Romance je možné počúvať komorný súbor učiteľov na stránke v zozname koncertných čísel, ktoré sa nachádzajú po zozname "Obľúbené".

Okolo histórie vytvorenia tejto romantiky sa stále neprihlásili. Michail Matusovsky je básne, hudobný Autor Veniamín Bastner alebo niekoho iného? Shot v Romance Acacia, ktorej: Odessa, Moskva, Kyjev? Existuje mnoho verzií, ale nikto vydrží kritiku.

Začíname televíznym filmom "Dni turbíny", Vladimir Basov sa obrátil na svojho milovaného básnika - Michail Matusovského skla s požiadavkou na napísanie pamätných slov romantiky špeciálne pre tento film. Áno, stále majú zdôrazniť leitmotif z nálady hrdinov hry Michail Bulgakov "Dni turbíny" a na miestach jeho románu "Belaya Guard" tak, že divák sa okamžite presťahoval do udalostí občianskej vojny av Nekonečná zmena orgánov orgánov multi-zdieľania Kyjev mesta ...

Matusovsky navrhol Basvu jeden z najobľúbenejších románskych románskych "Bielej Acacie z Brozda Fragrant", ktorá sa narodila vo vzdialenosti 1902, úspešne prežil niekoľko zmien textu, žil pred októbrou revolúcie. Slová pôvodného zdroja sú s najväčšou pravdepodobnosťou napísané básnikom A. A. Pugachev a dať na hudbu skladateľom A. Zorin (skutočné meno - A. M. Tsimbal).

Prvýkrát, slová tejto romantiky boli publikované v roku 1902 v zbierke "cigánskych nocí" bez toho, aby zadali mená autorov slov a hudby, a preto spochybnili autorstvo tejto práce ešte nezastaviť. V lete 1903, St. Petersburg "Notoppy V. Bessel a Co." v sérii "Gypsy Songs N. P. Lutsenko" už urobil románsky kľúč "s hlasovými stranami pre tenor a soprano" sprevádzaný klavírom.

Romance sa čoraz viac populárne. Jeho text a poznámky boli publikované s podnadlom "Slávna cigánska romantika v redakčnom úrade Varina a Hudobné spracovanie Zorin," ale stále zostali nemenované.

Počas prvej svetovej vojny, melódia slávnej romantiky používali ľudí, vytvárať a úplne nahrádzanie textu, vojakovej vlasteneckej piesne, ktorá začala s takýmito slovami:

Počuli grandfathers - vojna
Začal
Hodiť svoje podnikanie do výletu
Vysoká škola.
Sme odvážne ísť do bitky
Rusko sväté
A ako jedna väzená krv
mladý

Dobrovoľníci armády caristu Generál A. I. DENIKIN, prevedená a pridanie grafov tejto piesne, urobil ho hymnou jeho dobrovoľníckej armády, ktorá v roku 1919 visel na zajatých nimi Kyjev.

Jeho text s rôznymi slovami spievali na rôznych stranách barikád, biele a červenej. Navyše, prirodzene, každý z vlastnej cesty.

Počul som grandfathers - vojna začala
Hodiť svoje podnikanie do výletu
Vysoká škola.
Sme odvážne ísť do bitky
Pre výkon tipov
A ako jedna zomiera
V boji za to.

Veľa času prešiel ... prešla veľkou vlasteneckou vojnou. A len v polovici 70. rokov orgány umožnili dekrétu tejto "ideologicky škodlivej" práce. Vladimir Basov Opatrne si prečítal prácu Bulgakov "Bielu stráž". Riaditeľ preniká jeho náladu, jedinečnú atmosféru mesta. Potom sa obrátil na básnik M. Matusovsky.

Začíname strieľať, V. Basov si spomenul, že v čase, keď sa akcia vyskytne vo filme; Tam bola populárna romantika "Biele Acacia Borders of Fragrant". Melody za všetky tieto roky sa zmenila nad rámec uznania. Stal sa marcom a rytmom romantiky, ktorý je založený na revolučnej piesni "odvážne pôjdeme do bitky."

Riaditeľ chcel témy týchto dvoch piesní, aby sa v maľbe zaznie ako revízia, ECHO, ako vzdialená spomienka na tie roky. Ďalší zrod novej starých romantiky sa začal hneď po vrchole televízneho filmu.

Akonáhle Lyudmila Shenchina prišla na Dacha Veniamine Bolner s požiadavkou napísať melódiu pre jej niekoľko nových piesní. Skladateľ navrhol jej novú plnú verziu "Bielej Acacia". Tu je prvá a štvrtá romantická spojka.

Nightingale nás
visieť
Mesto bolo ticho a ticho doma.

Nočná výživa nás blázon.

Za hodinu, keď je veterná
zúfalý
Cítim sa s novou silou:

Non-return ako moja mládež.

Odvtedy sa triumfálny pochod romantiky "bielych arabských hraniciach voňavej" začal v celej krajine. V každom rohu vtedy vteckej vlajky ste počuli smutné a prenikavé rady romantiky o mládeži a láske, o kvitnúcich akacia a veľkého mesta ... Táto romantika už zažila všetkých svojich tvorcov a stal sa skutočne populárnym.

Romancia je uvedená v priaznivnom pre spev tonality MI-MINOR. Melody je veľmi vhodná pre dve hlasy: môže byť vykonaná duetom ženských hlasov - Soprano, Alt, a tiež znie krásne a vykonáva Soprano a Tenor. Najlúčnejšia krása melódia sa poskytuje takmer intuitívne nastavila počas spevu v druhom hlasi v šiciach a široko a krásne znejúcou sexts v zborov.

Recenzie

Veľmi vám ďakujem za vašu spätnú väzbu, Paul. Táto romantika možno počuť
Tam som na stránke, ktorú vykonal súbor učiteľa
Naše dieťa (detská škola umenia). Tento koncert sa konal v hale
Union umelcov na OHTA (v Petrohrade). Znie to nielen
Romance. A nielen v tejto Petrohradu ... Stále sme si zachovali aktívnejší
Koncertných činností. Vaša spätná väzba ma priniesla do spomienok ...
že moja vďačnosť a uznanie ste -

Chodil som celú noc Nightingale
Romance z K / F "Dni turbíny", 1976

Hudba V. BASNER
Slová M. Matusovsky

Chcel som celú noc nightingale
Mesto bolo ticho a ticho doma ...
Nočná výživa nás blázon.

Záhrada je všetko umyté bolo pružinové dažde,
V tmavých roklinách stáli vodu.
Bože, čo sme boli naivní,
Ako sme mali mladí!

Roky sa ponáhľali, že ste dostali šedú ...
Kde je čistota týchto pobočiek?
Iba zima áno blizzard túto bielu
Pripomeňte im dnes.

Za hodinu, keď zráža vetva
Cítim sa s novou silou:
Biela Acacia zväzky voňavé
Non-Return Like Youth My!
Biela Acacia zväzky voňavé
Unikátne, ako moja mládež ...

Zo skladateľa z 90. rokov

Vytvorený pod vplyvom populárnej romantiky začiatku 20. storočia "Biela Acacia prsníková zdobia"<1902> Celé nočné nočné látky U.S. píjanie
Romance K / F "Dni Turbína", 1976

Hudba V. BASNER
Slová M. Matusovsky.

Celá noc sme zapískali
City ticho a tichý dom ...
ACACIA CLUSTERS FAFRANT
Dlho sme demenili.

Záhrada bola plná jarných dažďov UMYT,
V tmavých roklinách stojatá voda.
Boh, ako sme boli naivní,
Ako boli potom mladí!

Roky lietali, si sivé americké ...
Kde je čistota týchto vetiev života?
Áno len zimná snehová búrka Táto biela
Dnes ich podobajú.

Za hodinu, keď vietor zúrivá furiosly
S obnoveným výkonom, cítim:
ACACIA CLUSTERS FAFRANT
Nevyhnutné, ako moja mládež!
ACACIA CLUSTERS FAFRANT
Unikátny, ako moja mládež ...

Skladateľom z 90. rokov

Vytvorené pod vplyvom populárnej románskej romány na začiatku 20. storočia "Biela Acacia Cluns of Fragrant"